instruction stringlengths 51 6.92k | input stringlengths 1 707 | output stringlengths 3 549 |
|---|---|---|
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 42, 46, 8, 48, 50, 52, 54, 42, 56, 58] source: Mais to... | Y VI en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono un libro escrito de dentro y de fuera, sellado con siete sellos. | [412, 424, 50, 132, 342, 426, 42, 6, 8, 376, 428, 348, 52, 430, 100, 432, 434, 68, 436, 86, 68, 438, 440, 442, 444, 446] |
source: L’Éternel me parla encore, et me dit: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard. target: [20, 22, 14, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 20, 32, 36, 38, 14, 24, 26, 28, 30, 40, 42, 14, 44] source: Vous me chercherez, et vous me t... | Porque tú eres mi roca y mi castillo; y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás. | [284, 28, 236, 108, 238, 326, 26, 108, 238, 328, 330, 78, 332, 212, 82, 334, 336, 26, 338] |
source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous... | Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste. | [100, 102, 456, 42, 342, 148, 202, 458, 394, 156, 42, 134, 460, 100, 102, 462, 42, 464, 394, 156, 42, 466, 120, 468] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 32, 34, 38, 32, 40, 32, 42, 32, 16, 44... | Y preguntáronle, y dijéronle: ¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta? | [316, 318, 320, 322, 58, 324, 142, 326, 32, 328, 32, 142, 330, 332, 334, 336] |
source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 10, 26, 20, 28, 30, 14, 16, 18, 20, 32] source: gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d’abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mèr... | Trayendo á la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy cierto que en ti también. | [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 20, 52, 48, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 30, 58, 66, 68, 70, 30, 72, 74, 18, 76, 78, 80, 20, 82] |
source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 12, 14, 24, 26, 20, 28, 30, 32, 34, 14, 36, 38, 40, 30, 36, 42, 14, 36, 44] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, ... | La una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que no se podían comer de malos. | [372, 48, 374, 376, 68, 378, 380, 382, 384, 20, 386, 68, 388, 390, 40, 392, 394, 376, 68, 378, 396, 382, 12, 398, 400, 144, 402, 404, 406, 408, 410, 412] |
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se ... | Y era viuda de hasta ochenta y cuatro años, que no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones. | [424, 426, 428, 430, 432, 434, 240, 436, 106, 438, 60, 440, 442, 60, 444, 56, 446, 60, 448, 56, 450] |
source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 10, 12, 14, 20, 10, 22, 24, 10, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 10, 46, 10, 48, 50, 10, 52... | Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas; | [166, 10, 370, 166, 10, 372, 166, 10, 374] |
source: Ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 12, 42, 24, 44, 38, 46, 12, 48] source: Toute l’assemblée des... | Porque todos los que sin ley pecaron, sin ley también perecerán; y todos los que en la ley pecaron, por la ley serán juzgados: | [224, 362, 250, 364, 132, 366, 98, 368, 38, 370, 372, 374, 368, 38, 376, 378, 364, 132, 366, 98, 380, 38, 370, 382, 384, 386, 38, 376] |
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, ... | Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, y sus maderos, y toda la mezcla de la casa; y lo sacará fuera de la ciudad á lugar inmundo. | [394, 396, 300, 144, 398, 400, 402, 28, 56, 404, 406, 28, 338, 408, 410, 24, 412, 28, 414, 416, 418, 420, 94, 422, 424, 426, 428] |
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [34, 36, 38, 40, 42, 14, 44, 46, 48, 50] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Han... | YO soy el hombre que ha visto aflicción en la vara de su enojo. | [412, 414, 416, 174, 418, 420, 422, 424, 88, 426, 116, 428, 430] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Ne te hâte pas de t’éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît, target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 4, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: Que l’Éternel te bénisse, et qu’il te garde! target: [46, 48, 50, 52, 48, 54] sour... | Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello; pues haciendo esto, á ti mismo salvarás y á los que te oyeren. | [402, 404, 16, 406, 52, 16, 68, 408, 410, 24, 412, 414, 32, 416, 418, 98, 62, 48, 420, 406, 52, 422, 40, 424] |
