id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1832981 | De réir Alt 28 D d'Acht leasaithe Thuaisceart Éireann 1998, is féidir an Straitéis seo a athbhreithniú, a leasú nó straitéis eile a chur ina háit sa chás go mbeidh gá leis, dar leis an Fheidhmeannas. | In line with Section 28 D of the amended Northern Ireland Act 1998 where the Executive considers it appropriate, this Strategy can be reviewed, revised or replaced. |
gaparacrawl:1833001 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árCheap 100 120 160 220 grams double weft 100% remy brazilian human 30 inch hair extensions clip in táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Cheap 100 120 160 220 grams double weft 100% remy brazilian human 30 inch hair extensions clip in products. |
gaparacrawl:1833069 | Is féidir Lady Ayesha, Allah a bheith sásta léi, iarradh mar gheall ar an Prophet, agus dúirt sí, "bhí a charachtar an Koran." | Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, was asked about the Prophet, and she said, "His character was the Koran." |
gaparacrawl:1833153 | ciallaíonn “gníomhaireacht shonraithe” An post nó duine atá údaraithe chun gnó baincéireachta a sheoladh faoi alt 9 d'Acht an Bhainc Ceannais, 1971 . | “specified agency” means An Post or a person authorised to carry on banking business under section 9 of the Central Bank Act, 1971 . |
gaparacrawl:1833253 | Táthar ag súil le teacht le níos mó ná 200 gnéithe nua a chuirfidh san áireamh Córas Fógra a fheabhsú, Seas Nuacht agus iMessage. | It is expected to come with more than 200 new features that will include improved Notification System, News Stand and iMessage. |
gaparacrawl:1833263 | (iv) inrianaitheacht, lipéadú, cur i láthair, fógraíocht agus ábhar pacáistithe ábhartha lena n-áirítear ábhair atá ceaptha a bheith i dtadhall le bia; | (iv) traceability, labelling, presentation, advertising and relevant packaging materials including materials intended to come into contact with food; |
gaparacrawl:1833265 | Agus ansin chuaigh an faisean - ach sin chun mo beloved a tharraingt ar an tástáil DNA, agus fiú díreach chuig Channel One, ionas go raibh a fhios cinnte go raibh míthuiscint agat ar fud an domhain ar fad. | And then the fashion went - just that to drag my beloved on the DNA test, and even straight to Channel One, so that for sure the whole world knew that you had a misunderstanding. |
gaparacrawl:1833295 | Cábla oiriúnaithe a úsáidtear le haghaidh ceamara Lionsa Dual, 6pin din go 2pcs 4pin connetor baineann Táirgeadh cábla oiriúnaithe is nua a úsáidtear le haghaidh ceamara dé-lionsa br-6ptc20 le ardchaighdeán, 2008 - 2016 Is é an teicneolaíocht Brvision ar cheann de na... Cábla DVR Adapter BR-BM10VM | Adapter cable used for Dual lens camera,6pin din to 2pcs 4pin female connetor Producing newest adapter cable used for dual lens camera br-6ptc20 with high-quality, 2008 - 2016 Brvision Technology is one of the best such manufacturers and suppliers, welcome to buy discount... |
gaparacrawl:1833329 | Rinne roinnt de na mná sa chumainn gearán go raibh an comórtas ‘gnéas chlaonta’ ach spéisiúil go leor an bealach a thángthas ar ‘chomhionannas’ sa chás seo ná comórtas a eagrú do na fir (le póstaer d’fhear cosúil le Tarzan ag ardú liopaird ina lámha), seachas deireadh a chur le comórtas na mban. | Some of the female footballers objected to the ‘Cailín Gaelach’, saying it was sexist. Interestingly enough ‘equality’ was achieved by organising a contest for the men (complete with a poster featuring a Tarzan-like man lifting up a leopard over his head), rather than stopping the women’s competition. |
gaparacrawl:1833388 | “(b) go bhfuil alt 8(4) nó 10(1) nó alt 12 (1) den Acht um Stádas Comhionann, 2000, sáraithe nó á shárú aige nó aici, nó”, | “(b) has contravened or is contravening section 8(4) or 10(1) or section 12 (1) of the Equal Status Act, 2000, or”, |
gaparacrawl:1833447 | (d) faoi réir a bhfuil ráite, déanfar an fiosrúchán agus na himeachtaí uile roimhe agus i leith leis a sheoladh do réir rialacha arna ndéanamh ag an Aire, agus féadfaidh na rialacha foráil a dhéanamh maidir le costais an fhiosrúchán agus na n-imeachtaí eile, lena n-áirítear luach saothair an duine nó na ndaoine a dhéan... | (d) subject as aforesaid, the inquiry and all proceedings preliminary and incidental thereto shall be conducted in accordance with rules made by the Minister and the rules may make provision as to the costs of the inquiry and other proceedings, including the remuneration of the person or persons holding the inquiry. |
gaparacrawl:1833487 | (a) uisce a astógáil, a locadh, a chóireáil, a cheannach nó a sholáthar lena ól nó chun aon chríche eile, de réir na bhforálacha iomchuí den Acht seo nó d’aon achtachán eile, nó de réir rialachán arna ndéanamh faoin achtachán seo nó faoi aon achtachán eile, [EN] | (a) the abstraction, impoundment, treatment, purchase or supply of water for drinking or any other purpose, in accordance with relevant provisions of this Act or any other enactment, or regulations made under this or any other enactment, [GA] |
