Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Spanish police raided offices in Arguineguin and Mogan on Monday .
Involved are accused of systematically defrauding tourists since 2007 .
'Used flyers promising free gifts to entice tourists to their HQ'
Then they would 'trap them for between four and eight hours to hard-sell' | A British woman has been arrested for allegedly helping organise a £4.3million timeshare fraud that targeted thousands of tourists. Paula Beatson is one of 58 people – mostly Britons – held when police raided timeshare showrooms in Gran Canaria. The 44-year-old is believed to be the financial brain behind a scam in whi... |
After Les deux journées, Parisian audiences began to favor younger composers such as Boieldieu. | Após Les deux journées, o público parisiense começou a favorecer os compositores mais jovens, tais como Boieldieu. |
His father Živorad died in a motorcycle accident while Dragan was still young. | Ayahnya, Zivorad, meninggal dunia dalam sebuah kecelakaan sepeda motor ketika Dragan masih kecil. |
Victims reportedly entered the country from Peru, Paraguay, Colombia, and Bolivia, although it was difficult to distinguish trafficking victims from economic migrants. | گزارشهای میگوید قربانیانی که وارد شیلی میشوند، از کشور پرو، پاراگوئه، کلمبیا و بولیوی هستند و تشخیص قربانیان قاچاق از مهاجرین اقتصادی مشکل است. |
It occupies a large portion of the central, north and eastern part of the continent. | Ocupa una gran parte de la parte central, norte y este del continente. |
can you lay on your stomach while 3 months pregnant? | Laying on your stomach during exercise while pregnant During the early days of your pregnancy, performing simple, gentle exercises while laying on your stomach is considered to be safe. |
Drune Hill | 德呂納山 |
Also very popular is its Extended University program designed for students who for various reasons are unable to comply with a regular daytime schedule, as well as partnerships with businesses and industries in the area where students can do internships and practical programs before graduation. | También es muy popular su programa de Universidad Extendida diseñados para estudiantes que por diversas razones no puedan cumplir con un horario regular durante el día, así como las asociaciones con las empresas e industrias en el área donde los estudiantes pueden realizar prácticas y programas de intercambio o interna... |
Where to get Greeting Cards which play music? | http://www.smilebox.com/?partner=yahoo&campaign=music&OVRAW=music%20greeting%20cards&OVKEY=music%20greeting%20card&OVMTC=standard\n\n\nhttp://myfuncards.smileycentral.com/download/index.jhtml?partner=ZUxdm300&spu=true\n\n\nheres two web sites i found |
Initially this was in the three movement form, though some of Haydn's have two movements. | Inizialmente erano strutturati in tre movimenti, anche se alcuni di quelli di Haydn sono in due movimenti. |
Like Malik's mother Janine, Kyle's mother had a drug problem, and he was living with Aunt Tracie while his mother was battling her addiction. | Como la madre de Malik, Janine, la madre de Kyle tenía un problema con las drogas y vivía con la tía Tracie mientras su madre luchaba contra su adicción. |
That was a good trip. | O iyi bir geziydi. |
Twenty-nine of the total victims were killed after being raped. | 29 жертв были после изнасилования убиты. |
Filming began on April 27, 1944, and from the start Mamoulian had problems with his cast. | Kuvaukset alkoivat 27. huhtikuuta 1944 ja Mamoulianilla oli alusta alkaen ongelmia näyttelijöiden kanssa. |
To get their refund and go back home, Bart takes the heads off the anamatronic Vice-Presidents and leaves them under the covers of Jeanie's bed, frightening her. | Para obtener su reembolso y volver a casa, Bart toma las cabezas de los vicepresidentes anamatrónicos y las deja bajo las sábanas de la cama de Jeanie, asustándola. |
how to calculate the gross pay? | To calculate an employee's gross pay, start by identifying the amount owed each pay period. Hourly employees multiply the total hours worked by the hourly rate plus overtime and premiums dispersed. Salary employees divide the annual salary by the number of pay periods each year. This number is the gross pay. |
Montessori's work developing what she would later call "scientific pedagogy" continued over the next few years. | Το έργο της Μοντεσσόρι πάνω σε αυτό που αργότερα θα αποκαλούσε «επιστημονική παιδαγωγική» συνέχισε και κατά τα επόμενα χρόνια. |
Montréal division no. 2 | Montréal no 2 |
who are the armed militia? | A militia (/mɪˈlɪʃə/) is generally an army or some other fighting organization of non-professional soldiers, citizens of a nation, or subjects of a state, who can be called upon for military service during a time of need, as opposed to a professional force of regular, full-time military personnel, or historically, ... |
