id
int32 1
997
| URL
stringlengths 34
144
| domain
stringclasses 3
values | topic
stringlengths 0
56
| has_image
int32 0
0
| has_hyperlink
int32 0
0
| sentence_arb_Arab
stringlengths 25
274
| sentence_eng_Latn
stringlengths 28
297
| text
stringlengths 92
603
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
601
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:The_Elements/Matter_Is_The_Stuff_Around_You
|
wikibooks
|
The_Elements/Matter_Is_The_Stuff_Around_You
| 0
| 0
|
تستطيع العناصر والمركبات الانتقال من حالة إلى أخرى دون أن تتغير.
|
Elements and compounds can move from one state to another and not change.
|
translate from en to ar:Elements and compounds can move from one state to another and not change.
translation:تستطيع العناصر والمركبات الانتقال من حالة إلى أخرى دون أن تتغير.
|
602
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:The_Elements/Matter_Is_The_Stuff_Around_You
|
wikibooks
|
The_Elements/Matter_Is_The_Stuff_Around_You
| 0
| 0
|
لا يزال للنيتروجين كغاز نفس خصائص النيتروجين السائل. تكون الحالة السائلة أكثر كثافة ولكن الجزيئات لا تبقى كما هي.
|
Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.
|
translate from en to ar:Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.
translation:لا يزال للنيتروجين كغاز نفس خصائص النيتروجين السائل. تكون الحالة السائلة أكثر كثافة ولكن الجزيئات لا تبقى كما هي.
|
603
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:The_Elements/Matter_Is_The_Stuff_Around_You
|
wikibooks
|
The_Elements/Matter_Is_The_Stuff_Around_You
| 0
| 0
|
والماء مثال آخر. حيث يتكون مركب الماء من ذرتين هيدروجين وذرة أكسجين.
|
Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.
|
translate from en to ar:Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.
translation:والماء مثال آخر. حيث يتكون مركب الماء من ذرتين هيدروجين وذرة أكسجين.
|
604
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:The_Elements/Matter_Is_The_Stuff_Around_You
|
wikibooks
|
The_Elements/Matter_Is_The_Stuff_Around_You
| 0
| 0
|
يحمل التركيب الجزيئي نفسه سواء كان في حالة غازية، أو سائلة، أو صلبة.
|
It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.
|
translate from en to ar:It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.
translation:يحمل التركيب الجزيئي نفسه سواء كان في حالة غازية، أو سائلة، أو صلبة.
|
605
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:The_Elements/Matter_Is_The_Stuff_Around_You
|
wikibooks
|
The_Elements/Matter_Is_The_Stuff_Around_You
| 0
| 0
|
مع أن حالته الفيزيائية قد تتغير، فإن حالته الكيميائية تبقي كما هي.
|
Although its physical state may change, its chemical state remains the same.
|
translate from en to ar:Although its physical state may change, its chemical state remains the same.
translation:مع أن حالته الفيزيائية قد تتغير، فإن حالته الكيميائية تبقي كما هي.
|
606
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:How_Things_Work/Time
|
wikibooks
|
How_Things_Work/Time
| 0
| 0
|
الوقت شيء يحيط بنا ويؤثر على كلّ ما نقوم به، إلا أنه صعب على الفهم.
|
Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.
|
translate from en to ar:Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.
translation:الوقت شيء يحيط بنا ويؤثر على كلّ ما نقوم به، إلا أنه صعب على الفهم.
|
607
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:How_Things_Work/Time
|
wikibooks
|
How_Things_Work/Time
| 0
| 0
|
وقد درس علماء الدين والفلسفة والعلوم الوقت لآلاف السنين.
|
Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.
|
translate from en to ar:Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.
translation:وقد درس علماء الدين والفلسفة والعلوم الوقت لآلاف السنين.
|
608
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:How_Things_Work/Time
|
wikibooks
|
How_Things_Work/Time
| 0
| 0
|
نحن نختبر الوقت كسلسلة من الأحداث التي تمر من المستقبل مروراً بالحاضر وحتى الماضي.
|
We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.
|
translate from en to ar:We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.
translation:نحن نختبر الوقت كسلسلة من الأحداث التي تمر من المستقبل مروراً بالحاضر وحتى الماضي.
|
609
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:How_Things_Work/Time
|
wikibooks
|
How_Things_Work/Time
| 0
| 0
|
وبالوقت أيضًا نقارن مدة (طول) الأحداث.
|
Time is also how we compare the duration (length) of events.
|
translate from en to ar:Time is also how we compare the duration (length) of events.
translation:وبالوقت أيضًا نقارن مدة (طول) الأحداث.
|
610
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:How_Things_Work/Time
|
wikibooks
|
How_Things_Work/Time
| 0
| 0
|
بإمكانك أن تميّز بنفسك أن الوقت يمر عن طريق رصد عملية تكرار لحدث دوري، وهو الحدث الذي يتكرر باستمرار بشكل منتظم.
|
You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.
|
translate from en to ar:You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.
translation:بإمكانك أن تميّز بنفسك أن الوقت يمر عن طريق رصد عملية تكرار لحدث دوري، وهو الحدث الذي يتكرر باستمرار بشكل منتظم.
|
611
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:How_Things_Work/Computer
|
wikibooks
|
How_Things_Work/Computer
| 0
| 0
|
يتم استخدام أجهزة الحاسوب اليوم لمعالجة ملفات الصور والفيديو.
|
Computers today are used to manipulate pictures and videos.
|
translate from en to ar:Computers today are used to manipulate pictures and videos.
translation:يتم استخدام أجهزة الحاسوب اليوم لمعالجة ملفات الصور والفيديو.
|
612
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:How_Things_Work/Computer
|
wikibooks
|
How_Things_Work/Computer
| 0
| 0
|
يمكن إعداد الرسوم المتحركة المتقدمة باستخدام الحاسب الآلي، وهذا النوع من الرسوم المتحركة يُستخدَم بشكل متزايد في التلفزيون والأفلام.
|
Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.
|
translate from en to ar:Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.
translation:يمكن إعداد الرسوم المتحركة المتقدمة باستخدام الحاسب الآلي، وهذا النوع من الرسوم المتحركة يُستخدَم بشكل متزايد في التلفزيون والأفلام.
|
613
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:How_Things_Work/Computer
|
wikibooks
|
How_Things_Work/Computer
| 0
| 0
|
يتم تسجيل الموسيقى كثيراً باستخدام الحواسب الآليّة المتطوّرة، لمعالجة ومزج الأصوات معاً.
|
Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.
|
translate from en to ar:Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.
translation:يتم تسجيل الموسيقى كثيراً باستخدام الحواسب الآليّة المتطوّرة، لمعالجة ومزج الأصوات معاً.