gaparacrawl:1833505 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @PhantomRegiment Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PhantomRegiment ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PhantomRegiment Tuilleadh | Follow Follow @PhantomRegiment Following Following @PhantomRegiment Unfollow Unfollow @PhantomRegiment Blocked Blocked @PhantomRegiment Unblock Unblock @PhantomRegiment Pending Pending follow request from @PhantomRegiment Cancel Cancel your follow request to @PhantomRegiment More |
gaparacrawl:1833824 | Carlton Thomas, bunaidh Meiriceánach, cuireann go leor de na ceachtanna beag (stór focal nó abairtí) mar phodchraoltaí gur féidir leat a íoslódáil go díreach ó shuíomh gréasáin agus é a shábháil ar do seinnteoir ceoil nó ar an bhfón. | Thomas Carlton, American of origin, offers a lot of small lessons (vocabularies or expressions) in the form of podcasts that you can download directly from the site and record on your audio player or phone. |
gaparacrawl:1833863 | (ii) an tráth atá an duine á chúiseamh nó á cúiseamh i gcion nó an tráth atá comhalta den Gharda Síochána á chur in iúl dó nó di go bhféadfaí é nó í a ionchúiseamh ina leith, nó | (ii) when the person is being charged with an offence or informed by a member of the Garda Síochána that he or she might be prosecuted for it, or |
gaparacrawl:1833884 | Déanann ateangairí foirne ó Pharlaimint na hEorpa, ón gCoimisiún Eorpach agus ó eagraíochtaí idirnáisiúnta eile sa Bhruiséil measúnú ar na feidhmíochtaí. | The performances are assessed in Brussels by staff interpreters from the European Parliament, the European Commission and other international organisations. |
gaparacrawl:1833885 | (a) post-phaicéid nach bhfuil i gcomhréir le scéimeanna faoi alt 70 nó le forálacha an Achta seo, nó arb éard iad ábhar míchuibhiúil, nó a bhfuil ábhar míchuibhiúil iontu, a éimiú, a choinneáil, a chur siar, a aischoinneáil, a chur ar ais nó a chur de láimh, [EN] | (a) refuse, detain, defer, withhold, return or dispose of postal packets which do not comply with schemes under section 70 or with the provisions of this Act, or which consist of or contain objectionable matter, [GA] |
gaparacrawl:1833887 | (3) In alt 2 (1) d'Acht 1977, scriosfar an míniú ar “an Bord” agus cuirfear an míniú seo a leanas ina ionad: [EN] | (3) In section 2 (1) of the Act of 1977, the definition of “the Board” shall be deleted and the following definition shall be substituted: [GA] |
gaparacrawl:1833890 | Sampla amháin de nuair a bhfuil siad ann sníomh an Explorers Mystery D'fhéadfadh Webs ar nós Microsoft mar shampla ar a dtabharfar Línte Ley. | One example of where they are able the mystery explorers spinning their webs such as for example may be known Ley Lines. |
gaparacrawl:1833917 | Tabharfar aghaidh ar cheist na hinscne mar shaincheist thrasnaí chun míchothromaíochtaí idir fir agus mná a réiteach, agus chun diminsean inscne a chomhtháthú i gclárú agus in ábhar a bhaineann le taighde agus núalaíocht. | In Horizon 2020, gender will be addressed as a cross-cutting issue in order to rectify imbalances between women and men, and to integrate a gender dimension in research and innovation programming and content. |
gaparacrawl:1833925 | Úsáidtear an fhaisnéis dul i dteagmháil leat faoi na táirgí / seirbhísí ar ár suíomh a bhfuil tú spéis in iúl. | This information is used to contact you about the products/services on our site in which you have expressed interest. |
gaparacrawl:1834100 | Le hAirteagal 167(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ceanglaítear ar an Aontas aird a thabhairt ar ghnéithe cultúrtha ina ghníomhaíocht. | Article 167(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union requires the Union to take cultural aspects into account in its action. |
gaparacrawl:1834160 | [EN] (b) Aon duine a gheobhaidh iarratas faoi mhír (a) déanfaidh sé dá réir laistigh de thríocha lá tar éis an dáta a bheidh an t-iarratas faighte aige. | [GA] (b) A request under paragraph (a) shall be complied with by the person to whom it is given within thirty days after the date on which the request is received by him. |
gaparacrawl:1834207 | Maidir leis an sorcóir Bush casúr scratching, ní mór dúinn a ceapadh dhá chineál éagsúla: tá sí ar cheann an cineál chomhdhúile, agus an ceann eile an cineál PCD. | For the bush hammer scratching roller, we have designed two different types: one is the carbide type, and the other is the PCD type. |
gaparacrawl:1834230 | cúig thaobh lasmuigh le páipéar gráin adhmaid Tá an dromchla uachtarach i láthair le lógó beag ór priontáilte síoda, agus píosa eile de aicrileach trédhearcachLeigh Nios mo | five outer sides pasted with wood grain paper The upper surface is hollow out with a small silk printed gold logo, and another piece of transparent acrylicRead More |
gaparacrawl:1834256 | *Coiscthe Coiscthe @grahamelliot Díchoisc Díchoisc @grahamelliot Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @grahamelliot ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @grahamelliot | Follow Follow @grahamelliot Following Following @grahamelliot Unfollow Unfollow @grahamelliot Blocked Blocked @grahamelliot Unblock Unblock @grahamelliot Pending Pending follow request from @grahamelliot Cancel Cancel your follow request to @grahamelliot |
