Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The 9th battalion had orders to fire on the defenders from the windows and roofs of the houses in Attila Street. | Das 9. Bataillon hatte den Befehl, aus den Fenstern und Dächern der Häuser der Attila-Straße auf die Verteidiger zu schießen. |
Shut Up Flower Boy Band | Լռիր և նվագիր |
In 1937, a German-made version was produced under the sponsorship of Nazi propaganda minister Joseph Goebbels, who considered Hamsun one of his favorite authors. | En 1937, una versión alemana se produjo con el apoyo del ministro de propaganda nazi Joseph Goebbels, quien consideraba a Hamsun uno de sus autores favoritos. |
The city of Norfolk is extending light rail construction hours to try to prevent future delays with the project. | Norfolk extends light rail construction hours |
It is a major marker to assess the quality of health care delivery. | كما أنه علامة رئيسية لتقييم جودة تقديم الرعاية الصحية. |
The prosecutions took place under subsequent Executive Orders 6111, 6260, 6261 and the Gold Reserve Act of 1934. | Le azioni giudiziarie si sono svolte con successivi ordini esecutivi 6111, 6260, 6261 e Gold Reserve Act del 1934. |
Reversed Ze was added to the Unicode 5.0 Standard, but is still uncommon in most Cyrillic fonts. | Ԑ е добавена в Unicode 5.0 Standard, но все още е рядкост в повечето кирилски шрифтове. |
It may be a cause of abnormal tooth alignment and in severe cases can hamper feeding. | Pode ser uma causa do alinhamento anormal dos dentes, em casos graves podem dificultar alimentação. |
In January, 1944 the Langemarck and elements of Das Reich were encircled by Soviet forces near Zhitomir. | En janvier 1944, la Langemarck et des éléments de la Das Reich furent encerclés par des forces soviétiques près de Zhitomir. |
what are anger management techniques? | ['Think before you speak. ... ', "Once you're calm, express your anger. ... ", 'Get some exercise. ... ', 'Take a timeout. ... ', 'Identify possible solutions. ... ', "Stick with 'I' statements. ... ", "Don't hold a grudge. ... ", 'Use humor to release tension.'] |
The city library of Balmazújváros, his native town, was named after him in 2004. | Die Bibliothek seiner Geburtsstadt Balmazújváros wurde im Jahre 2004 nach ihm benannt. |
acute otitis media symptoms | An integral symptom of acute otitis media is ear pain; other possible symptoms include fever, and irritability (in infants). Since an episode of otitis media is usually precipitated by an upper respiratory tract infection (URI), there often are accompanying symptoms like cough and nasal discharge. |
What history books would an eighteenth-century law student (specifically Thomas Jefferson) read? | Thomas Jefferson sold his extensive library of 6,487 books to Congress in 1814, to replace their library of books lost in the fires of the burning of Washington during the War of 1812. [The catalog can be viewed here, sorted by category, as determined by Jefferson himself.](_URL_0_) Section I, Parts 1-5 cover human his... |
how much does a child circumcision cost? | The current cost of a circumcision is $350.00* for a child 3 weeks or under. *. Once the child is 3 weeks up to 8 weeks the cost is $385.00*. From 8 weeks to 12 weeks the cost is $450.00*, Over 12 weeks ( in very special circumstances only) $520.00*. |
American blues music was a major influence on the early British rockers of the era. | Amerikansk bluesmusik havde stor indflydelse på de tidlige britiske rockmusikere. |
Mexican Pavilion from Ibero-American Exposition of 1929 | Pabellón de México en la Exposición de 1929 |
During his time in space, one of the Monolith's main weapons, the Staff of Horus, was acquired by a young woman called Akasha. | Durante su tiempo en el espacio, una de las principales armas del Monolito, el Bastón de Horus, fue adquirido por una joven llamada Akasha. |