|
614
|
https://en.wikibooks.org/wiki/New_Zealand_History/Polynesian_Settlement
|
wikibooks
|
New Zealand History/Polynesian Settlement
| 0
| 0
|
كان يُعتقد لفترة طويلة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، أنّ السكان الأصليين لنيوزيلندا هم شعب الماوري، الذين اصطادوا الطيور العملاقة المسماة المواس.
|
For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.
|
translate from en to ar:For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.
translation:كان يُعتقد لفترة طويلة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، أنّ السكان الأصليين لنيوزيلندا هم شعب الماوري، الذين اصطادوا الطيور العملاقة المسماة المواس.
|
615
|
https://en.wikibooks.org/wiki/New_Zealand_History/Polynesian_Settlement
|
wikibooks
|
New Zealand History/Polynesian Settlement
| 0
| 0
|
أكدت النظرية فكرة أن شعب الماوري هاجروا من بولنيزيا في الأسطول الكبير وانتزعوا نيوزيلندا من الموريوري لكي يبنوا مجتمعاً زراعياً.
|
The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.
|
translate from en to ar:The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.
translation:أكدت النظرية فكرة أن شعب الماوري هاجروا من بولنيزيا في الأسطول الكبير وانتزعوا نيوزيلندا من الموريوري لكي يبنوا مجتمعاً زراعياً.
|
616
|
https://en.wikibooks.org/wiki/New_Zealand_History/Polynesian_Settlement
|
wikibooks
|
New Zealand History/Polynesian Settlement
| 0
| 0
|
ومع هذا تشير أدلة جديدة إلى أن الموريوري كانوا مجموعة من ماوري اليابسة واللذين هاجروا من نيويلاندا إلى جزر الشاتام حيث طوروا ثقافتهم المميزة والسلمية.
|
However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.
|
translate from en to ar:However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.
translation:ومع هذا تشير أدلة جديدة إلى أن الموريوري كانوا مجموعة من ماوري اليابسة واللذين هاجروا من نيويلاندا إلى جزر الشاتام حيث طوروا ثقافتهم المميزة والسلمية.
|
617
|
https://en.wikibooks.org/wiki/New_Zealand_History/Polynesian_Settlement
|
wikibooks
|
New Zealand History/Polynesian Settlement
| 0
| 0
|
كانت هناك أيضاً قبيلة أخرى في جزر تشاتام وهم الماوري الذين هاجروا من نيوزيلندا.
|
There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.
|
translate from en to ar:There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.
translation:كانت هناك أيضاً قبيلة أخرى في جزر تشاتام وهم الماوري الذين هاجروا من نيوزيلندا.
|
618
|
https://en.wikibooks.org/wiki/New_Zealand_History/Polynesian_Settlement
|
wikibooks
|
New Zealand History/Polynesian Settlement
| 0
| 0
|
وقاموا بتسمية أنفسهم "الموريوري" وكان هناك بعض المناوشات، وفي النهاية تم القضاء على "الموريوري".
|
They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out
|
translate from en to ar:They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out
translation:وقاموا بتسمية أنفسهم "الموريوري" وكان هناك بعض المناوشات، وفي النهاية تم القضاء على "الموريوري".
|
619
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Learning_Theories/Organizational_Learning:_Influencing_Factors
|
wikibooks
|
Learning Theories/Organizational Learning
| 0
| 0
|
لقد ساعدنا الأفراد الذين شاركوا لعدة عقود في تقدير نقاط قوتنا وعواطفنا، وفي نفس الوقت تقييمنا الصريح للصعوبات بل وحتى الإخفاقات.
|
Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.
|
translate from en to ar:Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.
translation:لقد ساعدنا الأفراد الذين شاركوا لعدة عقود في تقدير نقاط قوتنا وعواطفنا، وفي نفس الوقت تقييمنا الصريح للصعوبات بل وحتى الإخفاقات.
|
620
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Learning_Theories/Organizational_Learning:_Influencing_Factors
|
wikibooks
|
Learning Theories/Organizational Learning
| 0
| 0
|
اكتسبنا نظرة ثاقبة عن الماضي وعن بعض من الشخصيات التي أثّرت بشكل إيجابي أو سلبي على ثقافة المنظمة، أثناء الاستماع إلى الأفراد بينما يشاركون قصصهم الفردية، والعائلية، والتنظيمية.
|
While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.
|
translate from en to ar:While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.
translation:اكتسبنا نظرة ثاقبة عن الماضي وعن بعض من الشخصيات التي أثّرت بشكل إيجابي أو سلبي على ثقافة المنظمة، أثناء الاستماع إلى الأفراد بينما يشاركون قصصهم الفردية، والعائلية، والتنظيمية.
|
621
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Learning_Theories/Organizational_Learning:_Influencing_Factors
|
wikibooks
|
Learning Theories/Organizational Learning
| 0
| 0
|
في حين أن فهم تاريخ الفرد لا يفترض بالضرورة فهم ثقافته، إلا أنه يساعد على أقل تقدير في أن يكتشف الأفراد إحساساً بموضعهم في تاريخ المنظمة.
|
While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.
|
translate from en to ar:While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.
translation:في حين أن فهم تاريخ الفرد لا يفترض بالضرورة فهم ثقافته، إلا أنه يساعد على أقل تقدير في أن يكتشف الأفراد إحساساً بموضعهم في تاريخ المنظمة.
|
622
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Learning_Theories/Organizational_Learning:_Influencing_Factors
|
wikibooks
|
Learning Theories/Organizational Learning
| 0
| 0
|
يكتشف الأفراد والمشاركون في عملية تقييم النجاحات والإخفاقات بشكل أعمق قيم المنظمة ورسالتها و ما يدفعها من قوى.
|
While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.
|
translate from en to ar:While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.
translation:يكتشف الأفراد والمشاركون في عملية تقييم النجاحات والإخفاقات بشكل أعمق قيم المنظمة ورسالتها و ما يدفعها من قوى.
|
623
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Learning_Theories/Organizational_Learning:_Influencing_Factors
|
wikibooks
|
Learning Theories/Organizational Learning
| 0
| 0
|
في هذه الحالة، ساعد استحضار النماذج السابقة للسلوك الريادي والنجاحات الناتجة الناس على استيعاب التغيّرات الجديدة واتجاه الكنيسة المحليّة الجديد.
|
In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.
|
translate from en to ar:In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.
translation:في هذه الحالة، ساعد استحضار النماذج السابقة للسلوك الريادي والنجاحات الناتجة الناس على استيعاب التغيّرات الجديدة واتجاه الكنيسة المحليّة الجديد.
|
624
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Learning_Theories/Organizational_Learning:_Influencing_Factors
|
wikibooks
|
Learning Theories/Organizational Learning
| 0
| 0
|
قصص النّجاح هذه قلّلت من مخاوف التّغيير، بينما خلقت اتجاهاتٍ إيجابيةٍ نحو التّغيير في المستقبل.
|
Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.
|
translate from en to ar:Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.