gaparacrawl:1834276 | (Mar a léirítear sa phictiúr 9-6), is é an taiseachas coibhneasta atá ann faoi láthair 56%, tá taiseachas coibhneasta preconcerted 60%, FAN agus feidhmeanna COOL curtha iompú ar. | (as shown in picture 9-6), the current relative humidity is 56%, preconcerted relative humidity is 60%, FAN and COOL functions been turned on. |
gaparacrawl:1834366 | Chuir an Chomhairle seachtar a bhfuil poist oifigiúla acu ar liosta dóibh siúd atá faoi réir reo sócmhainní agus srianta taistil i bhfianaise a bhfuil ag titim amach i Veiniséala. | The Council put 7 individuals holding official positions on the list of those subject to an asset freeze and travel restrictions in view of the situation in Venezuela. |
gaparacrawl:1834370 | (5) Féadfaidh aon ordú faoin alt seo a fhoráil go ndéanfar, i gcás ina ndeonófar ceadúnas áitiúil speisialta chun bradáin a iascaireacht le slat agus ruaim in aghaidh aon bhliana do dhuine dar deonaíodh gnáth-cheadúnas de chineál dá shamhail in aghaidh na bliana sin, an dleacht cheadúnais is iníoctha i leith an cheadún... | (5) Any order under this section may provide that where a special local licence to fish for salmon with rod and line is granted for any year to a person to whom an ordinary licence of a similar kind has been granted for such year, the licence duty payable in respect of such special local licence shall be reduced by suc... |
gaparacrawl:1834384 | Gluaiseacht uathoibríoch, Blancpain Caliber 1,241, comhdhéanta de 407 comhpháirteanna agus 38 jewels agus um chumhacht chúltaca de 40 uair an chloig . | Automatic movement, Blancpain Caliber 1241, composed of 407 components and 38 jewels and power reserve of 40 hours. |
gaparacrawl:1834401 | De réir na saineolaithe níl ach cúpla bliain againn le dul i mbun gníomh chun an Ghaeilge mar theanga bheo a shábháil. | According to the experts, we have only a few years to act in order to save Irish as a living language. |
gaparacrawl:1834509 | Léiríonn an fhís seo an fógra a rinneadh le déanaí ar infheistíocht € 1.188bn gan fasach inár gcultúr, sa teanga agus san oidhreacht thar na deich mbliana atá romhainn, agus an tionchar athraitheach a bheidh aige ar ár mbonneagar cultúrtha in Éirinn.” | This vision reflects the recent announcement of the investment of an unprecedented €1.188bn in our culture, language and heritage over the next ten years, and the transformational impact it will have on our cultural infrastructure in Ireland.” |
gaparacrawl:1834551 | [5] Agus an aingeal a chonaic mé seasamh ar an fharraige agus ar an domhan thóg suas a lámh chun na bhflaitheas, | And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, |
gaparacrawl:1834657 | Cé go bhfuil do hoverboard easpa cumhachta, ceangal ach an hoverboard don chumhacht ac le adapter bunaidh, ní gá duit a íoc aird i bhfad an iomarca agus muirir mar nuair a bhíonn an ceallraí hoverboard iomlán, beidh an adapter uathoibríoch stoptha (mar sin féin, molaimid go fóill duit a éirí de thalamh an adapter nuair... | While your hoverboard is lack of power, simply connect the hoverboard to the ac power with an original adapter, you don’t need to pay too much attention while charging as when the hoverboard battery is full, the adapter will automatic shut off (however, we still suggest you to take off the adapter when you found the ad... |
gaparacrawl:1834750 | Má tharlaíonn nach bhfuil aon feabhas ag teacht ar iompar pháiste maidir le h-aon cheann de na rialacha ranga agus clóis seo, tabharfar an t-eolas don Phríomh Oide chun a thacaíocht a fháil agus chun meon dearcadh nó iompar an pháiste atá i gceist a fheabhsú agus a athrú, le tacaíocht tuismitheora nuair is gá. | In the case where there is no improvement in the behaviour of the child and he/she continues to break class/yard rules, the Principal will be informed and his/her support will be given to try to improve the attitude or behaviour of the child. |
gaparacrawl:1834765 | Coiscthe @yaorinka Díchoisc Díchoisc @yaorinka Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @yaorinka ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @yaorinka | NG Follow Follow @yaorinka Following Following @yaorinka Unfollow request from @yaorinka Cancel Cancel your follow request to @yaorinka |
gaparacrawl:1834766 | Seeing iad i riocht den sórt sin trua suaite Lady Ayesha go mór, agus mar sin dAllahu alihi wa sallam) sólás di agus go réidh d'iarr an méid a bhí a dúirt siad, mar sin arís agus arís eile sí dhéanamh Medina mar daor dúinn mar tú déanta Mecca, nó fós fiú níos daoire. | Seeing them in such a pitiful condition distressed Lady Ayesha greatly, so she returned home to the sallam) comforted her and gently asked what they had said, so she repeated their words, whereupon the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) supplicated saying, "O Allah, make Medina as dear to us as You have made Mecca,... |