source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [4, 6, 8, 4, 10, 8, 4, 12, 14, 8, 16, 8, 4, 18, 8, 20, 8, 4, 22, 4, 24, 8, 4, 26, 8, 4, 28, 8, 4, 30, 8, 4, 32, 8, 4, 34, 8, 4, 36, ... | Y REINÓ el rey Sedechîas hijo de Josías, en lugar de Conías hijo de Joacim, al cual Nabucodonosor rey de Babilonia había constituído por rey en la tierra de Judá. | [334, 54, 200, 418, 342, 4, 198, 420, 138, 422, 4, 424, 342, 4, 194, 426, 428, 430, 200, 190, 66, 4, 202, 432, 434, 200, 4, 436] |
source: Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20, 14, 22] source: David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David. target: [6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 10, 20, 14, 22] source: Car Jonathan a fait alliance a... | Y puso guarnición en Edom, por toda Edom puso guarnición; y todos los Idumeos fueron siervos de David. Y Jehová guardó á David por donde quiera que fué. | [332, 284, 68, 288, 58, 334, 336, 338, 340, 36, 284, 68, 288, 34, 342, 162, 344, 296, 162, 164, 14, 22, 82, 302, 10, 304, 190, 6, 306, 158, 36, 308] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 12, 14, 18, 12, 20, 22, 12, 20, 24, 12, 20, 26, 28, 12, 20, 26, 30, 32] source: Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’... | Ni lo alto, ni lo bajo, ni ninguna criatura nos podrá apartar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro. | [12, 20, 346, 12, 14, 348, 12, 14, 350, 12, 100, 352, 354, 84, 356, 234, 358, 80, 360, 80, 362, 364, 66, 366, 368, 370] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 38, 40, 46] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de ... | Y no contaminaréis la tierra donde estuviereis: porque esta sangre amancillará la tierra: y la tierra no será expiada de la sangre que fué derramada en ella, sino por la sangre del que la derramó. | [360, 362, 364, 366, 68, 368, 370, 60, 372, 374, 68, 376, 378, 68, 380, 52, 382, 362, 142, 384, 40, 68, 368, 386, 388, 76, 376, 200, 390, 142, 392, 8, 28, 68, 376, 62, 394, 200, 396, 398] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 28, 44, 46, 48] source: Elle appela Atta-El-roï le n... | Entonces Manoa dijo: Cúmplase pues tu palabra. ¿Qué orden se tendrá con el niño, y qué ha de hacer? | [360, 78, 362, 108, 364, 268, 366, 368, 370, 22, 372, 46, 374, 376, 378, 14, 380, 118, 382] |
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 24] source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 12, 40, 42, 36, 44] source: Les frères, l’aya... | Porque á éstos has tú escondido su corazón de inteligencia: por tanto, no los ensalzarás. | [232, 384, 386, 388, 264, 390, 392, 394, 312, 48, 396] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l’iniquité. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 12, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 36, 18, 12, 38] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était ré... | Y los que buscaban mi alma armaron lazos; y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y meditaban fraudes todo el día. | [356, 358, 18, 360, 362, 364, 12, 366, 368, 278, 360, 370, 194, 372, 70, 374] |
source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [40, 42, 44, 46... | Levantóse entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía á José; el cual dijo á su pueblo: | [410, 258, 126, 412, 102, 414, 416, 76, 316, 270, 418, 420, 422, 424] |
source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 12, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [36, 38, 40, 42,... | Y mi amo me hizo jurar, diciendo: No tomarás mujer para mi hijo de las hijas de los Cananeos, en cuya tierra habito; | [36, 68, 6, 350, 20, 352, 354, 356, 274, 358, 360, 362, 364, 6, 366, 368, 370, 372, 184, 318, 374, 28, 376] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. t... | Pues todos sus juicios estuvieron delante de mí, y no eché de mí sus estatutos. | [388, 62, 56, 390, 392, 394, 28, 396, 314, 172, 398, 28, 400, 56, 402] |
source: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [26, 28, 30, 32, 34, 12, 36, 12, 38, 12, 40, 12... | Ni buscamos de los hombres gloria, ni de vosotros, ni de otros, aunque podíamos seros carga como apóstoles de Cristo. | [16, 358, 360, 362, 364, 366, 12, 368, 370, 12, 368, 372, 374, 376, 378, 380, 212, 382, 186, 384] |
