Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
I had a couple of questions, but I didn't ask them. | У меня была пара вопросов, но я их не задал. |
how did u know it was right?!? | You just know when you are in love. Everyone feels this differently.\nButterflies? No, people also get 'butterflies' when they eat bad food! :) |
In organizations it often becomes embedded not only in documents and repositories but also in organizational routines, processes, practices and norms. | В организациях они зачастую попадают не только в документы или хранилища, но и в организационные процедуры, процессы, практику и нормы». |
It leads him to a remote part of Brazil, where he finds Drax's shuttle-launch facility in an ancient civilization's shrine. | Lo conduce in una remota parte del Brasile, dove trova la struttura di lancio della navetta di Drax in un antico santuario della civiltà. |
"'Glee' Watch: Time for a Little Competition". | «Glee Watch: Time for a Little Competition» (en inglés). |
Boulge | بولج (کند) |
The main consequence of the incident would have been that it disclosed, not the German plan, but the way the Allies would deploy in case of an invasion, allowing the Germans to adapt their attack accordingly. | La conséquence majeure de cet accident est qu'il a divulgué, non pas le plan allemand, mais la façon dont les Alliés se déploieraient en cas d'invasion, permettant aux Allemands de s'adapter en conséquence. |
Many governments, such as the United States and some European countries and the Gulf Cooperation Council attributed the attack to the Syrian government. | Sok kormány, így az USA és több európai ország és az Öböl Menti Együttműködési Tanács vezetői szerint is a szíriai kormány áll a támadás mögött. |
Malekpour was prosecuted and convicted in 2009 in Iran for writing an open source software program that others used to upload pornographic images to the Internet. | Малекпур был осуждён в 2009 году в Иране за создание программы с открытым кодом, которую другие использовали для загрузки в интернет порнографических изображений. |
Even though this analysis looks at the resource availability beyond 2010, these projections are of limited value as they do not take into account this market response. | Projections are of limited value since they do not account for this market response. |
Lively spent January and February escorting relief convoys to and from Malta, before sailing with a force to locate a reported damaged Italian cruiser on 9 March. | Le Lively passe les mois de janvier et février à escorter des convois à destination et en provenance de Malte, avant de partir avec une force pour localiser un croiseur italien endommagé qui aurait été signalé le 9 mars. |
For example, 2.1% of the workers in Hungary work in another country, primarily Austria and Slovakia. | Sebagai contoh misalnya, 2,1% pekerja di Hungaria bekerja di negara lain, seperti Austria dan Slowakia. |
Both the tram and trolley bus systems in the city are served by 2 depots each. | Tant el tramvia com els sistemes de troleibusos a la ciutat són servits per dues estacions cadascun. |
Trolleybuses in Lyon | Trolejbusová doprava v Lyonu |
Golf is for rich people. | Голфот е за богаташи. |
What are you majoring in? | En quoi vous spécialisez-vous ? |
Some types of fungi make the plants more resistant to insect and microbial attacks. | Некоторые виды грибов делают растения более устойчивыми к насекомым и атакам микробов. |
University of Arkansas Honors College | یونیورسٹی آف آرکنساس آنرز کالج |
Kittitas | Кититас |
Why do space craft landers need parachutes if there's no atmosphere? | Mars has an atmosphere. The moon does not. The Apollo Lunar Lander did not land on the moon with a parachute, it used it’s engine. |
A man in a tie stands in an elevator shaft near a garage construction site. | A man is in a tie |
Ban Pong District | Amphoe Ban Pong (distrito sa Thayland) |
Furaytan | فریتان |
Hippodrome of Constantinople | 君士坦丁堡競技場 |
Woman walking down street with high heels, black leggings, black coat and red purse. | There is a women walking |
Philip Carr-Gomm | Филип Кар-Гом |
Ministry of Foreign Affairs (North Macedonia) | Министерство за надворешни работи на Македонија |
The estimate given by Cary and Scullard of 30,000-70,000 (see above) is highly unlikely. | De schatting gegeven door Cary en Scullard van 30-70.000 man (zie boven) is hoogst onwaarschijnlijk. |
