Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Is it OK to "repost" a question that hasn't gotten many views? | How to handle a deliberate duplicate question |
are adapters needed in dubai? | As voltage can differ from country to country, you may need to use a voltage converter or transformer whilst in Dubai. ... Most voltage converters and transformers come supplied with plug adaptors, so you may not need to buy a separate travel adaptor. |
what is the function of the proteins in the cell membrane? | For example, plasma membrane proteins carry out functions as diverse as ferrying nutrients across the plasma membrane, receiving chemical signals from outside the cell, translating chemical signals into intracellular action, and sometimes anchoring the cell in a particular location (Figure 4). |
This means rents will increase. | Cela signifie que les loyers vont augmenter. |
On April 29, 2008, he appeared before the Iraq Special Tribunal set up by the Iraq Interim Government and stood trial with six others including Tariq Aziz, Ali Hassan al-Majid, Watban Ibrahim al-Hassan and Sabbawi Ibrahim al-Hassan. | Op 29 april 2008 verscheen hij voor het Iraq Special Tribunaal, gevormd door de Iraakse interim-regering en stond terecht met zes anderen, inclusief Tariq Aziz, Ali Hassan al-Majid, Watban Ibrahim al-Tikriti en Sabawi Ibrahim al-Tikriti. |
With the destruction of Brutus, the first Texas Navy ceased to exist. | Wraz ze zniszczeniem szkunerów "Invicible" i "Brutus" pierwsza Marynarka Wojenna Teksasu przestała istnieć. |
Ergometrine | Ergometrina |
Microsoft asserted in court that IE was integrated with Windows 98, and that Windows 98 could not be made to operate without it. | Microsoft afirmó en la corte que IE estaba integrado junto con Windows 98, y que Windows 98 no podía funcionar sin él. |
The wedding was filmed by the newly formed British Moving Picture News organization. | La boda fue filmada por la recién creada organización británica Moving Picture News. |
Waterside, Derry | Waterside (Londonderry) |
The rebellion spread through Armenia, including attacks against Arab tax-collectors, and the local Arab governor, al-Hasan ibn Qahtaba, was unable to contain it. | A rebelião espalhou-se através da Armênia, incluindo ataques contra os coletores de impostos árabes, e o governador árabe local, Haçane ibne Cataba, foi incapaz de contê-la. |
are stick n pokes safe? | Stick and pokes done safely are safe. Especially with zero FDA regulation on tattoo inks, we are putting something into the skin that has not actually been studied to be put into human skin. |
He also created the musical group Toorama. | Тој исто така ја основал и музичката група Тоорама. |
The party's on Thursday. | Вечірка буде у четвер. |
Two people skiing on a snow capped mountain | Happy snow boarders on a snowy mountain slope |
Both FIFA and Pro Evolution Soccer have a large following but FIFA sales is rising as much as 23 percent year-on-year. | 《FIFA》和《实况足球》都拥有大量的支持者，即便如此，《FIFA》的销量仍然每年同比上升23%。 |
who owns the copyright to the smiley face | Smiley The rights to the Smiley trademark in one hundred countries are owned by the Smiley Company.[27] Its subsidiary SmileyWorld Ltd, in London, headed by Nicolas Loufrani, creates or approves all the Smiley products sold in countries where it holds the trademark.[citation needed] The Smiley brand and logo have significant exposure through licensees in sectors such as clothing, home decoration, perfumery, plush, stationery, publishing, and through promotional campaigns.[28] The Smiley Company is one of the 100 biggest licensing companies in the world, with a turnover of US$167 million in 2012.[29] The first Smiley shop opened in London in the Boxpark shopping centre in December 2011.[30] |
Ali Ibrahim chipped in with a witty remark: | Ali Ibrahim bemerkte dazu mit einem ironischen Kommentar: |
Her career as a musician began with her performance of the opening themes of the anime series First Love Limited in April 2009. | La sua carriera come musicista ha avuto inizio con l'esecuzione dell'Opening dell'anime First Love Limited nell'aprile 2009. |
