id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1824667 | Domhnach (Gan adhlacthaí) osclaítear na Príomhgheataí idir 1:30am agus 4:15pm. Cead isteach do choisithe trí gheataí ar an taobh – oscailte an t-am ar fad ag an dá reilig | Sunday (No burials) Main gates open 1:30 p.m. to 4:15 p.m. Pedestrian access through side gates - open at all times at both cemeteries |
gaparacrawl:1824679 | “Tá sé scannalach go bhfuil urdhún oidhreachta cultúrtha na tíre – Amharclann na Mainistreach, Ard-Mhúsaem na hÉireann, Leabharlann Náisiúnta na hÉireann, An Chomhairle Oidhreachta agus an Cheoláras Náisiúnta – tar éis neamhaird iomlán a dhéanamh den iarratas scéim teanga a ullmhú i ndiaidh deich mbliana. | “It is outrageous that so many supposed bastions of Irish cultural heritage – the Abbey Theatre, The National Museum of Ireland, The National Library, The Heritage Council and the National Concert Hall – after been requested to provide a draft language scheme ten years ago, have not complied. |
gaparacrawl:1824834 | [EN] (a) cibé faisnéis nó cibé taifid a bheidh i seilbh an chraoltóra nó faoina rialú agus is iomchuí maidir leis an imscrúdú a sholáthar don oifigeach imscrúdúcháin, agus | [GA] (a) provide to the investigating officer such information or records in the broadcaster’s possession or control relevant to the investigation, and |
gaparacrawl:1824841 | Coiscthe Coiscthe @attsu_destroy Díchoisc Díchoisc @attsu_destroy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @attsu_destroy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @attsu_destroy Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @attsu_destroy Following Following @attsu_destroy Pending Pending follow request from @attsu_destroy Cancel Cancel your follow request to @attsu_destroy More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1824938 | @animate_event Díchoisc Díchoisc @animate_event Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @animate_event ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @animate_event Tuilleadh | Follow Follow @harmony_event Following Following @harmony_event Unfollow @harmony_event Cancel Cancel your follow request to @harmony_event More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1824976 | Tabharfar leid duit ansin d'fhoirm mhionsonraithe a cheangal. Ag an staid seo is féidir leat d'fhoirm iarratais nuashonraithe a cheangal agus cliceáil Cuir faoi Bhráid. | You are then prompted to attach your detailed form at this stage you can attached your updated application form and click submit. |
gaparacrawl:1825032 | (2) Ar shonraíocht iomlán a bheith glactha aige, tabharfaidh an Ceannasaí fógra don iarratasóir, agus fógróidh sé san Irisleabhar go bhfuil glactha leis an tsonraíocht agus an dáta a bheidh an t-iarratas agus an tsonraíocht nó na sonraíochtaí a comhdaíodh dá bhun ar oscailt le haghaidh iniúchadh ag an bpobal. | (2) On the acceptance of a complete specification the Controller shall give notice to the applicant, and shall advertise in the Journal the fact that the specification has been accepted and the date on which the application and the specification or specifications filed in pursuance thereof will be open to public inspec... |
gaparacrawl:1825040 | (c) i gcóir na nithe eile sin a chífear don Aire do bheith riachtanach chun a chur in áirithe go ndéanfar an scéim rialacháin a bheidh san ordú d'oibriú agus d'fhoirfheidhmiú go cuibhe. | (c) for such other matters as appears to the Minister necessary for securing the due operation and enforcement of the scheme of regulation contained in the order. |
gaparacrawl:1825074 | [EN] (3) (a) Féadfaidh an tAire ó am go ham, tar éis comhairle a ghlacadh leis an Aire Airgeadais, an ráta a bheidh le híoc faoin alt seo ar gach céad-díolachán nó ar gach aondíolachán bradán agus modh an íoca agus, i gcás díolacháin inar ceannaitheoir lasmuigh den Stát an ceannaitheoir, na praghsanna is inchurtha i le... | [GA] (3) (a) The Minister may from time to time, after consultation with the Minister for Finance, by regulations prescribe the rate to be paid under this section on every first or only sale of salmon and the manner of payment and, in the case of sales where the purchaser is a purchaser outside the State, the prices to... |
gaparacrawl:1825076 | Lean Lean @LindyCenter Á Leanúint Díchoisc Díchoisc @LindyCenter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LindyCenter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LindyCenter Tuilleadh | Follow Follow @LindyCenter Following Following @LindyCenter Pending Pending follow request from @LindyCenter Cancel Cancel your follow request to @LindyCenter More |
gaparacrawl:1825106 | Leis an athnuachan pháirteach ar chomhdhéanamh na Cúirte Ginearálta, a dhéantar gach trí bliana, rachaidh téarma oifige 23 bhreitheamh in éag ar an 31 Lúnasa 2019. | The partial renewal of the composition of the General Court, which takes place every three years, will see the terms of office of 23 judges expire on 31 August 2019. |
gaparacrawl:1825162 | Tá siad a ndearnadh tástáil go bhfuil frithsheasmhacht den scoth ag dul in aois theirmigh a tháirgeadh agus ultraivialait, durable agus a nochtadh. | They have been tested as having excellent resistance to thermal aging and ultraviolet, durable and exposed. |