source: Et il dit: De qui es-tu fille? Dis-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 14, 32, 34, 14, 36, 30, 38, 40, 42, 44, 46] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Die... | Empero Dios vino á Abimelech en sueños de noche, y le dijo: He aquí muerto eres á causa de la mujer que has tomado, la cual es casada con marido. | [324, 64, 326, 132, 328, 330, 332, 334, 14, 336, 4, 86, 6, 338, 92, 94, 114, 142, 340, 132, 342, 30, 14, 128, 140, 92, 296, 344, 294, 346, 14, 128, 348, 350] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [34, 36... | Jehová fué conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.) | [494, 88, 404, 496, 498, 68, 292, 500, 502, 504, 506, 508, 404, 496, 510, 68, 512, 360, 514, 516, 518, 520, 522] |
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? tar... | Porque la cama es tan angosta que no basta, y la cubierta estrecha para recoger. | [224, 184, 252, 344, 268, 346, 102, 24, 348, 350, 268, 352] |
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [30, 32, 8, 10, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48, 50, ... | Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y trescientos: | [18, 522, 490, 524, 526, 36, 528, 530, 532, 534, 536, 538, 20, 540] |
source: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 16, 22, 14, 24, 26, 28, 30, 6, 32, 34, 24, 36, 38, 40, 42] source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, support... | He aquí que la tempestad de Jehová saldrá con furor; y la tempestad que está aparejada, caerá sobre la cabeza de los malos. | [384, 6, 386, 14, 388, 170, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 94, 16, 408, 60, 410] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vall... | Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos. | [390, 392, 262, 394, 72, 68, 396, 342, 170, 398, 68, 400, 72, 402, 404] |
source: Et la femme alla vers tout le peuple avec sa sagesse; et ils coupèrent la tête à Schéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Joab sonna de la trompette; on se dispersa loin de la ville, et chacun s’en alla dans sa tente. Et Joab retourna à Jérusalem, vers le roi. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, ... | Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo se volvió de seguir á Israel, porque Joab detuvo al pueblo. | [70, 50, 32, 6, 52, 40, 16, 18, 126, 32, 6, 128, 130, 132, 70, 134, 16, 136] |
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 24] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 34, 50, 52, 54... | Y he aquí la gloria del Dios de Israel, que venía de hacia el oriente; y su sonido era como el sonido de muchas aguas, y la tierra resplandecía á causa de su gloria. | [370, 130, 372, 216, 156, 52, 374, 136, 178, 190, 28, 376, 216, 378, 380, 382, 200, 326, 28, 384, 52, 386, 388, 12, 130, 390, 392, 46, 394, 52, 162, 396] |
source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: Que l’Éternel te bénisse, et qu’il te garde! target: [46, 48, 50, 5... | Enviaré pues sobre vosotros hambre, y malas bestias que te destruyan; y pestilencia y sangre pasarán por ti; y meteré sobre ti cuchillo. Yo Jehová he hablado. | [384, 386, 388, 94, 390, 54, 392, 394, 396, 274, 50, 398, 400, 94, 402, 54, 126, 404, 406, 408, 410, 146, 412, 110, 414, 416, 418, 284, 420, 422, 424, 426, 274, 428] |
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 18, 26] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient e... | Y dijo Sedechîas á Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás. | [4, 352, 354, 250, 356, 358, 360, 40, 362, 364, 10, 66, 120, 366] |
source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 22, 32, 26, 34, 30, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: car c’est de leur superflu que tous ceux-là ont mis des offrandes dans le tronc,... | Ungirás también á Aarón y á sus hijos, y los consagrarás para que sean mis sacerdotes. | [348, 350, 352, 30, 202, 354, 356, 30, 358, 360, 230, 362, 26, 364] |
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 16, 24] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [4, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 10, 44, 20, ... | Orará á Dios, y le amará, y verá su faz con júbilo: y él restituirá al hombre su justicia. | [454, 16, 456, 92, 458, 460, 450, 116, 452, 260, 116, 462, 126, 464, 36, 466, 188, 468, 20, 92, 458, 470, 448, 472, 148, 474] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, ... | Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme á lo que has dicho á tu siervo. | [426, 248, 10, 304, 428, 158, 430, 432, 10, 304, 434, 436, 438, 332, 440] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Il emporta de là les os de Saül et de Jonathan, son fils; et l’on recueillit aussi les os de ceux qui avaient été pendus. target: [22... | Mirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios, que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados; | [384, 386, 296, 12, 388, 390, 26, 392, 106, 394, 26, 396, 12, 212, 398, 400, 402, 26, 404, 228, 406, 36, 194, 408, 410, 412, 414] |
