khalidalt/flores_text · Datasets at Hugging Face

id int32 1 997	URL stringlengths 34 144	domain stringclasses 3 values	topic stringlengths 0 56	sentence_arb_Arab stringlengths 25 274	sentence_eng_Latn stringlengths 28 297	text stringlengths 92 603
501	https://en.wikibooks.org/wiki/Origami/Types/Pureland_Origami	wikibooks	origami/pureland origami	وقد طُورها جون سميث في السبعينات، لكي تساعد مجلدات عديمة الخبرة أو ذوي المهارات الحركية المحدودة.	It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.	translate from en to ar:It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills. translation:وقد طُورها جون سميث في السبعينات، لكي تساعد مجلدات عديمة الخبرة أو ذوي المهارات الحركية المحدودة.
502	https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Sociology/Race_and_Ethnicity	wikibooks	sociology/race and ethnicity	يطور الأطفال وعياً من القوالب النمطية العرقية والعنصرية في عمر مبكر جداً وهذه القوالب النمطية العنصرية لها آثار على السلوك.	Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.	translate from en to ar:Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior. translation:يطور الأطفال وعياً من القوالب النمطية العرقية والعنصرية في عمر مبكر جداً وهذه القوالب النمطية العنصرية لها آثار على السلوك.
503	https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Sociology/Race_and_Ethnicity	wikibooks	sociology/race and ethnicity	على سبيل المثال، يميل الأطفال الذين ينتمون إلى أقلية عرقية يخضع أفرادها للتنميط بأنهم لا يحققون نتائج جيدة في المدرسة إلى الأداء غير الجيد في المدرسة بمجرد معرفتهم بالصورة النمطية المرتبطة بعرقهم.	For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.	translate from en to ar:For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race. translation:على سبيل المثال، يميل الأطفال الذين ينتمون إلى أقلية عرقية يخضع أفرادها للتنميط بأنهم لا يحققون نتائج جيدة في المدرسة إلى الأداء غير الجيد في المدرسة بمجرد معرفتهم بالصورة النمطية المرتبطة بعرقهم.
504	https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Technology/Social_Media	wikibooks	American education/technology (Social media)	ماي سبيس هو ثالث أكثر المواقع الإلكترونيّة رواجاً في الولايات المتّحدة، وبه 54 مليون حساب حالياً.	MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.	translate from en to ar:MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently. translation:ماي سبيس هو ثالث أكثر المواقع الإلكترونيّة رواجاً في الولايات المتّحدة، وبه 54 مليون حساب حالياً.
505	https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Technology/Social_Media	wikibooks	American education/technology (Social media)	لقد حظيت هذه المواقع الإلكترونية باهتمامٍ كبير، خاصةً في البيئة التعليمية.	These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.	translate from en to ar:These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting. translation:لقد حظيت هذه المواقع الإلكترونية باهتمامٍ كبير، خاصةً في البيئة التعليمية.
506	https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Technology/Social_Media	wikibooks	American education/technology (Social media)	ويوجد جوانب إيجابية لهذه المواقع، ومن ضمنها، القدرة على عداد صفحة الصف التدريبي بشكل سهل والتي يمكن أن تضم المدونات ومقاطع الفيديو والصور ومميزاتٍ أخرى.	There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.	translate from en to ar:There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features. translation:ويوجد جوانب إيجابية لهذه المواقع، ومن ضمنها، القدرة على عداد صفحة الصف التدريبي بشكل سهل والتي يمكن أن تضم المدونات ومقاطع الفيديو والصور ومميزاتٍ أخرى.
507	https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Technology/Social_Media	wikibooks	American education/technology (Social media)	يمكن الوصول إلى هذه الصفحة بسهولة من خلال توفير عنوان ويب واحد فقط، مما يجعل من السهل تذكره وكتابته للطلاب الذين قد يواجهون مشكلة في استخدام لوحة المفاتيح أو في التهجئة.	This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.	translate from en to ar:This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling. translation:يمكن الوصول إلى هذه الصفحة بسهولة من خلال توفير عنوان ويب واحد فقط، مما يجعل من السهل تذكره وكتابته للطلاب الذين قد يواجهون مشكلة في استخدام لوحة المفاتيح أو في التهجئة.
508	https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Technology/Social_Media	wikibooks	American education/technology (Social media)	يمكن تخصيصها لجعل القراءة أسهل وكذلك مع أكبر قدر من الألوان أو أقل حسب الحاجة.	It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.	translate from en to ar:It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired. translation:يمكن تخصيصها لجعل القراءة أسهل وكذلك مع أكبر قدر من الألوان أو أقل حسب الحاجة.
509	https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Special_Needs/ADD	wikibooks	American education/Special Needs ADD	اضطراب نقص الانتباه "متلازمة عصبية يمكن تشخيصها عن طريق ثلاثة أعراض معتادة هي الاندفاع، وسهولة التشتت، وفرط النشاط أو الطاقة الزائدة".	Attention Deficit Disorder "is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy".	translate from en to ar:Attention Deficit Disorder "is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy". translation:اضطراب نقص الانتباه "متلازمة عصبية يمكن تشخيصها عن طريق ثلاثة أعراض معتادة هي الاندفاع، وسهولة التشتت، وفرط النشاط أو الطاقة الزائدة".
510	https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Special_Needs/ADD	wikibooks	American education/Special Needs ADD	ليست إعاقةً في التعلم لكنه اضطرابٌ في التعلم؛ " يستهدف ما بين 3 إلى 5 بالمائة من كل الأطفال، أي ما يعادل 2 مليون من الأطفال الأمريكيين."	It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children".	translate from en to ar:It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children". translation:ليست إعاقةً في التعلم لكنه اضطرابٌ في التعلم؛ " يستهدف ما بين 3 إلى 5 بالمائة من كل الأطفال، أي ما يعادل 2 مليون من الأطفال الأمريكيين."
511	https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Special_Needs/ADD	wikibooks	American education/Special Needs ADD	إن الأطفال المصابين باضطراب نقص الانتباه يواجهون صعوبةً في التركيز على أشياءٍ مثل الواجبات المدرسية، لكن يمكنهم التركيز على الأشياء التي يستمتعون القيام بها مثل اللعب أو مشاهدة الرسوم المتحركة المفضلة لديهم أو كتابة الجمل من دون علامات ترقيم.	Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.	translate from en to ar:Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation. translation:إن الأطفال المصابين باضطراب نقص الانتباه يواجهون صعوبةً في التركيز على أشياءٍ مثل الواجبات المدرسية، لكن يمكنهم التركيز على الأشياء التي يستمتعون القيام بها مثل اللعب أو مشاهدة الرسوم المتحركة المفضلة لديهم أو كتابة الجمل من دون علامات ترقيم.
512	https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Special_Needs/ADD	wikibooks	American education/Special Needs ADD	يميل هؤلاء الأطفال إلى الوقوع في الكثير من المشاكل، لأنهم "ينخرطون في سلوكيات محفوفة بالمخاطر، ويتشاجرون، ويتحدون السلطة" لتحفيز عقولهم، حيث لا يمكن تحفيز أدمغتهم بالطرق العادية.	These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.	translate from en to ar:These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods. translation:يميل هؤلاء الأطفال إلى الوقوع في الكثير من المشاكل، لأنهم "ينخرطون في سلوكيات محفوفة بالمخاطر، ويتشاجرون، ويتحدون السلطة" لتحفيز عقولهم، حيث لا يمكن تحفيز أدمغتهم بالطرق العادية.
513	https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Special_Needs/ADD	wikibooks	American education/Special Needs ADD	يؤثر اضطراب نقص الانتباه على العلاقات مع الأقران لأن الأطفال الآخرين لا يمكنهم فهم سبب تصرفاتهم أو تكلمهم بطريقة معينة أو أن مستوى نضجهم مختلف.	ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.	translate from en to ar:ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different. translation:يؤثر اضطراب نقص الانتباه على العلاقات مع الأقران لأن الأطفال الآخرين لا يمكنهم فهم سبب تصرفاتهم أو تكلمهم بطريقة معينة أو أن مستوى نضجهم مختلف.
514	https://en.wikibooks.org/wiki/Communication_Theory/Orality_and_Literacy	wikibooks	Communication theory/orality and literacy	بينما أصبحت القدرة على اقتناء المعرفة والتعلم متغيرة بالطريقة المذكورة أعلاه، فإن المعدل الأساسي لاقتناء المعرفة قد تغير.	As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.	translate from en to ar:As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed. translation:بينما أصبحت القدرة على اقتناء المعرفة والتعلم متغيرة بالطريقة المذكورة أعلاه، فإن المعدل الأساسي لاقتناء المعرفة قد تغير.
515	https://en.wikibooks.org/wiki/Communication_Theory/Orality_and_Literacy	wikibooks	Communication theory/orality and literacy	وسيلة الحصول علي المعلومات كانت مختلفة. لم يعد الضغط يتمثل في التذكر الفردي، لكن القدرة على تذكر النص حصلت علي التركيز الأكبر.	The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.	translate from en to ar:The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus. translation:وسيلة الحصول علي المعلومات كانت مختلفة. لم يعد الضغط يتمثل في التذكر الفردي، لكن القدرة على تذكر النص حصلت علي التركيز الأكبر.
516	https://en.wikibooks.org/wiki/Communication_Theory/Orality_and_Literacy	wikibooks	Communication theory/orality and literacy	وفي جوهر الأمر، أحدث عصر النهضة تغييراً كبيراً في نهج التعلم ونشر المعرفة.	In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.	translate from en to ar:In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge. translation:وفي جوهر الأمر، أحدث عصر النهضة تغييراً كبيراً في نهج التعلم ونشر المعرفة.
517	https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Paleoanthropology/Bones	wikibooks	Paleoanthropology/bones	على عكس الرئيسيات الأخرى، لم يَعد البشرُ يستخدمون أيديهم في الحركة أو تحمل الوزن أو التأرجح عبر الأشجار.	Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.	translate from en to ar:Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees. translation:على عكس الرئيسيات الأخرى، لم يَعد البشرُ يستخدمون أيديهم في الحركة أو تحمل الوزن أو التأرجح عبر الأشجار.
518	https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Paleoanthropology/Bones	wikibooks	Paleoanthropology/bones	تتشابه يد الشمبانزي وقدميه في الحجم والطول، وهو ما يعكس استخدام اليد لتحمل الوزن على المفصل عند المشي.	The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.	translate from en to ar:The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. translation:تتشابه يد الشمبانزي وقدميه في الحجم والطول، وهو ما يعكس استخدام اليد لتحمل الوزن على المفصل عند المشي.
519	https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Paleoanthropology/Bones	wikibooks	Paleoanthropology/bones	اليد البشرية أقصر من القدم، مع سلاميات أكثر استقامة.	The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.	translate from en to ar:The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges. translation:اليد البشرية أقصر من القدم، مع سلاميات أكثر استقامة.
520	https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Paleoanthropology/Bones	wikibooks	Paleoanthropology/bones	كشفت عظام الأيدي بحفريّات تتراوح أعمارها بين مليوني وثلاثة ملايين عام عن هذا التحوّل في اختصاص اليد، من التنقّل إلى المناورة.	Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.	translate from en to ar:Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation. translation:كشفت عظام الأيدي بحفريّات تتراوح أعمارها بين مليوني وثلاثة ملايين عام عن هذا التحوّل في اختصاص اليد، من التنقّل إلى المناورة.
521	https://en.wikibooks.org/wiki/Lucid_Dreaming/Introduction	wikibooks	Lucid Dreaming/Introduction	يعتقد البعض أن المرور بالعديد من الأحلام الواعية المُحفَّزة بشكل اصطناعي قد يكون في أحيان كثيرة مرهقًا للغاية.	Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.	translate from en to ar:Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting. translation:يعتقد البعض أن المرور بالعديد من الأحلام الواعية المُحفَّزة بشكل اصطناعي قد يكون في أحيان كثيرة مرهقًا للغاية.
522	https://en.wikibooks.org/wiki/Lucid_Dreaming/Introduction	wikibooks	Lucid Dreaming/Introduction	يرجع السبب الأساسي لهذه الظاهرة إلى نتيجة الأحلام الصافية التي تزيد من طول المدة الزمنية التي تكون بين حالات حركة العين السريعة.	The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.	translate from en to ar:The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states. translation:يرجع السبب الأساسي لهذه الظاهرة إلى نتيجة الأحلام الصافية التي تزيد من طول المدة الزمنية التي تكون بين حالات حركة العين السريعة.
523	https://en.wikibooks.org/wiki/Lucid_Dreaming/Introduction	wikibooks	Lucid Dreaming/Introduction	بسبب قلة تكرار مرحلة حركة العين السريعة أثناء النوم ليلاً، تصبح الحالة التي تحظى فيها بنوم فعلي ويتعافى جسمك فيها قليلة الحدوث لدرجة تمثل مشكلة.	With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.	translate from en to ar:With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem. translation:بسبب قلة تكرار مرحلة حركة العين السريعة أثناء النوم ليلاً، تصبح الحالة التي تحظى فيها بنوم فعلي ويتعافى جسمك فيها قليلة الحدوث لدرجة تمثل مشكلة.
