Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Apple also released Safari 4.1 concurrently with Safari 5, exclusively for Mac OS X Tiger. | Apple випустила Safari 4.1 одночасно з Safari 5, спеціально для Mac OS X Tiger. |
Evans played Tatum Novak, the daughter of a notorious gangster. | Evans hrála Tatum Novak, dceru známého gangstera. |
The princess has been seen regularly at important events of the royal house of the Netherlands. | La princesa ha assistit regularment a esdeveniments importants de la Casa Reial dels Països Baixos. |
They then formed up in the order that was usual in their own country, and advanced in their several companies against the Aetolian lines. | Налазили су се у формацији која је била уобичајена у њиховој земљи и напредовали су у неколико чета према етолским линијама. |
After the departure of the Venetians in 1688, and the return of the Ottomans, the building again housed a mosque. | Après le départ des Vénitiens dès 1688, et le retour des Ottomans, le bâtiment abrita à nouveau une mosquée. |
In historiography, when the study of history is subject to historical scrutiny, a secondary source becomes a primary source. | Nella storiografia: Quando lo studio della storia è esso stesso soggetto ad uno scrutinio storico, una fonte secondaria diventa una fonte primaria. |
The entire Soviet embassy under Adolph Joffe was deported from Germany on November 6, 1918, for their active support of the German Revolution. | L'ensemble de l'ambassade soviétique sous la direction d’Adolf Joffé fut expulsé d'Allemagne le 6 novembre 1918, pour leur soutien actif à la révolution allemande. |
This implies that the party is also opposed to the Liberal-Conservative government's "tax freeze" (skattestop) which prohibits any tax increases, but also changes of the taxation pattern. | Επίσης, το κόμμα είναι αντίθετο με την πολιτική ''παγώματος φόρων'' της φιλελεύθερης-συντηρητικής κυβέρνησης, που απαγορεύει την οποιαδήποτε αύξηση φόρων, αλλά και αλλαγές στο πρότυπο φορολογίας. |
Gymnastics at the 1928 Summer Olympics – Men's rings | Ginnastica ai Giochi della IX Olimpiade - Anelli |
when oxygen is carried by the blood it is bonded to? | In the blood, oxygen is bonded to molecules of hemoglobin in red blood cells for transport. |
He oversaw the transfer of the magazine from the Thomson Corporation to an independent and charitable status. | Nadzorował przeniesienie tego magazynu z Thomson Corporation do bardziej niezależnego wydawnictwa. |
1998 Pacific hurricane season | 1998年太平洋颶風季 |
Oscar Pistorius is bearded and heartbroken, his Uncle Arnold told CNN. | Oscar Pistorius is heartbroken |
Fiskdale, Massachusetts | فیسکدیل، ماساچوست |
rosato | روساتو |
what channel are the boston celtics playing on? | Follow the Celtics all season long on NBC Sports Boston. |
Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual. | Agora, o Jornal da Associação Médica Nacional deu à minha autobiografia uma avaliação clínica detalhada, o que não é muito usual. |
Crucifixion with Pietà (Lotto) | Crocifissione (Lotto) |
Danja (record producer) | Nate Hills |
All-out war erupted between 1992-1993 which ended in a defeat of the Georgian government's forces. | 総力戦が1992年から1993年にかけて勃発し、グルジア政府軍の壊滅的な敗北に終わった。 |
2nd Ukrainian Front | 2n Front d'Ucraïna |
Tom looks a lot like John, doesn't he? | Tom ser veldig ut som John, ikke sant? |
who is dgp in mazhya navryachi bayko? | Directed by Kedar Vaidya, the show features Abhijeet Khandkekar playing the role of Gurunath Subhedar; Rasika Sunil as Shanaya; Anita Date essaying the role of Radhika Subhedar, and Ruchira Jadhav as Maya. Fresh episodes started airing amid the Coronavirus pandemic from July 13, 2020. |
Prime Minister Suzuki contributed to the final peace negotiations with the Allied Powers in World War II. | Il primo ministro Suzuki contribuì ai negoziati di pace con le potenze alleate nella seconda guerra mondiale. |
Perhaps, if Busoni had lived longer, he would have included much more. | Seguramente, si Busoni hubiera vivido más tiempo, habría incluido mucho más. |
Minimum alveolar concentration | Concentrazione minima alveolare |
madden 20 how much is it? | $19.99. Feel like an NFL Superstar in Madden NFL 20 and get a jump start on the competition with the Madden NFL 20 Kickoff Ultimate Team Pack. |
who made the song i need a hero | Holding Out for a Hero "Holding Out for a Hero" is a song recorded by Welsh singer Bonnie Tyler for the soundtrack to the 1984 film Footloose, and later included on her 1986 album Secret Dreams and Forbidden Fire. It was written by Jim Steinman and Dean Pitchford. Initially, the song only just reached the Top 100 in th... |
what are the primary responsibilities of a lifeguard? | ['Overseeing activities at aquatic facility.', 'Assisting with swimming lessons.', 'Explaining and enforcing rules, regulations and policies to ensure safety of patrons.', 'Monitoring designated areas to recognize signs of danger.', 'Warning swimmers regarding unsafe situations.'] |