The far northwest was supplied by an unusual route which was found in 1851 by Robert Campbell who travelled in the opposite direction from the one described here. | El lejano noroeste fue abastecido por una ruta inusual que fue encontrada en 1851 por Robert Campbell, una ruta que viajaba en dirección opuesta a una descrita aquí. |
Wear Layers Without Looking Bulky | Layers can help you stay warm during colder months. However, it can be hard to layer without feeling bulky. By selecting several thinner, longer garments, you can stay warm without adding bulk. |
what is the vitamin d deficiency treatment? | In persons with vitamin D deficiency, treatment may include oral ergocalciferol (vitamin D2) at 50,000 IU per week for eight weeks. After vitamin D levels normalize, experts recommend maintenance dosages of cholecalciferol (vitamin D3) at 800 to 1,000 IU per day from dietary and supplemental sources. |
Shinsui Itō | Ито, Синсуй |
who got kicked off dancing with the stars tonight? | Then, at the end of the episode, the judges chose to eliminate Van Der Beek when he was pitted against singer Ally Brooke in the bottom two — which prompted Brooke to break down sobbing and start begging to give her slot to Van Der Beek. Support our journalism. Subscribe today. |
Pamela Jackson | باميلا جاكسون |
What was one the rumors that Jews were doing in regard to shelters? | The brief success of the Communists also fed into the hands of the British Union of Fascists (BUF). Anti-Semitic attitudes became widespread, particularly in London. Rumours that Jewish support was underpinning the Communist surge were frequent. Rumours that Jews were inflating prices, were responsible for the Black Ma... |
It's this way, Watson. | Hier entlang, Watson. |
And the picture was of our next-door neighbor. | На фотографии был наш сосед. |
Everett was the last city in the United States to have a bicameral legislature, which was composed of a seven-member Board of Aldermen and an eighteen-member Common Council. | Everett ist die einzige verbliebene Stadt in den USA mit einem Zweikammersystem, das sich aus einem siebenköpfigen Board of Aldermen und einem 18-köpfigen Common Council zusammensetzt. |
Spaceship Medic | Лікар космічного корабля |
what is the difference between a cold and hot humidifier? | Each has different ways of getting moisture into the air. Warm mist humidifier heats water before it emits it into the air. Cool mist humidifier does not heat the water first. It pushes it out with a fan or ultrasonic vibrations. |
The two positions came with a salary of $12,000 plus $6,000 for expenses per annum. | Els dos càrrecs comportaven un salari de 12.000 dòlars més 6.000 per despeses per any. |
Economic history of Venice | Histoire économique de la république de Venise |
are metals good conductors of heat and electricity? | In metals, the outer electrons of the atoms belong to a 'cloud' of delocalised electrons. They are no longer firmly held by a specific atom, but instead they can move freely through the lattice of positive metal ions. ... Metals are good conductors of heat. |
As she had broken off her engagement with a young aristocrat to be with Marx, their relationship was socially controversial owing to the differences between their religious and class origins, but Marx befriended her father Ludwig von Westphalen (a liberal aristocrat) and later dedicated his doctoral thesis to him. | Karena ia memutus hubungan pertunangannya dengan seorang arsitokrat muda demi Marx, hubungan mereka bersifat kontroversial karena perbedaan antara asal muasal agama dan kelas mereka, namun Marx berteman dengan ayahnya Ludwig von Westphalen (seorang aristokrat liberal) dan kemudian mencurahkan tesis doktoralnya kepadany... |
Fernand Ciatti | فرناند سياتي |
Another example of Brazilian cultural influence in the Philippines is the Brasilipinas annual celebration. | Outro exemplo de influência cultural brasileira nas Filipinas é a celebração anual do Brasilipinas. |
He was ordained to this position on April 26, 1835. | Fu ordinato in questa posizione il 26 aprile 1835. |
how many cm dilated is one fingertip? | If one fingertip fits, the cervix is considered to be 1 centimetre dilated. If the tips of two fingers fit, this means the cervix is dilated two centimetres. Depending on the distance the two fingers can stretch will indicate further dilation. It is usual to refer to full dilation as 10 centimetres. |
is uob a local bank? | United Overseas Bank Limited (commonly known as UOB; simplified Chinese: 大华银行有限公司; traditional Chinese: 大華銀行有限公司; pinyin: Dàhuá Yínháng Yǒuxìan Gōngsī;) is a Singaporean multinational banking organisation headquartered in Singapore, with branches mostly found in most Southeast Asian countries. |
the man who invented college go to college? | The Oldest College in the World was Founded by a Woman Al-Fihri was an Arab Muslim woman who is credited with founding the oldest existing, continually operating and first degree-awarding educational institution in the world. Al-Fihri was born around 800 AD in the town of Kairouan, in present-day Tunisia. |