translation:قصص النّجاح هذه قلّلت من مخاوف التّغيير، بينما خلقت اتجاهاتٍ إيجابيةٍ نحو التّغيير في المستقبل.
|
625
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Problem_Solving_from_an_Evolutionary_Perspective
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/Convergent Thinking
| 0
| 0
|
أنماط التفكير التجميعي هي أساليب لحل المشاكل تجمع أفكار أو مجالات مختلفة لإيجاد حل.
|
Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.
|
translate from en to ar:Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.
translation:أنماط التفكير التجميعي هي أساليب لحل المشاكل تجمع أفكار أو مجالات مختلفة لإيجاد حل.
|
626
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Problem_Solving_from_an_Evolutionary_Perspective
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/Convergent Thinking
| 0
| 0
|
تركز هذه العقلية على السرعة والمنطق والدقة وأيضاً على تحديد الحقائق وإعادة تطبيق التقنيات الموجودة وجمع المعلومات.
|
The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.
|
translate from en to ar:The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.
translation:تركز هذه العقلية على السرعة والمنطق والدقة وأيضاً على تحديد الحقائق وإعادة تطبيق التقنيات الموجودة وجمع المعلومات.
|
627
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Problem_Solving_from_an_Evolutionary_Perspective
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/Convergent Thinking
| 0
| 0
|
والعامل الأكثر أهمية في هذه العقلية هو: لا توجد سوى إجابة واحدة صحيحة. لا تفكر إلا في إجابتين، وهما إجابة صحيحة أو خاطئة.
|
The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.
|
translate from en to ar:The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.
translation:والعامل الأكثر أهمية في هذه العقلية هو: لا توجد سوى إجابة واحدة صحيحة. لا تفكر إلا في إجابتين، وهما إجابة صحيحة أو خاطئة.
|
628
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Problem_Solving_from_an_Evolutionary_Perspective
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/Convergent Thinking
| 0
| 0
|
يَرْتبط هذا النوع من التفكير بعلمٍ معين أو إجراءاتٍ قياسيةٍ.
|
This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.
|
translate from en to ar:This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.
translation:يَرْتبط هذا النوع من التفكير بعلمٍ معين أو إجراءاتٍ قياسيةٍ.
|
629
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Problem_Solving_from_an_Evolutionary_Perspective
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/Convergent Thinking
| 0
| 0
|
فالأشخاص الذين لديهم هذا النوع من التفكير لديهم تفكير منطقي وهم قادرون على حفظ الأنماط وحل المشاكل والعمل على الاختبارات العلمية.
|
People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.
|
translate from en to ar:People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.
translation:فالأشخاص الذين لديهم هذا النوع من التفكير لديهم تفكير منطقي وهم قادرون على حفظ الأنماط وحل المشاكل والعمل على الاختبارات العلمية.
|
630
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Evolutionary_Perspective_on_Social_Cognitions
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/Social Cognition
| 0
| 0
|
الإنسان هو أكثر الكائنات موهبةً في قراءة عقول الآخرين.
|
Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.
|
translate from en to ar:Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.
translation:الإنسان هو أكثر الكائنات موهبةً في قراءة عقول الآخرين.
|
631
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Evolutionary_Perspective_on_Social_Cognitions
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/Social Cognition
| 0
| 0
|
يعني ذلك أننا قادرون على التنبؤ بشكل ناجح بمنظور البشر الآخرين أو نواياهم أو إيمانهم أو معرفتهم أو رغبتهم.
|
That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.
|
translate from en to ar:That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.
translation:يعني ذلك أننا قادرون على التنبؤ بشكل ناجح بمنظور البشر الآخرين أو نواياهم أو إيمانهم أو معرفتهم أو رغبتهم.
|
632
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Evolutionary_Perspective_on_Social_Cognitions
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/Social Cognition
| 0
| 0
|
من بين هذه القدرات، فهم نية الآخرين أمرٌ بالغُ الأهمية. حيث يسمح لنا بتحليل الغموض المحتمل في الأفعال الجسدية.
|
Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.
|
translate from en to ar:Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.
translation:من بين هذه القدرات، فهم نية الآخرين أمرٌ بالغُ الأهمية. حيث يسمح لنا بتحليل الغموض المحتمل في الأفعال الجسدية.
|
633
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Evolutionary_Perspective_on_Social_Cognitions
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/Social Cognition
| 0
| 0
|
على سبيل المثال، إذا رأيت شخصاً يكسر نافذة سيارة، فمن المحتمل أن تفترض أنه كان يحاول سرقة سيارة شخص غريب.
|
For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car.
|
translate from en to ar:For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car.
translation:على سبيل المثال، إذا رأيت شخصاً يكسر نافذة سيارة، فمن المحتمل أن تفترض أنه كان يحاول سرقة سيارة شخص غريب.
|
634
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Evolutionary_Perspective_on_Social_Cognitions
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/Social Cognition
| 0
| 0
|
ويمكن الحكم عليه بشكل مختلف إذا فقد مفاتيح سيارته وكانت سيارته هي التي يحاول اقتحامها.
|
He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.
|
translate from en to ar:He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.
translation:ويمكن الحكم عليه بشكل مختلف إذا فقد مفاتيح سيارته وكانت سيارته هي التي يحاول اقتحامها.
|
635
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Behavioural_and_Neuroscience_Methods
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/MRI
| 0
| 0
|
يعتمد التصوير بالرنين المغناطيسي على ظاهرة فيزيائية تسمى الرنين المغناطيسي النووي (NMR)، والتي اكتشفت في ثلاثينيات القرن الماضي عن طريق فيليكس بلوخ (من جامعة ستانفورد) وإدوارد بورسيل (من جامعة هارفارد)
|
MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).
|
translate from en to ar:MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).
translation:يعتمد التصوير بالرنين المغناطيسي على ظاهرة فيزيائية تسمى الرنين المغناطيسي النووي (NMR)، والتي اكتشفت في ثلاثينيات القرن الماضي عن طريق فيليكس بلوخ (من جامعة ستانفورد) وإدوارد بورسيل (من جامعة هارفارد)
|
636
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Behavioural_and_Neuroscience_Methods
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/MRI
| 0
| 0
|
في هذا الرنين، تجعل المجالات المغناطيسيّة والموجات الراديويّة الذرّات تبعث إشارات راديو دقيقة.
|
In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.
|
translate from en to ar:In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.
translation:في هذا الرنين، تجعل المجالات المغناطيسيّة والموجات الراديويّة الذرّات تبعث إشارات راديو دقيقة.
|
637
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Behavioural_and_Neuroscience_Methods
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/MRI
| 0
| 0
|
في عام 1970، اكتشف رايموند داماديان، وهو طبيب وعالم أبحاث، الأساس الذي بُني عليه استخدام التصوير بالرنين المغناطيسي كأداة للتشخيص الطبّي.
|
In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.
|
translate from en to ar:In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.