524	https://en.wikibooks.org/wiki/Lucid_Dreaming/Introduction	wikibooks	Lucid Dreaming/Introduction	وهو أمر منهك للغاية أشبه باستيقاظك كل عشرين أو ثلاثين دقيقة لمشاهدة التلفاز.	This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.	translate from en to ar:This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV. translation:وهو أمر منهك للغاية أشبه باستيقاظك كل عشرين أو ثلاثين دقيقة لمشاهدة التلفاز.
525	https://en.wikibooks.org/wiki/Lucid_Dreaming/Introduction	wikibooks	Lucid Dreaming/Introduction	يتوقّف التأثير على معدّل تكرار محاولة مخّك للوصول إلى الحُلم الصافِ كل ليلة.	The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.	translate from en to ar:The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night. translation:يتوقّف التأثير على معدّل تكرار محاولة مخّك للوصول إلى الحُلم الصافِ كل ليلة.
526	https://en.wikibooks.org/wiki/World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa	wikibooks	World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa	لم تكن الأمور على ما يرام بالنسبة للإيطاليين في شمال أفريقيا منذ البداية تقريبا. وفي غضون أسبوع من إعلان إيطاليا الحرب في 10 يونيو 1940، استولى الهوسار الحادي عشر البريطاني على حصن كابوزو في ليبيا.	Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.	translate from en to ar:Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya. translation:لم تكن الأمور على ما يرام بالنسبة للإيطاليين في شمال أفريقيا منذ البداية تقريبا. وفي غضون أسبوع من إعلان إيطاليا الحرب في 10 يونيو 1940، استولى الهوسار الحادي عشر البريطاني على حصن كابوزو في ليبيا.
527	https://en.wikibooks.org/wiki/World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa	wikibooks	World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa	أسر البريطانيون كبير مهندسي الجيش الإيطالي العاشر، الجنرال لاستوتشي في كمينٍ غرب ميناء بردية.	In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci.	translate from en to ar:In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci. translation:أسر البريطانيون كبير مهندسي الجيش الإيطالي العاشر، الجنرال لاستوتشي في كمينٍ غرب ميناء بردية.
528	https://en.wikibooks.org/wiki/World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa	wikibooks	World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa	في ٢٨ يونيو، قُتل المارشال إيتالو بالبو، الحاكم العام لليبيا والوريث المحتمل لموسوليني، بنيران صديقة أثناء هبوطه في طبرق.	On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.	translate from en to ar:On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. translation:في ٢٨ يونيو، قُتل المارشال إيتالو بالبو، الحاكم العام لليبيا والوريث المحتمل لموسوليني، بنيران صديقة أثناء هبوطه في طبرق.
529	https://en.wikibooks.org/wiki/Fencing	wikibooks	wiki/Fencing	تُلعب رياضة المبارزة الحديثة على عدة مستويات، ابتداءً من الطلاب الذين يدرسون في الجامعة وانتهاءً بمنافسات الاحترافية والأولمبية.	The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.	translate from en to ar:The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition. translation:تُلعب رياضة المبارزة الحديثة على عدة مستويات، ابتداءً من الطلاب الذين يدرسون في الجامعة وانتهاءً بمنافسات الاحترافية والأولمبية.
530	https://en.wikibooks.org/wiki/Fencing	wikibooks	wiki/Fencing	تُمارس هذه الرياضة بنظام المنازلة، مبارز واحد ينازل الآخر.	The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.	translate from en to ar:The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another. translation:تُمارس هذه الرياضة بنظام المنازلة، مبارز واحد ينازل الآخر.
531	https://en.wikibooks.org/wiki/Golf	wikibooks	Golf	الغولف لعبة يستخدم فيها اللاعبون العصيّ لضرب كرات محاولةً لإدخالها في الثقوب.	Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.	translate from en to ar:Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes. translation:الغولف لعبة يستخدم فيها اللاعبون العصيّ لضرب كرات محاولةً لإدخالها في الثقوب.
532	https://en.wikibooks.org/wiki/Golf	wikibooks	Golf	يتم لعب ثماني عشرة حفرةٍ خلال الجولة العادية، حيث يبدأ اللاعبون عادةً من أول حفرة في الملعب وينتهون في الثامنة عشرة.	Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.	translate from en to ar:Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth. translation:يتم لعب ثماني عشرة حفرةٍ خلال الجولة العادية، حيث يبدأ اللاعبون عادةً من أول حفرة في الملعب وينتهون في الثامنة عشرة.
533	https://en.wikibooks.org/wiki/Golf	wikibooks	Golf	اللاعب الذي يقوم بأقل عدد من الضربات، أو التلويحات بالمضرب، لإكمال الدورة يفوز.	The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.	translate from en to ar:The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins. translation:اللاعب الذي يقوم بأقل عدد من الضربات، أو التلويحات بالمضرب، لإكمال الدورة يفوز.
534	https://en.wikibooks.org/wiki/Golf	wikibooks	Golf	تُمارَس اللعبة على العشب، ويُقصّ العشب المحيط بالحفرة وتُسمّى "الخضراء".	The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.	translate from en to ar:The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green. translation:تُمارَس اللعبة على العشب، ويُقصّ العشب المحيط بالحفرة وتُسمّى "الخضراء".
535	https://en.wikibooks.org/wiki/Introductory_Tourism	wikibooks	Introductory_Tourism	ولعلّ النوع الأكثر شيوعاً من السياحة هو ما يقرنه الأغلبية من الناس بالسفر: أي السياحة الترفيهية.	Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.	translate from en to ar:Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism. translation:ولعلّ النوع الأكثر شيوعاً من السياحة هو ما يقرنه الأغلبية من الناس بالسفر: أي السياحة الترفيهية.
536	https://en.wikibooks.org/wiki/Introductory_Tourism	wikibooks	Introductory_Tourism	يذهب السائحون في هذا النوع من السياحة يذهب إلى مكان مختلف للغاية عما اعتادوه في حياتهم اليومية بهدف الاسترخاء والاستمتاع.	This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.	translate from en to ar:This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun. translation:يذهب السائحون في هذا النوع من السياحة يذهب إلى مكان مختلف للغاية عما اعتادوه في حياتهم اليومية بهدف الاسترخاء والاستمتاع.
537	https://en.wikibooks.org/wiki/Introductory_Tourism	wikibooks	Introductory_Tourism	الشواطئ، وحدائق الملاهي، ومواقع التخييم هي أكثر الأماكن شيوعًا لمحبي السياحة الترفيهية.	Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.	translate from en to ar:Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists. translation:الشواطئ، وحدائق الملاهي، ومواقع التخييم هي أكثر الأماكن شيوعًا لمحبي السياحة الترفيهية.
538	https://en.wikibooks.org/wiki/Introductory_Tourism	wikibooks	Introductory_Tourism	تُعرف السياحة الثقافية بأنها السياحة التي يكون فيها الهدف من زيارة أحد الأفراد إلى مكان معين هو التعرف على تاريخه وثقافته.	If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.	translate from en to ar:If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism. translation:تُعرف السياحة الثقافية بأنها السياحة التي يكون فيها الهدف من زيارة أحد الأفراد إلى مكان معين هو التعرف على تاريخه وثقافته.
539	https://en.wikibooks.org/wiki/Introductory_Tourism	wikibooks	Introductory_Tourism	ربما يرتاد السائحون مواقع سياحية متنوعة في بلد ما أو قد يفضلون التركيز على منطقة واحدة فحسب.	Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.	translate from en to ar:Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area. translation:ربما يرتاد السائحون مواقع سياحية متنوعة في بلد ما أو قد يفضلون التركيز على منطقة واحدة فحسب.
540	https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill	wikibooks	American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill	وطالب المستعمرون، الذين شاهدوا هذا النشاط، بتعزيزات.	The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.	translate from en to ar:The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements. translation:وطالب المستعمرون، الذين شاهدوا هذا النشاط، بتعزيزات.
541	https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill	wikibooks	American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill	ضمّت تعزيزات المواقع الأمامية كتيبتي نيوهامبشير الأولى والثالثة في صفوفهما 200 من الرجال يقودهم العقيد چون ستارك والعقيد چيمس ريد (والذين أصبحا بعدها جنرالين).	Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).	translate from en to ar:Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals). translation:ضمّت تعزيزات المواقع الأمامية كتيبتي نيوهامبشير الأولى والثالثة في صفوفهما 200 من الرجال يقودهم العقيد چون ستارك والعقيد چيمس ريد (والذين أصبحا بعدها جنرالين).
542	https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill	wikibooks	American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill	تمركز رجال ستارك في مواقع بطول السياج من الطرف الشمالي لمكان المستعمر.	Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position.	translate from en to ar:Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position. translation:تمركز رجال ستارك في مواقع بطول السياج من الطرف الشمالي لمكان المستعمر.
543	https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill	wikibooks	American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill	عندما فتح المدّ المنخفض فجوة على طول النهر الغامض على طول الجانب الشمالي الشرقي من شبه الجزيرة، مدّوا السياج سريعاً بجدار حجري قصير إلى الشمال ينتهي عند حافة المياه على شاطئ صغير.	When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach.	translate from en to ar:When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach. translation:عندما فتح المدّ المنخفض فجوة على طول النهر الغامض على طول الجانب الشمالي الشرقي من شبه الجزيرة، مدّوا السياج سريعاً بجدار حجري قصير إلى الشمال ينتهي عند حافة المياه على شاطئ صغير.
544	https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill	wikibooks	American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill	وضع جريدلي أو ستارك وتدًا على بعد حوالي 100 قدم (30 مترًا) أمام السياج وأمر ألا يطلق أحد النار حتى يعبره ضباط الجيش.	Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.	translate from en to ar:Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it. translation:وضع جريدلي أو ستارك وتدًا على بعد حوالي 100 قدم (30 مترًا) أمام السياج وأمر ألا يطلق أحد النار حتى يعبره ضباط الجيش.
545	https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton	wikibooks	American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton	اعتمدت الخطة الأمريكية على شن هجمات منظمة من ثلاثة اتجاهات مختلفة.	The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.	translate from en to ar:The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions. translation:اعتمدت الخطة الأمريكية على شن هجمات منظمة من ثلاثة اتجاهات مختلفة.
546	https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton	wikibooks	American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton	يمكن للجنرال جون كادوالادر شن هجوم لتشتيت الانتباه ضد الحامية البريطانية في بوردينتاون لمنع أي تعزيزات.	General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.	translate from en to ar:General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements. translation:يمكن للجنرال جون كادوالادر شن هجوم لتشتيت الانتباه ضد الحامية البريطانية في بوردينتاون لمنع أي تعزيزات.
547	https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton	wikibooks	American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton	سيأخذ الجنرال جيمس أوينج 700 من عناصر المليشيا عبر النهر في عبارة ترينتون، ويستولي على الجسر فوق خليج أسونبينك، وسيمنع أي قوات معادية من الهروب.	General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.	translate from en to ar:General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping. translation:سيأخذ الجنرال جيمس أوينج 700 من عناصر المليشيا عبر النهر في عبارة ترينتون، ويستولي على الجسر فوق خليج أسونبينك، وسيمنع أي قوات معادية من الهروب.
548	https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton	wikibooks	American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton	كانت قوّة الهجوم الرئيسيّة، المكوّنة من 2,400 رجلاً، ستعبر النهر الواقع على بعد تسعة أميال شمال ترينتون، ثم تنقسم إلى مجموعتين، الأولى بقيادة غرين والثانية بقيادة سوليفان، من أجل إطلاق هجوم قبل الفجر.	The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.	translate from en to ar:The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack. translation:كانت قوّة الهجوم الرئيسيّة، المكوّنة من 2,400 رجلاً، ستعبر النهر الواقع على بعد تسعة أميال شمال ترينتون، ثم تنقسم إلى مجموعتين، الأولى بقيادة غرين والثانية بقيادة سوليفان، من أجل إطلاق هجوم قبل الفجر.
