id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1805356 | Roghnaigh eochair-chuimhneacháin i gcónaí, ar nós na Nollag nó bainise, mar is maith leo chuimhneacháin a mhilleadh ina bhfuil an cás nó daoine eile ina bpríomhghníomhaithe chun aird a thabhairt ar a gcoinbhleacht. | Always choose key moments, such as Christmas or a wedding, because they like to ruin moments in which the situation or other people are the protagonists to bring attention to their conflict. |
gaparacrawl:1805367 | Íogaireacht bhrath: cumas an bhrathadóra chun sceitheadh gáis a bhrath ag an suíomh suiteála, de ghnáth faoi bhun 25% de theorainn pléascach níos ísle de thiúchan éagsúla gáis. | Detection sensitivity: the detector's ability to detect gas leakage at installation site, usually below 25% of the lower explosive limit of different gas concentrations. |
gaparacrawl:1805375 | Is Dílean Dílean @gabustam Coiscthe Coiscthe @gabustam Díchoisc Díchoisc @gabustam Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gabustam ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gabustam | Embed Tweet stream beautiful goodbye Retweeted Germán Bustamante obligar a una Pending Pending follow request from @gabustam Cancel Cancel your follow request to @gabustam |
gaparacrawl:1805515 | Cur síos Ar dtús, a tugadh isteach i 2007, leis an Omega De Ville Uair Fís thaispeánann go dána leibhéal casta de workmanship ó na sonraí go mín honed ar an dhiailiú sofaisticiúla chun an Meicnic taobh istigh . | Description Originally introduced in 2007, the OMEGA De Ville Hour Vision boldly displays a complex level of workmanship from the finely honed details on the sophisticated dial to the mechanics within. |
gaparacrawl:1805528 | Is féidir leis na Dublin leictreacha lámh-saor in aisce nó scátála leictreacha a ghlacadh chun milliún áiteanna, is cuma cad a d'iarr tú orthu. | These hand-free electric scooters or electric skateboard can be taken to a million locations, it doesn’t matter what you called them. |
gaparacrawl:1805575 | [EN] (2) I gcás únaera fheithicle seirbhíse puiblí do bheith ina mhion-aoiseach no ina dhuine nách slán meabhair no do bheith fé aon mhí-chumas eile, féadfar an ceadúnas feithicle seirbhíse puiblí, maidir leis an bhfeithicil sin, do dheonadh do chaomhnóir no do choiste an únaera san no d'iontaobhaí don únaer san. | [GA] (2) Where the owner of a public service vehicle is an infant or of unsound mind or under any other disability, the public service vehicle licence in respect of such vehicle may be granted to the guardian or committee of or to a trustee for such owner. |
gaparacrawl:1805776 | Lean Lean @Rajeev_Bharat Á Díchoisc Díchoisc @Rajeev_Bharat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Rajeev_Bharat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Rajeev_Bharat Tuilleadh | Follow Follow @Republic_Bharat Following Following @Republic_Bharat Pending Pending follow request from @Republic_Bharat Cancel Cancel your follow request to @Republic_Bharat More |
gaparacrawl:1805785 | Is féidir le meaisín bileog Samosa ANKO, le huaire an chloig, 16,200 píosa taosráin samosa a tháirgeadh le méid caighdeánach agus go huathoibríoch i gcarráin. | ANKO's Samosa Pastry Sheet Machine can hourly produce 16,200 pieces of samosa pastry with standard size and automatically stack in piles. |
gaparacrawl:1805791 | Má dhéantar an laethanta saoire do dhaoine fásta i gcaifé nó i mbialann, is féidir freastalaí a chodladh in áiseanna den sórt sin, a sheirbheáil deochanna agus sneaiceanna éadrom d'aíonna. | If the holiday is held for adults in a cafe or restaurant, then waitresses can be dressed in such suits, which will serve drinks and light snacks for guests. |
gaparacrawl:1805851 | Is féidir an t-am agus an t-airgead a chaitear ar a chinntiú go mbíonn ionstraimí a sheasann suas le caighdeáin bhunús marthanachta mór. | The time and money spent on making sure instruments hold up to basic durability standards can be overwhelming. |
gaparacrawl:1805906 | Ar dtús, shíl sé a shúile deceived dó, bhí chuala séagus tógadh an ráfla bháis an Prophet a bheith fíor, ach tá i os comhair dó go raibh figiúr, ag siúl go mall, gur bhraith sé cinnte aithin sé. | At first he thought his eyes deceived him, he had heard and taken the rumor of the Prophet's death to be true, yet there in front of him was a figure, walking slowly, that he felt sure he recognized. |
gaparacrawl:1805961 | Foireann Deartha roghnaithe um Athfhorbairt ar Cheathrú Cultúrtha Chearnóg Parnell Fógraíonn Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath agus Fondúireacht Chearnóg Parnell go bhfuil Grafton Architects + Shaffrey Associates roghnaithe mar fhoireann tosaíochta deartha um threoir deartha uaillmhianach a cheapadh, chun Ceathrú C... | Design Team selected for Parnell Square Cultural Quarter Redevelopment Dublin City Council and the Parnell Square Foundation are pleased to announce, that Grafton Architects + Shaffrey Associates, has been selected as the preferred Design Team to deliver on an ambitious design brief set for the… READ ARTICLE > July 18t... |