Kelly Osbourne's One Word...? | One word\n\nAvez-vous toutes les informations\nElles seront très bien pour vous\nUn mot vous dit tout ce….\nM’entendez-vous\nElles seront très bien pour vous\n\nAvez-vous toutes les informations\nUn mot vous dit tout ce que vous avez besoin de savoir\nTout ce dont vous avez besoin\nJour après jour\nOn vous a menti\nUn mot\n\nOne word breaks the code of silence,\nSilence tells me all I need to know.\nOne Word,\nOne Word, tells me everything I need to know.\n\nOne word driven in to madness,\nMadness driven by the depths below.\nOne Word,\nOne Word, tells me everything I need to know\n\n[chorus]\nIt's not the way that I want it,\nIt's just the way that I need it.\nDay after day (Jour après jour, on vous a menti)\nIt's not the way that I want it,\nIt's just the way that I need it.\nDay after day (Jour après jour, on vous a menti)\n\nOne lie tells a thousand stories,\nThe greatest stories that were ever told.\nOne Lie,\nOne Lie, tells the greatest stories ever told.\n\nOne man can predict the future,\na future journey in to outer space.\nOne Man,\nOne Man, a future journey in to outer space.\n\n[chorus 2x]\n\nElles seront très bien pour vous\nUn mot vous dit tout ce dont vous avez besoin de savoir\nTout ce dont vous avez besoin\nJour après jour\nOn vous a menti\nUn mot\n\n[chorus 2x] |
anapa | анапа |
This account is uncorroborated; Gauguin was almost certainly absent from the Yellow House that night, most likely in a hotel. | Bu söylemler kanıtlanmamıştır; Gauguin büyük bir kesinlikle o gece Sarı Ev'de değildi ve bir hotelde kalıyordu. |
Elman FC | Elman Football Club |
How do American Politics affect Canada? | Because Canada (like most of the world) and the US are linked economically and politically (treaties), the decisions that the US makes about foreign policy and economics affect everyone else. |
For a sample population N=100, this is down to 0.88 × SD to 1.16 × SD. | Για έναν πληθυσμό δείγματος Ν = 100, αυτό μειώνεται στο 0,88 * SD έως 1,16 * SD. |
Harry James (American football) | هاري جيمس (لاعب كرة قدم أمريكية) |
In 1980, in the Soviet era, the total number was recorded as 964, of which 616 were considered pure-bred. | Năm 1980, trong thời Xô Viết, tổng số được ghi nhận là 964 con, trong đó 616 con được coi là thuần chủng. |
By its dictionary and anatomical definitions, however, vagina refers exclusively to the specific internal structure, and understanding the distinction can improve knowledge of the female genitalia and aid in healthcare communication. | In una precisa definizione anatomica, tuttavia, con il termine vagina ci si riferisce esclusivamente alla specifica struttura interna, e comprendere la distinzione può migliorare la conoscenza dei genitali femminili e aiutare nella comunicazione sanitaria. |
Hotel group Jurys Inn, which has hotels in Birmingham and Derby, has completed a financial restructuring to cut its debt, with a number of new investors providing funds to the business. | Jurys Inn completes financial restructuring |
He was the Korpsführer (Corps Leader) of the National Socialist Motor Corps (NSKK) from 1931 until his death in 1942. | Era el Korpsführer (Jefe) del Cuerpo Motorizado Nacionalsocialista (NSKK) desde 1934 hasta su muerte en 1942. |
In September, the winners of the six zonal tournaments left for Moscow to decide the club, that in 1948 would play in the first group of the USSR championship. | В сентябре победители шести зональных турниров уехали в Москву, чтобы определить клуб, который в 1948 году будет играть в первой группе чемпионата СССР. |
Since his participation in an FIA European road safety campaign, as part of his punishment after the collision at the 1997 European Grand Prix, Schumacher continued to support other campaigns, such as Make Roads Safe, which is led by the FIA Foundation and calls on G8 countries and the UN to recognise global road deaths as a major global health issue. | Bởi anh có tham gia vào một chiến dịch an toàn giao thông của FIA châu Âu, như một phần hình phạt sau vụ va chạm tại Grand Prix European năm 1997, Schumacher đã tiếp tục hỗ trợ các chiến dịch khác như Make Roads Safe, dưới sự chỉ đạo của FIA Foundation và kêu gọi các quốc gia G8 cùng Liên hiệp quốc coi những vụ tai nạn trên đường giao thông là một vấn đề sức khoẻ lớn toàn cầu. |