translation:في عام 1970، اكتشف رايموند داماديان، وهو طبيب وعالم أبحاث، الأساس الذي بُني عليه استخدام التصوير بالرنين المغناطيسي كأداة للتشخيص الطبّي.
|
638
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Behavioural_and_Neuroscience_Methods
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/MRI
| 0
| 0
|
بعد أريع سنوات، تم منح براءة اختراع، والتي كانت أول براءة اختراع في العالم يتم منحها في مجال التصوير بالرنين المغناطيسي.
|
Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI.
|
translate from en to ar:Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI.
translation:بعد أريع سنوات، تم منح براءة اختراع، والتي كانت أول براءة اختراع في العالم يتم منحها في مجال التصوير بالرنين المغناطيسي.
|
639
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Cognitive_Psychology_and_Cognitive_Neuroscience/Behavioural_and_Neuroscience_Methods
|
wikibooks
|
Cognitive Psycology and Neuroscience/MRI
| 0
| 0
|
في عام 1977 استكمل الدكتور داماديان إنشاء أول ماسح ضوئي للتصوير بالرنين المغناطيسي "لكامل الجسم"، والذي يسمى اليوم ب"الذي لا يقهر".
|
In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.
|
translate from en to ar:In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.
translation:في عام 1977 استكمل الدكتور داماديان إنشاء أول ماسح ضوئي للتصوير بالرنين المغناطيسي "لكامل الجسم"، والذي يسمى اليوم ب"الذي لا يقهر".
|
640
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Blended_Learning_in_K-12/Synchronous_and_asynchronous_communication_methods
|
wikibooks
|
Blended Learning/Asynchronous communication
| 0
| 0
|
يحفّز الاتصال غير المتزامن لتخصيص الوقت للتأمل والتفاعل تجاه الآخرين.
|
Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.
|
translate from en to ar:Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.
translation:يحفّز الاتصال غير المتزامن لتخصيص الوقت للتأمل والتفاعل تجاه الآخرين.
|
641
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Blended_Learning_in_K-12/Synchronous_and_asynchronous_communication_methods
|
wikibooks
|
Blended Learning/Asynchronous communication
| 0
| 0
|
يتيح للطلاب القدرة على العمل وفقاً لسرعتهم الخاصة والتحكم في وتيرة المعلومات التعليمية.
|
It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information.
|
translate from en to ar:It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information.
translation:يتيح للطلاب القدرة على العمل وفقاً لسرعتهم الخاصة والتحكم في وتيرة المعلومات التعليمية.
|
642
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Blended_Learning_in_K-12/Synchronous_and_asynchronous_communication_methods
|
wikibooks
|
Blended Learning/Asynchronous communication
| 0
| 0
|
علاوة على ذلك، يوجد قيود زمنية أقل مع إمكانية تحديد ساعات عمل مرنة. (بريمر، 1998)
|
In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)
|
translate from en to ar:In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)
translation:علاوة على ذلك، يوجد قيود زمنية أقل مع إمكانية تحديد ساعات عمل مرنة. (بريمر، 1998)
|
643
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Blended_Learning_in_K-12/Synchronous_and_asynchronous_communication_methods
|
wikibooks
|
Blended Learning/Asynchronous communication
| 0
| 0
|
يتيح استخدام الإنترنت والشبكة العنكبوتية العالمية للمتعلمين الوصول إلى المعلومات في أي وقت.
|
The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.
|
translate from en to ar:The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.
translation:يتيح استخدام الإنترنت والشبكة العنكبوتية العالمية للمتعلمين الوصول إلى المعلومات في أي وقت.
|
644
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Blended_Learning_in_K-12/Synchronous_and_asynchronous_communication_methods
|
wikibooks
|
Blended Learning/Asynchronous communication
| 0
| 0
|
يمكن للطلاب أيضاً إرسال أسئلة إلى المدرسين في أي وقت من اليوم وتوقع إجابات سريعة بشكل معقول، بدلاً من الانتظار حتى الاجتماع التالي وجهاً لوجه.
|
Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.
|
translate from en to ar:Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.
translation:يمكن للطلاب أيضاً إرسال أسئلة إلى المدرسين في أي وقت من اليوم وتوقع إجابات سريعة بشكل معقول، بدلاً من الانتظار حتى الاجتماع التالي وجهاً لوجه.
|
645
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Learning_Theories/Post-Modern_Theories
|
wikibooks
|
Learning Theories/Post-modern theories
| 0
| 0
|
يوفر منهج ما بعد التمدن التعليمي التحرر من المطلقات، فليس هناك طريقة واحدة جيدة للتعلم.
|
The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.
|
translate from en to ar:The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.
translation:يوفر منهج ما بعد التمدن التعليمي التحرر من المطلقات، فليس هناك طريقة واحدة جيدة للتعلم.
|
646
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Learning_Theories/Post-Modern_Theories
|
wikibooks
|
Learning Theories/Post-modern theories
| 0
| 0
|
في الواقع، لا يوجد شيء واحد جيد يمكن تعلمه، فالتعلم يحدث في التجربة بين المُتعلم والمعرفة المُقدَمة.
|
In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.
|
translate from en to ar:In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.
translation:في الواقع، لا يوجد شيء واحد جيد يمكن تعلمه، فالتعلم يحدث في التجربة بين المُتعلم والمعرفة المُقدَمة.
|
647
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Learning_Theories/Post-Modern_Theories
|
wikibooks
|
Learning Theories/Post-modern theories
| 0
| 0
|
هذه النقطة توضحها تجربتُنا الحالية مع جميع العروض التلفزيونية القائمة المقدمة للمعلومات والقائمة على التعلم، وعروض التعلم بالتطبيق الذاتي.
|
Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.
|
translate from en to ar:Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.
translation:هذه النقطة توضحها تجربتُنا الحالية مع جميع العروض التلفزيونية القائمة المقدمة للمعلومات والقائمة على التعلم، وعروض التعلم بالتطبيق الذاتي.
|
648
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Learning_Theories/Post-Modern_Theories
|
wikibooks
|
Learning Theories/Post-modern theories
| 0
| 0
|
إن العديد منا يجدون أنفسهم في مشاهدة برنامج تلفزيوني يخبرنا بعمليةٍ أو تجربةٍ لن نشارك فيها أو نطبقها على الإطلاق.
|
So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge.
|
translate from en to ar:So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge.
translation:إن العديد منا يجدون أنفسهم في مشاهدة برنامج تلفزيوني يخبرنا بعمليةٍ أو تجربةٍ لن نشارك فيها أو نطبقها على الإطلاق.
|
649
|
https://en.wikibooks.org/wiki/Learning_Theories/Post-Modern_Theories
|
wikibooks
|
Learning Theories/Post-modern theories
| 0
| 0
|
لن نصلح سيارة أبدًا، أو نبني نافورة في فنائنا الخلفي، أو نسافر إلى بيرو لدراسة الآثار القديمة، أو نعيد تشكيل منزل جارنا.