gaparacrawl:1805984 | 12. Nuair a bheidh na bearta dá dtagraítear i mír 11 á nglacadh aige, cuirfidh an Coimisiún na nithe seo a leanas san áireamh: (a) rúndacht agus cosaint sonraí dá dtagraítear in Airteagal 102 agus in Airteagal 103 faoi seach; | When adopting the measures referred to in paragraph 11, the Commission shall take into confidentiality and data protection as referred to in Articles 102 and 103 respectively; |
gaparacrawl:1806068 | Cabhroidh sé seo leat imirt Decor Seomra stiudu, i gcas inar léir do aisling dul chuig ach cuig noiméad a bheidh a fhail d'fhonn fior!. | This will help you play Stunning Room Decor, where all your dreams turn to just five minutes will gain a real view!. |
gaparacrawl:1806094 | Beidh forbairt na ceardlainne ina dheis chun dul i dteagmháil le mná fiontraithe a bhfuil poitéinseal easpórtála acu agus táirgí a bhfuil poitéinseal onnmhairithe acu. | The development of the workshop will be an opportunity to approach women entrepreneurs who have export potential and products with exported potential. |
gaparacrawl:1806182 | NRW-CDUCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @sebast_hartmann Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sebast_hartmann ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sebast_hartmann | Follow Follow @sebast_hartmann Following Following Cancel Cancel your follow request to @sebast_hartmann Sebastian HartmannVerified account Informationsamts der Staatskanzlei Nordrhein-Westfalen. |
gaparacrawl:1806278 | “(1A) I gcás go gcuirfidh armchúirt pianbhreith phríosúnachta saoil agus go ndaingneofar í, déanfar an príosúnach míleata, a luaithe is féidir, a chur á chimiú chun príosúin phoiblí lena phianbhreith a fhulaingt de réir dlí, agus beidh éifeacht le fo-ailt (2) go (7) den alt seo i ndáil leis— | “(1A) Where a sentence of imprisonment for life is passed by a court-martial and confirmed, the military prisoner shall, as soon as practicable, be committed to a public prison to undergo his sentence according to law, and subsections (2) to (7) of this section shall have effect in relation to him— |
gaparacrawl:1806372 | (b) D'ainneoin mhír (a) den fho-alt seo, má iarrann duine an cead a shonraítear i bhfo-alt (1) den alt seo an chéad chaoi a gheobhaidh sé chuige sin tar éis teacht chuig an bpríosún nó an stáisiún Garda nó an teach cúirte, ní bheidh sé ciontach i gcion faoin bhfo-alt seo mura ndiúltófar agus go dtí go ndiúltófar an cea... | (b) Notwithstanding paragraph (a) of this subsection, if a person applies for the permission specified in subsection (1) of this section at the first available opportunity after arrival at the prison, Garda station or courthouse, he shall not be guilty of an offence under this subsection unless and until the permission... |
gaparacrawl:1806377 | Díbhalbhaigh @gearpatrol Coiscthe Coiscthe @gearpatrol Díchoisc Díchoisc @gearpatrol Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gearpatrol ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gearpatrol | 49.8K Following Following 262 Followers @gearpatrol Pending Pending follow request from @gearpatrol Cancel Cancel your follow request to @gearpatrol |
gaparacrawl:1806388 | Aithníonn Plean Forbartha an Rialtais, 2000–2006, go bhfuil Comhpháirtíocht Phríobháideach Phoiblí riachtanach chun cuidiú leis an infrastruchtúr, lena bhfuil géarghá, ó thaobh an ghréasán bóithre náisiúnta a thabhairt i gcrích. | The role of PPPs was further emphasised in the The Government's National Development Plan (NDP) 2000-2006, which identified PPPs as being essential in helping to deliver much-needed infrastructure required on the national road network. |
gaparacrawl:1806394 | (3) (a) Aon chiontú a taifeadadh ar cheadúnas a aistreofar faoin alt sin 31, scoirfidh sé, ar an aistriú sin, chun gach críche de bheith taifeadta amhlaidh agus measfar nár taifeadadh amhlaidh riamh é. | (3) (a) A conviction recorded on a licence transferred under the said section 31 shall, upon such transfer, cease for all purposes to be so recorded and shall be deemed never to have been so recorded. |
gaparacrawl:1806410 | D'fhonn a áirithiú ar chaighdeán na dtáirgí, ní mór dúinn córas rialaithe go docht QC agus cigirí a bhfuil taithí, ní mór dúinn freisin ar fhoireann díolacháin gairmiúla a thairiscint ar an réiteach is fearr do chustaiméirí a bhfuil seirbhís den scoth tar-díolacháin seirbhíse. | In order to ensure the quality of products, we have strictly QC control system and experienced inspectors, we also have professional sales team to offer the best solution for customers with excellent after-sales service. |
gaparacrawl:1806432 | Fáinní méire gan seodú agus iad déanta d'ór, agus bioráin tuisle gan seodú atá, dar leis na Coimisinéirí Ioncuim, déanta ar fad no nách mór ar fad d'ór. | Unset finger rings made of gold, and unset hinged pins which are, in the opinion of the Revenue Commissioners, made wholly or mainly of gold. |
gaparacrawl:1806463 | Tá RFOanna beagnach uileláithreach sa ríocht plandaí, á bhfáil i réimse mór síolta ó theaghlaigh éagsúla, agus tá siad sa dara háit ach amháin i siúcrós go leor mar charbaihiodráití intuaslagtha. | RFOs are almost ubiquitous in the plant kingdom, being found in a large variety of seeds from many different families, and they rank second only to sucrose in abundance as soluble carbohydrates. |