a person holding a cat underneath a black umbrella | A woman with glasses holding a cat and an umbrella. |
Does anyone have information on getting a mortgage where you use a piece of land for the down payment? | In a construction loan, you can use the portion of equity you have in the land towards the total "finished" value. Basically, your down payment is within the land that is already payed off. I specialize in commercial/construction loans if you'd like to see about getting an approval, let me know.\n\nSome basic questions:\n\n-Do you have plans already\n-What is the zoning of the land\n-what are the total construction costs\n-Do you have permits\n-Where is the property located\n-what do you estimate the value (completed) to be\n-Are you and your significant other employed/retired & what income/how long on your jobs\n-is the property in a rural or urban area\n-what is your credit situation\n\nThese questions should be enough to get some accurate figures for you. |
He is President of the General Assembly of the Association "Give Your Hands." | É Presidente da Assembleia Geral da Associação "Dar as Mãos". |
All his work is characterized for the search of the functionality and the innovation, where iron and glass play a noticeable role. | Tutto il suo lavoro è caratterizzato dalla ricerca della funzionalità e dell'innovazione, dove l'acciaio e il vetro giocano un ruolo notevole. |
Cornelis was a Dutch skipper and Anna was his maid; he married her on May 24, 1605. | Cornelis was een schipper, Anna zijn dienstmeid met wie hij op 24 mei 1605 trouwde. |
His first goal for Aalborg was in the Danish Cup against Brønshøj BK on 27 September 2008. | Primul său gol pentru Aalborg a fost în Cupa Danemarcei împotriva lui Brønshøj BK pe 27 septembrie 2008. |
So the challenge was -- I worked for Microsoft for a little bit, working on the Microsoft Barney. | Así que el reto era, trabajé para Microsoft una temporada, en el Microsoft Barney. |
If only Aoun realized that before signing his shameful MOu .. | Si solamente Aoun se hubiera dado cuenta antes de firmar su vergonzoso MOu .. |
Tessier, however, wanted to find out how Tarrare differed from the norm internally, and was also curious as to whether the gold fork was actually lodged inside him. | Tessier, sin embargo, quería saber cómo se diferenciaba internamente de lo normal, y tenía curiosidad también por saber si el tenedor de oro realmente estaba alojado en su interior. |
Kellas cat | 凯拉斯猫 |
Royal Kituro Rugby Club | Kituro Rugby Club |
Arnold got a commission as a brigadier general in the British Army , an annual pension of  # 360 , and a lump sum of over  # 6,000 . | Arnold received a commission as a brigadier general in the British Army , an annual pension of  # 360 , and a lump sum of over  # 6,000 . |
Irish Worker League | Lliga del Treballador Irlandès |
In 1987, the foundation began making grants to fight the AIDS epidemic and in 2010 made grant disbursements totalling US$29,512,312. | 1987年，该基金会开始拨款资助艾滋病疫情，截止2010年的此项捐赠款总额为29,512,312美元。 |
With the advent of Ramadan around the globe this weekend, Muslim and non-Muslim bloggers everywhere are wishing each other Ramadan mubarak (or "blessed Ramadan"). | Le Ramadan vient de commencer autour du monde et s'accompagne de souhaits, de la part des blogueurs musulmans ou non, de Ramadan moubarak ( “Ramadan béni”). |
Pact of Zanjón | Zanjónpakten |
Avraham Tal | אברהם טל |
Madan Lal Mehta | مادان لال مهتا |
"Azkargorta: Un Miura para empezar" (PDF). | «Azkargorta: Un miura para empezar» (PDF). |
I've never heard of her. | Ich habe nie von ihr gehört. |
He also had five catches for 50 yards and a touchdown in a week 10 Thursday Night Football loss to the Atlanta Falcons. | También tuvo cinco recepciones para 50 yardas y un touchdown en una derrota de la semana 10 del jueves por la noche contra los Atlanta Falcons. |