By virtue of that annulling judgment, the annulled acts, in so far as they concern Mr Peftiev, are deleted retroactively from the legal order and deemed never to have existed … and consequently Mr Peftiev is deemed never to have been listed. | В силу данного аннулирующего решения все аннулированные акты, в той части, в которой они касаются господина Пефтиева, ретроактивно удаляются из правовой системы, и считаются никогда не существовавшими… и, соответственно, считается, что господин Пефтиев никогда не состоял в санкционных списках». |
2004: Sincerely 2006: Be as One 2007: Ready to Go! 2008: Lei Aloha 2008: The Best of melody.: Timeline "melody. - プロフィール" . | Stúdióalbumok 2004: Sincerely 2006: Be as One 2007: Ready to Go! 2008: Lei Aloha Válogatásalbumok 2008: The Best of melody.: Timeline melody. - プロフィール (japanese nyelven). |
The Soviet Union feared invasion from which potential enemy? | The strategy behind the formation of the Warsaw Pact was driven by the desire of the Soviet Union to dominate Central and Eastern Europe. This policy was driven by ideological and geostrategic reasons. Ideologically, the Soviet Union arrogated the right to define socialism and communism and act as the leader of the global socialist movement. A corollary to this idea was the necessity of intervention if a country appeared to be violating core socialist ideas and Communist Party functions, which was explicitly stated in the Brezhnev Doctrine. Geostrategic principles also drove the Soviet Union to prevent invasion of its territory by Western European powers. |
At the end of 2015 the European Parliament adopted a resolution initiated by Mr Novakov to cut red tape in EU funds with a majority of more than 90% of the vote. | À la fin de 2015, le Parlement européen a adopté une résolution initiée par Mr Novakov pour réduire la bureaucratie dans les fonds de l'UE avec une majorité de plus de 90 % des voix. |
Why girls don't pick the nice guys? | That's not true, but in certain social situations when a girl meets two guys she is likely to go for the one who is mysterious the one who she can't figure out or the one she thinks she can reform from the bar. Those kind of girls are desperate, don't worry about them. A real woman wants a man that has some of the qualities that you possess. You will soon find a woman who values a real man. When you meet girls be the mysterious nice guy. \n\nAnother thing, some girls may think like this: Don't lay it all out that your this super nice guy, girls only want you to be nice to them,like their special if your nice all the time it you may be sending the messagethat your not different from any other gal, Good luck! |
1455 – Traditional date for the publication of the Gutenberg Bible, the first Western book printed with movable type. | 1455 — Data tradicional da publicação da Bíblia de Gutenberg, o primeiro livro ocidental impresso com tipo móvel. |
1.how mountain barriers interfere with the free flow of air and modify the climate.? | Why do people ask such questions?\n\nIf there is an obstacle to the flow of the air, of course it's gonna change the climate and temperatures because the air flow cannot go through mountains barriers, it will clash against it and part of it will go over it.\n\nBut the point is, if it was a cool air flow in hot summer ( happens sometimes but you'll have to ask another question on this subject), the sky will get all the cool air but because of the mountains barriers the lower part of the flow will not go through, that is how we get rain on hot days! |
how many apples in 2 lbs? | As a general rule, 1 pound of apples is equal to: 4 small apples. 3 medium apples. 2 large apples. |
I caught a cold last month. | Ho preso il raffreddore lo scorso mese. |
H.O.T. released their fifth, Outside Castle, in September 2000. | Lanzaron su quinto y último álbum, Outside Castle, en septiembre de 2000. |
National Education Institute | Zavod Republike Slovenije za šolstvo |
Both firms used local coal and iron ore deposits to make iron products. | Beide Unternehmen verwendeten lokale Kohle- und Eisenerzvorkommen für die Herstellung ihrer Produkte. |