gaparacrawl:1825193 | Iarr orthu plé a dhéanamh ar an gcaoi a n-áiríonn siad iad ina n-aiste bia i rith an lae, mar shampla: | Ask them to discuss how they include them in their diet throughout the day, for example: |
gaparacrawl:1825300 | Tabhair faoi deara: Is é an luach deiridh do gach rannóg arís agus arís eile mar luach tosaigh le haghaidh an roinn seo chugainn; Tá an luach iarbhír san áireamh sa ghrúpa a thosaíonn sé. | Note: The end value for each division is repeated as the start value for the next division; the actual value is included in the group it starts. |
gaparacrawl:1825492 | Forbairt Téatair: Is é cuspóir na snáithe forbartha ná forbairt smaointe i gcomhair saothar nua a chumasú i gcomhthéacs comhoibríoch agus ildisciplíneach. | Theatre development: The purpose of the development strand is to enable the development of ideas for new work in a collaborative and inter-disciplinary context. |
gaparacrawl:1825538 | Cluichí Masyanya Afraic go hiomlán, imirt ar líne mar sin do gach duine a bheidh, ionsú tú do uair an chloig. | Games Masyanya fully Africa, play online like that for everybody, will absorb you for hours. |
gaparacrawl:1825579 | @LinQ_official Díchoisc Díchoisc @LinQ_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LinQ_official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LinQ_official Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @LinQ_official Following Following @LinQ_official Unfollow Unfollow @LinQ_official Blocked Blocked @LinQ_official Unblock Unblock @LinQ_official Pending Pending follow request from @LinQ_official Cancel Cancel your follow request to @LinQ_official More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1825674 | Baineadh úsáid as chun táirgí Teflon a mhonarú agus bhí malairtí mar chomhábhar gníomhach i gcumann comhraic dóiteáin le linn gnáth-dhrugaí dóiteáin ag bunáiteanna agus aerfoirt mhíleata. | It was used to manufacture Teflon products and variants became the active ingredient in fire-fighting foam during routine fire drills at military bases and airports. |
gaparacrawl:1825685 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @BCPCouncil Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BCPCouncil ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BCPCouncil Tuilleadh Cóipeáil maith liom'2 | Follow Follow @BCPCouncil Following Following @BCPCouncil Unfollow Unfollow @BCPCouncil Blocked Blocked @BCPCouncil Unblock Unblock @BCPCouncil Pending Pending follow request from @BCPCouncil Cancel Cancel your follow request to @BCPCouncil More |
gaparacrawl:1826262 | Coiscthe Coiscthe @mafumicoffee Díchoisc Díchoisc @mafumicoffee Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mafumicoffee ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mafumicoffee Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mafumicoffee Following Following @mafumicoffee Unfollow Unfollow @mafumicoffee Blocked Blocked @mafumicoffee Unblock Unblock @mafumicoffee Pending Pending follow request from @mafumicoffee Cancel Cancel your follow request to @mafumicoffee More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1826299 | I measc na Muslims bhí roinnt a bhfuil a creideamh a bhí go fóill a aibí, cheistigh siad freisin an athrú ar an Qiblah don Ka'bah, forgetting nach raibh an t-ordú le cinneadh an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) ach gur de Allah, a rabhadh go mbeadh na Giúdaigh agus unbelievers cheistiú atreorúagus dúirt acu: | Among the Muslims were some whose faith was yet to mature, they also questioned the changing of the Qiblah to the Ka’bah, forgetting that the order was not the decision of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) but that of Allah, who warned that the Jews and unbelievers would question the redirection and said of th... |
gaparacrawl:1826353 | Tá sé tábhachtach go mbeadh an clár oibre a aithnítear ag teacht le tosaíochtaí straitéiseacha na Comhairle Ealaíon maidir le Sráidealaín agus Seónna. | It is important that the programme of work identified is in line with Arts Council strategic priorities for Street Arts and Spectacle. |
gaparacrawl:1826379 | 3. Féadfaidh na Ballstáit na cleachtóirí a spreagadh chun cóid iompair a fhorbairt agus chun iad a chomhlíonadh. 4. Áiritheoidh na Ballstáit go rialófar luach saothair cleachtóirí le rialacha atá ar aon dul leis an gcuspóir chun nósanna imeachta a réiteach go héifeachtúil. Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh nósanna ime... | 2.Member States shall ensure that the fees charged by practitioners in the field of restructuring, insolvency and second chance are governed by rules which incentivise a timely and efficient resolution of procedures with due regard to the complexity of the case. Member States shall ensure that appropriate procedures wi... |
gaparacrawl:1826421 | (i) urrúis a eisíodh mar a luaitear i mír (c), ach gan urrúis a áireamh a eisíodh roimh an 27ú lá de Shamhain, 1975; nó | (i) securities issued as mentioned in paragraph (c), but excluding securities issued before the 27th day of November, 1975; or |