World oil prices fell in volatile Asian trade on Thursday after rising earlier following a US government report that showed American crude reserves dipped for the fourth week in a row. | Oil prices fall in volatile Asian trade |
I thought it sounded great. | Мислех, че звучи чудесно. |
Light Your Torches and Pull Up Your Tights. | Light Your Torches and Pull Up Your Tights (en anglès). |
A wet dog running in a dry field. | There is a dog running in a field. |
I take what talent I've been given seriously, and I want to use it for good." | Korzystam z talentu, którym zostałem obdarowany i chcę wykorzystywać go w dobrych celach”. |
I've always wanted to visit Turkey. | J'ai toujours eu envie de visiter la Turquie. |
Ivan Kisel | Іван Кісель |
In February 1947, he made the first of several trips to the United States, in the first instance to discuss filming of Brideshead. | Во Февруари 1947 година тој ги направи првите неколку патувања во Америка, најпрво бидејќи сакаше да дискутира за снимањето на „Брајдсхед“. |
Puromycin acts quickly and can kill up to 99% of nonresistant cells within 2 days. | Elle agit rapidement et tue jusqu'à 99 % des cellules non résistantes en moins de deux jours. |
How can I find a grant for woman who are small business owners? | I am supplying some links I found. Warning: Be sure to check with www.snopes.com for fakes, I don't have time.\n\nThe best place:http://www.bankrate.com/brm/news/biz/adviser/20020905a.asp?prodtype=biz |
In November 1886, Dittrich married a singer named Petronella Josefine Leopoldine Lammer (15 September 1860 - 4 January 1891). | En novembre 1886, Dittrich épousa une chanteuse nommée Petronella Josefine Leopoldine Lammer (15 septembre 1860 - 4 janvier 1891). |
By 2009, the Sudanese National Union of the Deaf had worked out a Unified Sudanese Sign Language, but it had not yet been widely disseminated. | وبحلول عام 2009، الاتحاد الوطني السوداني للصم اقترح لغة إشارة سودانية موحدة للجميع، ولكن لم يتم نشرها على نطاق واسع. |
What is new is that more people now acknowledge that women, too, have a right to sexual desire. | Yang baru adalah makin banyak yang mengakui bahwa perempuan pun, punya hak memiliki hasrat seks. |
Vice Principal Nero is a reference to the Emperor Nero, a Roman Emperor whose reign is often associated with tyranny and greed. | O Vice-Diretor Nero é uma provável referência ao Nero, o imperador de Roma cujo reinado é sempre associado à tirania e à ganância. |
During the twentieth century Emmeline Pankhurst's value to the movement for women's suffrage was debated passionately, and no consensus was achieved. | Under 1900-talet har Pankhursts värde för rörelsen för kvinnlig rösträtt debatterats passionerat, och ingen konsensus har uppnåtts. |
Undesired Gradient Shading | Black shadows on Faces, not a normals thing |
The castle tower and all of its turrets were destroyed. | La tour du château et toutes ses tourelles furent détruites. |
However, support characters have been removed and the game restricts the player to use only one Ultimate Jutsu for each battle instead of the usual preset three (though they can be changed before battle). | Porém, os suportes foram totalmente removidos e o jogo só permite que o jogador use apenas um Ultimate Jutsu por batalha, ao invés de três, como no jogo anterior (embora eles possam ser alterados antes da batalha). |
Currently, there are a number of treatment options for those experiencing suicidal ideation. | Actualment hi ha un número de les opcions de tractament per a aquells que experimenten idees suïcides. |
are old pound coins still in circulation? | The old "round pound" stopped being legal tender on Sunday, October 15. However, if you didn't manage to spend all of the old coins, you aren't necessarily out of pocket. Customers can continue to deposit them into any many usual high street bank accounts. |
Auguste François Chomel | Auguste-François Chomel |
Recipes were found on fragile parchment from Durham Cathedral Priory .