gaparacrawl:1835019 | Ó Afracáinis Ó Albáinis Ó Amárach Ó Araibis Ó Airméinis Ó Sínis Ó Corsican Ó Cróitis Ó na Seice Ón Danmhairgis Ó Ollainnis Ó Esperanto Ó Eastóinis Ó Farsi Ó Filipínis Ó Fhionlainnis Ón bhFraincis Ón bhFreaslainnis Ó Gailísis Ó Seoirseach Ó Ghearmáinis Ó Gréigis Ó Chirgeastáin Ó Lao Ón Laidin Ó Laitvis Ó Liotuáinis Ó Lu... | From Afrikaans From Albanian From Amharic From Arabic From Armenian From Azerbaijani From Basque From Belarusian From Bengali From Bosnian From Bulgarian From Catalan From Cebuano From Chichewa From Chinese From Corsican From Croatian From Czech From Danish From Dutch From Esperanto From Estonian From Farsi From Filipi... |
gaparacrawl:1835165 | Nuair a bunaíodh an eagraíocht sa bhliain 1973 bhí 12 bhunscoil agus 5 iarbhunscoil lán-Ghaeilge ann, agus anois le 144 agus 36 faoi seach; cruthaítear go bhfuil éileamh ollmhór orthu agus an-rath ag baint leo mar institiúid oideachais a éascaíonn agus a sholáthraíonn oideachas den scoth agus a chumasaíonn leibhéil ard... | When the organisation was founded in 1973 there were 12 primary schools and 5 post-primary schools in the country; and now, with 144 and 36 schools respectively, it’s evident that they’re in great demand and held in high regard as an educational institution that provides an excellent standard of education and enables a... |
gaparacrawl:1835252 | [EN] cialluíonn an abairt “iompar earraí ceannaíochta de bhóthar” earraí ceannaíochta d'iompar de bhóthar ar luach saothair i bhfeithiclí inneall-ghluaiste no i bhfeithiclí bhíonn á dtarrac ag feithiclí inneall-ghluaiste, agus foluíonn sí, sa mhéid gur leis na feithiclí sin a deintear san, bailiú agus seachadadh earraí... | [GA] the expression “merchandise road transport” means the carriage for reward by road in mechanically propelled vehicles or in vehicles drawn by mechanically propelled vehicles of merchandise and includes, so far as they are carried on by means of such vehicles, the services of collection and delivery of merchandise h... |
gaparacrawl:1835283 | As an smaoineamh, tagann an focal....Tá sé riachtanach go mbainfí leas as foirmle cheart d'fhocail chun do fheachtas a chur in iúl. | From the thought, comes the word… Using the right formula of words to script your campaign is absolutely essential. |
gaparacrawl:1835323 | [EN] (b) sean-tuathcheantair Bhaile Uí Bheacháin, Inis Díomáin, Chill Rois, na Scairbhe, Thulach na nAspal agus Chill an Dísirt, i gContae an Chláir, agus | [GA] (b) the former rural districts of Ballyvaughan, Ennistymon, Kilrush, Scariff, Tulla and Killadysert, in the county of Clare, and |
gaparacrawl:1835489 | Rinneadh é de bharr na rudaí beaga a rinne na mílte daoine, daoine mar aon libh féin, arís agus arís eile, go dtí gur éirigh libh. | It was done by waves and waves of people like many of you here tonight who did small things, over and over again, until you succeeded. |
gaparacrawl:1835559 | Leantóirí Leantóirí 10.4k Croíthe Croíthe 25.9k Coiscthe Coiscthe @Pelotonia Díchoisc Díchoisc @Pelotonia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Pelotonia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Eanáir 2010 | Unmute @Pelotonia Mute @Pelotonia Follow Follow @Pelotonia Following Following @Pelotonia Unfollow Unfollow @Pelotonia Blocked Blocked @Pelotonia Unblock Unblock @Pelotonia Pending Pending follow request from @Pelotonia Cancel Cancel your follow request to @Pelotonia |
gaparacrawl:1835638 | Leid: Ná déan dearmad go bhfuil líon mór ceasaíneonna ar an Idirlíon nach mbíonn ceadúnais acu de ghnáth nó a bhfuil teastais bhréige suiteáilte acu! | Tip: Do not forget that on the Internet there are a huge number of casinos that generally do not have licenses or have fake certificates installed! |
gaparacrawl:1835671 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @emil_mervat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @emil_mervat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @emil_mervat | Unmute @emil_mervat Mute @emil_mervat Pending Pending follow request from @emil_mervat Cancel Cancel your follow request to @emil_mervat |
gaparacrawl:1835686 | Ricky WilsonCuntas Díchoisc Díchoisc @Rickontour Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Rickontour ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Rickontour | Ricky WilsonVerified account @Rickontour Jun 14 Follow Follow @Rickontour request from @Rickontour Cancel Cancel your follow request to @Rickontour |
gaparacrawl:1835732 | Lean Lean @kerenjoytan Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @kerenjoytan Díchoisc Díchoisc @kerenjoytan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kerenjoytan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kerenjoytan Tuilleadh | Follow Follow @kerenjoytan Following Following @kerenjoytan Unfollow Unfollow @kerenjoytan Cancel Cancel your follow request to @kerenjoytan More |
gaparacrawl:1835739 | Spyder mBan Snowboard sciála Pants dhéanann na mná sa sneachta le sciáil níos strong.Free Shipping & Custaim, Seachadadh 1 Seachtain Chun Do Doras! | Spyder Women Ski Snowboard Pants makes the women in the snow for skiing more strong.Free Shipping & Customs,1 Week Delivery To Your Door! |