gaparacrawl:1806468 | I mí Eanáir, seoladh an feachtas ardú feasachta #SaferInternet4EU ar fud an Aontais Eorpaigh, feachtas a bhain le sábháilteacht ar líne, litearthacht na meán agus cibearshláinteachas. | January saw the launch of the EU-wide awareness campaign #SaferInternet4EU on online safety, media literacy and cyber-hygiene. |
gaparacrawl:1806668 | Is iad na heasnaimh atá ag malartóirí teasa bhlaosc agus fheadán ná go bhfuil limistéar mór acu; tá an tomhaltas miotail in aghaidh an aonaid aistrithe teasa aonaid thart ar 5 oiread tomhaltas malartóirí teasa bhlaosc agus fheadáin; tá go leor hailt píopaí ann, atá furasta a sceitheadh; agus tá an fhriotaíocht sreafa m... | The shortcomings of shell and tube heat exchangers are that they occupy a large area; the metal consumption per unit heat transfer area is about 5 times that of shell and tube heat exchangers; there are many pipe joints, which are easy to leak; and the flow resistance is large. |
gaparacrawl:1806738 | Is é atá i ndáta na chéad ghníomhaíochta maidir le duine is ábhar ionchasach a earcú ná an dáta a ndearnadh an chéad ghníomhaíocht den straitéis earcaíochta a bhfuil tuairisc uirthi sa phrótacal, e.g. an dáta a ndearnadh teagmháil le duine is ábhar ionchasach nó an dáta a foilsíodh fógrán le haghaidh trialach cliniciúl... | The date of the first act of recruitment of a potential subject is the date on which the first act of the recruitment strategy described in the protocol was performed, e. g. the date of a contact with a potential subject or the date of the publication of an advertisement for a particular clinical trial. |
gaparacrawl:1806757 | Tá coirníní péarla fionnuisce i bhfad níos lú agus níos saoire ná an pearls sáile, ach tá siad freisin an-réidh agus go geal. | Home > Freshwater Pearl Jewelry & much smaller and less expensive than the saltwater pearls but they are also very smooth and bright. |
gaparacrawl:1806815 | PSR B1919+21: sa bhliain 1967 i Cambridge, d'aimsigh Antony Hewish agus an réalteolaí Éireannach Jocelyn Bell an chéad phulsár, PSR B1919+21, ar an réaltbhuíon bheag seo. | In 1967, the first pulsar, PSR B1919+21, was discovered in Vulpecula by Antony Hewish and Jocelyn Bell, in Cambridge. |
gaparacrawl:1806818 | Caithfidh tuismitheoirí dul go dtí halla an bhaile chun na doiciméid a fháil chun na céimeanna atá le déanamh a chur ar fáil agus a thabhairt faoi deara. | Parents must go to the town hall to know the documents to provide and take note of the steps to take. |
gaparacrawl:1806877 | [EN] (c) a mbeidh, dar leis an Aire, athrú substainteach chun dochair dó tagtha ar a staid de dheascaibh athrú a dhéanamh ar a choinníollacha seirbhíse gan cúis réasúnach, agus a éireos as a oifig nó a fhostaíocht le toiliú an Aire, | [GA] (c) whose position has, in the opinion of the Minister, been materially altered to his detriment owing to changes in his conditions of service made without reasonable cause, and who resigns his office or employment with the consent of the Minister, |
gaparacrawl:1807028 | 2 graze.com USACuntas Coiscthe Coiscthe @grazeusa Díchoisc Díchoisc @grazeusa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @grazeusa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @grazeusa | 2 graze.com USAVerified account @grazeusa 12h12 hours ago Follow Follow @grazeusa Following Following request from @grazeusa Cancel Cancel your follow request to @grazeusa |
gaparacrawl:1807057 | Allah deir, "Agus tú, surely a threorú chuig Cosán Dhíreach" (42:52), agus tagraíonn an Prophet rá, "té atá ag glaoch go Allah ag a chuid cead" (33:46). | Allah says, "And you, surely guide to a Straight Path" (42:52), and refers to the Prophet saying, "a caller to Allah by His permission" (33:46). |
gaparacrawl:1807128 | Coiscthe Coiscthe @mifanoinori Díchoisc Díchoisc @mifanoinori Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mifanoinori ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mifanoinori | @fursultiamine Feb 24 Follow Follow @fursultiamine Following Following @fursultiamine request from @fursultiamine Cancel Cancel your follow request to @fursultiamine |
gaparacrawl:1807131 | Leantóirí Leantóirí 688 Croíthe Croíthe 581 Coiscthe Coiscthe @mon Díchoisc Díchoisc @mon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mon | Unmute @mon Mute @mon Follow Follow @mon Following Following @mon Unfollow Unfollow @mon Blocked Blocked @mon Unblock Unblock @mon Pending Pending follow request from @mon Cancel Cancel your follow request to @mon |
gaparacrawl:1807269 | [EN] (c) a úsáideann an t-údarás chun críocha an Achta seo agus, ar leithligh ón alt seo, ar theaghaisí iad nach iad an t-údarás a sholáthraigh iad faoin Acht seo, | [GA] (c) are used by the authority for the purposes of this Act and which, apart from this section, would be dwellings not provided by the authority under this Act, |