gaparacrawl:1826471 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc @Rach_elle619 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Rach_elle619 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Rach_elle619 Tuilleadh | Follow Follow @Rach_elle619 Following Following request from @Rach_elle619 Cancel Cancel your follow request to @Rach_elle619 More |
gaparacrawl:1826672 | Tá tábla nua san eisiúint seo chomh maith a léiríonn daonra de réir náisiúntacht a fhoilseofar don bhliain 2006 ar aghaidh. | This release also contains a new table on population by nationality which is being published for the year 2006 onwards. |
gaparacrawl:1826918 | Ní bheidh Comhairle Chontae na Gaillimhe ag déileáil le d’iarratas ó tharla go mbeidh an t-údarás bronnta amháin lárnaithe nua ag déileáil leis. | Galway County Council will not be dealing with your application as it will be dealt with by the centralised single awarding authority. |
gaparacrawl:1826981 | Foilsíonn an tArd-Reachtaire Cuntas agus Ciste a tuarascáil gach bliain ar thorthaí a scrúdaithe ar Chuntais na Ranna agus Oifigí Rialtais. | The Comptroller and Auditor General publishes a report each year on the results of his examination of the Accounts of Government Departments and Offices. |
gaparacrawl:1827115 | (2) I gcás nach mbeidh glactha ag údarás áitiúil le meastachán caiteachas roimh thosach bliana airgeadais áitiúla áirithe, is dleathach don údarás airgead a chaitheamh nó dliteanas a thabhú an bhliain airgeadais áitiúil sin chun aon chríche áirithe a ndearna an t-údarás airgead a chaitheamh nó dliteanas a thabhú ina le... | (2) Where an estimate of expenses has not been adopted by a local authority before the beginning of a particular local financial year, it shall be lawful for the authority to expend money or to incur liability in that local financial year for any particular purpose in respect of which money was expended or liability wa... |
gaparacrawl:1827310 | (3) Má mholann an Binse no Bord Athchomhairc aon chostais fén alt so, féadfaidh an Binse no an Bord Athchomhairc sin féin (pé aca é) méid na gcostas do mheas no a ordú conus a measfar iad. | (3) Where the Tribunal or an Appeal Board awards any costs under this section, the Tribunal or such Appeal Board (as the case may be) may themselves tax the amount of the costs or may direct in what manner they are to be taxed. |
gaparacrawl:1827478 | Brandon CreedCuntas Coiscthe @brandoncreed Díchoisc Díchoisc @brandoncreed Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @brandoncreed ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @brandoncreed Tuilleadh maith liom'5 | Follow Follow @brandoncreed Following Following @brandoncreed Unfollow Unfollow @brandoncreed Blocked Blocked @brandoncreed Unblock Unblock @brandoncreed Pending Pending follow request from @brandoncreed Cancel Cancel your follow request to @brandoncreed More |
gaparacrawl:1827547 | Manchester City CouncilCuntas deimhnithe @SalfordCouncil Díchoisc Díchoisc @SalfordCouncil Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SalfordCouncil ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SalfordCouncil | Retweets are not an endorsement. Follow Follow @SalfordCouncil Following Following @SalfordCouncil request from @SalfordCouncil Cancel Cancel your follow request to @SalfordCouncil |
gaparacrawl:1827639 | [EN] Nár chuir an cúnantóir faoi deara, de bhua aon ghnímh nó neamhghnímh de chuid an chúnantóra, go ndlitear an teideal chun an eastáit nó an leasa a tíolacadh a tháinseamh trí aon eire a bheith ar marthain ná nár fhág sé nó sí an cúnantóir neamhábalta an t-eastát nó an leas sin a thíolacadh sa tslí ina saindeirtear é... | [GA] That the covenantor has not, by virtue of any act or omission of the covenantor, caused the title to the estate or interest conveyed to be liable to be impeached through the existence of any incumbrance or rendered the covenantor unable to convey that estate or interest in the manner in which it is expressed to be... |
gaparacrawl:1827967 | Cur síos: Níl Teach an Phreas Saor in aice leis an Arch of Triumph, áit a raibh an preas cumannach in aois dheachtóireacht Ceausescu. | Description: Not far away from the Arch of Triumph is the House of Free Press the building which housed the communist press in the age of the dictatorship of Ceausescu |
gaparacrawl:1827985 | (7) Maidir le barántas faoi fho-alt (5), déarfar ann, agus oibreoidh sé sa chaoi, go n-údaraítear do chomhalta ainmnithe den Gharda Síochána, agus cibé daoine eile is gá ina theannta nó ina teannta agus ar an mbarántas a thabhairt ar aird— | (7) A warrant under subsection (5) shall be expressed and operate to authorise a named member of the Garda Síochána, accompanied by such other persons as may be necessary and on production of the warrant— |
gaparacrawl:1828016 | 221.—(1) D'fhonn rialú agus imscrúdú a dhéanamh ar theideal chun aon sochair, faoin Acht seo nó faoi scéimeanna atá á riaradh ag an Aire nó thar ceann an Aire, féadfaidh an tAire a cheangal ar cibé daoine a fhorordófar cibé faisnéis i ndáil le cibé daoine nó cibé aicmí daoine a fhorordófar a thabhairt dó nó di. | 221.—(1) For the purposes of controlling and investigating entitlement to any benefit, under this Act or under schemes administered by or on behalf of the Minister, the Minister may require such persons as may be prescribed to provide him or her with such information in relation to such persons or classes of persons as... |