Cooks are advised to serve beef with mustard slaked with vinegar .
Pepper is mentioned frequently but was then a rare luxury . | By . Valerie Elliott . PUBLISHED: . 19:18 EST, 20 April 2013 . | . UPDATED: . 19:18 EST, 20 April 2013 . If you tuck in to roast lamb with mint sauce for lunch today, you will be eating the same meal as our forebears enjoyed more than 850 years ago. Recently discovered recipes dating from the 12th Century show that our taste in food has hardly changed – with traditional combinations including beef and mustard as popular then as they are now. The recipes were found on a fragile parchment from Durham Cathedral Priory dating back to 1140. Traditional tastes: The 12th century recipes for the aristocracy . Their author is not known, but they were used by monks to entertain members of the aristocracy. The ‘cooking book’ is the oldest found in Britain and predates by 150 years the previous earliest known culinary guide – the Forme Of Cury, written by chefs to Richard II in 1390. Written in Latin, it lists the right way to make sauces to accompany mutton, chicken, duck, pork and beef. But there are hardly any instructions about quantities of ingredients or number of servings. One note suggests a sauce for mutton, which includes costmary, a member of the mint family. Cooks are also advised to serve pork or beef with mustard slaked with vinegar. Food historian Caroline Yeldham said: ‘Mustard as we know it didn’t exist then. But mustard seeds were common and would have been pounded and mixed with vinegar to form an early type of sauce.’ Discovery: The recipes were found on a fragile parchment from Durham Cathedral Priory dating back to 1140 . Historian Dr Giles Gasper added: ‘There’s even a chicken recipe charmingly called “hen in winter”. We believe this recipe is simply a seasonal variation, using ingredients available in the colder months and specifying ‘‘hen’’ rather than ‘‘chicken’’, meaning it was an older bird as it would be by that time of the year.’ Pepper is mentioned frequently but was then a rare luxury. Meanwhile spices such as ginger, clove and cinnamon from far-flung trading places were used only by the very rich. Mrs Yeldham is helping to make the recipes for two banquets to be held this week in Newcastle. |
The All-Star Contest is held at a different location every year. | Competiția All-Star este organizată într-o locație diferită în fiecare an. |
Swimming at the 2014 European Aquatics Championships – Men's 200 metre backstroke | Nuoto ai Campionati europei di nuoto 2014 - 200 metri dorso maschili |
It was donated to the Society by BNSF in July 2010. | Il a été donné à la Société le BNSF en juillet 2010. |
Morris A. Wessel | موريس أ. فيسل |
How do you reinvent yourself? | I am 29 and in the process of reinventing myself so this is a great question for me. I will tell you how I am doing it....\nReinventing myself to me means changing what isn't working in my life. I have a degree in education that I am not using, a controlling boyfriend , and feelings of restlessness. I know that "the old" Jen would stay here. I would have built resentment at my boyfriend until we hated each other. The new Jen is changing that behavior. I am moving out before we hate each other. I am changing my life before it hits a bottom. I hated being a teacher because I got sick of being broke and having to work two jobs. So I am saving up to go back to school. That is reinventing yourself. I am changing not the outsides, but the insides of me. My behaviors, relationships, jobs, and attitudes that no longer bring me closer to who I want to be. It is all rooted in awareness of what isn't working. I have found great support from therapists and friends can aid in huge life changes. Good luck! |
Happurg | Хаппург |
how long does it take to get your california driver's license in the mail? | You will receive your DL via mail within 3-4 weeks. If you haven't received your new DL after 60 days, call the DMV at 1-800-777-0133 to check the status. Your California DL Application and fee is valid for 12 months after you complete the online application. |
A woman in a black shirt holding a cherry pie on top of her head, the pie is still in the baking dish. | The woman has a pie. |