Joe Frazier vs. George Foreman | The Sunshine Showdown |
And then, almost inevitably, I became a travel writer so my job and my joy could become one. | Szinte magától adódott, hogy az utazásról kezdtem el írni, így a munkám és a hobbim eggyé vált. |
where is a clinic using Lordax spinal treatment in Texas? | You may want to search for "Lordex" instead.\n\nI went to anywho.com and put in the search criteria of the cities you listed. These came up:\n\nLordex \n3723 10th St\nBrookshire, TX 77423\n\n(281) 375-7599\n\nLordex Spine Institute \n3708 N Navarro St\nVictoria, TX 77901\n\n(361) 570-7354 |
María Ángela Holguín | Maria Angela Holguín Cuéllar |
As they sing, the darkness lifts and the sun shines making everybody (the people) happy. | Mientras cantan , la oscuridad llega y el sol brilla haciendo a todas (las personas) felices. |
how long before norovirus symptoms show? | Signs and symptoms usually begin 12 to 48 hours after exposure to norovirus and last one to three days. You can continue to shed virus in your feces for up to two weeks after recovery. |
He told Swedish journalists "We were victims of a massive military assault ... | Ia menyatakan kepada jurnalis Swedia bahwa "Kami menjadi korban penyerangan militer besar-besaran ... |
A while ago it was announced a particle went faster than light. After some tests, it was revealed it was juts a miscalculation. What would be the implications if a particle could go faster than light? | Actually, we don't know. Right now physics says that it's impossible, unless you want to give up some pretty sacred notions of cause and effect, because if you can send a signal faster than the speed of light, then those signals can effectively go back in time. If you send a faster-than-light message, you can get the r... |
why is my rosemary plant turning brown? | Causes of Brown Rosemary Plants The most common is root rot, but a sudden shift from the very bright light on a patio to the comparatively darker interior of a home can also cause this symptom. ... Constant moisture causes rosemary roots to rot, leading to brown rosemary needles as the root system shrinks. |
what is pork sausage link? | Simply real good, old-fashioned pork sausage made with the same family recipe from the 1930s. The links are generously sized at 4" long and nearly 1" thick. They are flash frozen to seal in their distinctive, rich flavors. |
During his last two years as a Raven, McClain lost carries to Willis McGahee and Ray Rice. | Negli ultimi due anni coi Ravens, McClain perse possessi in favore di Willis McGahee e Ray Rice. |
Alexander Bannink | الكسندر بانينك |
It was instituted in 1937 as Littoria Pinacoteca (Antic Latina’s name) and its original centre was realised thanks to works donated by various artists participating at the XX Venice Biennale and at the II Roman Quadriennale. | Fu istituita nel 1937 come pinacoteca di Littoria (vecchio nome di Latina) ed il suo nucleo originario fu costituito dalle opere donate dagli artisti invitati alla XX Biennale veneziana ed alla II Quadriennale romana. |
what to say to my friend who is dying? | ["Don't say, “It's going to be OK” ... ", 'But do say something. ... ', "Do make clear that you'll be there for them. ... ", "Do be careful about saying, “I'll pray for you” ... ", 'Do try to create a semblance of normalcy. ... ', "Do ask how they're doing — today. ... ", 'Do be a good listener. ... ', "Don't get squir... |
Sporadic clashes are occurring in Bangkok and the provinces. | Ci sono scontri sporadici sia a Bangkok che nelle province. |
how to break apart a head of cauliflower | Twitter Google+. Separate the individual florets from a head of cauliflower by cutting them from the core. Martha demonstrates how. More Less. |
House Democratic Whip Steny H. Hoyer participated in the third annual NOH8 On The Hill event, joining nearly 70 Members of Congress in posing for a portrait to show his support for marriage equality. | Whip Hoyer participates in NOH8 |
how many calories in in a tablespoon of feta | There are 80 calories in 1 tablespoon of Feta Cheese Dressing. Calorie breakdown: 95% fat, 2% carbs, 3% protein. |
Lydia Sarunrat Deane | ສະລັນລັດ ວິສຸົດທິທາດາ |
what age should kids be able to organize cups | Sippy cups can cause speech problems. Our Ped told us, as our kids were approaching 18 months to start weening them off the sippy cup. DS was in a preschool program at that age and all the kids drank water from Dixie cups -- they did not allow sippy cups.S (age 27 mos) is currently in the Toddler I room, which has kids... |
Name change during the course of PhD? | Indicating a name change after publication |
Belinda Campos and her family visit Orange Grove Markets in Sydney's inner-west every weekend .
