Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In 1608 Faber was sent by Pope Paul V to Naples. | 1608 wurde Faber von Paul V. nach Neapel gesandt. |
Democratic Union of Croats | Demokratska zajednica Hrvata |
i may be making dog lovers angry, but...? | I hate those little lap dogs. My mom has a Westie Terror ( I mean Terrior) and all it does is bark. Those little dogs aren't cute. They're the product of dust and insects breeding together. |
He adopted the title "tautos vadas" (leader of the nation) and slowly started building a cult of personality. | Smetona adoptà el títol de "tautos vadas" (líder de la nació) i començà lentament a construir un culte a la personalitat. |
In the same time period, Goldust won the Intercontinental Championship again from Road Dogg and then lost it to The Godfather two weeks later. | No mesmo período, Goldust ganhou o Intercontinental Championship de Road Dogg, perdendo para The Godfather duas semanas depois. |
The Frightful Four appeared in the 1994 Fantastic Four episode "And the Wind Cries Medusa". | Los Cuatro Terribles aparecieron en los Cuatro Fantásticos de 1994, episodio "And the Wind Cries Medusa". |
Laëtitia Le Corguillé | Лаетісія Ле Корґійє |
how long does it take to get a chase credit card approved? | WalletHub, Financial Company It takes 7-20 business days to get a credit card from Chase, from the time you apply to when you get your Chase card in the mail. It can take up to 10 business days to receive an application decision, though it's possible you'll be approved instantly if you apply online. |
Rock Out on Your Guitar | Here's a quick beginners guide to playing the guitar. If you want to increase your proficiency, you'll probably need lessons. But with these simple steps you can at least begin to rock out on your own. |
Paul Arendt from BBC outlined that "the flashback story... is high-octane schlock that occasionally works your nerves, thanks to a committed performance from Jennifer Carpenter". | Paul Arendt da BBC salientou que "a história de flashback ... é schlock de alta octanagem que trabalha ocasionalmente seus nervos, graças a uma atuação comprometida de Jennifer Carpenter". |
Survey finds neighbours are more likely to invite you for tea and lend tools .
Potential homeowners would pay up to 20% more to buy a home on one .
Those who live on a main road in the UK are the most unhappy .
Feeling blue may not be all bad when it comes to enjoying a good night’s sleep. Those with bedrooms this colo... | By . Martin Robinson . PUBLISHED: . 23:30 EST, 16 May 2013 . | . UPDATED: . 11:08 EST, 17 May 2013 . Cul-de-sacs may not be quite as popular as they once were but people lucky enough to live on one are the happiest people in Britain, a survey has revealed. Neighbours on the dead-end streets are more likely to know each... |
what are switchbacks | Define switchbacks. switchbacks synonyms, switchbacks pronunciation, switchbacks translation, English dictionary definition of switchbacks. n. 1. a. A sharp bend in a road or trail on a steep incline. b. A point on a mountain railway where trains reverse direction to continue obliquely up or... |
Sepa-Teluti language | Wikang Sepa-Teluti |
"CSI: Live", previously performed at Six Flags Magic Mountain near Los Angeles, was added to the park and was based on the CSI TV series. | "CSI : Live", précédemment joué au Six Flags Magic Mountain près de Los Angeles, a été ajouté au parc et était basé sur la série télévisée CSI. |
In the fourth-season premiere, "A Tale of Two Sisters," Elsa's story is shown in the present day as well as flashbacks taking place two years after the events of the film. | Na estréia da quarta temporada, " A Tale of Two Sisters ", a história de Elsa é mostrada nos dias de hoje, bem como flashbacks que ocorrem dois anos após os eventos do filme. |
Ronald F. Abler | ロナルド・F・アブラー |
Should I call him in this context ???? | you should probably call him. maybe he's waiting for you to call him. you never know. waiting might cause misunderstanding. |
can you be pregnant and not have symptoms? | No symptoms. For some women, the physical tip-offs of pregnancy, like weight gain, morning sickness, heartburn, or fatigue, don't happen. Or they're so mild that a woman just doesn't notice them. Depending on her body type, “it's reasonable for a woman to make it to 30 weeks without looking pregnant,” Cackovic says. |
He moved to the capital, Luxembourg City, where he supported the Catholic Right party for six years, from 1881 to 1888. | Si trasferì nella capitale, Lussemburgo, dove sostenne il Partito della destra cattolica per sei anni, dal 1881 al 1888. |