549	https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Introduction	wikibooks	Science/distance runner	مع التغيير في مسافة السباق من ربع ميل إلى نصف ميل تُصبح السرعة أقل أهمية بكثير وتصبح القدرة على التحمل ضرورة مطلقة.	With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.	translate from en to ar:With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. translation:مع التغيير في مسافة السباق من ربع ميل إلى نصف ميل تُصبح السرعة أقل أهمية بكثير وتصبح القدرة على التحمل ضرورة مطلقة.
550	https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Introduction	wikibooks	Science/distance runner	بالطبع عداء سباقات النصف ميل من الدرجة الأولى، رجل يمكنه فعل ذلك في أقل من دقيقتين، يجب أن يتمتع بقدر معقول من السرعة، ولكن يجب صقل القدرة على التحمل في جميع الأحوال.	Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.	translate from en to ar:Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards. translation:بالطبع عداء سباقات النصف ميل من الدرجة الأولى، رجل يمكنه فعل ذلك في أقل من دقيقتين، يجب أن يتمتع بقدر معقول من السرعة، ولكن يجب صقل القدرة على التحمل في جميع الأحوال.
551	https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Introduction	wikibooks	Science/distance runner	يعبر البعض البلد جرياً خلال فصل الشتاء، جنباً إلى جنب مع التمارين الرياضية للجزء العلوي من الجسم، هو أفضل إعداد لموسم الجري.	Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.	translate from en to ar:Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season. translation:يعبر البعض البلد جرياً خلال فصل الشتاء، جنباً إلى جنب مع التمارين الرياضية للجزء العلوي من الجسم، هو أفضل إعداد لموسم الجري.
552	https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Nutrition	wikibooks	Science/distance runner	لا تؤدي الممارسات الغذائية السليمة وحدها إلى أداء ممتاز، ولكنها قد تؤثر بشكل كبير على صحة الرياضيين الشباب بوجه عام.	Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness.	translate from en to ar:Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness. translation:لا تؤدي الممارسات الغذائية السليمة وحدها إلى أداء ممتاز، ولكنها قد تؤثر بشكل كبير على صحة الرياضيين الشباب بوجه عام.
553	https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Nutrition	wikibooks	Science/distance runner	إن الحفاظ على التوازن الصحي للطاقة، وممارسة عادات الترطيب الفعّالة، وفهم الجوانب المختلفة لممارسات المكملّات الغذائية من شأنه أن يساعد الرياضيين في تحسين أدائهم وزيادة مستوى تمتعهم بالرياضة.	Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.	translate from en to ar:Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport. translation:إن الحفاظ على التوازن الصحي للطاقة، وممارسة عادات الترطيب الفعّالة، وفهم الجوانب المختلفة لممارسات المكملّات الغذائية من شأنه أن يساعد الرياضيين في تحسين أدائهم وزيادة مستوى تمتعهم بالرياضة.
554	https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Training	wikibooks	Science/distance runner	جري المسافات المتوسطة رياضة رخيصة نسبيًا؛ لكن توجد العديد من المفاهيم الخاطئة التي تخص بعض المعدات المطلوبة للمشاركة فيه.	Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.	translate from en to ar:Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate. translation:جري المسافات المتوسطة رياضة رخيصة نسبيًا؛ لكن توجد العديد من المفاهيم الخاطئة التي تخص بعض المعدات المطلوبة للمشاركة فيه.
555	https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Training	wikibooks	Science/distance runner	يمكنك شراء المنتجات حسب حاجتك، ولكن معظمها سيكون له تأثير ضئيل أو ليس له تأثير فعلى على الأداء.	Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.	translate from en to ar:Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance. translation:يمكنك شراء المنتجات حسب حاجتك، ولكن معظمها سيكون له تأثير ضئيل أو ليس له تأثير فعلى على الأداء.
556	https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Training	wikibooks	Science/distance runner	قد يشعر الرياضيون أنهم يفضلون منتجاً ما حتى عندما لا يوفر منافع حقيقية.	Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.	translate from en to ar:Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits. translation:قد يشعر الرياضيون أنهم يفضلون منتجاً ما حتى عندما لا يوفر منافع حقيقية.
557	https://en.wikibooks.org/wiki/Basic_Physics_of_Digital_Radiography/The_Basics	wikibooks	Science/Radiography	يُمكن اعتبار الذرة واحدة من وحدات البناء الأساسية لكل المواد.	The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.	translate from en to ar:The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. translation:يُمكن اعتبار الذرة واحدة من وحدات البناء الأساسية لكل المواد.
558	https://en.wikibooks.org/wiki/Basic_Physics_of_Digital_Radiography/The_Basics	wikibooks	Science/Radiography	إنه كيان معقد للغاية يتكون، وفقًا لنموذج بور البسيط، من نواة مركزية تدور حولها الإلكترونات، تشبه إلى حد ما الكواكب التي تدور حول الشمس - انظر الشكل 1.1.	Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.	translate from en to ar:Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1. translation:إنه كيان معقد للغاية يتكون، وفقًا لنموذج بور البسيط، من نواة مركزية تدور حولها الإلكترونات، تشبه إلى حد ما الكواكب التي تدور حول الشمس - انظر الشكل 1.1.
559	https://en.wikibooks.org/wiki/Basic_Physics_of_Digital_Radiography/The_Basics	wikibooks	Science/Radiography	تتكون النواة من جسيمين - النيوترونات والبروتونات.	The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.	translate from en to ar:The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. translation:تتكون النواة من جسيمين - النيوترونات والبروتونات.
560	https://en.wikibooks.org/wiki/Basic_Physics_of_Digital_Radiography/The_Basics	wikibooks	Science/Radiography	للبروتونات شحنة كهربية موجبة، بينما النيوترونات ليس لها شحنة، أما الإلكترونات فشحنتها سالبة.	Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.	translate from en to ar:Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge. translation:للبروتونات شحنة كهربية موجبة، بينما النيوترونات ليس لها شحنة، أما الإلكترونات فشحنتها سالبة.
561	https://en.wikibooks.org/wiki/First_Aid/Primary_Assessment_%26_Basic_Life_Support	wikibooks	Science/First Aid	قبل فحص من الضحية، يجب عليك أولاً مسح مسرح الجريمة لضمان سلامتك.	To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.	translate from en to ar:To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety. translation:قبل فحص من الضحية، يجب عليك أولاً مسح مسرح الجريمة لضمان سلامتك.
562	https://en.wikibooks.org/wiki/First_Aid/Primary_Assessment_%26_Basic_Life_Support	wikibooks	Science/First Aid	ستحتاج إلى ملاحظة وضعية الضحية وأنت تقترب منه، وأي مؤشرات خطر تلقائية.	You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags.	translate from en to ar:You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. translation:ستحتاج إلى ملاحظة وضعية الضحية وأنت تقترب منه، وأي مؤشرات خطر تلقائية.
563	https://en.wikibooks.org/wiki/First_Aid/Primary_Assessment_%26_Basic_Life_Support	wikibooks	Science/First Aid	إذا أوذيت بينما تحاول تقديم المساعدة، فقد تساعد فقط على جعل الأمور أسوء.	If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.	translate from en to ar:If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. translation:إذا أوذيت بينما تحاول تقديم المساعدة، فقد تساعد فقط على جعل الأمور أسوء.
564	https://en.wikibooks.org/wiki/Exercise_as_it_relates_to_Disease/Physical_activity_effect_on_mental_health_in_people_with_chronic_lower_back_pain	wikibooks	Science/Disease	ووجدت الدراسة أن الاكتئاب، والخوف والكوارث يتوسطون العلاقة بين الألم والعجز لدى من يعانون من آلام أسفل الظهر.	The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.	translate from en to ar:The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers. translation:ووجدت الدراسة أن الاكتئاب، والخوف والكوارث يتوسطون العلاقة بين الألم والعجز لدى من يعانون من آلام أسفل الظهر.
565	https://en.wikibooks.org/wiki/Exercise_as_it_relates_to_Disease/Physical_activity_effect_on_mental_health_in_people_with_chronic_lower_back_pain	wikibooks	Science/Disease	فقط آثار الكارثة، وليس الاكتئاب والخوف كانت شرطًا في جلسات PA المنتظمة أسبوعياً.	Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.	translate from en to ar:Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. translation:فقط آثار الكارثة، وليس الاكتئاب والخوف كانت شرطًا في جلسات PA المنتظمة أسبوعياً.
566	https://en.wikibooks.org/wiki/Exercise_as_it_relates_to_Disease/Physical_activity_effect_on_mental_health_in_people_with_chronic_lower_back_pain	wikibooks	Science/Disease	احتاجت المجموعة المشاركة في نشاطٍ بدني منتظم إلى المزيد من الدعم فيما يتعلق بالتصور السلبي للألم لكي يتمكن أفرادها من التمييز بين الألم المزمن والشعور بعدم الراحة الناتج عن حركة بدنية عادية.	Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.	translate from en to ar:Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement. translation:احتاجت المجموعة المشاركة في نشاطٍ بدني منتظم إلى المزيد من الدعم فيما يتعلق بالتصور السلبي للألم لكي يتمكن أفرادها من التمييز بين الألم المزمن والشعور بعدم الراحة الناتج عن حركة بدنية عادية.
567	https://en.wikibooks.org/wiki/Sensory_Systems/Visual_System	wikibooks	Science/Sensory Systems	تقوم الرؤية أو القدرة على الإبصار على أعضاء الحس في جهاز الرؤية أو العينين.	Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.	translate from en to ar:Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes. translation:تقوم الرؤية أو القدرة على الإبصار على أعضاء الحس في جهاز الرؤية أو العينين.
568	https://en.wikibooks.org/wiki/Sensory_Systems/Visual_System	wikibooks	Science/Sensory Systems	تتراوح درجة تعقيد تركيب العين حسب احتياجات الكائن الحي، مما ينتج عدداً كبيراً من تركيبات العيون المختلفة.	There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.	translate from en to ar:There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism. translation:تتراوح درجة تعقيد تركيب العين حسب احتياجات الكائن الحي، مما ينتج عدداً كبيراً من تركيبات العيون المختلفة.
569	https://en.wikibooks.org/wiki/Sensory_Systems/Visual_System	wikibooks	Science/Sensory Systems	للهياكل المختلفة قدرات مختلفة، وهي حساسة لأطوال موجات مختلفة ولها درجات مختلفة من الحدة، كما أنها تتطلب معالجة مختلفة لفهم المدخلات والأرقام المختلفة للعمل على النحو الأمثل.	The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.	translate from en to ar:The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally. translation:للهياكل المختلفة قدرات مختلفة، وهي حساسة لأطوال موجات مختلفة ولها درجات مختلفة من الحدة، كما أنها تتطلب معالجة مختلفة لفهم المدخلات والأرقام المختلفة للعمل على النحو الأمثل.
570	https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Population_Genetics	wikibooks	Science/Animal Behavior	السكان هو مجموعة الكائنات الحية من نوع معين داخل منطقة جغرافية معينة.	A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.	translate from en to ar:A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area. translation:السكان هو مجموعة الكائنات الحية من نوع معين داخل منطقة جغرافية معينة.
571	https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Population_Genetics	wikibooks	Science/Animal Behavior	عندما يكون جميع الأفراد في فئة سكانية متطابقين فيما يتعلق بسمة ظاهرية معينة، فيطلق على هؤلاء الأفراد مسمى "أحاديو الشكل".	When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.	translate from en to ar:When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic. translation:عندما يكون جميع الأفراد في فئة سكانية متطابقين فيما يتعلق بسمة ظاهرية معينة، فيطلق على هؤلاء الأفراد مسمى "أحاديو الشكل".
572	https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Population_Genetics	wikibooks	Science/Animal Behavior	عندما يُظهر الأفراد بضعة متغيرات لسمة محددة، فهُم متعددو الأشكال.	When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.	translate from en to ar:When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. translation:عندما يُظهر الأفراد بضعة متغيرات لسمة محددة، فهُم متعددو الأشكال.
573	https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Army_Ants_-_Social_Hierarchy,_Life_Cycles,_and_Migration	wikibooks	Science/Animal Behavior	تسير مستعمرات النمل المجند وتعشش في مراحل مختلفة أيضاً.	Army ant colonies march and nest in different phases as well.	translate from en to ar:Army ant colonies march and nest in different phases as well. translation:تسير مستعمرات النمل المجند وتعشش في مراحل مختلفة أيضاً.
574	https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Army_Ants_-_Social_Hierarchy,_Life_Cycles,_and_Migration	wikibooks	Science/Animal Behavior	في مرحلة التنقّل، تسير جيوش النمل في الليل، وتتوقّف للعسكرة أثناء النهار.	In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.	translate from en to ar:In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day. translation:في مرحلة التنقّل، تسير جيوش النمل في الليل، وتتوقّف للعسكرة أثناء النهار.