On Saturday her daughter Gracie, 2, badly burnt her chin on a pie-warmer .
Gracie was rushed to emergency and could have a permanent scar .
Ms Campos wants to share her story as a warning to other parents . | A young girl has been left with a badly burnt face which could see her scarred for the rest of her life after an accident at her local market at the weekend. Belinda Campos, from Lilyfield in Sydney's inner-west, goes to the Orange Grove Markets every Saturday morning with her husband and daughter Gracie, who is almost... |
In the northern Yaghnob valley, the Yaghnobi language is still spoken. | En el valle norteño de Yaghnob, la lengua yaghnobi todavía se habla. |
The father of a 14-year-old girl stabbed up to 30 times in a park said she had won a ``David and Goliath'' battle for her life yesterday. | Girl won a ``David and Goliath'' battle for life |
Now why do we call David an underdog? | الآن لماذا نعتبر داوود مستضعفا؟ |
After the cultural and economic needs, the Afrikaner will have to devote his attention to the constitutional needs of our people. | Después de las necesidades culturales y económicas, el afrikáner tendrá que dedicar su atención a las necesidades constitucionales de nuestro pueblo. |
I'm not the one who wanted Tom to do that. | Tom'un bunu yapmasını isteyen kişi ben değilim. |
i'm seeing this guy he has a problem with his deamenor should i continue to see this guy ? will he everchange | Hmmm. This is a tough one. I can only give you a little bit of personal advice...take it for what it's worth. I dated a man (and I am not proud of this by ANY means) who was in prison (for fleeing the police. I know, I know. Please don't judge...I was young and stupid!) I went into this relationship thinking that I... |
Fraser had had an interest in Māori concerns for some time, and he implemented a number of measures designed to reduce inequality. | Fraser hatte einige Zeit Interesse an den Problemen der Māori und führte einige Maßnahmen ein, um Ungleichheit zu reduzieren. |
Żerdenka | Жерденка |
Thomas van der Bijl, who was murdered in his bar in Amsterdam in April 2006, made these allegations in a deposition before the Dutch national police. | Thomas van der Bijl, ucciso nel suo bar ad Amsterdam nell'aprile 2006, ha fatto queste dichiarazioni alla polizia . |
Mortality displacement | 사망률 변위 |
mi is abbreviation for what measurement | 1 An abbreviation might be formed using the first and last letter of the complete word. 2 Yard, for example, is abbreviated yd., and quart is abbreviated qt.. 3 Some measurement abbreviations are formed by using the first letter or two (or sometimes three) of the word. 4 Some examples of this are mi. ( 5 mile), in. |
Which is the best religion to accept. and practice? | Study different religions and choose one that makes sense to your mind and leads your heart to do good works and love of others. Find a body of believers in that faith who are living it out and get to know them to see if it is good. Don't expect it to be perfect. Nothing with humans in it is perfect. But if it is good... |
After the death (1625) of Maurice, prince of Orange, the violence of the Arminian controversy began to abate, and Episcopius was permitted in 1626 to return to his own country. | Dopo la morte (1625) di Maurizio di Nassau, principe di Orange, la violenza della polemica Arminiana cominciò a scemare e Episcopius ottenne il permesso nel 1626 di rientrare in patria. |
These aircraft began their operations at the end of 1961. | Tyto letouny zahájily své působení na konci roku 1961. |
what are types of quantitative research design? | There are four main types of Quantitative research: Descriptive, Correlational, Causal-Comparative/Quasi-Experimental, and Experimental Research. attempts to establish cause- effect relationships among the variables. These types of design are very similar to true experiments, but with some key differences. |
what is the difference between acute leukemia and chronic leukemia? | The cancerous cells can also invade the spleen, liver, and other organs. Chronic leukemia is a slow-growing leukemia. Acute leukemia is a fast-growing leukemia that progresses quickly without treatment. |