gaparacrawl:1828178 | Dúradh @RomelGuardian Díchoisc Díchoisc @RomelGuardian Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RomelGuardian ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RomelGuardian | Follow Follow @kazadull Following Following Pending Pending follow request from @kazadull Cancel Cancel your follow request to @kazadull Like |
gaparacrawl:1828211 | 2019-04-15 - 2019-04-15 Consulting Idirnáisiúnta Fashion Cad iad na cótaí leathair is fearr?Sa lá atá inniu ann tá gá ag gach mionlach beag le héadaí sa éadaí a thaispeán... | 2019-04-15 - 2019-04-15 International Consulting Fashion What are the best leather coats?Today every little minority of individuals needs dress in the apparel that shows up in high-style magazines or on design show runways. |
gaparacrawl:1828231 | Ar rolla in aisce (dísle cluiche) leis is féidir leis an ceann a ghlacadh ach píosa amháin, agus is féidir leat siúl amach as an réimse le dhá seiceálaithe ar líon na cealla tar éis titim i ngach ceann de na muirir. | On a roll of charge (dice game) with the head can take only one piece, and you can walk out of the field with two checkers on the number of cells that have fallen in each of the charges. |
gaparacrawl:1828234 | Tá áthas ar an Aire Oideachais agus Eolaíochta, an tUas Batt O'Keeffe TD, a fhogrú gur ceapadh an Dr Harold Hislop mar Phríomhchigire ag an Roinn Oideachais agus Eolaíochta in áit Eamon Stack a d'éirigh as an bpost le déanaí. | The Minister for Education and Science, Batt O'Keeffe TD, has announced that Dr Harold Hislop has been appointed chief inspector in the Department of Education and Science. Harold replaces Eamon Stack who recently retired. |
gaparacrawl:1828331 | Seo ar staid an ealaín cóireáil a thógann na blianta amach as an chuma ar do chraiceann cibé an bhfuil tú ag fulaingt ó dhamáiste ghrian, wrinkles nó comharthaí eile de ag dul in aois. | This state of the art treatment takes years off from the appearance of your skin whether you suffer from sun damage, wrinkles or other signs of ageing. |
gaparacrawl:1828480 | Réitíonn na conclúidí an bealach le go mbeidh an tAontas rannpháirteach sa dara seisiún déag de fhóram na Náisiún Aontaithe maidir le foraoisí (UNFF 12) ar 1-5 Bealtaine 2017 i Nua Eabhrac. | The conclusions pave the way for EU participation in the 12th UN forum on forests (UNFF 12) on 1-5 May 2017 in New York. |
gaparacrawl:1828491 | Níor chóir go ndéanfadh an Rialachán seo difear do cheart na mBallstát astaíochtaí a áireamh mar chuid den chóras faoina ríomhfar na cánacha a thoibheofar ar fheithiclí. | This Regulation should not affect the Member States’ right to include emissions in the basis for calculating taxes levied on vehicles. |
gaparacrawl:1828523 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @CreweMartin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CreweMartin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CreweMartin Tuilleadh maith liom'11 | Follow Follow @CreweMartin Following Following @CreweMartin Unfollow Unfollow @CreweMartin Blocked Blocked @CreweMartin Unblock Unblock @CreweMartin Pending Pending follow request from @CreweMartin Cancel Cancel your follow request to @CreweMartin More |
gaparacrawl:1828568 | Ní fhéadfaí fógra an lae inniu a dhéanamh gan tacaíocht mo chomhghleacaí, an tAire Bruton, ná gan paisean agus tiomantas na Comhairle Ealaíon agus na n-ealaíontóirí ar fad a bheidh rannpháirteach i gcur i bhfeidhm chlár na Scoileanna Ildánacha sna seachtainí agus sna míonna amach romhainn.” | Today’s announcement would not be possible without the support of my colleague Minister Bruton and the passion and commitment of the Arts Council and the many artists who will be involved in bringing the Creative Schools programme to life in the coming weeks and months.” |
gaparacrawl:1828814 | (5) I gcás ina n-iarrfaidh an tAire faoi alt 5 imscrúdú a dhéanamh nó faoi alt 10 léirbhreithniú speisialta a dhéanamh, tabharfaidh an Scrúdaitheoir don Choimisiún cóip den tuarascáil iomchuí uaidh. | (5) Where the Minister makes a request under section 5 to hold an enquiry or under section 10 to hold a special review, the Examiner shall furnish the Commission with a copy of the relevant report by him. |
gaparacrawl:1828942 | Ní féidir a leithéid fadhb an éasca, mar go mbeidh bád dána bogadh i gcónaí, agus Bang ar na ballaí ag aon gluaiseachtaí tobann. | Such a problem is not the easiest, because naughty boat will always move, and bang on the walls at any sudden movements. |
gaparacrawl:1829156 | Bhí an chéad eagrán dírithe ar “Cruthaitheacht agus Nuálaíocht”, agus an uair seo díríodh Irisleabhar an Lae Earraigh ar “Eoraip a Cheiliúradh”. | After a first issue devoted to “Creativity and Innovation”, the Spring Day Magazine now focuses on “Celebrating Europe”. |
gaparacrawl:1829185 | (b) I gcás go bhfuil acmhainn sheachtainiúil an éilitheora nó an tairbhí comhionann leis an ráta sceidealta nó i gcás gur mó í ná an ráta sin, ní bheidh aon liúntas cuardaitheora poist iníoctha. | (b) Where the weekly means of the claimant or beneficiary are equal to or exceed the scheduled rate, no pre-retirement allowance shall be payable. |