source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 10, 12, 14, 20, 10, 22, 24, 10, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 10, 46, 10, 48, 50, 10, 52... | Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos. | [164, 370, 86, 372, 374, 376, 142, 180, 24, 172, 378] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [4, 6... | En aquella misma noche fué palabra de Dios á Nathán, diciendo: | [418, 420, 422, 424, 426, 428, 32, 328, 68, 430] |
source: Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 16, 20, 22] source: Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël. target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 14, 38, 40, 42, 44, 36, 14, 38, 46, 48] source: Et j’entend... | ¿No me dijo él: Mi hermana es; y ella también dijo: Es mi hermano? Con sencillez de mi corazón, y con limpieza de mis manos he hecho esto. | [282, 284, 286, 32, 288, 290, 292, 50, 294, 296, 286, 32, 288, 16, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 28, 304, 56, 312, 314] |
source: Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24, 26, 28, 30, 32] source: ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel; mais, quand il l’eut goûté, il ne voulut pas boire. target: [26, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44, ... | PALABRA fiel: Si alguno apetece obispado, buena obra desea. | [326, 280, 84, 328, 66, 68, 330, 38, 278, 332, 334, 52, 336, 338, 340, 342] |
source: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24, 18, 26, 28, 30, 8, 10, 32, 18, 14, 34, 18, 14, 36, 18, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] ... | Id á Beth-el, y prevaricad; en Gilgal aumentad la rebelión, y traed de mañana vuestros sacrificios, y vuestros diezmos cada tres años; | [344, 346, 14, 348, 18, 350, 352, 354, 110, 356, 358, 14, 360, 18, 362, 364, 366, 110, 356, 368, 18, 146, 370, 372, 374, 376] |
source: Suivant le nombre des victimes, vous ferez ainsi pour chacune, d’après leur nombre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 12, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie? target: [28, 30, 18, 32, 34, 36, 38] source: Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombr... | Y díjole Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob, sino Israel será tu nombre: y llamó su nombre Israel. | [304, 306, 308, 310, 312, 66, 314, 316, 312, 246, 80, 86, 154, 256, 172, 312, 80, 318, 320, 306, 322, 6, 312, 324] |
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 52, 54, 44, 56] source: Et là, il éleva... | Miré yo luego todas las obras que habían hecho mis manos, y el trabajo que tomé para hacerlas: y he aquí, todo vanidad y aflicción de espíritu, y no hay provecho debajo del sol. | [402, 404, 406, 220, 158, 408, 20, 250, 410, 412, 414, 106, 88, 416, 20, 418, 420, 38, 158, 422, 106, 424, 370, 48, 426, 106, 428, 176, 430, 106, 62, 432, 10, 434, 436, 38, 438, 44, 18, 440, 442, 444, 52, 446] |
source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, ... | Y Jehová engrandeció en extremo á Salomón á los ojos de todo Israel, y dióle gloria del reino, cual ningún rey la tuvo antes de él en Israel. | [270, 124, 378, 492, 494, 496, 266, 498, 48, 500, 502, 70, 504, 64, 506, 508, 510, 512, 230, 400, 514, 390, 148, 476, 64, 396, 516, 36, 518, 520, 522, 524, 506, 526, 528] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que v... | Y los congregó en el lugar que en hebreo se llama Armagedón. | [4, 182, 420, 226, 18, 20, 116, 422, 74, 424, 426] |
source: La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l’intelligence aux simples. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne. target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: Pour donn... | Entended, simples, discreción; y vosotros, locos, entrad en cordura. | [422, 424, 190, 362, 200, 426, 16, 288, 428, 424, 190, 362, 200, 430, 432] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-... | Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas. | [194, 16, 368, 36, 370, 24, 372, 16, 374, 12, 24, 376, 378, 380, 382] |