gaparacrawl:1807377 | Laghdaítear an méid coenzyme C10 sa chorp daonna de réir aoise, agus mar sin tá an-tóir air i measc tomhaltóirí mar fhorlíonadh cothaithe agus breiseán cosmaidí is coitianta. | The amount of coenzyme Q10 in the human body decreases with age, so it is widely popular among consumers as the most popular dietary supplement and cosmetic additive. |
gaparacrawl:1807442 | Feedback Sa phróiseas úsáide ceallraí, tugtar doimhneacht an urscaoilte ar chéatadán na hacmhainne urscaoilte ceallraí' s go dtí a cumas rátáilte. | Feedback In the process of battery use, the percentage of the battery's discharge capacity to its rated capacity is called the depth of discharge. |
gaparacrawl:1807498 | (iv) aon ghealltanais nó geallúintí atá tugtha ag an gCoimisiún nó ag aon cheann de na comhlachtaí i ndáil le cabhair d'fhiontair nó do thionscadail ghnó nó shóisialta i Réigiún an Iarthair a aithint, ar gealltanais nó geallúintí iad ar ceart, i dtuairim an Choimisiúin agus na gcomhlachtaí, mar gheall ar athruithe sna ... | (iv) to identify any commitments or undertakings given by the Commission or any of the bodies in relation to assistance for business or social enterprises or projects in the Western Region that, in the opinion of the Commission and the bodies, should, owing to changes in circumstances or for any other reason, be withdr... |
gaparacrawl:1807530 | [EN] “ciallaíonn an focal ‘mianach’ mianach a oibrítear chun aon mhianra sceidealta, cumasc mianrúil nó substaint mhianrúil mar a mhínítear in alt 2 den Acht Forbairte Minearál, 1940 (Uimh. | [GA] “the word ‘mine’ means a mine which is operated for the purpose of obtaining, whether by underground or surface working, any scheduled mineral, mineral compound or mineral substance as defined in section 2 of the Minerals Development Act, 1940 (No. 31 of 1940);”. |
gaparacrawl:1807546 | Suiteáil suíochán gluaisteán Inglesina sa suíochán paisinéirí tosaigh agus cúil araon ag baint úsáide as córas speisialaithe Isofix i dteannta le criosanna sábhála. | The Inglesina car seat is installed on both front and rear passenger seats using the Isofix specialized system in tandem with seat belts. |
gaparacrawl:1807705 | Alt a bheith cothrom, ceadaíonn an próifíl speisialta an thru strainer scoop chabhail le haghaidh toirt inlet uisce 2.5 uair chomh mór mar cheann traidisiúnta. | Section being equal, the special profile of this through hull scoop strainer allows for a water inlet volume 2.5 times as large as a traditional one. |
gaparacrawl:1807714 | Na himreoirí go léir a dhéanann taisce ag Slots Capital Is féidir le mí na Samhna taitneamh a bhaint as 50 spins saor in aisce on Dark Hearts. | All players who make a deposit at Slots Capital in November can enjoy 50 Free Spins on Dark Hearts. |
gaparacrawl:1807787 | Bhain clúdach an leathanaigh ar Facebook buaic 600,000 duine amach nuair a cuireadh post chun cinn lenar tugadh spreagadh do dhaoine le clár na dtoghthóirí a sheiceáil agus lena chinntiú go mbeadh siad in ann vótáil. | The reach of the Facebook page spiked at 600,000 on the occasion of a promoted post encouraging people to check the electoral register and ensure they could vote. |
gaparacrawl:1807789 | an ceanglas maidir le glanchistiúchán cobhsaí a bhfuil sé mar aidhm leis a áirithiú go bhfuil méid inghlactha cistiúcháin chobhsaí ag bainc chun tacú lena sócmhainní agus lena ngníomhaíochtaí sa mheántréimhse. | the net stable funding requirement which aims to ensure that banks have an acceptable amount of stable funding to support their assets and activities over the medium term. |
gaparacrawl:1807835 | Tá dhá charn suite ar bharr Shliabh gCuilinn ar achan taobh den loch, ceann acu ar tuama pasáiste é agus an tuama pasáiste is airde in Éirinn. | Two carns are located on Slieve Gullion on each side of a lake. One of the carns is the highest passage tomb in Ireland. |
gaparacrawl:1807876 | Má shocraíonn tú páirt a ghlacadh i seomra an Fhéile a mhaisiú, ach níl a fhios agat conas an halla bainise a mhaisiú ar do chuid féin, cabhróimid leat an rogha ceart a dhéanamh. | If you decide to get involved in decorating the festive room, but do not know how to decorate the wedding hall on your own, we will help you to make the right choice. |
gaparacrawl:1807879 | Ag leanúint @roundrock Dílean Dílean @roundrock Coiscthe Coiscthe @roundrock Díchoisc Díchoisc @roundrock Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @roundrock ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @roundrock | More Likes Unmute @roundrock Mute @roundrock Follow Follow @roundrock Following Following @roundrock from @roundrock Cancel Cancel your follow request to @roundrock |
gaparacrawl:1807930 | The European TourCuntas Coiscthe Coiscthe @SrixonEurope Díchoisc Díchoisc @SrixonEurope Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SrixonEurope ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SrixonEurope | The European TourVerified account @EuropeanTour Official account for HSBC Sport Sponsorship. Follow Follow @SrixonEurope Following Following @SrixonEurope Unfollow Unfollow @SrixonEurope Blocked Blocked EuropeVerified account @SrixonEurope |