gaparacrawl:1835811 | Dúirt Príomhfheidhmeannach LGFA Helen O’Rourke: “Ba lá mór amach agus amach a bhí anseo don 20 club agus scoil Gaeilge a d’imir ar Pháirc an Chrócaigh mar chuid den obair leanúnach atá ar bun againn le Bliain na Gaeilge a chomóradh. | LGFA CEO Helen O’Rourke commented: “This was a hugely memorable day for the 20 clubs and schools with Irish-speaking backgrounds, who were present at Croke Park as part of our ongoing efforts to mark Bliain na Gaeilge. |
gaparacrawl:1835838 | [EN] (i) forléireofar mír (c) den mhíniú ar “coinníollacha iomchuí” in alt 2 mar mhír a fholaíonn an beart comhionann dá réir sin, agus | [GA] (i) paragraph (c) of the definition of “relevant conditions” in section 2 shall be construed to include the equivalent action accordingly, and |
gaparacrawl:1835861 | Chun plunge isteach i saol unforgettable agus anaithnid cluichí ríomhaireachta anois nach gá a cheannach ar an leagan ceadúnaithe an chluiche. | To plunge into an unforgettable and unknown world of computer games now do not need to buy the licensed version of the game. |
gaparacrawl:1835971 | [EN] (a) aon ghnó a dhíolann bia go díreach leis an bpobal, a dháileann bia go díreach ar an bpobal nó a mhargaíonn bia go díreach don phobal (lena n-áirítear lónadóirí agus miondíoltóirí), | “food business” includes— [GA] (a) any business selling, distributing or marketing food directly to the public (including caterers and retailers), |
gaparacrawl:1836018 | Nóta: Ní mór meán bliantúil de 24 ranníocaíocht ráta iomlán a bheith agat chun an t-íosráta den Phinsean Stáit (Aistriú) a fháil. | Note: You need a yearly average of 24 full rate contributions to get the minimum payment rate of State Pension (transition). |
gaparacrawl:1836144 | Mar sin féin, bhí agóid ina onóir ag Uqbah, mac Abu Mu'ayt ar a lorg air amach in aice leis an Ka'bah le soitheach de dó adhmaid scented agus insulted air ag rá, "chumhrán féin leis seo - mbaineann tú leis na mná! | However, his honor was challenged by Uqbah, Abu Mu'ayt's son who sought him out near the Ka’bah with a vessel of burning scented wood and insulted him by saying, "Perfume yourself with this -- you belong with the women!" |
gaparacrawl:1836173 | [EN] (a) i gcás a thagann faoi réim mhír (a) den fho-alt sin, chun críche de chuid an Údaráis, de chuid gníomhaireachta forfheidhmiúcháin nó de chuid Aire den Rialtas i dtaca leis na forálacha reachtúla ábhartha; nó | [GA] (a) in a case falling within paragraph (a) of that subsection, a purpose of the Authority, enforcing agency or a Minister of the Government in connection with the relevant statutory provisions; or |
gaparacrawl:1836194 | “Ó mhi Eanáir 2015 tá Comhairle Cathrach na Gaillimhe ag fanacht le scéala oifigiúil ón Roinn ar an iarratas chun an scéim iomlán a chur chun cinn agus in ainneoin iarrachtaí leanúnacaha ón gComhairle níl tada cloiste ar ais acu go fóill. | “Since January 2015, Galway City Council have been awaiting an official response from the Department on its request for approval to advance the entire scheme and despite repeated efforts from the Local Authority, there has been no response to date. |
gaparacrawl:1836204 | Dá bhrí sin, ba cheart na gníomhaíochtaí sin a bheith incháilithe le haghaidh ráta méadaithe cistiúcháin, lena n-áirítear ráta mar chúiteamh ar an mbaol méadaithe agus ar an ualach riaracháin méadaithe. | Such actions should therefore be eligible for an increased funding rate, including to compensate for the increased risk and the increased administrative burden. |
gaparacrawl:1836236 | Tá cúig thír ann san AE le caighdeán maireachtála atá níos ísle ná caighdeán na Gréige, conas is féidir leat a rá le muintir na dtíortha sin nach féidir leis an nGréig deileáil le tuilleadh ciorruithe?" | Weber pointed out that there are five countries in the EU with lower standards of living than Greece, and asked: "How can you tell those people Greece cannot stand more cuts". |
gaparacrawl:1836257 | (5) Ní fhéadfar feidhmeanna a thugtar don Bhord le hordú faoi fho-alt (1) den alt seo a chomhlíonadh ach amháin i cibé limistéir a bheidh sonraithe san ordú agus féadfaidh ordú den sórt sin feidhmeanna éagsúla i ndáil le limistéir éagsúla a thabhairt don Bhord. | (5) Functions conferred on the Board by an order under subsection (1) of this section may be performed only in such areas as may be specified in the order and such an order may confer on the Board different functions in relation to different areas. |
gaparacrawl:1836304 | Is é cuspóir an chruinnithe seo deis eile thabhairt do na príomhpháirtithe leasmhara a dtuairimí ar ghnéithe éagsúla den togra seo a leagan amach. | The purpose of this meeting was to give a further opportunity to the main stakeholders to outline their positions on the various aspects of the proposal. |
gaparacrawl:1836306 | Cé gur féidir leis an CBCP úsáid a bhaint as marijuana chun an tinneas foirceanta, Shéan Villegas freisin tacaíocht an bhille marijunana leighis. | While the CBCP allows the use of marijuana for the terminally ill, Villegas also denied backing the medical marijunana bill. |