The influence of "Say It Loud – I'm Black and I'm Proud" by James Brown and the Civil Rights Movement is reflected in the names of the Brazilian Sound Teams (equivalent of the Jamaican Sound Systems): Black Power, Zimbabwe and Revolution of the Mind. | Say It Loud – I'm Black and I'm Proud de James Brown et le mouvement afro-américain des droits civiques se reflètent dans le nom des sound teams brésiliens (l'équivalent des sound systems jamaïcains) : le Black Power, notamment. |
how long does it take to get evicted in pa? | In the end, eviction takes about six weeks from filing the complaint to changing the locks and removing the tenant. |
are barbecue fritos gluten free? | According to the list, these are the ONLY confirmed gluten free Fritos: FRITOS® Lightly Salted Corn Chips. FRITOS® Original Corn Chips. FRITOS® Reduced Fat Original Corn Chips. |
"It's Shaun of the dad: Simon Pegg reveals baby secret". | Ngày 5 tháng 2 năm 2011. ^ “It's Shaun of the dad: Simon Pegg reveals baby secret”. |
As for Corbulo, he was honoured by Nero as the man who had brought this "triumph" to be, but his popularity and influence with the army made him a potential rival. | Quanto a Córbulo, ele foi homenageado por nero como aquele que propiciou seu "triunfo", mas sua popularidade e influência no exército fizeram dele um rival potencial. |
An average of seventy-five equipped vessels with nearly 450 professional sailors attend the port. | Une moyenne de soixante-quinze navires armés par près de 450 marins professionnels fréquentent le port. |
scepticism | skeptisch |
how to convert excel into tab delimited text file? | ['Open the File menu and select the Save as... command.', 'In the Save as type drop-down box, select the Text (tab delimited) (*. txt) option.', 'Select the Save button. If you see warning messages pop up, select the OK or Yes button.'] |
In the superstructure approach to non-standard analysis, the non-standard universes satisfy strong transitivity. | Na abordagem da superestrutura à análise não-padrão, os universos não-padrão satisfazem a transitividade forte. |
what is the difference between antibodies and antitoxins? | Antibodies are proteins produced by the immune system in response to any pathogen. Thay can either destroy, kill or inactivate pathogens. Antitoxins are a special group or type of antibodies which render a toxic substance harmless. It can neutralize a specific toxin. |
how big is a pasture | The Big Pasture was 488,000 acres (1,975 km2) of prairie land, in what is now southwestern Oklahoma. The land had been reserved for grazing use by the Kiowa, Comanche, and Apache tribes after their reserve was opened for settlement by a lottery conducted during June through August 1901. |
Would the consequences for an eruption of the Thera Volcano in Santorini today be as dramatic as it was during the Minoan Civilization? | Couple of things. Thera isn't big enough to cause a large eruption now. There is no caldera to collapse, no big lava reservoir, etc... It is a shell of its former self. What causes the extreme violence of island volcanoes (also see [Krakatoa](_URL_0_) in the Pacific) is the sudden mixture of large lava domes and cool ocean water, which in turn causes a massive steam driven explosion. If however a massive explosion were to occur, you would definitely see tsunamis across the Mediterranean, the destruction of the remainder of the island, the death of the island's current Greek inhabitants, a large global ash cloud (not sufficient for lasting climate change). It would not be a civilization ending event, though, as population centers are much more spread out than 2500 years ago. |
Oak Park Heights, Minnesota | Ок-Парк-Гайтс (Міннесота) |
how long does it take to have a bowel movement after drinking magnesium citrate? | Magnesium citrate should produce a bowel movement within 30 minutes to 6 hours after you take the medicine. Call your doctor if your symptoms do not improve after 7 days of treatment, or if the medicine produces no results. |
Do you know anything about Walnut Hill High School? | http://whhs.cps-k12.org/ |
Longa Island | Longa (Écosse) |
Unsere Besten ("Our Best") was a television series shown in German public television (ZDF) in November 2003, similar to the BBC series 100 Greatest Britons and that program's spin-offs. | Unsere Besten (Naši najlepší) bol seriál televíznych relácií vysielaný nemeckou verejnoprávnou televíziou (ZDF) v novembri 2003, podobný seriálu BBC 100 Greatest Britons. |