A group of people riding a carousel with trees in the background. | a man and woman riding on a merry go round |
how to connect a mac to iphone hotspot? | Tap the device that provides Personal Hotspot, confirm the code that appears, then tap Pair on both devices. On your Mac, choose Apple () menu > System Preferences, then click Bluetooth and make sure Bluetooth is on. Select the device providing Personal Hotspot, click Connect, then follow the onscreen instructions. |
Graphene production techniques | Получение графена |
Office for administration and payment of individual entitlements | Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche |
An important Primitive Quendian word was *kwende. | Svarbus Primityviosios Quendian kalbos žodis buvo *kwende. |
Iyyapanthangal | ஐயப்பன்தாங்கல் |
Battle Programmer Shirase | BPS バトルプログラマーシラセ |
The princess was considered a favorite child of her father and one of the most prominent victims of the marriage of convenience in the 15th century. | Die Prinzessin galt als Lieblingskind des Vaters und als eines der prominentesten Opfer der Konvenienzehe im 15. Jahrhundert. |
In 1790 she was at Brighton to perform at the opening of the Duke Street Theatre. | 1790 kam sie nach Brighton um am Duke Street Theatre zu spielen. |
So my friend Melissa and I sat down and we wrote an email which we sent out to a few friends and colleagues. | Also setzten meine Freundin Melissa und ich uns hin und schrieben eine E-Mail, die wir an einige Freunde und Kollegen sandten. |
Aerope | 아에로페 |
Overseas Service Ribbon | Cinta de servei a ultramar |
A noted influence on the episode's conception was Kolchak: The Night Stalker, a series from the 1970s. | Uma das influências no desenvolvimento do episódio foi Kolchak: The Night Stalker, uma série de televisão da década de 1970. |
These reactors are capable of consuming multiple types of fuel, including wastes from South Koreas other nuclear plants. | Estos reactores son capaces de consumir varios tipos de combustible y los desechos de otras plantas nucleares del país. |
why did the kuomintang fail? | Members of the KMT led by Sun Yat-sen staged the Second Revolution in July 1913, a poorly planned and ill-supported armed rising to overthrow Yuan, and failed. Yuan dissolved the KMT in November (whose members had largely fled into exile in Japan) and dismissed the parliament early in 1914. |
how long does it take to send money from paypal to another paypal? | This typically takes 5 business days to clear. Once cleared, the transfer is automatic and instant. If the source of the money sent is credit card or PayPal balance the transfer is done real time in most cases. |
Poe is played by Laurence Payne. | Le personnage de Poe est joué par Laurence Payne. |
All ordinary statutes enacted by Parliament must be consistent with the Constitution. | Mọi điều luật thông thường được Nghị viện ban hành phải tương thích với Hiến pháp. |
His feast day is celebrated on January 15 in the West, on January 5 or January 15 in the Eastern Orthodox Churches, and on 2 Meshir (February 9) in the Oriental Orthodox Churches. | La seva festivitat se celebra el 15 de gener en occident, i el 5 i el 15 de gener a l'Església ortodoxa i el 2 de Meshir (9 de febrer) a les esglésies orientals. |
how do you change your fifa 20 ultimate team name? | If you head to that tab on the FIFA 20 Ultimate Team hub screen and look for the Foundations challenges, you'll see a set called The Basics. Here, one of the objectives asks you to change your squad name. |
City-Haus, 142.1 m (466.21 ft) – Main tenant is DZ Bank. | City-Haus, 142,1 m (466,21 ft) — penyewa utamanya DZ Bank. |
Do you believe that God's Kingdom will bring these blessings to the earth --? | Our God is awesome. He will bring love, peace and harmony to all when the right time comes. For those people who don't believe in him, well lets just say that you better be wise to his amazing works and what power he has to change your life around if you have a little faith. My mom and i are very heavy into the bible. ... |
S. R. Vijayakumar | एस॰आर॰ विजयकुमार |
Eddie Fisher stated in his autobiography (Been There Done That) that his granddaughter's name is Catherine Fisher Lourd and her nickname is "Billy". | Eddie Fisher a afirmat în cartea lui autobiografică (Been There Done That) că numele nepoatei sale este Catherine Fisher Lourd, iar diminutivul „Billy". |
But I do believe in some great spiritual power. | Όμως πιστεύω πως υπάρχει κάποιου είδους ανώτερη πνευματική δύναμη. |
The WI set up to encourage food production during First World War .