|
We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house.
|
translate from en to ar:We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house.
translation:لن نصلح سيارة أبدًا، أو نبني نافورة في فنائنا الخلفي، أو نسافر إلى بيرو لدراسة الآثار القديمة، أو نعيد تشكيل منزل جارنا.
|
650
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Greenland
|
wikivoyage
|
travel, internet
| 0
| 0
|
بفضل روابط كابلات الألياف الضوئية الموجودة تحت سطح البحر إلى أوروبا والأقمار الصناعية ذات النطاق العريض، فإن غرينلاند لديها اتصال جيد بالإنترنت حيث 93٪ من السكان لديهم اتصال بالإنترنت.
|
Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.
|
translate from en to ar:Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.
translation:بفضل روابط كابلات الألياف الضوئية الموجودة تحت سطح البحر إلى أوروبا والأقمار الصناعية ذات النطاق العريض، فإن غرينلاند لديها اتصال جيد بالإنترنت حيث 93٪ من السكان لديهم اتصال بالإنترنت.
|
651
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Greenland
|
wikivoyage
|
travel, internet
| 0
| 0
|
غالباً ما سيكون عند فندقك أو مضيفيك (إذا كنت ستنزل بدار ضيافة أو منزل خاص) شبكة wifi أو كمبيوتر متصل بالإنترنت، وجميع التجمعات فيها مقهى إنترنت أو موقع مخصص به شبكة wifi عامة.
|
Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.
|
translate from en to ar:Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.
translation:غالباً ما سيكون عند فندقك أو مضيفيك (إذا كنت ستنزل بدار ضيافة أو منزل خاص) شبكة wifi أو كمبيوتر متصل بالإنترنت، وجميع التجمعات فيها مقهى إنترنت أو موقع مخصص به شبكة wifi عامة.
|
652
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Greenland
|
wikivoyage
|
travel, culture
| 0
| 0
|
كما هو مذكور أعلاه، على الرغم من أن كلمة "إسكيمو" ما زالت مقبولة في أمريكا، فإنها تعتبر تحقيراً من قِبل العديد من سكان القطب الشمالي غير الأمريكيين وخاصةً في كندا.
|
As mentioned above, though the word "Eskimo" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.
|
translate from en to ar:As mentioned above, though the word "Eskimo" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.
translation:كما هو مذكور أعلاه، على الرغم من أن كلمة "إسكيمو" ما زالت مقبولة في أمريكا، فإنها تعتبر تحقيراً من قِبل العديد من سكان القطب الشمالي غير الأمريكيين وخاصةً في كندا.
|
653
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Greenland
|
wikivoyage
|
travel, culture
| 0
| 0
|
بالرغم من استخدام سكان جرينلاند الأصليين كلمة إسكيمو، فلا يجب أن يستخدمها الأجانب.
|
While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.
|
translate from en to ar:While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.
translation:بالرغم من استخدام سكان جرينلاند الأصليين كلمة إسكيمو، فلا يجب أن يستخدمها الأجانب.
|
654
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Greenland
|
wikivoyage
|
travel, culture
| 0
| 0
|
يُطلق السكان الأصليون لغرينلاند على أنفسهم اسم الإنويت في كندا وكلاليك (مفرد كالاليت)، من سكان غرينلاند في غرينلاند.
|
The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.
|
translate from en to ar:The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.
translation:يُطلق السكان الأصليون لغرينلاند على أنفسهم اسم الإنويت في كندا وكلاليك (مفرد كالاليت)، من سكان غرينلاند في غرينلاند.
|
655
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Greenland
|
wikivoyage
|
Travel
| 0
| 0
|
الجريمة، وسوء النية تجاه الأجانب بشكل عام غير معروفة في الواقع في جرينلاند. حتى في المدن لا يوجد "مناطق خطر".
|
Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no "rough areas."
|
translate from en to ar:Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no "rough areas."
translation:الجريمة، وسوء النية تجاه الأجانب بشكل عام غير معروفة في الواقع في جرينلاند. حتى في المدن لا يوجد "مناطق خطر".
|
656
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Greenland
|
wikivoyage
|
Travel
| 0
| 0
|
قد يكون المناخ البارد هو الخطر الحقيقي الوحيد الذي سوف يواجهه الأشخاص غير المستعدين له.
|
Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.
|
translate from en to ar:Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.
translation:قد يكون المناخ البارد هو الخطر الحقيقي الوحيد الذي سوف يواجهه الأشخاص غير المستعدين له.
|
657
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Greenland
|
wikivoyage
|
Travel
| 0
| 0
|
إذا قررت زيارة غرينلاند خلال المواسم الباردة (مع الأخذ بعين الاعتبار أنك كلما توجهت شمالاً أصبح الجو أكثر برودة)، فمن الضروري إحضار ملابس دافئة.
|
If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.
|
translate from en to ar:If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.
translation:إذا قررت زيارة غرينلاند خلال المواسم الباردة (مع الأخذ بعين الاعتبار أنك كلما توجهت شمالاً أصبح الجو أكثر برودة)، فمن الضروري إحضار ملابس دافئة.
|
658
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Greenland
|
wikivoyage
|
Travel
| 0
| 0
|
يمكن أن تؤدي الأيام الطويلة جدًا في الصيف إلى مشاكل في الحصول على قسط كافٍ من النوم والمشكلات الصحية المرتبطة.
|
The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.
|
translate from en to ar:The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.
translation:يمكن أن تؤدي الأيام الطويلة جدًا في الصيف إلى مشاكل في الحصول على قسط كافٍ من النوم والمشكلات الصحية المرتبطة.
|
659
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Greenland
|
wikivoyage
|
Travel
| 0
| 0
|
خلال فصل الصيف، احذروا من البعوض النوردي فرغم أنه لا ينقل أي أمراض، إلا أن قد يكون مزعجًا.
|
During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.
|
translate from en to ar:During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.
translation:خلال فصل الصيف، احذروا من البعوض النوردي فرغم أنه لا ينقل أي أمراض، إلا أن قد يكون مزعجًا.
|
660
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/San_Francisco
|
wikivoyage
|
travel, tourism
| 0
| 0
|
يرتبط اقتصاد مدينة سان فرانسسكو بأنها منطقة جذب سياحي عالمية إلا أنه اقتصاد متنوع.
|
While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.
|
translate from en to ar:While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.
translation:يرتبط اقتصاد مدينة سان فرانسسكو بأنها منطقة جذب سياحي عالمية إلا أنه اقتصاد متنوع.
|
661
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/San_Francisco
|
wikivoyage
|
travel, tourism
| 0
| 0
|
أكبر قطاعات العمل هي الخدمات المهنيّة، والقطاع الحكومي، والماليّة، والتجارة، والسياحة.
|
The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.