575	https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Army_Ants_-_Social_Hierarchy,_Life_Cycles,_and_Migration	wikibooks	Science/Animal Behavior	تبدأ المستعمرة في مرحلة الترحال عندما يقل الغذاء المتاح. خلال هذه المرحلة، تقوم المستعمرة بعمل أعشاش مؤقتة تتغير كل يوم.	The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.	translate from en to ar:The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday. translation:تبدأ المستعمرة في مرحلة الترحال عندما يقل الغذاء المتاح. خلال هذه المرحلة، تقوم المستعمرة بعمل أعشاش مؤقتة تتغير كل يوم.
576	https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Army_Ants_-_Social_Hierarchy,_Life_Cycles,_and_Migration	wikibooks	Science/Animal Behavior	استمرت كل من هذه الاقتحامات أو المسيرات التي يقوم بها البدو الرُحل لمدة 17 يومًا تقريبًا.	Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.	translate from en to ar:Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days. translation:استمرت كل من هذه الاقتحامات أو المسيرات التي يقوم بها البدو الرُحل لمدة 17 يومًا تقريبًا.
577	https://en.wikibooks.org/wiki/General_Biology/Cells/Cell_Structure	wikibooks	Science/General Biology	ما هي الخلية؟ كلمة الخلية مشتقة من الكلمة اللاتينية "cella"، وتعني "الغرفة الصغيرة"، تمت صياغة هذا المصطلح لأول مرة من قبل عالم مجهر كان يراقب هيكل الفلين.	What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.	translate from en to ar:What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork. translation:ما هي الخلية؟ كلمة الخلية مشتقة من الكلمة اللاتينية "cella"، وتعني "الغرفة الصغيرة"، تمت صياغة هذا المصطلح لأول مرة من قبل عالم مجهر كان يراقب هيكل الفلين.
578	https://en.wikibooks.org/wiki/General_Biology/Cells/Cell_Structure	wikibooks	Science/General Biology	الخلية هي الوحدة الأساسية لجميع الكائنات الحية، وجميع الكائنات الحية تتكون من خلية واحدة أو أكثر.	The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.	translate from en to ar:The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells. translation:الخلية هي الوحدة الأساسية لجميع الكائنات الحية، وجميع الكائنات الحية تتكون من خلية واحدة أو أكثر.
579	https://en.wikibooks.org/wiki/General_Biology/Cells/Cell_Structure	wikibooks	Science/General Biology	الخلايا أساسيّةٌ وحاسمةٌ جداً لدراسة الحياة، بل إنها غالباً ما يشار إليها باسم "وحدات البناء الأساسية للحياة".	Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life".	translate from en to ar:Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life". translation:الخلايا أساسيّةٌ وحاسمةٌ جداً لدراسة الحياة، بل إنها غالباً ما يشار إليها باسم "وحدات البناء الأساسية للحياة".
580	https://en.wikibooks.org/wiki/The_Organ_Systems/nervous	wikibooks	Science/The Organ Systems	يحافظ الجهاز العصبي على التوازن من خلال إرسال سيالات عصبية عبر الجسم للحفاظ على تدفق الدم دون انقطاع.	The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.	translate from en to ar:The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed. translation:يحافظ الجهاز العصبي على التوازن من خلال إرسال سيالات عصبية عبر الجسم للحفاظ على تدفق الدم دون انقطاع.
581	https://en.wikibooks.org/wiki/The_Organ_Systems/nervous	wikibooks	Science/The Organ Systems	يمكن إرسال هذه النبضات العصبية بسرعة في جميع أنحاء الجسم فتساعد في الحفاظ على الجسم آمنًا من أي تهديد محتمل.	These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.	translate from en to ar:These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat. translation:يمكن إرسال هذه النبضات العصبية بسرعة في جميع أنحاء الجسم فتساعد في الحفاظ على الجسم آمنًا من أي تهديد محتمل.
582	https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Storms	wikibooks	Science/Earth Science	تضرب الأعاصير مساحة محدودة بالمقارنة بالعواصف الشديدة الأخرى، وبالرغم من ذلك، بإمكانها تدمير الأخضر واليابس في طريقها.	Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.	translate from en to ar:Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path. translation:تضرب الأعاصير مساحة محدودة بالمقارنة بالعواصف الشديدة الأخرى، وبالرغم من ذلك، بإمكانها تدمير الأخضر واليابس في طريقها.
583	https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Storms	wikibooks	Science/Earth Science	يمكن للأعاصير أن تقتل الأشجار وتمزق الألواح من المباني وتحلق بالسيارات إلى السماء. تدوم أعنف 2% من الأعاصير لمدة تصل إلى أكثر من ثلاث ساعات.	Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.	translate from en to ar:Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours. translation:يمكن للأعاصير أن تقتل الأشجار وتمزق الألواح من المباني وتحلق بالسيارات إلى السماء. تدوم أعنف 2% من الأعاصير لمدة تصل إلى أكثر من ثلاث ساعات.
584	https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Storms	wikibooks	Science/Earth Science	تصل سرعة هذه العواصف الوحشية إلى 480 كم/ساعة (133 م/ث؛ 300 ميل/س).	These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).	translate from en to ar:These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph). translation:تصل سرعة هذه العواصف الوحشية إلى 480 كم/ساعة (133 م/ث؛ 300 ميل/س).
585	https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Telescopes	wikibooks	Science/Earth Science	كان البشر يصنعون العدسات ويستخدمونها للتكبير منذ آلاف وآلاف السنين.	Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.	translate from en to ar:Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years. translation:كان البشر يصنعون العدسات ويستخدمونها للتكبير منذ آلاف وآلاف السنين.
586	https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Telescopes	wikibooks	Science/Earth Science	لكن أول تلسكوبات حقيقية قد صُنعت في أوروبا في أواخر القرن الـ16.	However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.	translate from en to ar:However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century. translation:لكن أول تلسكوبات حقيقية قد صُنعت في أوروبا في أواخر القرن الـ16.
587	https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Telescopes	wikibooks	Science/Earth Science	استعملت هذه التلسكوبات تجميعاً مكوناً من عدستين لجعل الأشياء البعيدة تبدو أقرب وأضخم.	These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.	translate from en to ar:These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger. translation:استعملت هذه التلسكوبات تجميعاً مكوناً من عدستين لجعل الأشياء البعيدة تبدو أقرب وأضخم.
588	https://en.wikibooks.org/wiki/Peak_Oil:_High_Tide_for_an_Oil_Addicted_World/Personal_Action	wikibooks	Science/Peak Oil	سيبقى الجشع والأنانية مصاحبين لنا أبد الدهر، فطبيعة التعاون في استفادة الغالبية يصاحبها كسب المزيد دائماً على المدى القصير بأنانية التصرف.	Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly	translate from en to ar:Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly translation:سيبقى الجشع والأنانية مصاحبين لنا أبد الدهر، فطبيعة التعاون في استفادة الغالبية يصاحبها كسب المزيد دائماً على المدى القصير بأنانية التصرف.
589	https://en.wikibooks.org/wiki/Peak_Oil:_High_Tide_for_an_Oil_Addicted_World/Personal_Action	wikibooks	Science/Peak Oil	على أمل أن يُدرك معظم الناس أن أفضل خياراتهم على المدى الطويل العمل معاً.	Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.	translate from en to ar:Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others. translation:على أمل أن يُدرك معظم الناس أن أفضل خياراتهم على المدى الطويل العمل معاً.
590	https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Solar_System/Space_exploration	wikibooks	Solar_System/Space_exploration	يحلم العديد باليوم الذي يمكن أن يسافر فيه البشر إلى نجم آخر، واستكشاف عوالم أخرى، يتساءل البعض ما الذي يحدث هناك، يُعتقد أن الحياة الأخرى أو الكائنات الفضائية تعيش على كوكب آخر.	Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant.	translate from en to ar:Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant. translation:يحلم العديد باليوم الذي يمكن أن يسافر فيه البشر إلى نجم آخر، واستكشاف عوالم أخرى، يتساءل البعض ما الذي يحدث هناك، يُعتقد أن الحياة الأخرى أو الكائنات الفضائية تعيش على كوكب آخر.
591	https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Solar_System/Space_exploration	wikibooks	Solar_System/Space_exploration	لكن إن حدث هذا فمن المحتمل أن يكون من بعد وقت طويل جداً. إن النجوم منتشرة بشكل كبير لدرجة أن هنالك التريليونات من الأميال بين النجوم "المتجاورة".	But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors".	translate from en to ar:But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors". translation:لكن إن حدث هذا فمن المحتمل أن يكون من بعد وقت طويل جداً. إن النجوم منتشرة بشكل كبير لدرجة أن هنالك التريليونات من الأميال بين النجوم "المتجاورة".
592	https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Solar_System/Space_exploration	wikibooks	Solar_System/Space_exploration	ربما يوماً ما، سيقف أحفاد أحفادك على قمة عالم فضائي ويتساءلون عن أسلافهم القدامى؟	Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?	translate from en to ar:Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors? translation:ربما يوماً ما، سيقف أحفاد أحفادك على قمة عالم فضائي ويتساءلون عن أسلافهم القدامى؟
593	https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Kingdoms/Animals	wikibooks	Biology/Kingdoms/Animals	تتكون الحيوانات من الكثير من الخلايا. إنهم يأكلون المواد ويهضمونها بداخلهم. يمكن لغالبية الحيوانات التنقل.	Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.	translate from en to ar:Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move. translation:تتكون الحيوانات من الكثير من الخلايا. إنهم يأكلون المواد ويهضمونها بداخلهم. يمكن لغالبية الحيوانات التنقل.
594	https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Kingdoms/Animals	wikibooks	Biology/Kingdoms/Animals	فقط الحيوانات لديها أدمغة (على الرغم من أن جميع الحيوانات ليست لديها أدمغة؛ قنديل البحر، على سبيل المثال، ليس لديه أدمغة).	Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).	translate from en to ar:Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains). translation:فقط الحيوانات لديها أدمغة (على الرغم من أن جميع الحيوانات ليست لديها أدمغة؛ قنديل البحر، على سبيل المثال، ليس لديه أدمغة).
595	https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Kingdoms/Animals	wikibooks	Biology/Kingdoms/Animals	تعيش الحيوانات في جميع أنحاء الكوكب. يحفرون في الأرض ويسبحون في المحيطات ويطيرون في السماء.	Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.	translate from en to ar:Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky. translation:تعيش الحيوانات في جميع أنحاء الكوكب. يحفرون في الأرض ويسبحون في المحيطات ويطيرون في السماء.
596	https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Cells	wikibooks	Biology/Cells	الخليّة هي أصغر الأجزاء البنيويّة والوظيفيّة في الكائنات الحيّة (الأشياء).	A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.	translate from en to ar:A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism. translation:الخليّة هي أصغر الأجزاء البنيويّة والوظيفيّة في الكائنات الحيّة (الأشياء).
597	https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Cells	wikibooks	Biology/Cells	تأتي كلمة الخليّة من الكلمة اللاتينية cella والتي معناها غرفةٌ صغيرةٌ.	Cell comes from the Latin word cella which means small room.	translate from en to ar:Cell comes from the Latin word cella which means small room. translation:تأتي كلمة الخليّة من الكلمة اللاتينية cella والتي معناها غرفةٌ صغيرةٌ.
598	https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Cells	wikibooks	Biology/Cells	إذا وضعت كائنات حية تحت المجهر، فسوف تلاحظ أنها مكوّنة من مربعات أو كرات صغيرة.	If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.	translate from en to ar:If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls. translation:إذا وضعت كائنات حية تحت المجهر، فسوف تلاحظ أنها مكوّنة من مربعات أو كرات صغيرة.
599	https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Cells	wikibooks	Biology/Cells	رأى روبرت هوك وهو عالمُ أحياء من إنجلترا مربعاتٍ صغيرةٍ في الفلين باستخدام المجهر.	Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.	translate from en to ar:Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope. translation:رأى روبرت هوك وهو عالمُ أحياء من إنجلترا مربعاتٍ صغيرةٍ في الفلين باستخدام المجهر.
600	https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Cells	wikibooks	Biology/Cells	كان أول شخص يلاحظ الخلايا الميتة، والتي بدت مثل الغرف.	They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells	translate from en to ar:They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells translation:كان أول شخص يلاحظ الخلايا الميتة، والتي بدت مثل الغرف.