In 1897, he retired as director and became professor of meteorology at the University of Graz, but returned to Vienna to fill the chair of professor of cosmic physics in 1900, where he remained until 1910. | En 1897, il prit sa retraite comme directeur et devint professeur de météorologie à l’université de Graz, mais retourna à Vienne pour occuper la chaire de professeur de physique cosmique en 1900, où il restera jusqu'en 1910. |
As a result, Azali Assoumani won approximately 80% of the vote. | Selle tagajärjel sai Azali Assoumani ligikaudu 80% häältest. |
From the 17th to the 19th century, the main political entities in the area were the Kingdom of Dahomey, along with the city-state of Porto-Novo, and a large area with many different nations to the north. | Dende o século XVII até o XIX, as principais entidades políticas na área foron o Reino de Dahomey xunto coa cidade estado de Porto Novo e unha grande área con moitas tribos diferentes no norte. |
On Easter Sunday in 1362, the knights conducted a Mass at the castle to commemorate their victory. | Na Uskrs 1362., vitezi su slavili misu u dvorcu u znak proslave njihove pobjede. |
what are the different types of assessment in nursing? | A structured physical examination allows the nurse to obtain a complete assessment of the patient. Observation/inspection, palpation, percussion and auscultation are techniques used to gather information. Clinical judgment should be used to decide on the extent of assessment required. |
Strontium, carbon, and oxygen isotope data and radiocarbon ages document at least 30,000 years of hydrothermal activity driven by serpentinization reactions at Lost City, making the Lost City older than known black smoker vents by at least two orders of magnitude. | Campioni di stronzio, carbonio, isotopi di ossigeno e datazioni al radiocarbonio indicano almeno 30.000 anni di attività idrotermale guidata da reazioni di serpentinizzazione, rendendo la Lost City di età superiore alle bocche precedentemente note di almeno due ordini di grandezza. |
It also led to more specific clampdowns in the area of bank secrecy, over which the IMF have greater control, and which ultimately removed much of the main distinctions between historical definitions of OFCs and tax havens. | Nó cũng dẫn đến các cuộc đàn áp cụ thể hơn trong lĩnh vực bí mật ngân hàng , qua đó IMF có quyền kiểm soát lớn hơn và cuối cùng đã loại bỏ phần lớn sự khác biệt chính giữa định nghĩa lịch sử về OFC và thiên đường thuế. |
A further dispute between Houlding and the club's committee led to Houlding attempting to gain full control of the club by registering the company, "Everton F.C. and Athletic Grounds Ltd". | Une nouvelle dispute entre Houlding et les dirigeants du club sur la direction du club conduit Houlding à tenter d'obtenir le contrôle total du club en enregistrant la marque Everton F.C. and Athletic Grounds Ltd. |
The horn shape is extremely unusual but as with the Wikipedia article, to be expected as PR companies do their best to bury the real history behind it. | La forma del cuerno es extremadamente poco usual pero como con el artículo de Wikipedia, se esperaba, pues las empresas de relaciones públicas hacen lo mejor que pueden para enterrar la verdadera historia detrás de eso. |
Armaan Khan | अरमान खान |
William Howard Taft ( September 15 , 1857 â `` March 8 , 1930 ) was the 27th President of the United States from March 4 , 1909 to March 3 , 1913 . | William Howard Taft ( September 15 , 1857 â `` March 8 , 1930 ) was the 27th President of the United States ( 1909-1913 ) and later the tenth Chief Justice of the United States ( 1921-1930 ) . |
Occipital bun | Moño occipital |
Psalm 31 | Salm 31 |
The plot revolves around the crisis of faith suffered by Father Merrin (Stellan Skarsgård) following the horrific events he witnessed during World War II. | Radnja filma se vrti oko krize vjere, kroz koju prolazi otac Merrin (Skarsgard) a koju su uzrokovali užasavajući događaji kojima je on svjedočio tijekom Drugog svjetskog rata. |
Two zebras stand in a field with rocks together. | two zebras in a field next to rocks |
The 1968 Matras most innovative feature was the use of aviation-inspired structural fuel tanks but the FIA decided to ban the technology for 1970. | La vettura Matra del 1968 fu la più innovativa per l'uso strutturale dei serbatoi di benzina ispirati all'aeronautica, ma la FIA decise di vietare tale tecnologia per il 1970. |
Erfurt Hebrew Manuscripts. | Erfurt Hebrew Manuscripts (англ.). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.