how to tell if you have a bad phone battery? | ['Battery drains easily. Batteries perform at its best in the first 2 years. ... ', 'Phone does not charge after being plugged in. This is another common sign of a bad battery. ... ', "The phone doesn't hold the charger. If the battery has started to deteriorate, the device won't stay on for long. ... ", 'Phone restart... |
The screen will display the current time, the calendar, or a selected image. | Màn hình sẽ hiển thị thời gian hiện tại, lịch hoặc hình ảnh được chọn. |
I wish we'd waited for Tom. | Шкода, що ми не зачекали на Тома. |
what side effects can iron tablets have? | ['feeling or being sick (nausea or vomiting), stomach discomfort or heartburn.', 'loss of appetite.', 'constipation.', 'diarrhoea.', 'dark or black poo.', 'black stained teeth (from the liquid only)'] |
What is the least value of $\tan^2 \theta + \cot^2 \theta + \sin^2 \theta + \cos^2 \theta + \sec^2 \theta+ \textrm{cosec}^2 \theta$? | Find the minimum value of $\sin^{2} \theta +\cos^{2} \theta+\sec^{2} \theta+\csc^{2} \theta+\tan^{2} \theta+\cot^{2} \theta$ |
A further committee was appointed in 1972 to collect Faroese hymns and spiritual ballads. | Un autre comité fut mis en place en 1972 pour recueillir les hymnes et ballades en féroïen. |
Pubugou Dam | ГЕС Пубугоу |
Which is correct - "most quiet" or "quietest"? | Conundrum: "cleverer" or "more clever", "simpler" or "more simple" etc |
printf is producing an unusual response | Parameter evaluation order before a function calling in C |
Sami is never gonna know the truth. | Sami non saprà mai la verità. |
Why does Data use a tricorder? | Why does Data have to use a computer in Star Trek? |
However the range of natural abundance for the isotopes is such that the standard abundance can only be given to about ±0.001% (see table). | Sin embargo, el intervalo de abundancia natural de los isótopos es tal que la abundancia estándar está determinada hasta aproximadamente ±0,001% (véase tabla adjunta). |
Transmits on 790 kHz AM. | Sänder på 790 kHz AM. |
A non-commutative topological group, however, carries two uniform structures, one left-invariant, the other right-invariant. | Tetapi, grup topologi non-komutatif memuat dua struktur seragam, yang satu invarian-kiri, yang lainnya invarian-kanan. |
He was a pupil of Cosimo Tura, and was also a medallist. | Va ser deixeble de Cosimo Tura, i també fou un medallista. |
They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 |
what is metallic | of, relating to, or consisting of metal. 2. of the nature of or suggesting metal, as in luster, resonance, or hardness: metallic green; a harsh metallic sound. 3. Chemistry. (of a metal element) being in the free or uncombined state: metallic iron. containing or yielding metal. |
Mikami Taku | ميكامي تاكو |
Once the pirates were swept out, 99% clients of Xunlei would vanish. | Una vez que los piratas fueran eliminados, el 99% de los clientes de Xunlei se desvanecería. |
can you sell a house with high radon levels? | If the test shows low radon levels and that no further action is necessary, the bond money is released to the seller. If the test shows that high radon levels are present and that remediation is necessary, the work work is paid for from the bond money; any excess is released to the seller. |
What is so special about π? | What's special about pi (π)? |
I wired him a message of congratulation on his graduation. | 私は彼の卒業祝いに電報を打った。 |
BMP-30 – similar chassis as the BMP-23 but with the complete turret of the Soviet-made BMP-2. | BMP-30 - Un chasis similar al del BMP-23, pero con la torreta completa del BMP-2 soviético. |
Hackers targeting Sony's computer system may have had inside help .
Company executives believe hackers had inside knowledge of the system .
The hack is believed to be linked to Sony's upcoming film 'The Interview'
The movie features the fictional assassination of dictator Kim Jong-Un .