|
translate from en to ar:The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.
translation:أكبر قطاعات العمل هي الخدمات المهنيّة، والقطاع الحكومي، والماليّة، والتجارة، والسياحة.
|
662
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/San_Francisco
|
wikivoyage
|
travel, tourism
| 0
| 0
|
ساعد ظهورها المدينة في الموسيقى والأفلام والأدب والثقافة الشعبية على جعلها علامة مميزة معروفة حول العالم.
|
Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.
|
translate from en to ar:Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.
translation:ساعد ظهورها المدينة في الموسيقى والأفلام والأدب والثقافة الشعبية على جعلها علامة مميزة معروفة حول العالم.
|
663
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/San_Francisco
|
wikivoyage
|
travel, tourism
| 0
| 0
|
طورت سان فرانسيسكو بنيةً تحتيةً سياحيةً كبيرةً مع العديد من الفنادق والمطاعم ومرافق المؤتمرات من الطراز الأوّلِ.
|
San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.
|
translate from en to ar:San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.
translation:طورت سان فرانسيسكو بنيةً تحتيةً سياحيةً كبيرةً مع العديد من الفنادق والمطاعم ومرافق المؤتمرات من الطراز الأوّلِ.
|
664
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/San_Francisco
|
wikivoyage
|
travel, cuisine
| 0
| 0
|
تعد سان فرانسيسكو أيضاً واحدة من أفضل الأماكن في البلاد لمأكولات المطابخ الآسيوية الأخرى: الكورية والتايلاندية والهندية واليابانية.
|
San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.
|
translate from en to ar:San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.
translation:تعد سان فرانسيسكو أيضاً واحدة من أفضل الأماكن في البلاد لمأكولات المطابخ الآسيوية الأخرى: الكورية والتايلاندية والهندية واليابانية.
|
665
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Walt_Disney_World
|
wikivoyage
|
travel, culture
| 0
| 0
|
يعد السفر إلى عالم "والت ديزني" رحلة رئيسية مقدسة للعديد من العائلات الأمريكية.
|
Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.
|
translate from en to ar:Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.
translation:يعد السفر إلى عالم "والت ديزني" رحلة رئيسية مقدسة للعديد من العائلات الأمريكية.
|
666
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Walt_Disney_World
|
wikivoyage
|
travel, culture
| 0
| 0
|
تتضمن الزيارة "التقليدية" السفر إلى مطار أورلاندو الدولي، والانتقال إلى أحد فنادق ديزني في الموقع، وقضاء حوالي أسبوع دون مغادرة ملكية ديزني والعودة إلى الوطن.
|
The "typical" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.
|
translate from en to ar:The "typical" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.
translation:تتضمن الزيارة "التقليدية" السفر إلى مطار أورلاندو الدولي، والانتقال إلى أحد فنادق ديزني في الموقع، وقضاء حوالي أسبوع دون مغادرة ملكية ديزني والعودة إلى الوطن.
|
667
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Walt_Disney_World
|
wikivoyage
|
travel, culture
| 0
| 0
|
مع وجود عدد لا نهائي من الاختلافات ممكنة، لا يزال هذا ما يعنيه معظم الناس عندما يتحدثون عن "الذهاب إلى عالم ديزني".
|
There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of "going to Disney World".
|
translate from en to ar:There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of "going to Disney World".
translation:مع وجود عدد لا نهائي من الاختلافات ممكنة، لا يزال هذا ما يعنيه معظم الناس عندما يتحدثون عن "الذهاب إلى عالم ديزني".
|
668
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Walt_Disney_World
|
wikivoyage
|
travel, tourism
| 0
| 0
|
تُستخدم العديد من التذاكر، التي تُباع عبر الإنترنت من خلال مواقع المزادات مثل eBay أو Craiglist، جزئياً كتذاكر دخول متعددة الأيام لأكثر من حديقة.
|
Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.
|
translate from en to ar:Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.
translation:تُستخدم العديد من التذاكر، التي تُباع عبر الإنترنت من خلال مواقع المزادات مثل eBay أو Craiglist، جزئياً كتذاكر دخول متعددة الأيام لأكثر من حديقة.
|
669
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Walt_Disney_World
|
wikivoyage
|
travel, tourism
| 0
| 0
|
علي الرغم من أنة نشاط شائع جداً، إلا أنة ديزني تحظره : التذاكر غير قابلة للتحويل.
|
While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.
|
translate from en to ar:While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.
translation:علي الرغم من أنة نشاط شائع جداً، إلا أنة ديزني تحظره : التذاكر غير قابلة للتحويل.
|
670
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Grand_Canyon
|
wikivoyage
|
travel, camping
| 0
| 0
|
يتطلب أي مخيم أسفل الحافة في غراند كانيون تصريحاً للتخييم الليلي.
|
Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.
|
translate from en to ar:Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.
translation:يتطلب أي مخيم أسفل الحافة في غراند كانيون تصريحاً للتخييم الليلي.
|
671
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Grand_Canyon
|
wikivoyage
|
travel, camping
| 0
| 0
|
تقتصر التصاريح على حماية الوادي، وتكون متاحة في اليوم الأول من الشهر، قبل أربعة أشهر من شهر البدء.
|
Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.
|
translate from en to ar:Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.
translation:تقتصر التصاريح على حماية الوادي، وتكون متاحة في اليوم الأول من الشهر، قبل أربعة أشهر من شهر البدء.
|
672
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Grand_Canyon
|
wikivoyage
|
travel, camping
| 0
| 0
|
وبالتالي، أي تصريح دخول للريف الخلفي بأي تاريخ بدء في مايو، يصبح متاحاً في 1 يناير.
|
Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.
|
translate from en to ar:Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.
translation:وبالتالي، أي تصريح دخول للريف الخلفي بأي تاريخ بدء في مايو، يصبح متاحاً في 1 يناير.
|
673
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Grand_Canyon
|
wikivoyage
|
travel, camping
| 0
| 0
|
تُملأ عموماً مساحة المناطق الأكثر شعبية، مثل برايت إنجل كامب غراوند المجاورة لـفانطوم رانتش، بالطلبات الواردة في التاريخ الأول، والتي يتم فتحها للحجز.
|
Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.
|
translate from en to ar:Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.
translation:تُملأ عموماً مساحة المناطق الأكثر شعبية، مثل برايت إنجل كامب غراوند المجاورة لـفانطوم رانتش، بالطلبات الواردة في التاريخ الأول، والتي يتم فتحها للحجز.
|
674
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Grand_Canyon
|
wikivoyage
|
travel, camping
| 0
| 0
|
يتوافر عدد تصاريح محدود مخصص للطلبات المقدمة حضوراً بأسبقية التقديم.
|
There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.
|
translate from en to ar:There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis.
translation:يتوافر عدد تصاريح محدود مخصص للطلبات المقدمة حضوراً بأسبقية التقديم.