501

https://en.wikibooks.org/wiki/Origami/Types/Pureland_Origami

wikibooks

origami/pureland origami

0

وقد طُورها جون سميث في السبعينات، لكي تساعد مجلدات عديمة الخبرة أو ذوي المهارات الحركية المحدودة.

It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.

translate from en to ar:It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills. translation:وقد طُورها جون سميث في السبعينات، لكي تساعد مجلدات عديمة الخبرة أو ذوي المهارات الحركية المحدودة.

502

https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Sociology/Race_and_Ethnicity

wikibooks

sociology/race and ethnicity

0

يطور الأطفال وعياً من القوالب النمطية العرقية والعنصرية في عمر مبكر جداً وهذه القوالب النمطية العنصرية لها آثار على السلوك.

Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.

translate from en to ar:Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior. translation:يطور الأطفال وعياً من القوالب النمطية العرقية والعنصرية في عمر مبكر جداً وهذه القوالب النمطية العنصرية لها آثار على السلوك.

503

https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Sociology/Race_and_Ethnicity

wikibooks

sociology/race and ethnicity

0

على سبيل المثال، يميل الأطفال الذين ينتمون إلى أقلية عرقية يخضع أفرادها للتنميط بأنهم لا يحققون نتائج جيدة في المدرسة إلى الأداء غير الجيد في المدرسة بمجرد معرفتهم بالصورة النمطية المرتبطة بعرقهم.

For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.

translate from en to ar:For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race. translation:على سبيل المثال، يميل الأطفال الذين ينتمون إلى أقلية عرقية يخضع أفرادها للتنميط بأنهم لا يحققون نتائج جيدة في المدرسة إلى الأداء غير الجيد في المدرسة بمجرد معرفتهم بالصورة النمطية المرتبطة بعرقهم.

504

https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Technology/Social_Media

wikibooks

American education/technology (Social media)

0

ماي سبيس هو ثالث أكثر المواقع الإلكترونيّة رواجاً في الولايات المتّحدة، وبه 54 مليون حساب حالياً.

MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.

translate from en to ar:MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently. translation:ماي سبيس هو ثالث أكثر المواقع الإلكترونيّة رواجاً في الولايات المتّحدة، وبه 54 مليون حساب حالياً.

505

https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Technology/Social_Media

wikibooks

American education/technology (Social media)

0

لقد حظيت هذه المواقع الإلكترونية باهتمامٍ كبير، خاصةً في البيئة التعليمية.

These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.

translate from en to ar:These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting. translation:لقد حظيت هذه المواقع الإلكترونية باهتمامٍ كبير، خاصةً في البيئة التعليمية.

506

https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Technology/Social_Media

wikibooks

American education/technology (Social media)

0

ويوجد جوانب إيجابية لهذه المواقع، ومن ضمنها، القدرة على عداد صفحة الصف التدريبي بشكل سهل والتي يمكن أن تضم المدونات ومقاطع الفيديو والصور ومميزاتٍ أخرى.

There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.

translate from en to ar:There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features. translation:ويوجد جوانب إيجابية لهذه المواقع، ومن ضمنها، القدرة على عداد صفحة الصف التدريبي بشكل سهل والتي يمكن أن تضم المدونات ومقاطع الفيديو والصور ومميزاتٍ أخرى.

507

https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Technology/Social_Media

wikibooks

American education/technology (Social media)

0

يمكن الوصول إلى هذه الصفحة بسهولة من خلال توفير عنوان ويب واحد فقط، مما يجعل من السهل تذكره وكتابته للطلاب الذين قد يواجهون مشكلة في استخدام لوحة المفاتيح أو في التهجئة.

This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.

translate from en to ar:This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling. translation:يمكن الوصول إلى هذه الصفحة بسهولة من خلال توفير عنوان ويب واحد فقط، مما يجعل من السهل تذكره وكتابته للطلاب الذين قد يواجهون مشكلة في استخدام لوحة المفاتيح أو في التهجئة.

508

https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Technology/Social_Media

wikibooks

American education/technology (Social media)

0

يمكن تخصيصها لجعل القراءة أسهل وكذلك مع أكبر قدر من الألوان أو أقل حسب الحاجة.

It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.

translate from en to ar:It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired. translation:يمكن تخصيصها لجعل القراءة أسهل وكذلك مع أكبر قدر من الألوان أو أقل حسب الحاجة.

509

https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Special_Needs/ADD

wikibooks

American education/Special Needs ADD

0

اضطراب نقص الانتباه "متلازمة عصبية يمكن تشخيصها عن طريق ثلاثة أعراض معتادة هي الاندفاع، وسهولة التشتت، وفرط النشاط أو الطاقة الزائدة".

Attention Deficit Disorder "is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy".

translate from en to ar:Attention Deficit Disorder "is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy". translation:اضطراب نقص الانتباه "متلازمة عصبية يمكن تشخيصها عن طريق ثلاثة أعراض معتادة هي الاندفاع، وسهولة التشتت، وفرط النشاط أو الطاقة الزائدة".

510

https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Special_Needs/ADD

wikibooks

American education/Special Needs ADD

0

ليست إعاقةً في التعلم لكنه اضطرابٌ في التعلم؛ " يستهدف ما بين 3 إلى 5 بالمائة من كل الأطفال، أي ما يعادل 2 مليون من الأطفال الأمريكيين."

It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children".

translate from en to ar:It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children". translation:ليست إعاقةً في التعلم لكنه اضطرابٌ في التعلم؛ " يستهدف ما بين 3 إلى 5 بالمائة من كل الأطفال، أي ما يعادل 2 مليون من الأطفال الأمريكيين."

511

https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Special_Needs/ADD

wikibooks

American education/Special Needs ADD

0

إن الأطفال المصابين باضطراب نقص الانتباه يواجهون صعوبةً في التركيز على أشياءٍ مثل الواجبات المدرسية، لكن يمكنهم التركيز على الأشياء التي يستمتعون القيام بها مثل اللعب أو مشاهدة الرسوم المتحركة المفضلة لديهم أو كتابة الجمل من دون علامات ترقيم.

Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.

translate from en to ar:Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation. translation:إن الأطفال المصابين باضطراب نقص الانتباه يواجهون صعوبةً في التركيز على أشياءٍ مثل الواجبات المدرسية، لكن يمكنهم التركيز على الأشياء التي يستمتعون القيام بها مثل اللعب أو مشاهدة الرسوم المتحركة المفضلة لديهم أو كتابة الجمل من دون علامات ترقيم.

512

https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Special_Needs/ADD

wikibooks

American education/Special Needs ADD

0

يميل هؤلاء الأطفال إلى الوقوع في الكثير من المشاكل، لأنهم "ينخرطون في سلوكيات محفوفة بالمخاطر، ويتشاجرون، ويتحدون السلطة" لتحفيز عقولهم، حيث لا يمكن تحفيز أدمغتهم بالطرق العادية.

These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.

translate from en to ar:These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods. translation:يميل هؤلاء الأطفال إلى الوقوع في الكثير من المشاكل، لأنهم "ينخرطون في سلوكيات محفوفة بالمخاطر، ويتشاجرون، ويتحدون السلطة" لتحفيز عقولهم، حيث لا يمكن تحفيز أدمغتهم بالطرق العادية.

513

https://en.wikibooks.org/wiki/Social_and_Cultural_Foundations_of_American_Education/Special_Needs/ADD

wikibooks

American education/Special Needs ADD

0

يؤثر اضطراب نقص الانتباه على العلاقات مع الأقران لأن الأطفال الآخرين لا يمكنهم فهم سبب تصرفاتهم أو تكلمهم بطريقة معينة أو أن مستوى نضجهم مختلف.

ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.

translate from en to ar:ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different. translation:يؤثر اضطراب نقص الانتباه على العلاقات مع الأقران لأن الأطفال الآخرين لا يمكنهم فهم سبب تصرفاتهم أو تكلمهم بطريقة معينة أو أن مستوى نضجهم مختلف.

514

https://en.wikibooks.org/wiki/Communication_Theory/Orality_and_Literacy

wikibooks

Communication theory/orality and literacy

0

بينما أصبحت القدرة على اقتناء المعرفة والتعلم متغيرة بالطريقة المذكورة أعلاه، فإن المعدل الأساسي لاقتناء المعرفة قد تغير.

As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.

translate from en to ar:As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed. translation:بينما أصبحت القدرة على اقتناء المعرفة والتعلم متغيرة بالطريقة المذكورة أعلاه، فإن المعدل الأساسي لاقتناء المعرفة قد تغير.

515

https://en.wikibooks.org/wiki/Communication_Theory/Orality_and_Literacy

wikibooks

Communication theory/orality and literacy

0

وسيلة الحصول علي المعلومات كانت مختلفة. لم يعد الضغط يتمثل في التذكر الفردي، لكن القدرة على تذكر النص حصلت علي التركيز الأكبر.

The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.

translate from en to ar:The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus. translation:وسيلة الحصول علي المعلومات كانت مختلفة. لم يعد الضغط يتمثل في التذكر الفردي، لكن القدرة على تذكر النص حصلت علي التركيز الأكبر.

516

https://en.wikibooks.org/wiki/Communication_Theory/Orality_and_Literacy

wikibooks

Communication theory/orality and literacy

0

وفي جوهر الأمر، أحدث عصر النهضة تغييراً كبيراً في نهج التعلم ونشر المعرفة.

In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.

translate from en to ar:In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge. translation:وفي جوهر الأمر، أحدث عصر النهضة تغييراً كبيراً في نهج التعلم ونشر المعرفة.

517

https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Paleoanthropology/Bones

wikibooks

Paleoanthropology/bones

0

على عكس الرئيسيات الأخرى، لم يَعد البشرُ يستخدمون أيديهم في الحركة أو تحمل الوزن أو التأرجح عبر الأشجار.

Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.

translate from en to ar:Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees. translation:على عكس الرئيسيات الأخرى، لم يَعد البشرُ يستخدمون أيديهم في الحركة أو تحمل الوزن أو التأرجح عبر الأشجار.

518

https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Paleoanthropology/Bones

wikibooks

Paleoanthropology/bones

0

تتشابه يد الشمبانزي وقدميه في الحجم والطول، وهو ما يعكس استخدام اليد لتحمل الوزن على المفصل عند المشي.

The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.

translate from en to ar:The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. translation:تتشابه يد الشمبانزي وقدميه في الحجم والطول، وهو ما يعكس استخدام اليد لتحمل الوزن على المفصل عند المشي.

519

https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Paleoanthropology/Bones

wikibooks

Paleoanthropology/bones

0

اليد البشرية أقصر من القدم، مع سلاميات أكثر استقامة.

The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.

translate from en to ar:The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges. translation:اليد البشرية أقصر من القدم، مع سلاميات أكثر استقامة.

520

https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Paleoanthropology/Bones

wikibooks

Paleoanthropology/bones

0

كشفت عظام الأيدي بحفريّات تتراوح أعمارها بين مليوني وثلاثة ملايين عام عن هذا التحوّل في اختصاص اليد، من التنقّل إلى المناورة.

Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.

translate from en to ar:Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation. translation:كشفت عظام الأيدي بحفريّات تتراوح أعمارها بين مليوني وثلاثة ملايين عام عن هذا التحوّل في اختصاص اليد، من التنقّل إلى المناورة.

521

https://en.wikibooks.org/wiki/Lucid_Dreaming/Introduction

wikibooks

Lucid Dreaming/Introduction

0

يعتقد البعض أن المرور بالعديد من الأحلام الواعية المُحفَّزة بشكل اصطناعي قد يكون في أحيان كثيرة مرهقًا للغاية.

Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.

translate from en to ar:Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting. translation:يعتقد البعض أن المرور بالعديد من الأحلام الواعية المُحفَّزة بشكل اصطناعي قد يكون في أحيان كثيرة مرهقًا للغاية.

522

https://en.wikibooks.org/wiki/Lucid_Dreaming/Introduction

wikibooks

Lucid Dreaming/Introduction

0

يرجع السبب الأساسي لهذه الظاهرة إلى نتيجة الأحلام الصافية التي تزيد من طول المدة الزمنية التي تكون بين حالات حركة العين السريعة.

The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.

translate from en to ar:The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states. translation:يرجع السبب الأساسي لهذه الظاهرة إلى نتيجة الأحلام الصافية التي تزيد من طول المدة الزمنية التي تكون بين حالات حركة العين السريعة.

523

https://en.wikibooks.org/wiki/Lucid_Dreaming/Introduction

wikibooks

Lucid Dreaming/Introduction

0

بسبب قلة تكرار مرحلة حركة العين السريعة أثناء النوم ليلاً، تصبح الحالة التي تحظى فيها بنوم فعلي ويتعافى جسمك فيها قليلة الحدوث لدرجة تمثل مشكلة.

With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.

translate from en to ar:With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem. translation:بسبب قلة تكرار مرحلة حركة العين السريعة أثناء النوم ليلاً، تصبح الحالة التي تحظى فيها بنوم فعلي ويتعافى جسمك فيها قليلة الحدوث لدرجة تمثل مشكلة.