North Korea is believed to be ult... | Sony executives believe a criminal gang of hackers that severely compromised the company's computer network had significant inside help. While North Korea remains the main suspect in the November 24 data breach, it is believed that someone inside Sony or recently fired by the corporation may have facilitated access to ... |
what is the difference between hard and soft wheat? | Wheat varieties are called "soft" or "weak" if gluten content is low, and are called "hard" or "strong" if they have high gluten content. Hard flour, or bread flour, is high in gluten, with 12% to 14% gluten content, and its dough has elastic toughness that holds its shape well once baked. |
The customers at this time were mainly private investors. | De belangrijkste klanten waren destijds nog vooral particuliere beleggers. |
2012–13 Blackpool F.C. season | Blackpool Football Club 2012-2013 |
Stössel became famous for a long series of commercials for Italian Swiss Colony wine producers. | Stössel je postao slavan po dugom nizu reklama za proizvođača vina Italian Swiss Colony. |
Frederick Blackman | フレデリック・フロスト・ブラックマン |
List of air forces | Anexo:Fuerzas aéreas |
Departing from Tongzhou on 25 October, the Yan forces reached Cangzhou by 27 October and captured the city in two days. | Partendo da Tongzhou il 25 ottobre, le forze Yan raggiunsero Cangzhou il giorno 27 ottobre e presero la città in due giorni. |
Bandgap fibers with hollow cores can potentially circumvent limits imposed by available materials, for example to create fibers that guide light in wavelengths for which transparent materials are not available (because the light is primarily in the air, not in the solid materials). | Las fibras con banda prohibida y núcleos huecos pueden evitar potencialmente los límites impuestos por los materiales disponibles, por ejemplo para crear fibras que guíen la luz en longitudes de onda para las cuales los materiales transparentes no están disponibles (porque la luz está primariamente en el aire, no en lo... |
We talk to experts, we learn from our mistakes, we update our knowledge, we just keep getting better. | 我們會和專家談， 我們會從錯誤中學習， 我們會把我們的知識更新， 我們會持續變更好。 |
what to do in jbr? | ['Burj Khalifa.', 'The Dubai Fountain.', 'The Dubai Mall.', 'Dubai Miracle Garden.', 'Global Village.', 'Dubai Frame.', 'Atlantis Aquaventure Waterpark.', 'La Mer by Meraas.'] |
what does emd stand for in care? | There are two categories of homes that are specifically registered to care for people with dementia. These are EMI (Elderly Mentally Infirm) homes offering nursing level care and EMD (Elderly Mental Dementia) which offers residential level support. |
will cdma phones work in 2020? | In addition to this, Verizon will be moving all devices to its HD Voice LTE network starting January 1, 2021. This means that Verizon CDMA network will only be available until December 31, 2020. Service requests for CDMA devices will not receive limited support. |
Initially, Mark Ruffalo was not interested in the project but Fincher wanted him to play David Toschi. | Inicialmente, Mark Ruffalo não estava interessado no projeto, mas Fincher queria que ele interpretasse Toschi. |
They were the five Duolu (咄陆) tribes, and the three Nushibi (弩失毕) tribes. | Esse erano le cinque tribù Duolu (咄陆), e le tre tribù Nushibi (弩失毕). |
what are anti seizure drugs? | ['Acetazolamide.', 'Carbamazepine. Tegretol. Mazepine, Carbamazepine CR.', 'Clobazam. Frisium.', 'Clonazepam. Rivotril. Clonpam, Clonazepam-R.', 'Diazepam. Valium. Diastat, Diazemuls, Dipam.', 'Ethosuximide. Zarontin.', 'Gabapentin. Neurontin.', 'Lamotrigine. Lamictal.'] |
Real Madrid have won the Spanish Super Cup. | Real Madrid bleek in de Spaanse Supercup te sterk. |
If an item is removed from the collection, its number is usually not reused for new items. | Se um item é removido da coleção, o seu número é geralmente não é reutilizado para novos itens. |
how often does a 1 year old dog need to pee? | Typically, smaller breeds and younger dogs will need to urinate more frequently than larger breeds and older dog. The average healthy dog will produce approximately 10 to 20 ml of urine for each pound of body weight per day. Ideally adult dogs should be allowed outside to relieve themselves at least 3-5 times a day. |
what kind of soda does mcdonald's have? | Secret to why McDonaldâs Coke Tastes Best. Everyone who sells Coca-Cola fountain drinks uses the same syrup and fountain machines but McDonaldâs tastes better. Learn McDonaldâs impossible innovation. If youâve ever bought a Coca-Cola from a gas station soda fountain youâve probably noticed it doesnât taste ... |
how long does it take for yeast infection symptoms to go away after treatment? | This depends on two factors: how severe the infection is and how it's treated. Mild yeast infections may clear up in as few as three days. Sometimes, they don't even require treatment. But moderate to severe infections may take one to two weeks to clear. |