|
675
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Southern_Africa
|
wikivoyage
|
travel, tourism
| 0
| 0
|
الدخول إلى جنوب أفريقيا بالسّيارة هو طريقةٌ رائعةٌ لمشاهدة كل جمال المنطقة بالإضافة إلى الوصول إلى الأماكن خارج الطرق السياحية المعتادة.
|
Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.
|
translate from en to ar:Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.
translation:الدخول إلى جنوب أفريقيا بالسّيارة هو طريقةٌ رائعةٌ لمشاهدة كل جمال المنطقة بالإضافة إلى الوصول إلى الأماكن خارج الطرق السياحية المعتادة.
|
676
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Southern_Africa
|
wikivoyage
|
travel, tourism
| 0
| 0
|
ويمكن القيام بذلك باستخدام سيارة عادية مع التخطيط الدقيق ولكن ينصح باستخدام نظام الدفع الرباعي 4x4 بدرجة كبيرة، ويمكن الوصول إلى العديد من المواقع باستخدام نظام الدفع الرباعي المزود بقاعدة عجلات عالية فقط.
|
This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.
|
translate from en to ar:This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4.
translation:ويمكن القيام بذلك باستخدام سيارة عادية مع التخطيط الدقيق ولكن ينصح باستخدام نظام الدفع الرباعي 4x4 بدرجة كبيرة، ويمكن الوصول إلى العديد من المواقع باستخدام نظام الدفع الرباعي المزود بقاعدة عجلات عالية فقط.
|
677
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Southern_Africa
|
wikivoyage
|
travel, tourism
| 0
| 0
|
ضع في اعتبارك أثناء التخطيط أنه على الرغم من أن جنوب أفريقيا مستقرة، لكن ليست جميع البلدان المجاورة كذلك.
|
Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.
|
translate from en to ar:Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.
translation:ضع في اعتبارك أثناء التخطيط أنه على الرغم من أن جنوب أفريقيا مستقرة، لكن ليست جميع البلدان المجاورة كذلك.
|
678
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Southern_Africa
|
wikivoyage
|
travel, tourism
| 0
| 0
|
تتفاوت متطلبات التأشيرات وتكاليفها باختلاف الدول، وتتأثر أيضاً تلك المتطلبات بالدولة الآتي منها.
|
Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.
|
translate from en to ar:Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.
translation:تتفاوت متطلبات التأشيرات وتكاليفها باختلاف الدول، وتتأثر أيضاً تلك المتطلبات بالدولة الآتي منها.
|
679
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Southern_Africa
|
wikivoyage
|
travel, tourism
| 0
| 0
|
لكل بلدٍ قوانينه الخاصة المتعلقة بأغراض الطوارئ التي يجب أن تتواجد في السيارة.
|
Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.
|
translate from en to ar:Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.
translation:لكل بلدٍ قوانينه الخاصة المتعلقة بأغراض الطوارئ التي يجب أن تتواجد في السيارة.
|
680
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Victoria_Falls
|
wikivoyage
|
travel
| 0
| 0
|
شلالات فيكتوريا هي مدينة تقع في الجزء الغربي من زيمبابوي، عبر الحدود من ليفينغستون، وزامبيا، وبالقرب من بوتسوانا.
|
Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.
|
translate from en to ar:Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.
translation:شلالات فيكتوريا هي مدينة تقع في الجزء الغربي من زيمبابوي، عبر الحدود من ليفينغستون، وزامبيا، وبالقرب من بوتسوانا.
|
681
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Victoria_Falls
|
wikivoyage
|
travel
| 0
| 0
|
تقع المدينة بجانب الشلالات مباشرةً، وهم أكبر معالمها جاذبية، لكن هذه الوجهة السياحية تقدم للباحثين عن المغامرة والمتفرجين على المعالم العديد من الفرص من أجل إقامة أطول.
|
The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.
|
translate from en to ar:The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.
translation:تقع المدينة بجانب الشلالات مباشرةً، وهم أكبر معالمها جاذبية، لكن هذه الوجهة السياحية تقدم للباحثين عن المغامرة والمتفرجين على المعالم العديد من الفرص من أجل إقامة أطول.
|
682
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Victoria_Falls
|
wikivoyage
|
travel
| 0
| 0
|
في موسم الأمطار (من نوفمبر إلى مارس)، سيرتفع منسوب المياه وستكون الشلالات أكثر إثارة.
|
In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.
|
translate from en to ar:In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.
translation:في موسم الأمطار (من نوفمبر إلى مارس)، سيرتفع منسوب المياه وستكون الشلالات أكثر إثارة.
|
683
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Victoria_Falls
|
wikivoyage
|
travel
| 0
| 0
|
ستبتل ملابسك بكل تأكيد إذا عبرت الجسر أو تمشيت على طول الطرق الملتوية بالقرب من شلالات فيكتوريا.
|
You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.
|
translate from en to ar:You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.
translation:ستبتل ملابسك بكل تأكيد إذا عبرت الجسر أو تمشيت على طول الطرق الملتوية بالقرب من شلالات فيكتوريا.
|
684
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Victoria_Falls
|
wikivoyage
|
travel
| 0
| 0
|
ومن الناحية الأخرى، يحدث هذا تحديدًا لأن حجم الماء مرتفع للغاية بحيث يحجب رؤيتك للشلالات الفعلية لكثرة المياه!
|
On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!
|
translate from en to ar:On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!
translation:ومن الناحية الأخرى، يحدث هذا تحديدًا لأن حجم الماء مرتفع للغاية بحيث يحجب رؤيتك للشلالات الفعلية لكثرة المياه!
|
685
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Valley_of_the_Kings
|
wikivoyage
|
travel, archaeology
| 0
| 0
|
مقبرة توت عنخ آمون (KV62). ربما تكون أشهر مقابر وادي الملوك، مشهد اكتشاف هوارد كارتر سنة 1922 للمقبرة الملكية للملك في حالة شبه كاملة.
|
Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.
|
translate from en to ar:Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.
translation:مقبرة توت عنخ آمون (KV62). ربما تكون أشهر مقابر وادي الملوك، مشهد اكتشاف هوارد كارتر سنة 1922 للمقبرة الملكية للملك في حالة شبه كاملة.
|
686
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Valley_of_the_Kings
|
wikivoyage
|
travel, archaeology
| 0
| 0
|
بالمقارنة مع معظم المقابر الملكية الأخرى، فإن مقبرة توت عنخ آمون بالكاد تستحق الزيارة، لكونها أصغر بكثير وذات زخارف محدودة.
|
Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.
|
translate from en to ar:Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.
translation:بالمقارنة مع معظم المقابر الملكية الأخرى، فإن مقبرة توت عنخ آمون بالكاد تستحق الزيارة، لكونها أصغر بكثير وذات زخارف محدودة.