has jio stopped free calls? | Reliance Jio has ended free outgoing voice calls for its prepaid and postpaid mobile phone users. ... Jio mobile customers will now need to pay a charge of 6 paise per minute on outgoing off-net mobile calls, but only till the time telecom regulator TRAI shifts to zero termination charge regime, Reliance Jio said. |
Why couldn't Shawn Michaels defend himself? | A referee may stop the match when they or official ring physician decides that a wrestler cannot safely continue the match. This may be decided if the wrestler cannot continue the match due to an injury. At the Great American Bash in 2008, Chris Jericho was declared the winner of a match against Shawn Michaels when Mic... |
Harold Austin (Australian cricketer) | هارولد أوستين |
From 2004 until 2006, Carr hosted a United States version of Distraction for Comedy Central. | С 2004 по 2006 года Карр вёл американскую версию «Distraction» на Comedy Central. |
In Esperanto there are only 16 grammar rules. | In Esperanto gibt es nur 16 grammatikalische Regeln. |
The volume of an atom is determined by the size if its electron________? | I would simply answer...Cloud. |
The award is given annually for the best original full-length book ; Adichie gained  # 30,000 as a reward for winning the prize . | The award is given annually for the best original full-length novel written by a woman in English ; Adichie 's prize included  # 30 000 . |
Barnaby (comics) | Barnaby |
They process the error. | Procesan el error. |
These were made available online as the Digital Lunar Orbiter Photographic Atlas of the Moon. | Aquests van ser posades disponibles en línia com el Digital Lunar Orbiter Photographic Atlas of the Moon. |
Wolof people | Волоф |
who are the mps in parliament? | The Commons is an elected body consisting of 650 members known as members of Parliament (MPs). Members are elected to represent constituencies by the first-past-the-post system and hold their seats until Parliament is dissolved. The House of Commons of England started to evolve in the 13th and 14th centuries. |
Cervical pregnancy | حمل عنقي |
Why is it illegal to count cards in casinos? | It’s not illegal. Just frowned upon by the casinos who obviously risk losing more money by having you count cards. |
These figures are clear evidence that what is happening in Venezuela’s Orinoco Delta is an epidemic — an epidemic that is threatening the survival of an entire indigenous people. | Diese Zahlen sind ein klarer Beweis dafür, dass das, was sich gerade im Orinoco Delta von Venezuela abspielt eine Epidemie ist, eine Epidemie, die das Überleben eines gesamten indigenen Volkes gefährdet. |
In the 1970s, UNIVAC produced the Real-Time Basic (RTB) system to support large-scale time sharing, also patterned after the Dartmouth BASIC system. | V 70. rokoch UNIVAC vyrobil Real-Time Basic (RTB) systém s podporou rozsiahleho prideľovania času, podľa vzoru Dartmouth BASIC system. |
Does light travel at c through space? | Light always travels at *c*. When it seems that it does not, than it's because photons can be reflected and bounce in zig-zag-lines or back and forth and that of course increases the tiime the photon needs to reach its destination. Also, photons can be absorbed and re-emitted, which takes time. But once a photon comes ... |
That is, they contain a mixture of peptides from the patient’s tumor that the patient exhibits an immune response against. | Es decir, contienen una mezcla de péptidos del tumor del paciente con otros a los que el paciente muestra una respuesta inmune. |
Hairy-legged vampire bat | Kıllı bacaklı vampir yarasa |
Are all human beings related because we all eat bread? | Not all cultures eat bread. Bread requires one of a few specific grains, and for geographic reasons these grains do not grow everywhere. An example would be the Inuit of N America and the Lapps of northern Finland. Other cultures do not cultuvate grains of any kind, such as the mountain tribes of New Guinea, the hun... |
25: Les Noces d'Or op. | 25 : Les Noces d'Or op. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.