Queen Mother was once a member of the organisation .
Campaigned for massive social changes to improve lives for women .
The WI: A Centenary History marks 100 years since the group launched . | Some people think of the Women's Institute of just jam and Jerusalem. But as the WI celebrates its 100th anniversary, a new book has been published which offers an insight into the history and politics behind the famous British organisation. Mavis Curtis' book, The WI: A Centenary History, has studied the suffragists w... |
""Aladdin" Platinum Edition sets the gold standard for Disney DVD". | «"Aladdin" Platinum Edition sets the gold standard for Disney DVD» (em inglês). |
Is communism currently illegal in the United States? | It is no more illegal to belong to a communist party than Democrat or Republican. The constitution guarantees freedom of speech. Schools do have a right to regulate the curriculum taught in their classrooms; however. |
Tom clearly doesn't want to talk about it anymore. | Offensichtlich will Tom nicht mehr darüber sprechen. |
Diabolik always drives a black 1961 Jaguar E-type. | Diabolik rijdt altijd in een zwarte Jaguar E-type uit 1961. |
It is for his more infamous productions that De Laurentiis 's name has become known - the legendary King Kong ( 1976 ) remake , which was a commercial hit , Lipstick , the killer whale film Orca ( 1977 ) ; The White Buffalo ( 1977 ) ; the disaster movie Hurricane ( 1979 ) ; the remake of Flash Gordon ( 1980 ) ; Hallowe... | It is for his more infamous productions that De Laurentiis 's name has become known : The King Kong ( 1976 ) remake , which was a commercial hit , Lipstick , the killer whale film Orca ( 1977 ) ; The White Buffalo ( 1977 ) ; the disaster movie Hurricane ( 1979 ) ; the remake of Flash Gordon ( 1980 ) ; Halloween II ( th... |
Tom won't call back until the meeting's over. | Tom ei helista enne tagasi, kui koosolek läbi pole. |
how to find the slope of the y intercept? | Summary. The slope-intercept form of a line is: y=mx+b where m is the slope and b is the y-intercept. The y-intercept is always where the line intersects the y-axis, and will always appear as (0,b) in coordinate form. |
why do i feel like bugs are crawling in me? | Formication is the feeling of insects crawling across or underneath your skin. The name comes from the Latin word “formica,”which means ant. Formication is known as a type of paresthesia. Paresthesia happen when you feel sensations on your skin that don't have a physical cause. |
Scientists from the Oregon Health and Science University gave zebra finches alcoholic juice and analysed the effect on their singing .
They found songs were slurred, quieter and 'less organised'
Scientists found that effect is similar to that in humans, who also slur . | Alcohol can turn the quietest of people into exhibitionists, who, with the help of a karaoke machine can belt out hits such as ‘I will survive’ at the top of their lungs while slurring the words. Now, scientists have discovered that alcohol has a similar effect on birds, whose songs become slurred and less well defined... |
Haru attempts to defuse the bomb but fails. | Haru versucht, die Bombe zu entschärfen, scheitert jedoch. |
Now free to travel without Williams' schooling taking precedence, the band could tour as far away as western Georgia and the Florida Panhandle. | Сега кога можеа слободно да патуваат без школувањето на Вилијамс , бендот можеше да гостува најдалеку до западна Грузија и Флорида. |
The vector p1 = (A − λ I)r−1pr is an eigenvector corresponding to λ. | El vector p1 = (A − λ I)r−1pr és un vector propi corresponent a λ. |
The French regiments were composed mostly of veteran troops, while the Spanish forces had a very large number of recruits and newly constituted units never tested on the field. | Francuskie regimenty składały się w większości z weteranów, podczas gdy siły hiszpańskie miały bardzo dużą ilość świeżych rekrutów i nowo utworzonych jednostek, które jeszcze nie brały udziału w bitwie. |
compare and contrast how are mitosis and meiosis similar and different? | Both mitosis and meiosis are processes of cell division. They use the same steps for cell division, including prophase, metaphase, anaphase and telophase. ... The resulting offspring is genetically different in the case of meiosis, while the offspring is identical in the case of mitosis. |