For example, one might imagine a young teenager in the United States who tries to balance these desires, not wanting to be ‘just like everyone else,’ but also wanting to ‘fit in’ and be similar to others. | Наприклад, можна було б уявити собі молодого підлітка в Сполучених Штатах, який намагається збалансувати ці бажання, не бажаючи бути «подібним до всіх інших», а також бажаючи «вписатися» і бути подібним до інших. |
Who are all these people over there? | Кто все эти люди вон там? |
Japan Nuclear Fuel Limited. | Japan Nuclear Fuel Limited (англ.)русск. |
He may have been acting in the interest of his nephew Domnall as the Annals of Ulster place this event before Domnall's assassination. | Il devait agir pour le compte de son père Domnall car les Annales d'Ulster placent cet événement avant l’assassinat de Domnall. |
Not everyone agreed that the bust was a disaster. | Non tutti sono d'accordo nel dire che è stato un totale disastro. |
The speed of this fermentation process depends upon the bacteria level in the poi. | Die Geschwindigkeit dieses Gärungsprozesses hängt von den Bakterien im Poi ab. |
I know this is a tough situation. | Eu sei que esta é uma situação difícil. |
So now I've invented this machine to let us explore the microscopic world. | Şimdi de mikroskobik alemi keşfetmek için bu makineyi icat ettim. |
Lady Mary Victoria Douglas-Hamilton | メアリー・ヴィクトリア・ダグラス＝ハミルトン |
Exodus 12:29–30(God's destruction of Egypt's firstborn). | Esodo 12:29-30(distruzione dei primogeniti egiziani). |
when do you receive social security? | You can start receiving your Social Security retirement benefits as early as age 62. However, you are entitled to full benefits when you reach your full retirement age. If you delay taking your benefits from your full retirement age up to age 70, your benefit amount will increase. |
How do I spot front flips? | The way I spot it is that I am on the gymnast's left side. I put my right arm parallel to the floor at about the same height as my shoulder, and my left arm wait to catch the gymnast's back as he/she flips. The right arm is used to support the stomach/front side, and also to give the gymnast an idea of how high to se... |
Did it really happen like that? | Gerçekten öyle mi oldu? |
We totally underestimate the importance of our smallholder farmers. | Sottostimiamo totalmente l'importanza dei nostri piccoli allevatori. |
how many calories do you burn in 40 minutes of walking? | Harvard Health Publishing estimates caloric burn based on walking speed. During a 40-minute walk at three and a half miles per hour: 125-pound person burns 160 calories. 155-pound person burns 198 calories. |
Most of tri-Ace's games have been published by Square Enix (formerly Enix). | Kebanyakan permainan tri-Ace dipublikasikan oleh Square Enix (dulunya Enix). |
(Applause) Chris Anderson: Noriko, thank you. | (potlesk) Noriko, ďakujem vám. |
what were the differences between melchizedek and christ? | According to the writer of Hebrews (7:13-17) Jesus is considered a priest in the order of Melchizedek because, like Melchizedek, Jesus was not a descendant of Aaron, and thus would not qualify for the Jewish priesthood under the Law of Moses. |
what is the difference between asp.net web application and asp.net core web application? | Asp.net Core is a new version of Asp.net released by Microsoft. It is an open-source used to develop a web framework and can be executed with different browsers like Windows, Mac or Linux. ASP.Net is a new version of asp.net. It is a free open source which can run on different OS like Mac, Windows and Linux. |
Rybaki, Ryki County | Рибакі (Рицький повіт) |
Award named for Karen Krantzcke, an Australian player who died of a heart attack whilst jogging, aged 31, on 11 April 1977. | Награда именувана по Карен Кранчке, австралиска тенисерка која починала од срцев удар додека трчала на 33. години. |
One of his first papers (1979b) solved a long-standing open problem about how auctions correctly aggregate private information held by the bidders. | Uno de los primeros documentos de Milgrom (1979b) resolvió un problema abierto desde antiguo sobre cómo las subastas agregan correctamente la información privada en manos de los postores. |
But after Hideyoshi died in 1598 and Hideyori became nominal ruler, the regents forgot all vows of eternal loyalty and were soon vying for control of the nation. | Mas, depois de Hideyoshi morreu em 1598 e se tornou Hideyori nominal régua, o Regents esqueci todos os votos de fidelidade eterna e foram logo vying para o controle da nação. |
why is fb attachment unavailable? | The reason for Facebook's “Attachment Unavailable” error is technically all about privacy. When you share an image, its privacy settings might be altered. For example, if you are trying to share a picture posted on Twitter, its security settings are set to private. |