gaparacrawl:1807956 | Tugann scoil éisc lán scáileáin luach saothair don chluiche, agus déanann imreoirí a gcuid tuiríní féin a rialú chun an t-iasc a lámhach. | The game is rewarded by a fish school full of screens, and players control their own turrets to shoot down the fish. |
gaparacrawl:1807980 | “(3) Déanfaidh duine a bhfuil seirbhís aoise scoile á seoladh aige nó aici tráth thosach feidhme an fho-ailt seo fógra a thabhairt ar an modh forordaithe d’Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte. | “(3) A person carrying on a school age service on the commencement of this subsection shall give notice to the Health Service Executive in the prescribed manner. |
gaparacrawl:1807989 | Áirítear le tuairiscí maidir le costais taistil aon taisteal intíre nó idirnáisiúnta a dhéantar i ndualgais oifigiúla na mbainisteoirí sinsearacha sa tréimhse i gceist. | Reports in relation to travel expenses include any domestic or international travel undertaken in connection with senior managers’ official duties in the period in question. |
gaparacrawl:1808013 | [EN] agus ní fholaíonn aon tagairt san alt sin do bhrabúis nó sócmhainní is inchomhairimh le dáileadh ar shealbhóirí cothromais cuideachta tagairt d'aon bhrabúis nó sócmhainní is inchomhairimh le dáileadh ar aon sealbhóir cothromais ar dhóigh seachas mar shealbhóir cothromais. | [GA] and any reference in that section to profits or assets available for distribution to a company's equity holders does not include a reference to any profits or assets available for distribution to any equity holder otherwise than as an equity holder. |
gaparacrawl:1808108 | Athbhreithneoidh Painéal Leas na Sochaí (nó foghrúpa oifigiúil an Phainéil) na hiarratais/na hainmniúcháin chun na hiarrthóirí siúd a chomhlíonann na riachtanais a aithint. | All applications/nominations will be reviewed by the Societal Impact Panel (or official sub-group thereof) to identify candidates who meet the requirements. |
gaparacrawl:1808205 | Tugtar rabhadh d'úsáidirí nach ionann foilsiú reachtaíochta ar an suíomh idirlín seo agus a chur in iúl go raibh, nó go bhfuil faoi láthair, aon fhoráil áirithe i reacht i bhfeidhm. | Users are warned that the publication of legislation on this web site does not indicate that any particular provision in a statute was, or is currently, in force. |
gaparacrawl:1808220 | Antaine Ó Donnaile Mhacha ó dhúchas é Antaine Ó Donnaile agus tá sé ag obair mar chraoltóir agus mar léiritheoir le hAonad na Gaeilge in BBC Thuaisceart Éireann. | Search RTÉ.ie Guests Aoife is originally from Armagh and works as a broadcaster and producer with BBC Northern Ireland’s Aonad na Gaeilge. |
gaparacrawl:1808255 | Ní bheidh an iasacht ar fáil duit i gcás nach mbeidh staidéar á dhéanamh agat thar lear ach ar feadh cuid den Mháistreacht, cé go mb’fhéidir go mbeifeá i dteideal deontas Erasmus+ a fháil fós. | The loan is not available if you are only studying abroad for part of your Master qualification, though you may still qualify for an Erasmus+ grant. |
gaparacrawl:1808353 | Dílean Dílean @APDHACadiz Coiscthe Coiscthe @APDHACadiz Díchoisc Díchoisc @APDHACadiz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @APDHACadiz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas Freagra | Follow Follow @montsepoblet Following Following @montsepoblet Pending Pending follow request from @montsepoblet Cancel Cancel your follow request Reply 4 Retweet |
gaparacrawl:1808409 | Tá an-spéis aige san eolaíocht agus ba bhreá leis dá mbeadh níos mó spéise ag Aodh san ábhar, ná mar atá aige faoi láthair. | He is totally passionate about all things science related and he wishes that his assistant Aodh had a little more interest in the subject. |
gaparacrawl:1808429 | Ina theannta sin, is é an cumas figurines a bhailiú de réir na dtraenacha teagaisc an scil athrá ar an tsamhail, agus an cumas chun rud éigin dá chuid féin a chumadh a thuiscint go bhfuil an cumas cruthaitheach. | In addition, the ability to collect figurines according to the instruction trains the skill of repetition on the model, and the ability to invent something of its own realizes the creative potential. |
gaparacrawl:1808520 | Chun husk nó síolta psyllium a chur: Cuir 1 go 2 cnap de chromáin psyllium a chur le 8 oz gloine uisce te ansin measctha go maith. | To take psyllium husk or seeds: Add 1 to 2 tsp of psyllium husks with 8 oz glass of warm water then mixed well. |
gaparacrawl:1808565 | Faoi mar a rinne an Chúirt a chur in iúl, i gcás damáiste arb iad institiúidí náisiúnta is cúis leis ní fhágtar dliteanas ach ar na hinstitiúidí sin, agus is ag na cúirteanna náisiúnta amháin atá an dlínse cúiteamh a ordú ar dhamáiste den sórt sin[7]. | As the Court has had occasion to point out, "damage caused by national institutions (…) can only give rise to liability on the part of those institutions, and the national courts retain sole jurisdiction to order compensation for such damage"[7]. |
gaparacrawl:1808770 | Coiscthe Coiscthe @nicoletteholly Díchoisc Díchoisc @nicoletteholly Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nicoletteholly ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nicoletteholly | Unmute @nicoletteholly Mute @nicoletteholly Follow Follow @nicoletteholly Following Following follow request from @nicoletteholly Cancel Cancel your follow request to @nicoletteholly |