524

https://en.wikibooks.org/wiki/Lucid_Dreaming/Introduction

wikibooks

Lucid Dreaming/Introduction

0

وهو أمر منهك للغاية أشبه باستيقاظك كل عشرين أو ثلاثين دقيقة لمشاهدة التلفاز.

This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.

translate from en to ar:This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV. translation:وهو أمر منهك للغاية أشبه باستيقاظك كل عشرين أو ثلاثين دقيقة لمشاهدة التلفاز.

525

https://en.wikibooks.org/wiki/Lucid_Dreaming/Introduction

wikibooks

Lucid Dreaming/Introduction

0

يتوقّف التأثير على معدّل تكرار محاولة مخّك للوصول إلى الحُلم الصافِ كل ليلة.

The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.

translate from en to ar:The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night. translation:يتوقّف التأثير على معدّل تكرار محاولة مخّك للوصول إلى الحُلم الصافِ كل ليلة.

526

https://en.wikibooks.org/wiki/World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa

wikibooks

World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa

0

لم تكن الأمور على ما يرام بالنسبة للإيطاليين في شمال أفريقيا منذ البداية تقريبا. وفي غضون أسبوع من إعلان إيطاليا الحرب في 10 يونيو 1940، استولى الهوسار الحادي عشر البريطاني على حصن كابوزو في ليبيا.

Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

translate from en to ar:Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya. translation:لم تكن الأمور على ما يرام بالنسبة للإيطاليين في شمال أفريقيا منذ البداية تقريبا. وفي غضون أسبوع من إعلان إيطاليا الحرب في 10 يونيو 1940، استولى الهوسار الحادي عشر البريطاني على حصن كابوزو في ليبيا.

527

https://en.wikibooks.org/wiki/World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa

wikibooks

World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa

0

أسر البريطانيون كبير مهندسي الجيش الإيطالي العاشر، الجنرال لاستوتشي في كمينٍ غرب ميناء بردية.

In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci.

translate from en to ar:In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci. translation:أسر البريطانيون كبير مهندسي الجيش الإيطالي العاشر، الجنرال لاستوتشي في كمينٍ غرب ميناء بردية.

528

https://en.wikibooks.org/wiki/World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa

wikibooks

World_War_II/Fall_of_East_Africa_and_War_in_North_Africa

0

في ٢٨ يونيو، قُتل المارشال إيتالو بالبو، الحاكم العام لليبيا والوريث المحتمل لموسوليني، بنيران صديقة أثناء هبوطه في طبرق.

On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

translate from en to ar:On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. translation:في ٢٨ يونيو، قُتل المارشال إيتالو بالبو، الحاكم العام لليبيا والوريث المحتمل لموسوليني، بنيران صديقة أثناء هبوطه في طبرق.

529

https://en.wikibooks.org/wiki/Fencing

wikibooks

wiki/Fencing

0

تُلعب رياضة المبارزة الحديثة على عدة مستويات، ابتداءً من الطلاب الذين يدرسون في الجامعة وانتهاءً بمنافسات الاحترافية والأولمبية.

The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.

translate from en to ar:The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition. translation:تُلعب رياضة المبارزة الحديثة على عدة مستويات، ابتداءً من الطلاب الذين يدرسون في الجامعة وانتهاءً بمنافسات الاحترافية والأولمبية.

530

https://en.wikibooks.org/wiki/Fencing

wikibooks

wiki/Fencing

0

تُمارس هذه الرياضة بنظام المنازلة، مبارز واحد ينازل الآخر.

The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.

translate from en to ar:The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another. translation:تُمارس هذه الرياضة بنظام المنازلة، مبارز واحد ينازل الآخر.

531

https://en.wikibooks.org/wiki/Golf

wikibooks

Golf

0

الغولف لعبة يستخدم فيها اللاعبون العصيّ لضرب كرات محاولةً لإدخالها في الثقوب.

Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.

translate from en to ar:Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes. translation:الغولف لعبة يستخدم فيها اللاعبون العصيّ لضرب كرات محاولةً لإدخالها في الثقوب.

532

https://en.wikibooks.org/wiki/Golf

wikibooks

Golf

0

يتم لعب ثماني عشرة حفرةٍ خلال الجولة العادية، حيث يبدأ اللاعبون عادةً من أول حفرة في الملعب وينتهون في الثامنة عشرة.

Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.

translate from en to ar:Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth. translation:يتم لعب ثماني عشرة حفرةٍ خلال الجولة العادية، حيث يبدأ اللاعبون عادةً من أول حفرة في الملعب وينتهون في الثامنة عشرة.

533

https://en.wikibooks.org/wiki/Golf

wikibooks

Golf

0

اللاعب الذي يقوم بأقل عدد من الضربات، أو التلويحات بالمضرب، لإكمال الدورة يفوز.

The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.

translate from en to ar:The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins. translation:اللاعب الذي يقوم بأقل عدد من الضربات، أو التلويحات بالمضرب، لإكمال الدورة يفوز.

534

https://en.wikibooks.org/wiki/Golf

wikibooks

Golf

0

تُمارَس اللعبة على العشب، ويُقصّ العشب المحيط بالحفرة وتُسمّى "الخضراء".

The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.

translate from en to ar:The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green. translation:تُمارَس اللعبة على العشب، ويُقصّ العشب المحيط بالحفرة وتُسمّى "الخضراء".

535

https://en.wikibooks.org/wiki/Introductory_Tourism

wikibooks

Introductory_Tourism

0

ولعلّ النوع الأكثر شيوعاً من السياحة هو ما يقرنه الأغلبية من الناس بالسفر: أي السياحة الترفيهية.

Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.

translate from en to ar:Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism. translation:ولعلّ النوع الأكثر شيوعاً من السياحة هو ما يقرنه الأغلبية من الناس بالسفر: أي السياحة الترفيهية.

536

https://en.wikibooks.org/wiki/Introductory_Tourism

wikibooks

Introductory_Tourism

0

يذهب السائحون في هذا النوع من السياحة يذهب إلى مكان مختلف للغاية عما اعتادوه في حياتهم اليومية بهدف الاسترخاء والاستمتاع.

This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

translate from en to ar:This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun. translation:يذهب السائحون في هذا النوع من السياحة يذهب إلى مكان مختلف للغاية عما اعتادوه في حياتهم اليومية بهدف الاسترخاء والاستمتاع.

537

https://en.wikibooks.org/wiki/Introductory_Tourism

wikibooks

Introductory_Tourism

0

الشواطئ، وحدائق الملاهي، ومواقع التخييم هي أكثر الأماكن شيوعًا لمحبي السياحة الترفيهية.

Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.

translate from en to ar:Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists. translation:الشواطئ، وحدائق الملاهي، ومواقع التخييم هي أكثر الأماكن شيوعًا لمحبي السياحة الترفيهية.

538

https://en.wikibooks.org/wiki/Introductory_Tourism

wikibooks

Introductory_Tourism

0

تُعرف السياحة الثقافية بأنها السياحة التي يكون فيها الهدف من زيارة أحد الأفراد إلى مكان معين هو التعرف على تاريخه وثقافته.

If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.

translate from en to ar:If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism. translation:تُعرف السياحة الثقافية بأنها السياحة التي يكون فيها الهدف من زيارة أحد الأفراد إلى مكان معين هو التعرف على تاريخه وثقافته.

539

https://en.wikibooks.org/wiki/Introductory_Tourism

wikibooks

Introductory_Tourism

0

ربما يرتاد السائحون مواقع سياحية متنوعة في بلد ما أو قد يفضلون التركيز على منطقة واحدة فحسب.

Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.

translate from en to ar:Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area. translation:ربما يرتاد السائحون مواقع سياحية متنوعة في بلد ما أو قد يفضلون التركيز على منطقة واحدة فحسب.

540

https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill

wikibooks

American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill

0

وطالب المستعمرون، الذين شاهدوا هذا النشاط، بتعزيزات.

The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.

translate from en to ar:The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements. translation:وطالب المستعمرون، الذين شاهدوا هذا النشاط، بتعزيزات.

541

https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill

wikibooks

American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill

0

ضمّت تعزيزات المواقع الأمامية كتيبتي نيوهامبشير الأولى والثالثة في صفوفهما 200 من الرجال يقودهم العقيد چون ستارك والعقيد چيمس ريد (والذين أصبحا بعدها جنرالين).

Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).

translate from en to ar:Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals). translation:ضمّت تعزيزات المواقع الأمامية كتيبتي نيوهامبشير الأولى والثالثة في صفوفهما 200 من الرجال يقودهم العقيد چون ستارك والعقيد چيمس ريد (والذين أصبحا بعدها جنرالين).

542

https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill

wikibooks

American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill

0

تمركز رجال ستارك في مواقع بطول السياج من الطرف الشمالي لمكان المستعمر.

Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position.

translate from en to ar:Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position. translation:تمركز رجال ستارك في مواقع بطول السياج من الطرف الشمالي لمكان المستعمر.

543

https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill

wikibooks

American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill

0

عندما فتح المدّ المنخفض فجوة على طول النهر الغامض على طول الجانب الشمالي الشرقي من شبه الجزيرة، مدّوا السياج سريعاً بجدار حجري قصير إلى الشمال ينتهي عند حافة المياه على شاطئ صغير.

When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach.

translate from en to ar:When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach. translation:عندما فتح المدّ المنخفض فجوة على طول النهر الغامض على طول الجانب الشمالي الشرقي من شبه الجزيرة، مدّوا السياج سريعاً بجدار حجري قصير إلى الشمال ينتهي عند حافة المياه على شاطئ صغير.

544

https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill

wikibooks

American_Revolution/Ticonderoga_and_Bunker_Hill

0

وضع جريدلي أو ستارك وتدًا على بعد حوالي 100 قدم (30 مترًا) أمام السياج وأمر ألا يطلق أحد النار حتى يعبره ضباط الجيش.

Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.

translate from en to ar:Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it. translation:وضع جريدلي أو ستارك وتدًا على بعد حوالي 100 قدم (30 مترًا) أمام السياج وأمر ألا يطلق أحد النار حتى يعبره ضباط الجيش.

545

https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton

wikibooks

American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton

0

اعتمدت الخطة الأمريكية على شن هجمات منظمة من ثلاثة اتجاهات مختلفة.

The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.

translate from en to ar:The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions. translation:اعتمدت الخطة الأمريكية على شن هجمات منظمة من ثلاثة اتجاهات مختلفة.

546

https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton

wikibooks

American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton

0

يمكن للجنرال جون كادوالادر شن هجوم لتشتيت الانتباه ضد الحامية البريطانية في بوردينتاون لمنع أي تعزيزات.

General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.

translate from en to ar:General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements. translation:يمكن للجنرال جون كادوالادر شن هجوم لتشتيت الانتباه ضد الحامية البريطانية في بوردينتاون لمنع أي تعزيزات.

547

https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton

wikibooks

American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton

0

سيأخذ الجنرال جيمس أوينج 700 من عناصر المليشيا عبر النهر في عبارة ترينتون، ويستولي على الجسر فوق خليج أسونبينك، وسيمنع أي قوات معادية من الهروب.

General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.

translate from en to ar:General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping. translation:سيأخذ الجنرال جيمس أوينج 700 من عناصر المليشيا عبر النهر في عبارة ترينتون، ويستولي على الجسر فوق خليج أسونبينك، وسيمنع أي قوات معادية من الهروب.

548

https://en.wikibooks.org/wiki/American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton

wikibooks

American_Revolution/The_Battles_of_Trenton_and_Princeton

0

كانت قوّة الهجوم الرئيسيّة، المكوّنة من 2,400 رجلاً، ستعبر النهر الواقع على بعد تسعة أميال شمال ترينتون، ثم تنقسم إلى مجموعتين، الأولى بقيادة غرين والثانية بقيادة سوليفان، من أجل إطلاق هجوم قبل الفجر.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

translate from en to ar:The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack. translation:كانت قوّة الهجوم الرئيسيّة، المكوّنة من 2,400 رجلاً، ستعبر النهر الواقع على بعد تسعة أميال شمال ترينتون، ثم تنقسم إلى مجموعتين، الأولى بقيادة غرين والثانية بقيادة سوليفان، من أجل إطلاق هجوم قبل الفجر.

549

https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Introduction

wikibooks

Science/distance runner

0

مع التغيير في مسافة السباق من ربع ميل إلى نصف ميل تُصبح السرعة أقل أهمية بكثير وتصبح القدرة على التحمل ضرورة مطلقة.