gaparacrawl:1836331 | Tá tíortha ann, agus is beag nach ligean siad aon teifigh isteach, ach fós, tá cuid mhór calláin acu agus iad ag iarraidh ar an Eoraip a bheith níos oscailte. | There are countries, which virtually do not admit any refugees, but are most vocal when it comes to urging Europe to show more openness. |
gaparacrawl:1836415 | Ba mhaith an fear a bhí sa saoiste s’againne, agus dhéanadh sé cinnte go gcuirfeadh na hógánaigh a gcuid airgid thar an teach solais i gcónaí. | Our gaffer was a good man and made sure that the young ones always sent their money passed the lighthouse. |
gaparacrawl:1836428 | Mura bhfuil fóntais saor in aisce sa liosta seo cabhrú leat féin nó thiteann tú `bhfuil Mac, is féidir leat chomh maith Wondershare Sonraí Aisghabháil mar a thriail. | If free utilities in this list don’t help you or you happen to `have a Mac, you can also take Wondershare Data Recovery as a try. |
gaparacrawl:1836476 | An tseachtain seo, cuirfidh an Rialtas i gcoinne an Bhille seo nuair a fhilleann sé ar an Seanad Dé Céadaoin (13 Meitheamh) toisc go mbeidh fo-iarmhairtí diúltacha neamhbheartaithe ar fhostaithe ann mar gheall ar a chuid forálacha - ag cur an ioncaim a bhfaigheann siad ó shéisíní i mbaol, fiú - chomh maith le fostóirí ... | This week the Government will oppose this Bill when it returns to the Seanad on Wednesday (13 June) as its provisions would lead to unintended negative side effects for employees – actually threatening the income from tips they receive - as well as tie employers down in greater bureaucracy. |
gaparacrawl:1836568 | Ba chóir iad a thuairisciú in Aicme K. Ba chóir na sealbhóirí oifige poiblí seo a bhfuil ioncam seachtainiúil €100 nó níos lú acu a thuairisciú in Aicme M. D'fhéadfadh Aicme K a bheith i gceist chomh maith i gcásanna eile. Féach an Fógra Tábhachtach chun sonraí a fháil. | They should be returned at Class K. Public office holders with weekly income of €100 or less should be returned at Class M. Class K may also apply in other circumstances, see Important Notice for details. |
gaparacrawl:1836581 | Mar gheall ar líon na ríomhphoist a chuirimid agus a fhaigheannimid, agus mar go minic go ndéantar míthuiscint a dhéanamh ar ríomhphoist go minic, tá sé tábhachtach iad a scríobh ar bhealach soiléir agus beacht. | Due to the volume of emails we send and receive, and because emails are often misinterpreted, it is important to write them in a clear and concise manner. |
gaparacrawl:1836637 | Lean Lean @emmacargo Á Leanúint Ag leanúint @emmacargo Dílean Dílean @emmacargo Coiscthe Coiscthe @emmacargo Díchoisc Díchoisc @emmacargo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @emmacargo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @emmacargo Tuilleadh | Follow Follow @emmacargo Following Following @emmacargo @emmacargo Cancel Cancel your follow request to @emmacargo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1836667 | Bhuel, is oibríocht é seo a chuimsíonn an méid a cháin nó a asbhaintí éigeantaigh, mar ranníocaíochtaí sóisialta agus an Ranníocaíocht Shóisialta Ginearáltaithe nó CSG a thógáil go díreach ó oll-thuarastal an cháiníocóra. | Well, this is an operation which consists in subtracting directly from the taxpayer's gross salary the amount of his tax or that of his compulsory deductions, such as social contributions and the Generalized Social Contribution or CSG. |
gaparacrawl:1836697 | Agus beidh an chéad cheist eile le feiceáil - faoi cé mhéad atá an cat ag iompar piotáin (de réir "cé mhéid leanfaidh sé seo"). | And the next question will appear - about how much the cat is carrying kittens (in the sense of "how much will this continue"). |
gaparacrawl:1836700 | Sonraí Táirge Príomh Sonraíochtaí / Gnéithe Speisialta: Saintréithe: 100% bunaidh ó phraghas LGWholesaleTest Tá ceann amháin ag monarcha amháin lonnaithe i Shenzhen, an tSín. | Product Details Key Specifications/Special Features:Characteristics:100% original from LGWholesale priceTest one by oneOur factory is located in Shenzhen, China. |
gaparacrawl:1836781 | “Mar bhord, tá tuiscint iomlán againn ar na teannais agus ar na deiseanna is féidir bheith ann idir daonlathas ionadaíoch, mar atá sonraithe i rialtas lárnach agus áitiúil agus sna leaganacha eile de rialachas. | “As a board we fully understand the tensions and opportunities that can lie between representative democracy as characterised by central and local government and alternative forms of governance. |
gaparacrawl:1836897 | I rith na céime seo, féadfaidh tú leanúint agus taithí a fháil mar Chleachtóir Cúram Leanaí fad a bhíonn tú rannpháirteach in FP agus cabhair agus tacaíocht bhreise a sholáthar don Ionad Cúram Leanaí. | During this stage you can continue to gain experience as a Childcare Practitioner while on CE and provide additional help and support to the Childcare Centre. |
gaparacrawl:1837030 | Tá an dearadh a bhaint amach go fírinneach, agus nach bhfuil sé eagla gan a bheith in ann é a dhéanamh. | The design is truly achieved, and it is not afraid of not being able to do it. |