gaparacrawl:1829263 | Más mian leat a bheith ar an fear éagsúil agus tarraingteach sa phobal, ní mór duit tú féin a Blouson Antique Black | If you want be the different and attractive men in the public, you must buy yourself a Belstaff Jacket. |
gaparacrawl:1829281 | (3) Má dhiúltaíonn An Chomhairle rialacha a dhaingniú faoi aon alt den Acht seo a cuireadh faoina bráid le daingniú, féadfaidh An Chomhairle, más cuí léi, gníomhú thar ceann an choiste phrintíseachta lena mbaineann chun rialacha a dhéanamh faoin alt sin. | (3) Where An Chomhairle refuses to confirm rules under any section of this Act submitted for confirmation, An Chomhairle, if it so thinks proper, may act for the apprenticeship committee concerned for the purpose of making rules under that section. |
gaparacrawl:1829440 | Is teachtaireacht é "Seoladh WhatApp chun teachtaireachtaí a fháil" ar an scáileán fón póca iPhone nó Android agus tá imní air go leor úsáideoirí WhatsApp. | "Please launch WhatApp to receive messages" is a message that appears on the iPhone or Android smartphone screen and worries many WhatsApp users. |
gaparacrawl:1829513 | Mar gheall ar mhallacht Dé, gach anam a rinne sé i gcás go raibh gach corp a rugadh isteach sa domhan díomá, agus go bhfuil gach anam a dhéanann sé doomtha, ag fulaingt ar fud an domhain; agus, tar éis bhás an choirp, tugtar an anam go dtí ifreann, áit nach bhféadann sé bás a fháil, ach ní mór dó a bheith ag fulaingt g... | Because of God’s curse, each soul that he made for each body that was born into the world was doomed, and each soul that he makes is doomed, to suffer in the world; and, after the death of the body the soul is doomed to hell, where it cannot die, but must suffer torments without end, unless that soul before death belie... |
gaparacrawl:1829704 | Is féidir le madraí lamhnáin sebaceous a fháil, atá ina mbaill bheaga neamhfhástacha atá ag fás go mall faoi bhun an chraicinn. | Dogs can experience sebaceous cysts, which are small, slow-growing, noncancerous bumps beneath the skin. |
gaparacrawl:1829776 | Mar a chuir Joe Steve fhéin é, “le linn deireadh an chogaidh i 1942 a rugadh mé, ar bhaile beag na Crí Duibhe, timpeall ceathrú mile taobh thiar den Spidéal i gConamara. | As Joe Steve says himself, ‘I was born towards the end of the war in 1942 in the small townland of An Chré Dhubh, about a quarter of a mile west of An Spidéal in Connemara. |
gaparacrawl:1829803 | Fáilte agus taitneamh a bhaint as an styler is fearr duit féin, a dhíol anois saor, ullmhaigh gach ceann de gach asraon Ray.Ban Sunglasses duit. | Welcome and enjoy choose the best styler for yourself, now cheap sale, Ray.Ban Sunglasses outlet had prepare everything for you. |
gaparacrawl:1829837 | (2) I gcás inar deonaíodh aon deimhniú den sórt sin, ansin, más rud é, in aon imeachtaí ina dhiaidh sin os comhair na Cúirte mar gheall ar an bpaitinn a shárú nó chun an phaitinn a chúlghairm, go ndearnadh nó gur tugadh ordú nó breithiúnas críochnaitheach i bhfabhar an pháirtí a raibh a sheasamh ar bhailíocht na paitin... | (2) Where any certificate has been granted under subsection (1), then if, in any subsequent proceedings before the Court for infringement of the patent or before the Court or the Controller for revocation of the patent, a final order or judgment is made or given in favour of the party relying on the validity of the pat... |
gaparacrawl:1829885 | Go dtí go mbeidh na Creidmheasaí Gníomhaíochta Speisialta uile in áirithe coimeádfaidh an Riarthóir eolas le CEE faoi thionscadail agus cláir a bheidh á n-ullmhú lena mbreithniú ag na Stiúrthóirí Feidhmiúcháin agus na cinn sin a bheidh formheasta ag na Stiúrthóirí Feidhmiúcháin. | Until all Special Action Credits shall have been committed, the Administrator shall keep the EEC informed of projects and programmes being prepared for consideration by the Executive Directors and those which have been approved by the Executive Directors. |
gaparacrawl:1829951 | Feithicil de chineál ar bith a tugadh mar bhronntanas do bhaill an fhórsa agus é/í ag dul ar scor le deich mbliana anuas. | Journalists Any type of vehicle gifted to a retiring member of the force in the past ten years. |
gaparacrawl:1830025 | Tá an Lipéad oscailte do gach gné d’oideachas agus oiliúint, is cuma aois na ndaltaí ná na modhanna a úsáidtear, le fócas príomhúil ar nuálaíocht a chur chun cinn in oiliúint teanga. | The Label is open to all aspects of education and training, regardless of age or methods used, with its main focus being to promote innovation in language training. |
gaparacrawl:1830028 | Ciallaíonn dífhoirmiúchán foirceanta claochladáin go n-athraíonn méid nó cruth na foirceanta dochúlaithe faoi ghníomh meicniúil nó cumhacht leictreach, amhail athruithe i ngnéithe aiseach agus gathacha, dí-áitiú coirp, saobhadh foirceanta, bulge, ciorcad gearr idir-uain, etc. | Transformer winding deformation means that the size or shape of the winding changes irreversibly under the action of mechanical force or electric power, such as changes in axial and radial dimensions, body displacement, winding distortion, bulge, inter-turn short circuit, etc. . |