how much does it cost to start a used car dealership uk? | Starting a small scale but standard used car dealership garage business with minimal used cars that are put up for sale in the United Kingdom will cost about two hundred and twenty thousand to four hundred and seventy thousand Pounds Sterling (£220,000 to £470,000). |
are triple bonds more reactive? | Triple bonds are more reactive than Double bonds . Triple bonds are made of sideways overlapping of p orbitals. This sideways overlapping is weak and can be easily broken by addition reactions. Double bonds have lesser number of pi electrons , relatively more stable than triple bonds. |
Pelle Fosshaug | Per Fosshaug |
Karst (disambiguation) | Карст |
Lode Runner | Lode Runner (jeu vidéo, 1983) |
In January 1949, he lost 0:2 against Jan Foltys in a Poland–Czechoslovakia match in Katowice. | En enero de 1949, perdió 0:2 contra Jan Foltys, en un encuentro entre Polonia y Checoslovaquia en Katowice. |
McDowell's final album, Live in New York (Oblivion Records), was a concert performance from November 1971 at the Village Gaslight (also known as The Gaslight Cafe), in Greenwich Village, New York. | El último álbum de McDowell, Live in New York (Oblivion Records), fue un concierto de noviembre de 1971 en el Village Gaslight, también conocido como Gaslight Cafe, en el Greenwich Village, Nueva York. |
Things went quiet for a while during which time several scripts were developed around the African adventures of Solomon Kane from the classic text. | As coisas ficaram quieta por um tempo durante o qual vários scripts foram desenvolvidos em torno das aventuras africanas de Solomon Kane a partir do texto clássico. |
It's like, "Dude, this CEO guy has got to get out of my hair, OK? | « Il faut que le PDG me laisse faire mon boulot ! |
New Bond stories were also drawn up and published from 1989 onwards through Marvel, Eclipse Comics and Dark Horse Comics. | नई बॉण्ड की कहानियां भी 1989 के बाद से मार्वल कॉमिक्स, एक्लिप्स कॉमिक्स और डार्क हॉर्स कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित की गई। |
When a department of mechanics was formed in 1957, Beer was named its first chairman. | Cuando se formó el Departamento de mecánica en 1957, Beer fue nombrado su primer presidente. |
The Summit is over, but at least we'll always have the memories. | A encontro terminou, mas vamos guardar sempre as memórias, pelo menos. |
what happens if someone blocked you on zoosk? | From the iOS app or the Android app Then, select Report/Block. Blocking a member is anonymous, and the person you report will not be notified. Once you block a user, we disable that particular account from sending you any more messages, chats, winks, or requests and from showing up in your Carousel or searches. |
Here Kuznetsov worked from 1943 to 1949 first under the leadership of Klimov then as chief designer. | ここでクズネツォフは1943年から1949年まで最初はウラジーミル・クリーモフの下で、後には主任設計者として働いた。 |
what is the name of the oldest fossil found at riversleigh in queensland? | According to the website of the Riversleigh fossil center, " The site has captured and preserved a snapshot of an entire rainforest environment dating back approximately 25-30 million years" http://www.riversleigh.qld.gov.au/frame.html\n\n"The Fossil Deposits\nThe deposits at Riversleigh are found over 40-60 square km and represent three different periods in time. Most are in light coloured limestone 10-25 million years old that overlie much older, darker limestones. Another time period is represented at Rackhams Roost where the bones of carnivorous bats and the creatures they caught and ate 3.5 million years ago have been found in the remnants of an ancient cave high above the Gregory River. A third time period is preserved in old river terraces where the remains of animals that lived and died in and along the Gregory River some 50,000 years ago have been found."http://www.riversleigh.qld.gov.au/frame.html\n\n"Since 1983 the preserved remains of thousands of ancient inhabitants of northern Australia including giant pythons, carnivorous kangaroos and marsupial lions, have been recovered from Riversleigh. Almost half of what we know about the evolution of Australian mammals in the last 30 million years comes from bones found at a single site in the Riversleigh fossil beds. Amazingly half of these bones were unearthed in one hour."http://www.riversleigh.qld.gov.au/frame.html\n\nOlder rocks, about 530 million years, are common in the area, but do not contain the fabulous fossil faunas for which the area has been designated a world heritage site.\n\nI hope that the Mount Isa Tourist Information Centre forgives the generous use of quotes here. This website makes me want to visit Riversleigh. |