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 4, 26, 18, 28, 22, 30] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [32, 34, 36, 14, 38, 40, 14, 42, 44, 46, 48, 5... | Mas ahora, porque en su ira no visita, ni conoce con rigor, por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría. | [192, 282, 284, 262, 286, 108, 288, 96, 242, 290, 102, 230, 292, 108, 294, 296, 298, 300, 22, 302] |
source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 34, 44] source: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afi... | Nosotros, pues, debemos recibir á los tales, para que seamos cooperadores á la verdad. | [396, 398, 400, 402, 56, 404, 406, 46, 408, 410, 166, 412, 414, 34, 416] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 32] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [34, 36, ... | Y el área, de catorce codos de longitud, y catorce de anchura en sus cuatro lados, y de medio codo el borde alrededor: y el seno de un codo por todos lados; y sus gradas estaban al oriente. | [412, 414, 416, 418, 420, 30, 422, 92, 30, 424, 236, 128, 426, 428, 340, 430, 432, 434, 30, 436, 438, 30, 440, 340, 442, 434, 30, 444, 446, 34, 128, 448, 100, 450, 16, 6, 452] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-... | El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento. | [382, 108, 384, 102, 386, 388, 38, 390, 382, 108, 392, 102, 394, 396, 398] |
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 14, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Elle tournait ensuit... | Y aquel granizo hirió en toda la tierra de Egipto todo lo que estaba en el campo, así hombres como bestias; asimismo hirió el granizo toda la hierba del campo, y desgajó todos los árboles del país. | [252, 172, 462, 464, 48, 318, 138, 466, 106, 468, 318, 470, 472, 124, 314, 474, 476, 358, 478, 480, 482, 166, 484, 486, 488, 78, 490, 492, 112, 494, 496] |
source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 34, 38, 40, 42] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce ... | Y preguntó Ezechîas á los sacerdotes y á los Levitas acerca de los montones. | [360, 362, 364, 166, 174, 366, 80, 166, 174, 368, 370, 68, 174, 372] |
source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa con... | Y descendí á casa del alfarero, y he aquí que él hacía obra sobre la rueda. | [402, 404, 68, 90, 320, 212, 406, 130, 408, 410, 412, 258, 414, 416] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [34, 36... | Y el Dios de paz que sacó de los muertos á nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del testamento eterno, | [488, 102, 104, 490, 90, 182, 492, 494, 84, 496, 498, 500, 502, 84, 504, 506, 508, 374, 68, 84, 510, 72, 512, 514] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [4, 34, 3... | Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el mismo cielo para presentarse ahora por nosotros en la presencia de Dios. | [184, 476, 478, 480, 482, 364, 80, 484, 486, 30, 488, 490, 186, 492, 10, 494, 462, 84, 188, 482, 364, 38, 496, 498, 256, 30, 500, 214, 228, 502, 504, 26, 506, 30, 450] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à... | Asimismo á Sadoc el sacerdote, y á sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo de Jehová en el alto que estaba en Gabaón, | [518, 520, 84, 522, 524, 526, 528, 530, 532, 366, 534, 48, 536, 538, 540, 542, 448, 152, 544] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [30, 32, 8, 10, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48, 50, ... | Allí Mesech, y Tubal, y toda su multitud: sus sepulcros en sus alrededores: todos ellos incircuncisos muertos á cuchillo, porque habían dado su terror en la tierra de los vivientes. | [516, 292, 518, 520, 18, 522, 184, 524, 138, 526, 528, 292, 530, 532, 348, 284, 534, 292, 536, 332, 538, 230, 488, 540, 124, 542, 78, 20, 544, 130, 546] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 24, 10, 26, 14, 28, 30, 32, 18, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48... | Y muchos del pueblo creyeron en él, y decían: El Cristo, cuando viniere, ¿hará más señales que las que éste hace? | [442, 444, 60, 446, 448, 450, 160, 452, 138, 454, 456, 30, 458, 460, 154, 462, 464, 198, 308, 64, 466, 44, 174, 44, 468, 470, 108, 472, 474, 476] |