gaparacrawl:1830081 | Léirigh na hairí, le linn an phlé, go bhfuil an tAontas tiomanta do thacú leis na Libiaigh agus iad ag iarraidh aontacht agus cobhsaíocht a aimsiú dá dtír laistigh de chreat an Chomhaontaithe Pholaitiúil maidir leis an Libia. | In the discussion, ministers underlined the EU's commitment to supporting Libyans in finding unity and stability for their country within the framework of the Libyan Political Agreement. Toggle navigation Meeting information |
gaparacrawl:1830392 | Croíthe Croíthe 623 Tuilleadh Coiscthe @Vocento Díchoisc Díchoisc @Vocento Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Vocento ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Vocento | Unmute @Vocento Mute @Vocento Follow Follow @Vocento Following Following @Vocento Unfollow Unfollow @Vocento Blocked Blocked @Vocento Unblock Unblock @Vocento Pending Pending follow request from @Vocento Cancel Cancel your follow request to @Vocento |
gaparacrawl:1830402 | (2) Beidh liúntas cleithiúnaí is iníoctha le leanbh fé bhun sé bliana déag d'aois nach dílleachtaí iníoctha le máthair an leinbh sin ach féadfaidh an tAire, o am go ham, a ordú go ndéanfar, in ionad an liúntais sin d'íoc le máthair an leinbh sin, é d'íoc le duine éigin eile chun sochair an leinbh. | (2) A dependant's allowance payable to a child under the age of sixteen who is not an orphan shall be payable to the mother of such child, but the Minister may from time to time direct that such allowance shall, in lieu of being paid to the mother of such child, be paid to some other person for the benefit of the child... |
gaparacrawl:1830624 | Chun roinnt TPU lasair-retardant lasair-resistant ola a roghnú mar an sreang, caithfidh an sreang a bheith caitheamh-resistant, ar ndóigh, is fearr tpu ná TPE. | To select some oil-resistant flame retardant TPU as the wire, the wire must be wear-resistant, of course, tpu is better than TPE. |
gaparacrawl:1830697 | Cuideoidh sé tarchuirfidh na comharthaí amach as an tarchuradóra, agus is féidir leat a fháil ar an comharthaí le glacadóir FM cosúil le raidió FM, beidh tú ag éisteacht leis an fhuaim chraoladh amach as an tarchuradóra FM. | It will help transmit the signals out from the transmitter, and you can receive the signals with a FM receiver like FM radio, you will hear the sound broadcasted out from the FM transmitter. |
gaparacrawl:1830700 | TANITA Feitheamh Iarratas leanúna ó @t_twinstick ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @t_twinstick Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | TANITA Pending Pending follow request from @t_twinstick Cancel Cancel your follow request to @t_twinstick More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1830747 | Bain úsáid as an modh cothrom tras-athraithe chun an t-ualach neamhshiméadrach a dháileadh go réasúnach ar gach céim agus déan iarracht é a chothromú. | Use the cross-change equal method to distribute the asymmetric load to each phase reasonably and try to balance it. |
gaparacrawl:1830854 | Tá méadú tagtha ar phointí d’fhormhór na gcúrsaí Eolaíochta i mbliana agus tá méadú suntasach 35 pointe tagtha ar an gcéim san Eolaíocht Bhithmhíochaine in OÉ Gaillimh go 550, agus méadú 30 pointe tagtha ar Bhiteicneolaíocht go 445 i mbliana. | Points for the majority of Science courses have increased this year with NUI Galway’s Biomedical Science degree seeing a substantial increase of 35 points to 550, with Biotechnology also jumping up 30 points to 445 this year. |
gaparacrawl:1830924 | Tabhair do d'aire: I ngach cás téigh i gcomhairle le do leictreoir/shainchomhairleoir maidir leis an uasacmhainn iompórtála a bheadh oiriúnach do d’áitreabh tráchtála, de bharr nach soláthraíonn ESB Networks an tseirbhís sin. | Note: In all cases please consult with your electrician/consultant on your appropriate MIC for your commercial premise, as ESB Networks do not provide this service. |
gaparacrawl:1831096 | @nojitarou Díchoisc Díchoisc @nojitarou Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nojitarou ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nojitarou Tuilleadh | Follow Follow @mactomacdo Following Following @mactomacdo Pending Pending follow request from @mactomacdo Cancel Cancel your follow request to @mactomacdo More |
gaparacrawl:1831163 | Is féidir le cuairteoirí iad féin a thumadh sa scéal i bhfad níos faide agus raidhfilí urchar singil, catapults, bows agus, b'fhéidir, savages feadáin spitting saigheada nimhe troid. | Visitors can immerse themselves in the story much further and fight single shot rifles, catapults, bows and possibly tubes savages spitting poisoned arrows. |
gaparacrawl:1831201 | Ba cheart do gach Ballstát a áirithiú dá bharr sin go gcumhdaítear ina dhlínse cásanna ina ndéantar cionta coiriúla trí theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide ar a bhfuarthas rochtain óna gcríoch a úsáid. | Each Member State should thereby ensure that its jurisdiction covers criminal offences which are committed using information and communication technology accessed from its territory. |