The "Friended" in the title God Friended Me refers to the act of friending someone on social media, granting that person special privileges (on the service in question) with respect to oneself. | "Friended" nel titolo God Friended Me si riferisce all'atto di fare amicizia con qualcuno sui social media, concedendo a quella persona privilegi speciali (sul servizio in questione) rispetto a se stessi. |
Little Bentley | لیتل بنتلی |
At least, this is the impression that Emmanuel K Bensah, of Trials and Tribulations of a Freshly-Arrived Denizen might have been giving when he alluded that Obama “has come to represent the epitome of a post-modern African personality.” | Al final, esta es la impresión que Emmanuel K Bensah, de Trials and Tribulations of a Freshly-Arrived Denizen, podría estar dando cuando hizo alusión a que Obama "ha venido a representar el paradigma de la personalidad posmoderna africana". |
Pedro Carrío | پدرو کاریو |
A very old image of a windmill generating power. | a cow drinks from a stream in front of a windmill |
has ozzy ever won survivor? | Oscar "Ozzy" Lusth (born August 23, 1981, in Guanajuato, Guanajuato, Mexico) is an American reality show veteran contestant who has appeared on several shows, including Survivor: Cook Islands, where he finished as the runner-up; Survivor: Micronesia; and Survivor: South Pacific. |
This unnamed victim claimed that he identified the suspects in his attack, and that two other men were identified and arrested. | Nạn nhân giấu tên này tuyên bố rằng anh ta đã xác định được các nghi phạm trong vụ tấn công của mình và hai người đàn ông khác đã được xác định và bắt giữ. |
This time, Elisabeth Hasselbeck slams Barack Obama over questions of his relationship with '60s radical Bill Ayers. | Elisabeth Hasselbeck slams Barack Obama |
why are page breaks not working in excel? | If manual page breaks that you add don't work, you may have the Fit To scaling option selected (Page Layout tab -> Page Setup group -> click Dialog Box Launcher Button image -> Page). Change the scaling to Adjust to instead. On the picture below, you can see 3 horizontal page breaks added. |
It was announced in July 2017 that Smits will succeed Professor Dr. Hildegard Schneider as new dean of Maastricht University's Faculty of Law on 1 December 2017. | In juli 2017 werd bekend dat Smits per 1 december 2017 prof. dr. Hildegard Schneider als nieuwe decaan van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid in Maastricht opvolgt. |
After successful 1998 elections, SDK formed government with KDH, SDĽ and SMK-MKP. | Después de las exitosas elecciones de 1998, se formó gobierno con el KDH, SDL y SMK-MKP. |
can i change the address on my ups package? | Options include redirecting your package to another address, rescheduling the delivery date, or picking up your package at a UPS customer center or at a UPS Access Point™ location, where available. ... UPS My Choice members will have a fee for delivery change requests to any other addresses. |
are crispers chips gluten free? | True, potatoes are naturally gluten-free, and so are potato chips, unless they've got added gluten ingredients. However, many brands do not label their chips as gluten-free, and many of these chips may be made on shared equipment. |
Dress (for Businesswomen) | For a businesswoman looking to get ahead in her field, dressing appropriately is a key prerequisite to success. While the way you dress outside of work can be an expression of your personality, dressing in the workplace should make a statement of conformity to established professional standards. |
The first group of Iraqi pilots completed training in the Czech company Aero Vodochody on 9 February 2016. | El primer grupo de pilotos iraquíes completó su entrenamiento en la compañía checa Aero Vodochody el 9 de febrero de 2016. |