gaparacrawl:1837105 | Bheith páirteach leo, tiomáint cé chomh maith is féidir leat, agus déan iarracht do chuid is fearr a bhailiú mar phointí agus is féidir leat. | Join them, drive how good you can, and try your best to collect as many points you can. |
gaparacrawl:1837127 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @rg_pete Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rg_pete ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Aibreán 2011 | Unmute @rg_jugesh Mute @rg_jugesh Pending Pending follow request from @rg_jugesh Cancel Cancel your follow request to @rg_jugesh |
gaparacrawl:1837200 | Is féidir é a bheith figurines ainmhithe ó choiníní, duilleoga, craiceann agus plasticine, agus is féidir go mbeadh iarratais ó chairtchlár nó rud éigin eile. | It can be figurines of animals from cones, leaves, twigs and plasticine, and there can be applications from cardboard or something else. |
gaparacrawl:1837210 | Idir an bhliain 2014 agus an bhliain 2015, d’oibrigh Claire mar Bhainisteoir Cláir don Chlár Cliniciúil Náisiúnta um Péidiatraic agus Nua-naíocht, áit ar ghlac sí páirt lárnach sna samhlacha náisiúnta cúraim don Phéidiatraic agus don Nua-naíocht a fhorbairt. | In 2014-15, Claire worked as Programme Manager for the National Clinical Programme for Paediatrics and Neonatology where she was heavily involved in the development of the national models of care for Paediatrics and Neonatology. |
gaparacrawl:1837233 | Ar ndóigh, tá fir chomh maith go minic cócairí maith, ach don chuid is mó fós a thabhairt do mhná a ullmhú. | Of course, men are also very often good cooks, but for the most part still have to prepare women. |
gaparacrawl:1837269 | Leis an gclár Spórt Erasmus+, cabhrófar le gné Eorpach an spóirt a fhorbairt agus neartófar an comhar idir eagraíochtaí spóirt, údaráis phoiblí agus páirtithe eile. | Erasmus+ Sport will help develop sport's European dimension, boosting cooperation between sports organisations, public authorities and other parties. |
gaparacrawl:1837281 | Tiontaigh níos mó ná 150 + formáidí físe agus fuaime le 90X luas níos tapúla ná mar a tiontairí eile gan aon chaillteanas cáilíochta. | Convert more than 150+ video and audio formats with 90X faster speed than other converters with no quality loss. |
gaparacrawl:1837332 | SLDTD (BB5) chun struchtúr cabhlach dúbailte, brú seachtrach ar na codanna a rinneadh trí phróiseas a chruthú, cumas a bhfuil ard, oibriú cobhsaí. | SLDTD (BB5)for double hull structure, external pressure on the parts made by forging process, high bearing capacity, stable operation. |
gaparacrawl:1837362 | Ag baint úsáide as gléasanna tiomáint crua, ar féidir le duine a stóráil go héasca ar na sonraí oifigiúla agus pearsanta don úsáid sa todhchaí. | Using hard drive devices, one can easily store the official and personal data for the future use. |
gaparacrawl:1837406 | 3. —(1) Gan dochar d'fho-alt (2) den alt seo, déantar leis seo fo-alt (1) d'alt 21 den Finance Act, 1920, arna leasú le hachtacháin ina dhiaidh sin, a leasú tuilleadh trí “a deduction of eighty pounds” a chur in ionad “a trí “d'ochtó punt” a chur in ionad “de sheasca punt”, agus [EN] | 3. —(1) Without prejudice to subsection (2) of this section, subsection (1) of section 21 of the Finance Act, 1920, as amended by subsequent enactments, is hereby further amended by the substitution of “a deduction of eighty pounds” for “a deduction of sixty pounds”. [GA] |
gaparacrawl:1837423 | I measc an chéad 20 scoil fud fad na tíre tá 6 scoil lán-Ghaeilge, toradh fíor-shuntasach nuair a thógtar san áireamh nach bhfuil ach 4.9% d’iar-bhunscoileanna sna 26 contae lasmuigh den Ghaeltacht gur gaelcholáistí iad nó a bhfuil aonad lán-Ghaeilge iontu. | 6 Irish-medium schools were named among the top 20 schools in the country, a significant result considering that just 4.9% of post-primary schools in the Republic of Ireland (outside Gaeltacht areas) are Irish-medium schools or have Irish-medium units. |
gaparacrawl:1837563 | [EN] (8) Leasaítear leis seo fo-alt (2) d'alt 40 den Phríomh-Acht trí “le haontú an Aire” agus “le ceadú an Aire Airgid” a scrios. | [GA] (8) Subsection (2) of section 40 of the Principal Act is hereby amended by the deletion of “with the approval of the Minister” and “with the sanction of the Minister for Finance”. |
gaparacrawl:1837576 | Agus muid sa rialtas cinnteoimid nach bhfuil sprioc na húinéireachta tí teoranta do ghrúpa beag daoine, ach go mbeidh sé de chumas ag na glúine uile a bheith ina núinéirí ar áit a dtabharfaidh siad ‘an baile’ air. | In government we will ensure that the aspiration of homeownership is not confined to just a few but that all generations can have the ability to own a place to call home. Strengthen the right to own |