gaparacrawl:1831255 | Má dhúnann tú do chuntas roimh 31 Nollaig in aon bhliain amháin, ní bhainfidh eisitheoir do chárta an Dleacht Stampála ó do chuntas. | If you close your account before 31 December in a year your card issuer will not charge your account with Stamp Duty. |
gaparacrawl:1831518 | (5) Chun críocha an ailt seo, measfar gur chlis críocha i gcás ina dtiocfaidh d'aon deacracht a bhainfidh le maoin a chur chun feidhme chun na gcríocha sin go mbeidh an mhaoin sin, nó, i gcás maoin a bheidh le cur chun feidhme chun críocha carthanúla, an chuid nach inchurtha chun feidhme cy-près faoi alt 47, ar fáil le... | (5) For the purposes of this section, purposes shall be deemed to fail where any difficulty in applying property to those purposes makes that property, or, in the case of property to be applied for charitable purposes, the part not applicable cy-près under section 47, available to be returned to the donors. |
gaparacrawl:1831529 | Mura rud é, ar ndóigh, tá tú ag obair le haghaidh cuideachtaí ar nós Tesla a bhfuil múnlú thodhchaí automobiles nó idirlíon na rudaí nithiúla atá ag athrú ar an mbealach conas a bhfuil muid cumarsáid a dhéanamh le beagnach gach trealamh sa teach s’againne. | Unless, of course, you are working for companies like Tesla that are shaping the future of automobiles or Internet of Things that is changing the way how we are communicating with almost every equipment in our house. |
gaparacrawl:1831609 | Coiscthe @Belarus_24 Díchoisc Díchoisc @Belarus_24 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Belarus_24 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Belarus_24 | Followers Followers 7,052 Likes Likes 245 Pending Pending follow request from @Belarus_24 Cancel Cancel your follow request to @Belarus_24 |
gaparacrawl:1831634 | Tabharfar an taispeántas ‘Ag ceiliúradh stair an rialtais áitiúil in Éirinn’ chuig údaráis áitiúla éagsúla ar fud na tíre i rith 2019. | The ‘Celebrating the history of Irish Local Government’ exhibition will travel to the different local authorities across the country during 2019. |
gaparacrawl:1831680 | Tá scoláirí atá den tuairim go bhfuil siad mar an gcéanna, agus tá a n-fréamhacha ó "nuacht" agus dá bhrí sin, ciallaíonn sé seo "ar an eolas". | There are scholars who are of the opinion that they are the same and their root is from "news" and therefore this means "inform". |
gaparacrawl:1831688 | Léiríodh grá na Banríona don Aontas Eorpach freisin ó óráid a rinne sí i mí Eanáir, áit a d'iarr sí ar a cuid ábhar “talamh coiteann” a lorg. | The Queen's love for the European Union was also interpreted from a speech she made in January, where she called her subjects to seek "common ground". |
gaparacrawl:1831777 | .Muid a thabhairt freisin ar ár gcustaiméirí an deis a shaincheapadh a gcuid léinte nua-aimseartha féin le hathruithe ar an tsamhail a roghnaíodh, agus chomh maith le priontáil silkscreen. | We also give our customers the ability to customize the propylene pants with changes to the model chosen, and also with silkscreen printing. |
gaparacrawl:1831891 | Ceithre phóstaer - gach ceann acu 364mm x 521mm - le cabhrú le foghlaimeoirí cruth ceart a chur ar a gcuid Gaeilge! Tá ord na bhfocal rí-thábhachtach! €10.00 | A set of 3 posters - each 364mm x 521mm - to help learners create sentences which are the right way around! €10.00 |
gaparacrawl:1832123 | De réir mar a éiríonn Éire níos iol-chultúrtha, ba chóir glacadh leis an éagsúlacht seo mar chomhartha nirt, deiseanna agus cumasaithe. | As Ireland becomes increas- ingly multi-cultural, that diver- sity should be embraced as a source of strength, opportunity and empowerment. |
gaparacrawl:1832260 | Chun seo a bhaint amach, foghlaim ní a thaispeáint aon bhean, a ligean dó a fhoghlaim chun grá roinnt leideanna, agus freisin ar roinnt fianaise sincerity, ionas go discovers an bhean do shaol go mall. | To achieve this, learn not to show any woman, let him learn to discover some clues, and also some evidence of sincerity, so that the woman discovers your life slowly. |
gaparacrawl:1832281 | Úsáid cáilíochta chun cinn nipple córas uathoibríoch, gan aon púscadh uisce, a choinneáil ar an Cage drying.decrease an ionfhabhtú galar sicín, Iompórtáilte cruach dhosmálta ball.Use saol ar feadh 14 years.If sé damáiste a dhéanamh nó a | Use advanced quality nipple automatic system,no water seepage,keep the cage drying.decrease the chicken disease infection,Imported stainless steel ball.Use life is for 14 years.If it damage or |
gaparacrawl:1832348 | Is féidir leat a íoc go díreach leis an PayPal agus cárta creidmheasa ar líne, Go raibh maith agat roimh ré . | You can directly pay the paypal and credit card on line, Thanks in advance. |
gaparacrawl:1832365 | 2 nóiméad tar éis an meaisín a thosú, is é 0.4Mpa an táscaire brú, agus tá an taispeántas digiteach LED gar do "000", rud a léiríonn go bhfuil an ionstraim gnáth. | 2 minutes after starting the machine, the pressure indicator is 0.4Mpa, and the LED digital display is close to "000", indicating that the instrument is normal. |