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [36, 38, 40, 42, 4... | Y como hubo dicho esto, mostróles las manos y el costado. Y los discípulos se gozaron viendo al Señor. | [396, 398, 30, 400, 122, 402, 404, 406, 408, 48, 236, 410, 350, 412, 414, 416, 346, 116, 418, 128, 420, 206, 422] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d’où il se lève de nouveau. target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 8, 14, 16, 18, 20, 12, 22, 24, 16, 8, 26, 28, 30] source: Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières. target: [4, 6, 8, 32, 34, 8, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 46] sour... | Y Jehová ha bendecido mucho á mi amo, y él se ha engrandecido: y le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, siervos y siervas, camellos y asnos. | [326, 134, 328, 28, 330, 224, 332, 162, 150, 334, 336, 132, 338, 134, 340, 342, 344, 60, 342, 346, 28, 348, 60, 28, 350, 342, 352, 60, 342, 354, 342, 356, 60, 342, 358] |
source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine far... | Y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová, cuando extenderé mi mano sobre Egipto, y sacaré los hijos de Israel de en medio de ellos. | [468, 470, 472, 188, 450, 474, 264, 476, 478, 480, 482, 404, 484, 36, 188, 450, 486, 488, 46, 490, 492, 494, 496, 498] |
source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compas... | Si probáremos á hablarte, serte ha molesto; mas ¿quién podrá detener las palabras? | [110, 356, 358, 360, 40, 362, 364, 366, 368, 370, 372, 30, 374] |
source: et Dieu a choisi les choses viles du monde et celles qu’on méprise, celles qui ne sont point, pour réduire à néant celles qui sont, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 4, 22, 24, 26, 22, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 22, 28, 44] source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êt... | Y á aquellos del cuerpo que estimamos ser más viles, á éstos vestimos más honrosamente; y los que en nosotros son menos honestos, tienen más compostura. | [4, 434, 56, 406, 436, 438, 12, 206, 440, 18, 442, 406, 12, 444, 446, 194, 202, 448, 394, 450, 452, 12, 206, 454, 456, 132, 194, 458] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à... | Seis días se hará obra, mas el día séptimo es sábado de reposo consagrado á Jehová; cualquiera que hiciere obra el día del sábado, morirá ciertamente. | [400, 100, 402, 258, 404, 406, 408, 214, 84, 410, 48, 412, 408, 414, 404, 312, 416, 418, 420, 422, 424, 408, 48, 426, 48, 428, 430, 432, 434] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 32, 56, 58,... | LO que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos mirado, y palparon nuestras manos tocante al Verbo de vida; | [382, 110, 240, 384, 12, 386, 104, 106, 158, 388, 390, 104, 106, 158, 388, 392, 16, 394, 396, 104, 106, 158, 388, 398, 32, 106, 394, 400, 402, 404, 406, 82, 408, 16, 410] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 18, 26] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [28, ... | Y no busco mi gloria: hay quien la busque, y juzgue. | [342, 74, 120, 344, 236, 346, 348, 350, 352, 236, 354, 10, 356, 358] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 14, 42, 44, 46, 36, 48, 50] source: Elle sevr... | Como Jehová lo había mandado á Moisés; y contólos en el desierto de Sinaí. | [454, 106, 456, 458, 88, 460, 462, 266, 464, 392, 48, 466, 104, 468] |
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 32, 34, 36] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux q... | No te vestirás de mistura, de lana y lino juntamente. | [374, 200, 376, 144, 8, 378, 8, 380, 16, 8, 382, 384, 386] |
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 24] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. t... | Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado. | [220, 222, 156, 356, 28, 358, 190, 360, 362, 154, 84, 364, 14, 366] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vall... | Os digo que éste descendió á su casa justificado antes que el otro; porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado. | [342, 226, 78, 344, 346, 348, 282, 350, 352, 354, 356, 30, 358, 360, 362, 364, 366, 14, 368, 84, 370, 364, 372] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 14, 32, 34] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 42, 52, 54, 56] sou... | Y viendo los que estaban con él lo que había de ser, le dijeron: Señor, ¿heriremos á cuchillo? | [228, 210, 340, 216, 90, 362, 122, 90, 364, 366, 38, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382] |
source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 34, 38, 40, 42] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce ... | Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem por mano de Nabucodonosor. | [360, 362, 364, 366, 368, 164, 370, 166, 372, 80, 166, 374, 238, 376, 68, 378] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.