Once patients reach their teens, they need more specific information about pregnancy, birth control, self-esteem, and dating. | Kiedy pacjent staje się nastolatkiem, wymaga bardziej szczegółowej informacji na temat ciąży, kontroli urodzeń, samooceny i umawiania się na randki. |
can you use rubbing alcohol to clean phone screen? | Since many newer phones have a protective coating, rubbing alcohol can wear it away quicker over time, causing your phone to be more prone to scratches. Make sure to check for alcohol in product ingredients on any "safe to use" phone screen cleaners. Apple says to avoid alcohol when cleaning its devices. |
In January 1955, Camus wrote: I summarized The Stranger a long time ago, with a remark I admit was highly paradoxical: 'In our society any man who does not weep at his mother's funeral runs the risk of being sentenced to death.' | În ianuarie 1955, Camus a spus: „Eu am rezumat Străinul cu mult timp în urmă, printr-o remarcă pe care o admit ca extrem de paradoxală: În societatea noastră orice om care nu plânge la înmormântarea mamei sale riscă să fie condamnat la moarte. |
how many calories do.i burn running? | As a very general and simplistic rule, an average-sized runner will burn about 100 calories per mile. So if your goal is to burn 500 calories, you need to run about five miles. |
Ivan Khabarov | Ivan Habarov |
how long does it take for a paper tax return? | If you file a complete and accurate paper tax return, your refund should be issued in about six to eight weeks from the date IRS receives your return. If you file your return electronically, your refund should be issued in less than three weeks, even faster when you choose direct deposit. |
how to get golden keys in borderlands 2? | What are Golden Keys? Golden Keys are items used to unlock Golden Chests in Sanctuary and/or Concordia. When Golden Chests are unlocked, they typically contain rare purple or magenta weapons or rare purple or blue relics. The only way to get Golden Keys is with SHiFT codes. |
Our culture is critically informed by religious beliefs (particularly those relating to Christianity), and general socialisation from family, media and peers. | В нашей культуре немаловажную роль играет влияние религиозных верований (особенно касающихся христианства) и общая социализация через семью, СМИ и общение со сверстниками. |
Hajjiabad, Mahabad | Hacıabad (Soyuqbulaq) |
The new line was included in the financing plans of the new Hong Kong International Airport as the airport was not considered viable without direct public transport links. | A nova linha foi incluída nos planos de financiamento do novo Aeroporto Internacional de Hong Kong, já que o aeroporto não era considerado viável sem conexões diretas de transporte público. |
Under some regularity conditions these three conditions are equivalent: The concept class C is PAC learnable. | При определённых условиях регулярности эти три условия эквивалентны: Класс понятий C является ВПК обучаемым. |
What about the panda? | E o panda? |
During the conversation, the topic of a story set in Africa came up, and Katzenberg immediately jumped at the idea. | Durante a conversa, o tema de uma história ambientada na África surgiu, e Katzenberg imediatamente aprovou a ideia. |
There were additions and alterations in 1882 and a new chancel was added in 1897 and new roof (6 feet higher than the previous) in 1930. | Aggiunte e modifiche vennero apportate nel 1882 e furono aggiunti una nuova cancellata nel 1897 e un nuovo tetto (più alto di 2 metri rispetto al precedente) nel 1930. |
Man in business attire jumping off the side of a building. | A human in motion. |
Adam Szymczyk | Άνταμ Σίμτσικ |
How long does hives last? Do they scar your body? | Hives can come and go very quickly, matter of seconds or minutes or can last for several days. If it is an allergic reaction that is causing the hives, you can try over the counter benedryl. This can sometimes help with the hives. There are also some other allergy meds that are made specifically for hives. Good luck! |
This meant that Patton would have some role in organizing the effort, and his eagerness and dedication to the task impressed Pershing. | Isto significaba que Patton participaría en certa medida na organización da expedición, e as ganas e dedicación que demostrou para a tarefa impresionaron a Pershing. |
Part of her schooling was in the United States where she learnt to read and write in English before turning to French. | Part de la seva educació es desenvolupa als Estats Units on aprèn a llegir i a escriure en anglès abans de canviar al francès. |
how do you unlock the gofannon forge destiny 2? | To begin the quest to unlock the Forge, you'll need to kill Fallen enemies until one of them drops an item called Stolen Black Armory Gear. You could try hunting Fallen in The Tangled Shore or the opening section of the Scourge of the Past raid to try and find it, with Captains being your best bet. |
Karl Carstens | カール・カルステンス |