gaparacrawl:1832371 | (55) Ba cheart go mbeadh ENISA in ann freagairt a thabhairt ar iarrataí ad hoc ar chomhairle agus cúnamh ó na Ballstáit agus ó institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí, a thagann faoi chuimsiú shainordú ENISA. | (55) ENISA should be able to respond to ad hoc requests for advice and assistance by Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies on matters falling within ENISA’s mandate. |
gaparacrawl:1832377 | Is cardio tonic é Reishi a thacaíonn le fuil gnáth agus sreabhadh ocsaigine leis an gcroílár. Is é an Danoderma Lucidum ceann de na plandaí is luachmhaire sa pharmacopoeia Síneach. Úsáidtear Reishi ar feadh níos mó ná mílte bliain mar leigheas miraculous ar éagsúlacht galair ó chréachtaí traumatic, athlasadh, ulcers éa... | Reishi is a cardio tonic that supports normal blood and oxygen flow to the heart.Ganoderma Lucidum is one of the most valued plants in the Chinese pharmacopoeia.Reishi has been used for over thousands of years as a miraculous remedy for a variety of diseases from traumatic wounds, inflammation, various ulcers |
gaparacrawl:1832394 | 6 Níl aon phointe athshondais ann nuair a threisíonn an gléas féin, agus is gá freisin an toilleoir cúitimh a sheiceáil agus a fhritháireamh; | 6 There is no resonance point when the device itself boosts, and it is also necessary to check the on and off of the compensation capacitor; |
gaparacrawl:1832590 | Tá an strap cuimhneacháin athdhearthaithe feistithe le giniúint nua de búclaí coróin i bhfolach, a d'oscail le lógó coróin roicín Rolex. | The redesigned commemorative strap is equipped with a new generation of hidden crown buckles, opened with a hinged Rolex crown logo. |
gaparacrawl:1832650 | 2.Tá cuideachtaí iompair comhoibritheacha agus iontaofa fadtéarmacha againn chun táirgí a iompar, is féidir linn praghas a sholáthar duit atá níos fearr ná do chuideachta iompair dhírigh. | 2.We have long-term cooperative and reliable transportation companies to transport products, we can provide you with a price that is better than your direct transportation company. |
gaparacrawl:1832701 | In alt 3 (1), cuirfear “ag athrú an ráta cánach ioncaim nó na rátaí forchánach” in ionad “ag forchur cánach ioncuim agus forchánach”. | In section 3 (1), “varying the rate of income tax or the rates of sur-tax” shall be substituted for “imposing income tax and sur-tax”. |
gaparacrawl:1832709 | Is é an ceoltóir cáiliúil giotár Rodrigo, "Alan Lake Esse" agus "Fantasy for a Gentleman" cloch mhíle i stair na giotár ealaíne, chun éagsúlacht feidhmíochta giotár agus fórsa léiritheach saibhir a chruthú don domhan. | The famous guitarist Rodrigo's two guitar concerto: "Alan Lake Esse" and "Fantasy for a Gentleman" is a milestone in the history of guitar art, to prove to the world a variety of guitar performance and rich Expressive force. |
gaparacrawl:1832724 | Spreagann Scríobh Leabhar Smaointe Cruthaitheach na n-óg D’fhógair Bord na Leabhar Gaeilge inniu gur ghlac 8,000 páiste páirt i Scríobh Leabhar, tionscnamh a chuireann léitheoireacht agus scríbhneoireacht na Gaeilge chun cinn. | Bord na Leabhar Gaeilge, which promotes Irish language writing, publishing and reading, today announced that over 8,000 children took part in ’Scríobh Leabhar’, a project which promotes reading and writing through Irish. |
gaparacrawl:1832770 | Tá friotaíocht den scoth ocaídiúcháin meáin uiscí lena n-áirítear clóirín agus meascáin ina bhfuil aigéad nítreach nó aigéid le hiain chlóiríde ocaídiúcháin fliuch. | It has excellent resistance to oxidizing aqueous media including wet chlorine and mixtures containing nitric acid or oxidizing acids with chloride ions. |
gaparacrawl:1832771 | Arsa Michael Fanning, stiúrthóir an scannáin: “Tá an-áthas orainn go mbeidh deis ag lucht féachana na Stát Aontaithe Rocky Ros Muc a fheiceáil sa phictiúrlann. | Speaking ahead of its US release Director Michael Fanning said: “We are delighted that audiences in America will get the chance to see Rocky Ros Muc in the cinema. |
gaparacrawl:1832800 | Ní mór duit cuimhneamh go bhfuil sé molta do dhaoine a bhfuil aigéadacht ard iad, le haghaidh cineálacha níos measa de mil, agus dóibh siúd a bhfuil aigéadacht íseal, is maith go n-ól sé gloine uisce fuar le mionn tuaslagtha roimh bhéile. | You need to remember that for people with high acidity, recommended for darker varieties of honey, and for those who have low acidity, it is good to drink before meal a glass of cold water with dissolved honey. |
gaparacrawl:1832829 | (3) I gcás ina gciontófar duine i gcion dá dtagraítear i bhfo-alt (1) a bhfuil i gceist ann déanmhas neamhúdaraithe a fhoirgniú, is é a bheidh san fhíneáil íosta— | (3) Where a person is convicted of an offence referred to in subsection (1) involving the construction of an unauthorised structure, the minimum fine shall be— |
gaparacrawl:1832905 | Chonaic dhá chineál brístí ar deireadh thiar úsáid fhorleathan sa Róimh: an Feminalia, a d'oirfeadh go snasúil agus de ghnáth go dtit sé ar fhad glúine nó lár lao, agus an Braccae, brístí scaoilte a dhúnadh ag na rúitíní. | Two types of trousers eventually saw widespread use in Rome: the Feminalia, which fit snugly and usually fell to knee or mid-calf length, and the Braccae, a loose-fitting trouser that was closed at the ankles. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.