Weende (Leine) | Weende |
Andreyevka, Blagoveshchensky District, Republic of Bashkortostan | Անդրեևկա (գյուղ, Բլագովեշչենսկի շրջան) |
Tom told me he didn't want that to happen. | Tom mi řekl že nechce, aby se to stalo. |
Jamie Reid and Paul Cook were beaten up in other incidents; three days after the Pegasus assault, Rotten was attacked again. | Jamie Reid és Paul Cook más incidensek során sérültek meg; három nappal a Pegasus melletti támadás után Rottent ismét megtámadták. |
Foldahl Township, Marshall County, Minnesota | Municipio de Foldahl (condado de Marshall, Minnesota) |
It is a dynamic and interdisciplinary field, drawing on many lines of evidence to understand the human experience, past and present. | Es un campo dinámico e interdisciplinario, aprovechándose de muchas líneas de evidencia para comprender la experiencia humana, pasada y presente. |
what is the main difference between office 365 home and office 365 personal? | A: Office 365 Personal is for people who want Office on 1 PC or Mac, 1 tablet, and 1 smartphone. With Office 365 Home, you can share your subscription with up to four members of your household. Each household member can then use any of your available installs on their PCs, Macs, tablets, and smartphones. |
It became another of his usual "town hall meetings". | Se convirtió en una de “sus reuniones de autoridades y ciudadanos” normales. |
In which English county is the 'Naze'? | County Essex Gazetteer Essex, a maritime county of England, bounded on the N by Cambridge and Suffolk, on the E by the German Ocean, on the S by Kent, on the W by Middlesex and Herts. Its boundary line along a great part of the N is the river Stour, along all the S is the river Thames, along much of the W is the rive... |
This is a photograph of him mourning in a Hussainiya. | Это фотография его в трауре в Хусейнии. |
List of presidents of the Reichstag | Reichstagspräsident (Deutschland) |
is the sentence, no parking on both sides, grammatically and logically correct? | It is an incomplete sentence. "There is no parking on both sides" would make it a complete thought. |
Truer words were never spoken. | Что правда, то правда. |
It safeguards the idea and principles of ENF. | Deze beschermt de uitgangspunten en beginselen van het ENF. |
how do i change my name on a business facebook page? | ['Log Into Your Facebook Account. ... ', 'Find Your Business Page. ... ', 'Edit Your Business Name. ... ', 'Request to Become an Admin. ... ', 'Click “About” on the Left Side of Your Page. ... ', "Click “Edit” Next to Your Page's Name. ... ", 'Enter a New Page Name and Click “Continue” ... ', 'Review Your Request and C... |
Chris Nunn | كريس نان |
She mostly stays behind and orders the other Crown Knights to defend the kingdom and only chooses to go into battle when necessary. | Ela costuma ficar para trás e ordena as Cavaleiras da Coroa para defender o reino e só escolhe ir para a batalha, quando necessário. |
This district produces 9% of the raisins produced in Afghanistan, most of its residents being owners of large vineyards. | In diesem Bezirk werden 9 % der in Afghanistan produzierten Rosinen produziert, die meisten ihrer Bewohner sind Besitzer großer Weinberge. |
We have people who can ‘write’ a copy. | Tenemos personas que pueden «escribir» una copia. |
what is the difference between a full size and midsize polaris ranger? | The mid-size 570 is 58" wide and 8" shorter. So the mid-size will be a bit more agile in the woods but there will be very few spots that the 570 will go but not the 900. You aren't going to sit 3 people in the mid-size. The mid-size load capacity is half of the full-size. |
africa is called the dark continent because? | The most common answer to the question, “Why was Africa called the Dark Continent?” is that Europe did not know much about Africa until the 19th century. ... They called Africa the Dark Continent, because of the mysteries and the savagery they expected to find in the interior. |
In the real world, this is not the case. | En el mundo real, este no es el caso. |
They focused on both systems of entailment and systems of relevance, where implications of the former kinds are supposed to be both relevant and necessary. | Eles focaram em ambos sistema de consequência lógica e sistema de relevância, onde as implicações antigas deveriam ser relevantes e necessárias. |
can someone tell me what alot of if not all the symptoms of perimenopause is? | WHAT IS PERIMENOPAUSE?\n\nPerimenopause, or pre-menopause is a transitional stage of two to ten years before complete cessation of the menstrual period. Its average duration is six years, and can appear in women from 35 to 50 years of age. This has not been a stage of women's lives much talked about, and a woman can fi... |
I know that you put your best effort into it. | Tôi biết rằng anh đã cố gắng hết sức. |