With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.

translate from en to ar:With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. translation:مع التغيير في مسافة السباق من ربع ميل إلى نصف ميل تُصبح السرعة أقل أهمية بكثير وتصبح القدرة على التحمل ضرورة مطلقة.

550

https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Introduction

wikibooks

Science/distance runner

0

بالطبع عداء سباقات النصف ميل من الدرجة الأولى، رجل يمكنه فعل ذلك في أقل من دقيقتين، يجب أن يتمتع بقدر معقول من السرعة، ولكن يجب صقل القدرة على التحمل في جميع الأحوال.

Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.

translate from en to ar:Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards. translation:بالطبع عداء سباقات النصف ميل من الدرجة الأولى، رجل يمكنه فعل ذلك في أقل من دقيقتين، يجب أن يتمتع بقدر معقول من السرعة، ولكن يجب صقل القدرة على التحمل في جميع الأحوال.

551

https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Introduction

wikibooks

Science/distance runner

0

يعبر البعض البلد جرياً خلال فصل الشتاء، جنباً إلى جنب مع التمارين الرياضية للجزء العلوي من الجسم، هو أفضل إعداد لموسم الجري.

Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.

translate from en to ar:Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season. translation:يعبر البعض البلد جرياً خلال فصل الشتاء، جنباً إلى جنب مع التمارين الرياضية للجزء العلوي من الجسم، هو أفضل إعداد لموسم الجري.

552

https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Nutrition

wikibooks

Science/distance runner

0

لا تؤدي الممارسات الغذائية السليمة وحدها إلى أداء ممتاز، ولكنها قد تؤثر بشكل كبير على صحة الرياضيين الشباب بوجه عام.

Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness.

translate from en to ar:Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness. translation:لا تؤدي الممارسات الغذائية السليمة وحدها إلى أداء ممتاز، ولكنها قد تؤثر بشكل كبير على صحة الرياضيين الشباب بوجه عام.

553

https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Nutrition

wikibooks

Science/distance runner

0

إن الحفاظ على التوازن الصحي للطاقة، وممارسة عادات الترطيب الفعّالة، وفهم الجوانب المختلفة لممارسات المكملّات الغذائية من شأنه أن يساعد الرياضيين في تحسين أدائهم وزيادة مستوى تمتعهم بالرياضة.

Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.

translate from en to ar:Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport. translation:إن الحفاظ على التوازن الصحي للطاقة، وممارسة عادات الترطيب الفعّالة، وفهم الجوانب المختلفة لممارسات المكملّات الغذائية من شأنه أن يساعد الرياضيين في تحسين أدائهم وزيادة مستوى تمتعهم بالرياضة.

554

https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Training

wikibooks

Science/distance runner

0

جري المسافات المتوسطة رياضة رخيصة نسبيًا؛ لكن توجد العديد من المفاهيم الخاطئة التي تخص بعض المعدات المطلوبة للمشاركة فيه.

Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.

translate from en to ar:Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate. translation:جري المسافات المتوسطة رياضة رخيصة نسبيًا؛ لكن توجد العديد من المفاهيم الخاطئة التي تخص بعض المعدات المطلوبة للمشاركة فيه.

555

https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Training

wikibooks

Science/distance runner

0

يمكنك شراء المنتجات حسب حاجتك، ولكن معظمها سيكون له تأثير ضئيل أو ليس له تأثير فعلى على الأداء.

Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.

translate from en to ar:Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance. translation:يمكنك شراء المنتجات حسب حاجتك، ولكن معظمها سيكون له تأثير ضئيل أو ليس له تأثير فعلى على الأداء.

556

https://en.wikibooks.org/wiki/Coaching_Youth_Middle_Distance_Runners/Training

wikibooks

Science/distance runner

0

قد يشعر الرياضيون أنهم يفضلون منتجاً ما حتى عندما لا يوفر منافع حقيقية.

Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.

translate from en to ar:Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits. translation:قد يشعر الرياضيون أنهم يفضلون منتجاً ما حتى عندما لا يوفر منافع حقيقية.

557

https://en.wikibooks.org/wiki/Basic_Physics_of_Digital_Radiography/The_Basics

wikibooks

Science/Radiography

0

يُمكن اعتبار الذرة واحدة من وحدات البناء الأساسية لكل المواد.

The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.

translate from en to ar:The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. translation:يُمكن اعتبار الذرة واحدة من وحدات البناء الأساسية لكل المواد.

558

https://en.wikibooks.org/wiki/Basic_Physics_of_Digital_Radiography/The_Basics

wikibooks

Science/Radiography

0

إنه كيان معقد للغاية يتكون، وفقًا لنموذج بور البسيط، من نواة مركزية تدور حولها الإلكترونات، تشبه إلى حد ما الكواكب التي تدور حول الشمس - انظر الشكل 1.1.

Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.

translate from en to ar:Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1. translation:إنه كيان معقد للغاية يتكون، وفقًا لنموذج بور البسيط، من نواة مركزية تدور حولها الإلكترونات، تشبه إلى حد ما الكواكب التي تدور حول الشمس - انظر الشكل 1.1.

559

https://en.wikibooks.org/wiki/Basic_Physics_of_Digital_Radiography/The_Basics

wikibooks

Science/Radiography

0

تتكون النواة من جسيمين - النيوترونات والبروتونات.

The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.

translate from en to ar:The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. translation:تتكون النواة من جسيمين - النيوترونات والبروتونات.

560

https://en.wikibooks.org/wiki/Basic_Physics_of_Digital_Radiography/The_Basics

wikibooks

Science/Radiography

0

للبروتونات شحنة كهربية موجبة، بينما النيوترونات ليس لها شحنة، أما الإلكترونات فشحنتها سالبة.

Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.

translate from en to ar:Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge. translation:للبروتونات شحنة كهربية موجبة، بينما النيوترونات ليس لها شحنة، أما الإلكترونات فشحنتها سالبة.

561

https://en.wikibooks.org/wiki/First_Aid/Primary_Assessment_%26_Basic_Life_Support

wikibooks

Science/First Aid

0

قبل فحص من الضحية، يجب عليك أولاً مسح مسرح الجريمة لضمان سلامتك.

To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.

translate from en to ar:To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety. translation:قبل فحص من الضحية، يجب عليك أولاً مسح مسرح الجريمة لضمان سلامتك.

562

https://en.wikibooks.org/wiki/First_Aid/Primary_Assessment_%26_Basic_Life_Support

wikibooks

Science/First Aid

0

ستحتاج إلى ملاحظة وضعية الضحية وأنت تقترب منه، وأي مؤشرات خطر تلقائية.

You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags.

translate from en to ar:You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. translation:ستحتاج إلى ملاحظة وضعية الضحية وأنت تقترب منه، وأي مؤشرات خطر تلقائية.

563

https://en.wikibooks.org/wiki/First_Aid/Primary_Assessment_%26_Basic_Life_Support

wikibooks

Science/First Aid

0

إذا أوذيت بينما تحاول تقديم المساعدة، فقد تساعد فقط على جعل الأمور أسوء.

If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.

translate from en to ar:If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. translation:إذا أوذيت بينما تحاول تقديم المساعدة، فقد تساعد فقط على جعل الأمور أسوء.

564

https://en.wikibooks.org/wiki/Exercise_as_it_relates_to_Disease/Physical_activity_effect_on_mental_health_in_people_with_chronic_lower_back_pain

wikibooks

Science/Disease

0

ووجدت الدراسة أن الاكتئاب، والخوف والكوارث يتوسطون العلاقة بين الألم والعجز لدى من يعانون من آلام أسفل الظهر.

The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.

translate from en to ar:The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers. translation:ووجدت الدراسة أن الاكتئاب، والخوف والكوارث يتوسطون العلاقة بين الألم والعجز لدى من يعانون من آلام أسفل الظهر.

565

https://en.wikibooks.org/wiki/Exercise_as_it_relates_to_Disease/Physical_activity_effect_on_mental_health_in_people_with_chronic_lower_back_pain

wikibooks

Science/Disease

0

فقط آثار الكارثة، وليس الاكتئاب والخوف كانت شرطًا في جلسات PA المنتظمة أسبوعياً.

Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.

translate from en to ar:Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. translation:فقط آثار الكارثة، وليس الاكتئاب والخوف كانت شرطًا في جلسات PA المنتظمة أسبوعياً.

566

https://en.wikibooks.org/wiki/Exercise_as_it_relates_to_Disease/Physical_activity_effect_on_mental_health_in_people_with_chronic_lower_back_pain

wikibooks

Science/Disease

0

احتاجت المجموعة المشاركة في نشاطٍ بدني منتظم إلى المزيد من الدعم فيما يتعلق بالتصور السلبي للألم لكي يتمكن أفرادها من التمييز بين الألم المزمن والشعور بعدم الراحة الناتج عن حركة بدنية عادية.

Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.

translate from en to ar:Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement. translation:احتاجت المجموعة المشاركة في نشاطٍ بدني منتظم إلى المزيد من الدعم فيما يتعلق بالتصور السلبي للألم لكي يتمكن أفرادها من التمييز بين الألم المزمن والشعور بعدم الراحة الناتج عن حركة بدنية عادية.

567

https://en.wikibooks.org/wiki/Sensory_Systems/Visual_System

wikibooks

Science/Sensory Systems

0

تقوم الرؤية أو القدرة على الإبصار على أعضاء الحس في جهاز الرؤية أو العينين.

Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.

translate from en to ar:Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes. translation:تقوم الرؤية أو القدرة على الإبصار على أعضاء الحس في جهاز الرؤية أو العينين.

568

https://en.wikibooks.org/wiki/Sensory_Systems/Visual_System

wikibooks

Science/Sensory Systems

0

تتراوح درجة تعقيد تركيب العين حسب احتياجات الكائن الحي، مما ينتج عدداً كبيراً من تركيبات العيون المختلفة.

There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.

translate from en to ar:There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism. translation:تتراوح درجة تعقيد تركيب العين حسب احتياجات الكائن الحي، مما ينتج عدداً كبيراً من تركيبات العيون المختلفة.

569

https://en.wikibooks.org/wiki/Sensory_Systems/Visual_System

wikibooks

Science/Sensory Systems

0

للهياكل المختلفة قدرات مختلفة، وهي حساسة لأطوال موجات مختلفة ولها درجات مختلفة من الحدة، كما أنها تتطلب معالجة مختلفة لفهم المدخلات والأرقام المختلفة للعمل على النحو الأمثل.

The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.

translate from en to ar:The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally. translation:للهياكل المختلفة قدرات مختلفة، وهي حساسة لأطوال موجات مختلفة ولها درجات مختلفة من الحدة، كما أنها تتطلب معالجة مختلفة لفهم المدخلات والأرقام المختلفة للعمل على النحو الأمثل.

570

https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Population_Genetics

wikibooks

Science/Animal Behavior

0

السكان هو مجموعة الكائنات الحية من نوع معين داخل منطقة جغرافية معينة.

A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.

translate from en to ar:A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area. translation:السكان هو مجموعة الكائنات الحية من نوع معين داخل منطقة جغرافية معينة.

571

https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Population_Genetics

wikibooks

Science/Animal Behavior

0

عندما يكون جميع الأفراد في فئة سكانية متطابقين فيما يتعلق بسمة ظاهرية معينة، فيطلق على هؤلاء الأفراد مسمى "أحاديو الشكل".

When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.

translate from en to ar:When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic. translation:عندما يكون جميع الأفراد في فئة سكانية متطابقين فيما يتعلق بسمة ظاهرية معينة، فيطلق على هؤلاء الأفراد مسمى "أحاديو الشكل".

572

https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Population_Genetics

wikibooks

Science/Animal Behavior

0

عندما يُظهر الأفراد بضعة متغيرات لسمة محددة، فهُم متعددو الأشكال.

When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.

translate from en to ar:When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. translation:عندما يُظهر الأفراد بضعة متغيرات لسمة محددة، فهُم متعددو الأشكال.

573

https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Army_Ants_-_Social_Hierarchy,_Life_Cycles,_and_Migration

wikibooks

Science/Animal Behavior

0

تسير مستعمرات النمل المجند وتعشش في مراحل مختلفة أيضاً.

Army ant colonies march and nest in different phases as well.

translate from en to ar:Army ant colonies march and nest in different phases as well. translation:تسير مستعمرات النمل المجند وتعشش في مراحل مختلفة أيضاً.

574

https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Army_Ants_-_Social_Hierarchy,_Life_Cycles,_and_Migration

wikibooks

Science/Animal Behavior

0

في مرحلة التنقّل، تسير جيوش النمل في الليل، وتتوقّف للعسكرة أثناء النهار.

In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.

translate from en to ar:In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day. translation:في مرحلة التنقّل، تسير جيوش النمل في الليل، وتتوقّف للعسكرة أثناء النهار.