gaparacrawl:1808822 | [EN] (B) gach ceann de shraith conarthaí a ndeachaigh téarma an chonartha deiridh díobh in éag tráth nach luaithe ná 3 mhí roimh thosach feidhme théarma an chonartha i dtosaíocht agus go ndeachaigh téarma an chonartha eile nó gach ceann de na conarthaí eile sa tsraith in éag tráth nach luaithe ná 3 mhí roimh thosach fe... | [GA] (B) each of a series of contracts the term of the last of which expired not more than 3 months before the commencement of that of the prior contract and the term of the other or of each of the other contracts in the series expired not more than 3 months before the commencement of that of the other, or the next, co... |
gaparacrawl:1808886 | Doras Íseal Praghas Locch Gníomhaire Le haghaidh Déantóirí agus Soláthraithe HONDA - Deasc Mórdhíola Lock Doras Mórdhíola - YAOPEI Baile Fúinn | Low Price Door Lock Latch Actuator For HONDA Manufacturers and Suppliers - Customized Door Lock Latch Wholesale - YAOPEI Home About Us |
gaparacrawl:1808901 | Tá mórán na n-acmhainní le haghaidh oideachas ceart an linbh os cionn na seilfeanna go léir i siopaí leabhar, ach tá an cheist fós oscailte: "Cén chaoi a gcaithfidh tú fós oideachas a chur ar leanaí agus cad ba chóir iad a mhúineadh ó óige? | The abundance of resources for the proper education of the child has overwhelmed all the shelves of bookstores, but the question still remains open: "How do you still need to educate children and what should they be taught from childhood? |
gaparacrawl:1808930 | Cuirfear béim sa chlár nua ar an tumoideachas, ar fhoghlaim chomhtháite ábhar agus teangacha (FCÁT), agus ar chuir chuige idirdhealaithe teagaisc don éagsúlacht theangeolaíoch agus do shuíomhanna ilranga. | Immersion education, Content and Language Integrated Learning (CLIL) and differentiation for linguistic diversity and multi-class settings will be central components of the new programme. |
gaparacrawl:1809162 | Dá bhrí sin, tá na hábhair a úsáidtear scagaire mar shampla feilteanna, lomra, páipéar agus fabraicí eile a bheith deartha dá réir sin. | Therefore the used filter materials as for example felts, fleece, paper and other fabrics have to be designed accordingly. |
gaparacrawl:1809188 | Thug an tAire aitheantas freisin don chúnamh a thug Foras na Mara agus ionadaithe ó earnáil na hiascaireachta do thoscaireacht na hÉireann. | The minster also acknowledged the assistance provided on the Irish delegation by the Marine Institute and fishing sector representatives. |
gaparacrawl:1809200 | ciallaíonn “cuideachta” cuideachta de réir bhrí alt 2(1) d'Acht na gCuideachtaí, 1963, agus aon chomhlacht corpraithe de réir bhrí alt 377 (1) den Acht sin; [EN] | “company” means a company within the meaning of section 2 (1) of the Companies Act, 1963, and any body corporate within the meaning of section 377 (1) of that Act; [GA] |
gaparacrawl:1809262 | Bhronn Poblacht na Fraince de ghradam air Chevalier de l'Ordre National du Mérite in 1979, agus Officier de la Légion d'Honneur in 2001 as a shaothar ar son caidreamh cultúrtha idir an Fhrainc agus Éire. | The French Republic awarded him the honour of Chevalier de l'Ordre National du Mérite in 1979, and Officier de la Légion d'Honneur in 2001 for services to cultural links between Ireland and France. |
gaparacrawl:1809315 | Mar Táscaire VWAP arna ríomh i rith an lae trádála, ba cheart don trádálaí a chur san áireamh a thaispeánfar idirbhearta nua níos mó agus níos mó, sonraí nua agus ríomhanna a réidh amach an solas. | As VWAP indicator calculated during the trading day, the trader should take into account that will appear more and more new transactions, new data and calculations that will smooth out the light. |
gaparacrawl:1809385 | Tá OÉ Gaillimh luaite i measc an 200 institiúid is fearr i gcúig cinn de na tríocha ábhar i Ranguithe Ollscoile QS an Domhain de réir Ábhair: | NUI Galway features in the top 200 institutions in 5 of the 30 subjects featured in this year's QS World University Rankings by Subject: |
gaparacrawl:1809393 | (5) Féadfar le rialacháin foráil a dhéanamh (faoi réir fho-alt (4)) maidir leis na laethanta a bheidh nó nach mbeidh le háireamh chun críocha sochair dhífhostaíochta mar laethanta dífhostaíochta nó mar laethanta éagumais chun oibre. | (9) Regulations may make provision (subject to subsection (5)) as to the days which are or are not to be treated for the purposes of unemployment benefit as days of unemployment or of incapacity for work. |
gaparacrawl:1809540 | Tá luach míondíola de €212,698 ar na toitíní, de bhranda 'L&M Soft Plus', ag ionadú caillteanais fhéideartha don Státchiste de níos mó ná €167,876. | The cigarettes branded "L&M Soft Plus" have a retail value of € 212,698, representing a potential loss to the Exchequer of over €167,876. |