Delta | დელტა (მრავალმნიშვნელოვანი) |
Many Psalters were also heavily illuminated in both this and the Gothic period. | Molti Salteri sono stati pesantemente illustrati sia in questo che nel periodo gotico. |
Custer (song) | Custer (singolo) |
The next morning, Cooper tells Truman that, if he can decipher the dream, he will know who killed Laura. | Másnap reggel Cooper elmondja Truman seriffnek, ha képes megfejteni az álmot, akkor tudni fogja, ki Laura gyilkosa. |
Often the focus of analysis is not the consumer but the product, portfolio, firm, industry or even the economy. | Sering fokus analisis adalah bukan konsumen tapi produk, portofolio, perusahaan, industri atau bahkan ekonomi. |
what is the difference between conservative and reform judaism? | The Reform movement considers someone a Jew if either of their parents is Jewish. The Conservative movement considers someone Jewish only if they have a Jewish mother. Both movements consider converts to be Jewish — more on that below. |
"Three recent floods (in 1993, 2007 and 2008) cost the United States billions of dollars in lost crops, with even more devastating losses in topsoil. | “Drei große Überschwemmungen in den USA (1993, 2007 und 2008) verursachten Kosten in Milliardenhöhe durch komplette Ernteausfälle und den Verlust von fruchtbarem Oberboden. |
Death in Brunswick | Смерть в Брунсвике |
Pipalkoti | Pīpalkoti |
Unless France established a base at the mouth of the Mississippi, Spain would have an opportunity to control the entire Gulf of Mexico and potentially pose a threat to New France's southern borders. | フランスはミシシッピ川の一帯に基地を持っていなかったので、スペインはメキシコ湾岸全体を支配する機会を持っており、潜在的にヌーヴェルフランス南境界に対する脅威となっていた。 |
whats the proof for if A then B,and if C then B you will have the conclusion if (A or C) then B? | Proof by contradiction: Assume A or B.\n\nIf not B then not A\nalso not C (because of not B) so neither A nor C which contradicts our assumption. Therefore B. |
After some English people of letters gave an English translation of the book by Bayle in 40 vol, with considerable additions, it was proposed to Chauffepié to translate into French the additions made in England. | Quelques gens de lettres anglais ayant donné une traduction anglaise de l'ouvrage de Bayle en 40 vol., avec des additions considérables, on proposa à Chauffepié de traduire en français les additions faites en Angleterre. |
Typhoon Usagi damaged hundreds of houses in Guangdong province .
More than 200,000 people had to be relocated because of the storm .
Hong Kong, which had been in its path, avoided a severe impact .
Airlines are scrambling to deal with hundreds of canceled flights . | (CNN) -- At least 25 people have died after Typhoon Usagi slammed into the coast of southern China, state media reported Monday. Bringing strong winds and heavy rain, Usagi forced the relocation of hundreds of thousands of people, the cancellation of hundreds of flights and the closing of a major shipping lane. "Usagi ... |
are yurts cold in the winter? | Yurt Living in Winter – The Practical Aspects. ... And sure, New England winters can get pretty cold, but with the right planning we've found living in the yurt to be perfectly comfortable and warm, even in the depths of Vermont winter. A woodstove or other heat source is a given in winter yurt life. |
How do u contact a football(soccer)club 2 get a trial? | Telephone as many clubs as you can and see if they will come to watch you play. |
The Archbishop of York John Sentamu has been treated for prostate cancer, the Church has confirmed. | Archbishop of York John Sentamu treated for prostate cancer |
Also, some barrel processors, such as the XMOS XS1, do not have a cache at all.) | Кроме того, некоторые barell процессоры, такие как XMOS XS1, не имеют кэша вообще.) |
The whole building was built in a flamboyant style into which the first decorative elements typical of the Renaissance style right at the beginning of the 16th century had been incorporated. | Celotna stavba je bila zgrajena v razposajenem gotskem slogu, v katerega so bili vključen prvi dekorativni elementi, ki so značilni za renesančni slog prav v začetku 16. stoletja. |
What is the best fairness cream for men in India? | What are the best fairness creams for men in India? |
The core fared very badly with time and the pyramid now stands only one meter tall due to the its disintegration. | Al núcleo le fue muy mal con el tiempo y la pirámide ahora tiene solo un metro de altura debido a su desintegración. |
How do I interpret a loss of significance when adding another term to a model? | Why is ANOVA interaction no longer significant after including a covariate? |
In recent years, the club has tried to organize a maximum amount of competitions within the municipality. | Depuis quelques années, le club essaie d’organiser un maximum de compétitions au sein de la commune. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.