gaparacrawl:1837666 | (a) lena ndéantar foráil maidir le pearsana aonair do dhéanamh ranníocaí tréimhsiúla ar feadh tréimhse sonraithe le foras coigiltis cáilitheach, más rud é, murach fo-alt (3), go mbeadh an taisce a bhfuil na ranníocaí in ionannas di ina taisce iomchuí de réir bhrí alt 256 dá mba ghlacadóir taisce iomchuí de réir bhrí an... | (a) which provides for periodical contributions to be made by individuals for a specified period to a qualifying savings institution where the deposit represented by such contributions would, but for subsection (3), constitute a relevant deposit within the meaning of section 256 if the qualifying savings institution we... |
gaparacrawl:1837675 | Tríd an obair a dhéanaim mar Chomhairleoir tchím le mo shúile féin an obair mhór a dhéanann na coistí ar fud Dhún na nGall, agus is ardmholadh den scoth dóibh siúd ar fad a bhain gradam agus aitheantas amach ag an leibhéal náisiúnta” a dúirt an Clr. | Through my work as a Councillor I see first hand the massive effort that is made by committees all around Donegal and to make it to the national stage is a wonderful testament for all involved” says Cllr. O’Domhnaill. |
gaparacrawl:1837766 | Tagann an bracelet Pandora airgid sterling iomlán leis an trádmharc Pandora Glasáil clasp.Once chur leis youve an bracelet le do bhailiú seodra, a chuid ama a chur ar roinnt charms ón raon Pandora ollmhór . | This sterling silver Pandora bracelet comes complete with the trademark Pandora locking clasp.Once youve added the bracelet to your jewellery collection, its time to add some charms from the huge Pandora range. |
gaparacrawl:1837771 | Rolex Aer - Rí Watch Oisrí Síor-uathoibríoch Iomlán Rose Gold Le Dubh Dial Nua uathoibríoch Iomlán Rose Gold Le Dubh Dial Leagan Nua Achomair | Add to Cart: Description Rolex Air-King Watch Oyster Perpetual Automatic Full Rose Gold With Black Dial New Version Brief |
gaparacrawl:1837808 | Déantar soithí paisinéirí a roinnt ina 4 aicme (A, B, C, D) de réir na limistéar mara ina bhféadfaí iad a oibriú. | Passenger vessels are divided into 4 classes (A, B, C and D) according to the sea areas they may operate in. |
gaparacrawl:1837837 | Níl bullshit polaitiúil nua aghaidh a thabhairt ar na fréamhacha na uselessness rialtais agus iomaíocht mídhaonna a devalue an duine ó bheith ar an ainmhí cliste go bhfuil muid. | New political bullshit is not addressing the roots of government uselessness and inhuman competition that devalue the human from being the clever animal we are. |
gaparacrawl:1837881 | Coiscthe Coiscthe @departement59 Díchoisc Díchoisc @departement59 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @departement59 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @departement59 | Follow Follow @departement59 Following Following @departement59 Unfollow Unfollow @departement59 Blocked Blocked @departement59 Unblock Unblock @departement59 Pending Pending follow request from @departement59 Cancel Cancel your follow request to @departement59 |
gaparacrawl:1837922 | (3) an bord bíobáin a ghlanadh, an téip scragall alúmanaim taobh amháin a ghreamú ag an gcomhpháirteach idir an mbord uisce uile agus an balla stroighne, agus brúigh an téip in ord chun an gnólacht greamaitheach a dhéanamh; má úsáideann tú an téip scragall alúmanaim taobh leithead amháin 80mm, ní fhéadfaidh tú an bord ... | (3) wipe the pan board clean, paste the single side aluminum foil tape at the joint between the pan water board and the cement wall, and press the tape in sequence to make the adhesive firm; if you use the 80mm wide single side aluminum foil tape, you may not use the pan board. |
gaparacrawl:1838021 | Éilíonn na hiarrthóirí go bhfuil pentapeptide palmitoyl-4 éifeachtach ar a laghad i gcoinne wrinkles mar retinol ach níl sé ina chúis le greannú craiceann, is éard is gné-éifeacht coitianta de retinoids. | The proponents claim that palmitoyl pentapeptide-4 is at least as effective against wrinkles as retinol but does not cause skin irritation, which is a common side-effect of retinoids. |
gaparacrawl:1838038 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet eile ón @rickshangraw Dílean Dílean @rickshangraw Coiscthe Coiscthe @rickshangraw Díchoisc Díchoisc @rickshangraw Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rickshangraw ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rickshangraw | Next Tweet from user R.F. Rick Shangraw @rickshangraw 24 Mar 2017 Follow Follow @rickshangraw Following Following Pending Pending follow request from @rickshangraw Cancel Cancel your follow request to @rickshangraw |
gaparacrawl:1838052 | [EN] (b) féadfaidh siad a cheangal go mbeidh méideanna éagsúla de ranníoca le déanamh in iomthosca éagsúla, ach ní ceanglófar ranníoca (seachas ranníoca reatha) d'íoc roimh ré, agus | [GA] (b) may require the making of different numbers of contributions in different circumstances, provided that advance payments of contributions (other than current contributions) shall not be required, and |
gaparacrawl:1838141 | Ag an am céanna a leanann forbairtí teicniúla ar aghaidh ag briseadh, tá dul chun cinn níos mó bainte amach ag teicneolaíochtaí atá ann cheana féin. | At the same time as technical breakthroughs continue to break, existing technologies have also achieved greater breakthroughs. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.