gaparacrawl:1809629 | (3) Ní fhorléireofar aon ní san alt seo mar ní a choiscfidh ar chúirt a bhfuil ordú seirbhíse pobail á dhéanamh aici ordú faoi aon achtachán eile a dhéanamh i ndáil leis an gcion ar ina leith atá an t-ordú á dhéanamh— [EN] | (3) Nothing in this section shall be construed as preventing a court which makes a community service order from making, in relation to the offence in respect of which the order is made, an order under any other enactment for— |
gaparacrawl:1809646 | 3. Aon cheann de na teorainneacha dá dtagraítear i mhír 2, cuideoidh siad le fás ordúil phlanduithe fíniúnacha, socrófar iad ar leibhéal a bheidh os cionn 0 % agus beidh bonn cirt leo ar cheann amháin nó níos mó de na forais sonracha seo a leanas: | Any of the limitations referred to in points (a) and (b) shall contribute to an orderly growth of vine plantings, shall be set above 0%, and shall be justified on one or more of the following specific grounds: |
gaparacrawl:1809696 | Is féidir úsáid a bhaint as an caighdeán teicniúil amháin clúdach ó idirnáisiúnta, náisiúnta (c.1000 km) a chur ar fáil, agus go léir ar an mbealach síos go dtí an raidió pobail áitiúil (ga km c.1). | It is possible to utilise the one technical standard to provide coverage ranging from international, national (c.1000 km), and all the way down to local community radio (c.1 km radius). |
gaparacrawl:1809697 | Tá ceantar Santa Clara (Lima Thoir) ag ullmhú chun tionscadal tráchtála nua a fháil trí bhformáid atá ag iarraidh an cainéal traidisiúnta agus miondíola nua-aimseartha a mheascadh. | The district of Santa Clara (Lima East) is preparing to receive a new commercial project through a format that seeks to mix the traditional channel and modern retail. |
gaparacrawl:1809726 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @earley Balbhaigh @earley Lean Lean @earley Á Leanúint Ag leanúint @earley Dílean Dílean @earley Coiscthe Coiscthe @earley Díchoisc Díchoisc @earley Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @earley ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @earley | Unmute @earley Mute @earley Follow Follow @earley Following Following @earley Unfollow Unfollow @earley Blocked Blocked @earley Unblock Unblock @earley Pending Pending follow request from @earley Cancel Cancel your follow request to @earley |
gaparacrawl:1809748 | Mar shampla, déantar copar a mheascadh sa leictrilít, atá ceangailte leis an bpláta diúltach agus a fhoirmíonn ceallraí beag le luaidhe. | For example, copper is mixed into the electrolyte, which is attached to the negative plate and forms a small battery with lead. |
gaparacrawl:1809817 | Anseo gheobhaidh tú an chuid is fearr cluichí flash ar líne Cluichí straitéis Brabhsálaí a imirt Cuirimid ach cluichí ar líne saor in aisce. | Here you will find the best online flash games. Browser strategy games to play We only offer free online games. |
gaparacrawl:1809839 | Caithfear iarratas ar chuairt a chur isteach dhá mhí roimh ré ar a laghad agus ráiteas ann a deir an fáth a bhfuil suim ag an ngrúpa in iniúchadh chistí poiblí na hEorpa. | Visit requests must be received at least two months in advance and must state why the group is interested in the audit of European public funds. |
gaparacrawl:1809908 | Ba chóir go mbeadh a fhios ag gach duine gurb iad na rabhlaeir na héadaí a chaitheann muid ag an obair, agus tógann sé seal fada. | Everyone should know that the overalls are the clothes we wear at work, and it takes a long time. |
gaparacrawl:1810106 | Tá an fógra a rinne an Coimisiún Eorpach inniu maidir le buiséad níos mó a chur ar fáil do CAP sa tréimhse idir 2021-2027 sa Chreat Airgeadais Ilbhliantúil Eorpach athbhreithnithe atá ag dul leis an gClár Téarnaimh Eorpach nua tugtha ar aird ag an Aire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Michael Creed TD. | The Minister for Agriculture, Food and the Marine, Michael Creed TD, has noted today’s announcement by the European Commission of an increased CAP budget for the period 2021-2027 in the revised European Multiannual Financial Framework accompanying the new European Recovery Programme. |
gaparacrawl:1810205 | Anois, a bhuíochas sin, gúna cluichí do chailíní suas Bratz, ach beidh tú in ann a bheith rannpháirteach go hiomlán ina saol. | Now, thanks, games for girls dress up bratz, only you will be able to participate fully in their lives. |
gaparacrawl:1810211 | Tá an cineál rogha trádála rathúil, ós rud é go bhfuil tionchar acu ar an margadh na n péirí airgeadra an comhghaol. | This type of option trading is successful, since the correlation has an impact on the market of currency pairs. |
gaparacrawl:1810226 | D'fhonn a sheachaint taunts na unbelievers, bheadh an companions ar fáil go minic a gcuid paidreacha sna gleannta síochánta a leagan díreach taobh amuigh Mecca. | In order to avoid the taunts of the unbelievers, the Companions would often offer their prayers in the peaceful valleys that lay just outside Mecca. |
gaparacrawl:1810300 | Téarma muirnéise atá i gceist le ‘A Stór’ agus mar gheall ar an ngrá a bhíonn ag mná dá gcuid stíle, ceapadh go raibh an t-ainm feiliúnach go leor don siopa faisean seo! | ‘A Stór’ is a term of endearment, and when you consider the love women have for style, this name was considered quite appropriate for a fashion outlet! |