And his hometown, which sits next to Chitwan National Park, offers him the perfect opportunity to shoot photos that call attention to Nepal's animal world. | Και η πόλη όπου γεννήθηκε, που βρίσκεται δίπλα στο Εθνικό Πάρκο Τσιτουάν, του προσφέρει την τέλεια ευκαιρία να βγάζει φωτογραφίες που εφιστούν την προσοχή στον κόσμο των ζώων του Νεπάλ. |
how long does a baby stay in size 1 diapers? | 4 boxes of Size 1 (based on a 164 pack size; babies will typically be in this size for 3 months, with 6-9 diaper changes per day) 5 boxes of Size 2 (based on a 142 pack size; babies will typically be in this size for 3 months, with with 6-9 diaper changes per day) |
While videos from Georgia, Turkmenistan and Uzbekistan are still needed to complete the collection, the existing videos have already done much to further the cause of diversity in a world that tends increasingly towards homogeneity. | Koleksiyonu tamamlamak için Gürcistan, Türkmenistan ve Özbekistan'dan videolara gerek olsa da, mevcut videolar türdeşliğe doğru giden bir dünyada çeşitliliği ilerletmek için katkıda bulundu. |
There are many new terms that are specific to living in Singapore (though some also apply in neighbouring Malaysia). | Il existe de nombreux termes nouveaux spécifiques à la vie quotidienne à Singapour (certains se retrouvent également en Malaisie voisine). |
So instead what you do is you have them watch videos and do interactive exercises in the comfort of their dorm rooms, in their bedroom, in the dining room, in the bathroom, wherever they're most creative. | اذن بدلاً من ذلك هو ان تجعلهم يشاهدوا فيديوهات والقيام بالتمارين التفاعلية بكل أريحية في سكنهم الجامعي، في غرفهم، في صالة الطعام، في دورة المياة، في أي مكان يساعدهم على الإبداع. |
1714 in Norway | 1714 nî Nô͘-ui |
Where did the strike take place? | From April 20–23, 1989, pre-election meetings were held in Lviv for four consecutive days, drawing crowds of up to 25,000. The action included an one-hour warning strike at eight local factories and institutions. It was the first labor strike in Lviv since 1944. On May 3, a pre-election rally attracted 30,000 in Lviv. On May 7, The Memorial Society organized a mass meeting at Bykivnia, site of a mass grave of Ukrainian and Polish victims of Stalinist terror. After a march from Kiev to the site, a memorial service was staged. |
She is a member of Cinema in Progress, a film education project, which also includes Carla Simón, Jonás Trueba and Mercedes Álvarez. | Forma parte do proxecto de educación cinematográfica Cinema en Curs, un proxecto que implica tamén Carla Simón, Jonás Trueba e Mercedes Álvarez. |
How long does one have to wait before getting intimate with a date? | In some situations... Just long enough to get out of your clothes... In others it may take months... It depends on what "both" people want at the moment... |
However, he aroused a certain controversy shortly after his nomination as Coadjutor Bishop when he stated that Communion should not be withheld to Catholic politicians who oppose some of the Church's public policy positions. | Tuttavia, ha suscitato una certa polemica poco dopo la sua nomina a vescovo coadiutore quando ha dichiarato che l'eucaristia non doveva essere negata ai politici cattolici che si oppongono ad alcune posizioni della politica pubblica della Chiesa. |
are corduroys out of style? | Corduroy will never go out of style. Apart from its warmth, the great thing about corduroy is that it looks good in so many different kinds of wardrobes. |
What is longshore drift? | When swimming in the ocean, have you ever wondered why you tend to be carried down the beach, away from your towel in an undertow? \n\nThe answer is simple. This process is called longshore drift and is generated by wave and current action. \n\nWater and sediment are transported in a zig-zag pattern as waves and currents approach the shoreline at an angle. This zig-zag pattern is the mechanism for sediment transport as the swash is immediately followed by the backwash to the ocean. This energy created from the breaking waves allows for weak currents to carry large amounts of coarse-grained sediment down the shoreline. These weak currents, known as longshore currents, carry water and sediment parallel to the shoreline toward the downdrift end of the beach |
Term for Laziness that Backfires | What is the idiom, proverb for "Little problems often become big problems if no one takes the initiative to correct them" |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.