If there are no exact physical tests to check for clinical depression, how do we know it actually exists? | Don't undervalue subjective complaints in clinical decision-making. To take a straightforward example, there is no good lab test for migraine, yet it most certainly exists and can often be treated. |
In an October 2009 interview with ATWOnline, CEO Antonis Simigdalas stated that Olympic was now carrying around 10,000 passengers a day with a domestic market share of about 30 percent. | I oktober 2009 konstaterade verkställande direktör Antonis Simigdalas i en intervju med ATWOnline att Olympic nu flög runt 10 000 passagerare per dag med en inhemsk marknadsandel på cirka 30 procent. |
Filming wrapped as scheduled on 13 November 1967. | As filmagens terminaram como programado, em 13 de novembro de 1967. |
In summer the coat was only worn when ordered. | Im Sommer wurde der Mantel nur auf Befehl mitgeführt. |
During the electoral period, more than 50,000 Cambodians served as electoral staff and some 900 international polling station officers were seconded from Governments. | Durant el període electoral, més de 50.000 cambodjans van servir com a personal electoral i uns 900 oficials internacionals van ser secundats dels governs. |
Is it possible to crash Phobos and Deimos on to Mars, and would the extra volume raise the gravity enough to sustain air? | The moons of Mars are very tiny. Phobos is about 0.000002% the mass of Mars and Deimos even smaller. So you could put both moons on Mars and they'd be smaller than some of the mountains on Mars already. |
how many calories each meal? | Although every person's daily caloric intake is individual, based on their personal goals and needs, nutrition experts estimate that average daily consumption at each meal should be broken down as follows: 300 to 400 calories for breakfast, and 500 to 700 calories each for lunch and dinner. |
how many calories does an average beer have? | Leininger says beer generally has about 150 calories, whereas light beer calories range from 50 to 100 calories for a 12-ounce serving. (By the way, one pint is 16 ounces.) “Calories in beer come from two components – alcohol and carbohydrates (starches and sugar from unfermented grain),” Leininger says. |
As a result, there was no way for NBC to tell if there was any overlap between the roughly 111.3 million traditional television viewers and 2.1 million live stream viewers of Super Bowl XLVII. | Kết quả là không có cách nào cho NBC phân biệt được nếu có bất kỳ sự chồng chéo giữa các khán giả truyền hình tiêu chuẩn (khoảng 111,3 triệu người) và 2,1 triệu người xem truyền hình trực tiếp chương trình Super Bowl. |
Caput medusae | メデューサの頭 (医学) |
Forty New York ships were commissioned as privateers in 1756 and in the spring of 1757 it was estimated the value of French prizes brought into New York City was two hundred thousand pounds. | 40 vaisseaux new-yorkais ont été désignés comme corsaires en 1756 et en été 1757 il a été estimé que la valeur des prises françaises apportées à New York était de 200 000 livres. |
In 1917, Radclyffe Hall and Una Troubridge began living together. | En 1917, Radclyffe Hall et Una Troubridge commencèrent à vivre ensemble. |
Six-year-old went missing on her third birthday during trip to seaside .
Atiya was traced after police published picture of what she looks like now .
Father currently serving a prison sentence for refusing to reveal her location .
Razwan Ali Anjum took her to Lahore in Pakistan three years ago . | By . Liz Hull . PUBLISHED: . 14:24 EST, 28 December 2012 . | . UPDATED: . 04:49 EST, 30 December 2012 . The mother of a missing girl abducted three years ago broke down in tears as she described the moment she saw her daughter again today. An emotional Gemma Wilkinson spoke to . members of the press in the Crowne Plaza... |
Sasha Carter | ساشا كارتر |
After preliminary lessons with W. S. Rockstro and Frederick Bridge, Holst was granted his wish to study composition with Charles Villiers Stanford. | Après avoir suivi les cours préliminaires avec W. S. Rockstro (en) et Frederick Bridge (en), Holst put étudier comme il le souhaitait la composition avec Charles Villiers Stanford. |
It is customary for the female and her family to be involved in most of the wedding plans, including making the marriage proposal, as the Minangkabau culture is matrilineal. | Ini merupakan adat bagi wanita di Minangkabau dan keluarganya untuk terlibat dalam sebagian besar rencana pernikahan, termasuk dalam lamaran pernikahan, sesuai dengan budaya Minangkabau yang matrilineal. |
An 0-4-0 engine built by Maffei of Germany in 1925 , now named Sid , is owned by several L&B members , and is also sometimes used on the L&B steam service . | An 0-4-0WT Maffei named Sid , owned by several L&B members , is also used on the L&B steam service . |
1550 nm is reserved for optional overlay services, typically RF (analog) video. | 1550纳米是预留给随意叠加服务的，通常为RF视频。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.