575

https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Army_Ants_-_Social_Hierarchy,_Life_Cycles,_and_Migration

wikibooks

Science/Animal Behavior

0

تبدأ المستعمرة في مرحلة الترحال عندما يقل الغذاء المتاح. خلال هذه المرحلة، تقوم المستعمرة بعمل أعشاش مؤقتة تتغير كل يوم.

The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.

translate from en to ar:The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday. translation:تبدأ المستعمرة في مرحلة الترحال عندما يقل الغذاء المتاح. خلال هذه المرحلة، تقوم المستعمرة بعمل أعشاش مؤقتة تتغير كل يوم.

576

https://en.wikibooks.org/wiki/Animal_Behavior/Army_Ants_-_Social_Hierarchy,_Life_Cycles,_and_Migration

wikibooks

Science/Animal Behavior

0

استمرت كل من هذه الاقتحامات أو المسيرات التي يقوم بها البدو الرُحل لمدة 17 يومًا تقريبًا.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

translate from en to ar:Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days. translation:استمرت كل من هذه الاقتحامات أو المسيرات التي يقوم بها البدو الرُحل لمدة 17 يومًا تقريبًا.

577

https://en.wikibooks.org/wiki/General_Biology/Cells/Cell_Structure

wikibooks

Science/General Biology

0

ما هي الخلية؟ كلمة الخلية مشتقة من الكلمة اللاتينية "cella"، وتعني "الغرفة الصغيرة"، تمت صياغة هذا المصطلح لأول مرة من قبل عالم مجهر كان يراقب هيكل الفلين.

What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.

translate from en to ar:What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork. translation:ما هي الخلية؟ كلمة الخلية مشتقة من الكلمة اللاتينية "cella"، وتعني "الغرفة الصغيرة"، تمت صياغة هذا المصطلح لأول مرة من قبل عالم مجهر كان يراقب هيكل الفلين.

578

https://en.wikibooks.org/wiki/General_Biology/Cells/Cell_Structure

wikibooks

Science/General Biology

0

الخلية هي الوحدة الأساسية لجميع الكائنات الحية، وجميع الكائنات الحية تتكون من خلية واحدة أو أكثر.

The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

translate from en to ar:The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells. translation:الخلية هي الوحدة الأساسية لجميع الكائنات الحية، وجميع الكائنات الحية تتكون من خلية واحدة أو أكثر.

579

https://en.wikibooks.org/wiki/General_Biology/Cells/Cell_Structure

wikibooks

Science/General Biology

0

الخلايا أساسيّةٌ وحاسمةٌ جداً لدراسة الحياة، بل إنها غالباً ما يشار إليها باسم "وحدات البناء الأساسية للحياة".

Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life".

translate from en to ar:Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life". translation:الخلايا أساسيّةٌ وحاسمةٌ جداً لدراسة الحياة، بل إنها غالباً ما يشار إليها باسم "وحدات البناء الأساسية للحياة".

580

https://en.wikibooks.org/wiki/The_Organ_Systems/nervous

wikibooks

Science/The Organ Systems

0

يحافظ الجهاز العصبي على التوازن من خلال إرسال سيالات عصبية عبر الجسم للحفاظ على تدفق الدم دون انقطاع.

The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.

translate from en to ar:The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed. translation:يحافظ الجهاز العصبي على التوازن من خلال إرسال سيالات عصبية عبر الجسم للحفاظ على تدفق الدم دون انقطاع.

581

https://en.wikibooks.org/wiki/The_Organ_Systems/nervous

wikibooks

Science/The Organ Systems

0

يمكن إرسال هذه النبضات العصبية بسرعة في جميع أنحاء الجسم فتساعد في الحفاظ على الجسم آمنًا من أي تهديد محتمل.

These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.

translate from en to ar:These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat. translation:يمكن إرسال هذه النبضات العصبية بسرعة في جميع أنحاء الجسم فتساعد في الحفاظ على الجسم آمنًا من أي تهديد محتمل.

582

https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Storms

wikibooks

Science/Earth Science

0

تضرب الأعاصير مساحة محدودة بالمقارنة بالعواصف الشديدة الأخرى، وبالرغم من ذلك، بإمكانها تدمير الأخضر واليابس في طريقها.

Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.

translate from en to ar:Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path. translation:تضرب الأعاصير مساحة محدودة بالمقارنة بالعواصف الشديدة الأخرى، وبالرغم من ذلك، بإمكانها تدمير الأخضر واليابس في طريقها.

583

https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Storms

wikibooks

Science/Earth Science

0

يمكن للأعاصير أن تقتل الأشجار وتمزق الألواح من المباني وتحلق بالسيارات إلى السماء. تدوم أعنف 2% من الأعاصير لمدة تصل إلى أكثر من ثلاث ساعات.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

translate from en to ar:Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours. translation:يمكن للأعاصير أن تقتل الأشجار وتمزق الألواح من المباني وتحلق بالسيارات إلى السماء. تدوم أعنف 2% من الأعاصير لمدة تصل إلى أكثر من ثلاث ساعات.

584

https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Storms

wikibooks

Science/Earth Science

0

تصل سرعة هذه العواصف الوحشية إلى 480 كم/ساعة (133 م/ث؛ 300 ميل/س).

These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).

translate from en to ar:These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph). translation:تصل سرعة هذه العواصف الوحشية إلى 480 كم/ساعة (133 م/ث؛ 300 ميل/س).

585

https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Telescopes

wikibooks

Science/Earth Science

0

كان البشر يصنعون العدسات ويستخدمونها للتكبير منذ آلاف وآلاف السنين.

Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.

translate from en to ar:Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years. translation:كان البشر يصنعون العدسات ويستخدمونها للتكبير منذ آلاف وآلاف السنين.

586

https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Telescopes

wikibooks

Science/Earth Science

0

لكن أول تلسكوبات حقيقية قد صُنعت في أوروبا في أواخر القرن الـ16.

However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.

translate from en to ar:However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century. translation:لكن أول تلسكوبات حقيقية قد صُنعت في أوروبا في أواخر القرن الـ16.

587

https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Earth_Science/Telescopes

wikibooks

Science/Earth Science

0

استعملت هذه التلسكوبات تجميعاً مكوناً من عدستين لجعل الأشياء البعيدة تبدو أقرب وأضخم.

These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.

translate from en to ar:These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger. translation:استعملت هذه التلسكوبات تجميعاً مكوناً من عدستين لجعل الأشياء البعيدة تبدو أقرب وأضخم.

588

https://en.wikibooks.org/wiki/Peak_Oil:_High_Tide_for_an_Oil_Addicted_World/Personal_Action

wikibooks

Science/Peak Oil

0

سيبقى الجشع والأنانية مصاحبين لنا أبد الدهر، فطبيعة التعاون في استفادة الغالبية يصاحبها كسب المزيد دائماً على المدى القصير بأنانية التصرف.

Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly

translate from en to ar:Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly translation:سيبقى الجشع والأنانية مصاحبين لنا أبد الدهر، فطبيعة التعاون في استفادة الغالبية يصاحبها كسب المزيد دائماً على المدى القصير بأنانية التصرف.

589

https://en.wikibooks.org/wiki/Peak_Oil:_High_Tide_for_an_Oil_Addicted_World/Personal_Action

wikibooks

Science/Peak Oil

0

على أمل أن يُدرك معظم الناس أن أفضل خياراتهم على المدى الطويل العمل معاً.

Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.

translate from en to ar:Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others. translation:على أمل أن يُدرك معظم الناس أن أفضل خياراتهم على المدى الطويل العمل معاً.

590

https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Solar_System/Space_exploration

wikibooks

Solar_System/Space_exploration

0

يحلم العديد باليوم الذي يمكن أن يسافر فيه البشر إلى نجم آخر، واستكشاف عوالم أخرى، يتساءل البعض ما الذي يحدث هناك، يُعتقد أن الحياة الأخرى أو الكائنات الفضائية تعيش على كوكب آخر.

Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant.

translate from en to ar:Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant. translation:يحلم العديد باليوم الذي يمكن أن يسافر فيه البشر إلى نجم آخر، واستكشاف عوالم أخرى، يتساءل البعض ما الذي يحدث هناك، يُعتقد أن الحياة الأخرى أو الكائنات الفضائية تعيش على كوكب آخر.

591

https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Solar_System/Space_exploration

wikibooks

Solar_System/Space_exploration

0

لكن إن حدث هذا فمن المحتمل أن يكون من بعد وقت طويل جداً. إن النجوم منتشرة بشكل كبير لدرجة أن هنالك التريليونات من الأميال بين النجوم "المتجاورة".

But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors".

translate from en to ar:But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors". translation:لكن إن حدث هذا فمن المحتمل أن يكون من بعد وقت طويل جداً. إن النجوم منتشرة بشكل كبير لدرجة أن هنالك التريليونات من الأميال بين النجوم "المتجاورة".

592

https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Solar_System/Space_exploration

wikibooks

Solar_System/Space_exploration

0

ربما يوماً ما، سيقف أحفاد أحفادك على قمة عالم فضائي ويتساءلون عن أسلافهم القدامى؟

Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?

translate from en to ar:Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors? translation:ربما يوماً ما، سيقف أحفاد أحفادك على قمة عالم فضائي ويتساءلون عن أسلافهم القدامى؟

593

https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Kingdoms/Animals

wikibooks

Biology/Kingdoms/Animals

0

تتكون الحيوانات من الكثير من الخلايا. إنهم يأكلون المواد ويهضمونها بداخلهم. يمكن لغالبية الحيوانات التنقل.

Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.

translate from en to ar:Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move. translation:تتكون الحيوانات من الكثير من الخلايا. إنهم يأكلون المواد ويهضمونها بداخلهم. يمكن لغالبية الحيوانات التنقل.

594

https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Kingdoms/Animals

wikibooks

Biology/Kingdoms/Animals

0

فقط الحيوانات لديها أدمغة (على الرغم من أن جميع الحيوانات ليست لديها أدمغة؛ قنديل البحر، على سبيل المثال، ليس لديه أدمغة).

Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

translate from en to ar:Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains). translation:فقط الحيوانات لديها أدمغة (على الرغم من أن جميع الحيوانات ليست لديها أدمغة؛ قنديل البحر، على سبيل المثال، ليس لديه أدمغة).

595

https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Kingdoms/Animals

wikibooks

Biology/Kingdoms/Animals

0

تعيش الحيوانات في جميع أنحاء الكوكب. يحفرون في الأرض ويسبحون في المحيطات ويطيرون في السماء.

Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.

translate from en to ar:Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky. translation:تعيش الحيوانات في جميع أنحاء الكوكب. يحفرون في الأرض ويسبحون في المحيطات ويطيرون في السماء.

596

https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Cells

wikibooks

Biology/Cells

0

الخليّة هي أصغر الأجزاء البنيويّة والوظيفيّة في الكائنات الحيّة (الأشياء).

A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.

translate from en to ar:A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism. translation:الخليّة هي أصغر الأجزاء البنيويّة والوظيفيّة في الكائنات الحيّة (الأشياء).

597

https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Cells

wikibooks

Biology/Cells

0

تأتي كلمة الخليّة من الكلمة اللاتينية cella والتي معناها غرفةٌ صغيرةٌ.

Cell comes from the Latin word cella which means small room.

translate from en to ar:Cell comes from the Latin word cella which means small room. translation:تأتي كلمة الخليّة من الكلمة اللاتينية cella والتي معناها غرفةٌ صغيرةٌ.

598

https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Cells

wikibooks

Biology/Cells

0

إذا وضعت كائنات حية تحت المجهر، فسوف تلاحظ أنها مكوّنة من مربعات أو كرات صغيرة.

If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.

translate from en to ar:If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls. translation:إذا وضعت كائنات حية تحت المجهر، فسوف تلاحظ أنها مكوّنة من مربعات أو كرات صغيرة.

599

https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Cells

wikibooks

Biology/Cells

0

رأى روبرت هوك وهو عالمُ أحياء من إنجلترا مربعاتٍ صغيرةٍ في الفلين باستخدام المجهر.

Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.

translate from en to ar:Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope. translation:رأى روبرت هوك وهو عالمُ أحياء من إنجلترا مربعاتٍ صغيرةٍ في الفلين باستخدام المجهر.

600

https://en.wikibooks.org/wiki/Wikijunior:Biology/Cells

wikibooks

Biology/Cells

0

كان أول شخص يلاحظ الخلايا الميتة، والتي بدت مثل الغرف.

They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells

translate from en to ar:They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells translation:كان أول شخص يلاحظ الخلايا الميتة، والتي بدت مثل الغرف.