gaparacrawl:1810336 | [EN] (ii) go dtaispeánfaidh sé cé mhéad den bhrabús nó den chaillteanas comhdhlúite don bhliain airgeadais áirithe a ndéileáiltear leis i gcuntais na cuideachta. | [GA] (ii) shows how much of the consolidated profit or loss for the financial year concerned is dealt with in the accounts of the company. |
gaparacrawl:1810584 | Idir an dá linn, d'fhoghlaim athair Juwairiyah ar staid a iníne agus a leagtar amach lena mhac do Medina le tréad fíneáil de camels do ransom di. | Meanwhile, Juwairiyah's father learned of his daughter's position and set off with his sons for Medina with a fine herd of camels to ransom her. |
gaparacrawl:1810631 | @seinemaritime Díchoisc Díchoisc @seinemaritime Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @seinemaritime ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @seinemaritime Tuilleadh | Follow Follow @seinemaritime Following Following @seinemaritime Unfollow Unfollow @seinemaritime Blocked Blocked @seinemaritime Unblock Unblock @seinemaritime Pending Pending follow request from @seinemaritime Cancel Cancel your follow request to @seinemaritime More |
gaparacrawl:1810649 | Dúirt an tuarascáil go ndeachaigh sé ar ais go Harare, áit a raibh a riocht níos measa, rud a fhágann go ndearnadh aeráil air chuig SA sa chéad uair an chloig ar maidin Dé hAoine, 15 Meán Fómhair. | The report said he had returned to Harare, where his condition had worsened, leading to him being airlifted to SA in the early hours of Friday morning, September 15. |
gaparacrawl:1810674 | [EN] (ii) Más rud é, maidir le foráil den Acht seo, seachas ailt 37 agus 254(6), lena n-údaraítear achomharc a dhéanamh chun an Bhoird, nach gcumasaíonn sí achomharc a dhéanamh ach amháin laistigh de thréimhse shonraithe nó roimh dheireadh tréimhse sonraithe nó roimh lá sonraithe, ní fhéadfaidh achomharcóir a iarraidh ... | [GA] (ii) Where a provision of this Act, other than sections 37 and 254(6), authorising an appeal to the Board enables the appeal only to be made within, or before the expiration of, a specified period or before a specified day, a request by an appellant for an oral hearing of an appeal may only be made within, or befo... |
gaparacrawl:1810706 | [EN] (3) I gcás sealbhóir ceadúnais a bheith á fhoirceannadh go toilteanach agus go mbeidh cúis ag an mBanc chun a chreidiúint go mbaineann aon cheann de na forais atá leagtha amach i bhfo-alt (1) leis, ansin féadfaidh an Banc iarratas a dhéanamh chun na Cúirte go ndéanfaidh an Chúirt an sealbhóir ceadúnais a fhoircean... | [GA] (3) Where the holder of a licence is being wound up voluntarily and the Bank has reason to believe that any of the grounds set out in subsection (1) apply, then the Bank may apply to the Court to have the licence holder wound up by the Court. |
gaparacrawl:1810800 | Lean Lean Díchoisc @voguedyer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @voguedyer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @voguedyer Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'2,123 | Follow Follow @voguedyer Following Following @voguedyer Unfollow Unfollow @voguedyer Blocked Blocked @voguedyer Unblock Unblock @voguedyer Pending Pending follow request from @voguedyer Cancel Cancel your follow request to @voguedyer More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1810863 | Glacann an Pharlaimint rún reachtach maidir leis an téacs comhpháirteach a d'fhormheas an coiste idir-réitigh, ina bhformheasann sí an téacs comhpháirteach nó ina ndiúltaíonn sí é. | The Parliament adopts a legislative resolution on the joint text approved by the conciliation committee in which it either approves or rejects the joint text. |
gaparacrawl:1810877 | ceanglais chaipitil do na bainc a neartú, trí chóimheas giarála ceangailteach agus cóimheas glanchistiúcháin chobhsaí ceangailteach a áireamh ann agus trí rialacha riosca-íogair do thrádáil in urrúis agus díorthaigh a leagan síos. | strengthening bank capital requirements, by including a binding leverage ratio, a binding net stable funding ratio and setting risk sensitive rules for trading in securities and derivatives. |
gaparacrawl:1810878 | [EN] (c) I gcás aon cheart caingin, chun talamh d'aisghabháil nach urthrá feasta ach atá fós ar únaeracht ag an Stát, d'fhaibhrigh nuair dob urthrá an talamh, féadfar an caingean a thionscnamh tráth ar bith sara mbeidh seasca bliain caite ó dháta faibhrithe an chirt chaingin, nó daichead bliain ón dáta a scoir an talam... | [GA] (c) Where any right of action to recover land, which has ceased to be foreshore but remains in the ownership of the State, accrued when the land was foreshore, the action may be brought at any time before the expiration of sixty years from the date of the accrual of the right of action, or of forty years from the ... |
gaparacrawl:1810928 | Arís eile,an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) ghlac go réidh na caoirigh, crú sé trí huaire agus an aoire glactha Ioslam. | Once again, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) gently took the sheep, milked it three times and the shepherd embraced Islam. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.