|
687
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Valley_of_the_Kings
|
wikivoyage
|
travel, archaeology
| 0
| 0
|
وكل من يرغب في رؤية أدلة على الضرر الذي لحق بالمومياء أثناء محاولات إزالتها من النعش سوف يخيب أمله لأنه يمكن رؤية الرأس والكتفين فقط
|
Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.
|
translate from en to ar:Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible.
translation:وكل من يرغب في رؤية أدلة على الضرر الذي لحق بالمومياء أثناء محاولات إزالتها من النعش سوف يخيب أمله لأنه يمكن رؤية الرأس والكتفين فقط
|
688
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Valley_of_the_Kings
|
wikivoyage
|
travel, archaeology
| 0
| 0
|
لم تعد الثروات الرائعة للمعبد موجودة بداخله، لكن تم إزالتها إلى المتحف المصري بالقاهرة.
|
The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.
|
translate from en to ar:The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.
translation:لم تعد الثروات الرائعة للمعبد موجودة بداخله، لكن تم إزالتها إلى المتحف المصري بالقاهرة.
|
689
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Valley_of_the_Kings
|
wikivoyage
|
travel, archaeology
| 0
| 0
|
يُفضل أن يقضي الزوّار محدودو الوقت وقتَهم في مكان آخر.
|
Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.
|
translate from en to ar:Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.
translation:يُفضل أن يقضي الزوّار محدودو الوقت وقتَهم في مكان آخر.
|
690
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Angkor_Archaeological_Park
|
wikivoyage
|
Travel
| 0
| 0
|
فنوم كروم، على بعد 12 كيلومتر من مدينة سيام ريب. بُنى هذا المعبد الموجود على قمة التل في نهاية القرن التاسع أثناء فترة حكم الملك ياسوفرمان.
|
Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.
|
translate from en to ar:Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.
translation:فنوم كروم، على بعد 12 كيلومتر من مدينة سيام ريب. بُنى هذا المعبد الموجود على قمة التل في نهاية القرن التاسع أثناء فترة حكم الملك ياسوفرمان.
|
691
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Angkor_Archaeological_Park
|
wikivoyage
|
Travel
| 0
| 0
|
الأجواء المعتمة حول المعبد وإطلالته على بحيرة "تونلي ساب" تعطي قيمة للتسلق إلى التل.
|
The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.
|
translate from en to ar:The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.
translation:الأجواء المعتمة حول المعبد وإطلالته على بحيرة "تونلي ساب" تعطي قيمة للتسلق إلى التل.
|
692
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Angkor_Archaeological_Park
|
wikivoyage
|
Travel
| 0
| 0
|
يمكن الجمع بين زيارة الموقع بشكل مناسب مع رحلة بالقارب إلى البحيرة.
|
A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.
|
translate from en to ar:A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake.
translation:يمكن الجمع بين زيارة الموقع بشكل مناسب مع رحلة بالقارب إلى البحيرة.
|
693
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Angkor_Archaeological_Park
|
wikivoyage
|
Travel
| 0
| 0
|
تصريح أنغكور مطلوب لدخول المعبد لذلك لا تنس أن تحضر جواز سفرك معك عندما تتجه إلى تونلي ساب.
|
The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.
|
translate from en to ar:The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.
translation:تصريح أنغكور مطلوب لدخول المعبد لذلك لا تنس أن تحضر جواز سفرك معك عندما تتجه إلى تونلي ساب.
|
694
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Jerusalem
|
wikivoyage
|
Travel, History
| 0
| 0
|
القدس عاصمة إسرائيل وأكبر مدنها رغم أن معظم الدول الأخرى والأمم المتحدة لا تعترف بها عاصمة لها.
|
Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital.
|
translate from en to ar:Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital.
translation:القدس عاصمة إسرائيل وأكبر مدنها رغم أن معظم الدول الأخرى والأمم المتحدة لا تعترف بها عاصمة لها.
|
695
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Jerusalem
|
wikivoyage
|
Travel, History
| 0
| 0
|
المدينة القديمة في تلال يهودا لديها تاريخ مذهل على امتداد آلاف السنين.
|
The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.
|
translate from en to ar:The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.
translation:المدينة القديمة في تلال يهودا لديها تاريخ مذهل على امتداد آلاف السنين.
|
696
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Jerusalem
|
wikivoyage
|
Travel, History
| 0
| 0
|
المدينة مقدسة للأديان السماوية الثلاث - اليهودية، والمسيحية، والإسلام، وهي بمنزلة مركز روحي، وديني، وثقافي.
|
The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.
|
translate from en to ar:The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.
translation:المدينة مقدسة للأديان السماوية الثلاث - اليهودية، والمسيحية، والإسلام، وهي بمنزلة مركز روحي، وديني، وثقافي.
|
697
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Jerusalem
|
wikivoyage
|
Travel, History
| 0
| 0
|
ونظراً للأهمية الدينية للمدينة، لا سيما المواقع العديدة في منطقة البلدة القديمة، فإن القدس واحدة من الوجهات السياحية الرئيسية في فلسطين المحتلة.
|
Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.
|
translate from en to ar:Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.
translation:ونظراً للأهمية الدينية للمدينة، لا سيما المواقع العديدة في منطقة البلدة القديمة، فإن القدس واحدة من الوجهات السياحية الرئيسية في فلسطين المحتلة.
|
698
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Jerusalem
|
wikivoyage
|
Travel, History
| 0
| 0
|
تضم القدس العديد من المواقع التاريخية، والأثرية، والثقافية، إلى جانب مراكز التسوق، والمقاهي، والمطاعم الحيوية والمزدحمة.
|
Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.
|
translate from en to ar:Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.
translation:تضم القدس العديد من المواقع التاريخية، والأثرية، والثقافية، إلى جانب مراكز التسوق، والمقاهي، والمطاعم الحيوية والمزدحمة.
|
699
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Ecuador
|
wikivoyage
|
Travel
| 0
| 0
|
وتشترط دولة الإكوادور أن يتلقى المواطنون الكوبيون رسالة دعوةٍ قبل دخولهم دولة الإكوادور عن طريق المطارات الدوليّة أو نقاط الدخول الحدوديّة.
|
Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.
|
translate from en to ar:Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.
translation:وتشترط دولة الإكوادور أن يتلقى المواطنون الكوبيون رسالة دعوةٍ قبل دخولهم دولة الإكوادور عن طريق المطارات الدوليّة أو نقاط الدخول الحدوديّة.
|
700
|
https://en.wikivoyage.org/wiki/Ecuador
|
wikivoyage
|
Travel
| 0
| 0
|
يجب تصديق هذا الخطاب من قبل وزارةِ الخارجيةِ الإكوادورية، وتوافقه مع متطلباتٍ معينة.
|
This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.
|
translate from en to ar:This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.
translation:يجب تصديق هذا الخطاب من قبل وزارةِ الخارجيةِ الإكوادورية، وتوافقه مع متطلباتٍ معينة.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.