When Souza was 20 years old, Hong Kong League champion South China signed him as a youth squad player, with the hope that he will be able to represent Hong Kong after 7 years. | Khi Souza 20 tuổi, nhà vô địch Hồng Kông League là South China ký hợp đồng với anh, với hi vọng anh sẽ đại diện đội tuyển Hồng Kông sau 7 năm. |
Its military wing the Izz ad-Din al-Qassam Brigades also stated that “The West Bank will remain a knife in your body". | O brazo militar de Hamas, as Brigadas Izz ad-Din al-Qassam tamén afirmaron que "Cisxordania seguirá sendo un coitelo nos seus corpos". |
1999–2000 Nationalliga A | Чемпионат Швейцарии по футболу 1999/2000 |
Tefé National Forest | Floresta Nacional de Tefé |
On 5 July 1984, Padrino graduated from Military Academy of Venezuela. | Em 5 de julho de 1984, Padrino formou-se na Academia Militar da Venezuela . |
"EA president mentions Battlefield 4 during college keynote". | Consultado em 12 de setembro de 2013 «EA president mentions Battlefield 4 during college keynote». |
After three months, in 1904, he left the congregation, disappointed with the spiritual level and general atmosphere of the monastery. | Po trzech miesiącach, w 1904, opuścił zgromadzenie, rozczarowany poziomem duchowym i ogólną atmosferą panującą w monasterze. |
In speeches, television journalist Ann Curry and German Federal Foreign Minister Guido Westerwelle, as well as human rights activists Carolyn Gomes from Jamaica and Angelina Atyam from Uganda, emphasized the importance of a universal symbol in the worldwide struggle for human rights. | Die Journalistin Ann Curry, der deutsche Außenminister Guido Westerwelle sowie die Menschenrechtsaktivisten Carolyn Gomes aus Jamaika und Angelina Atyam aus Uganda betonten in ihren Wortbeiträgen die Wichtigkeit eines universellen Symbols im weltweiten Kampf für die Menschenrechte. |
Why do I have to remove my credit card quickly? | Credit cards work on the principle of magnetic induction, which requires a changing magnetic field, such as one caused by the motion of a magnet, in order to create electric current. If you move the card too slowly, the electric current it generates is too weak. |
What equipment is used to monitor brain activity? | Electroencephalography, or EEG, is a neurological test that uses an electronic monitoring device to measure and record electrical activity in the brain. |
She has spent time as a guest researcher at Arizona State University (1995), the University of California (2005) and the Cathie Marsh Centre for Census and Survey Research at the University of Manchester (2010). | Ha realizado estancias como investigadora visitante en la Arizona State University (1995), en la University of California (2005) y en el Cathie Marsh Centre for Census and Survey Research de la University of Manchester (2010). |
acrylamide are in potato chips? | Acrylamide can form naturally from chemical reactions in certain types of starchy foods, after cooking at high temperatures. Some foods with higher levels of acrylamide include French fries, potato chips, foods made from grains (such as breakfast cereals, cookies, and toast), and coffee. |
In the US television series ‘Spin City’, who played Randall Winston, the dim-witted Mayor of New York City? | Mayor Randall M. Winston Jr. - Spin City Characters - ShareTV Mayor Randall M. Winston Jr. Tall (6'4"), agile, energetic, and ever-so-confident as both actor and singer, especially on the award-winning ... Character Bio Randall Winston was the Mayor of New York City throughout Spin City's six-year run. He was played by... |
He stayed on at Arsenal for another three years as a coach and scout. | Han stannade kvar i Arsenal i ytterligare tre år som tränare och scout. |
It was raining when we arrived. | Estava chovendo quando chegamos. |
How can u get diabetes other than inheritance? | You can get type two diabetes. They aren't sure exactly how but poor eating habits lack of excercise age and most of all obesity. |
Men in Black seize the ship and search for its passengers. | Men in Black merebut kapal dan mencari penumpangnya. |
Adults live from May to August, during which time they mate and lay eggs. | Els adults viuen de maig a agost, temps durant el qual s'aparellen i ponen ous. |
Second Protectorate Parliament | 第二議会 |
who has the most superbowl wins? | The winning teams have all of the wins. The losing teams didn't win any Super Bowl's - not even one. |
what is the difference between data element and domain in abap? | The domain is used for the technical definition of a table field such as field type and length, and the data element is used for the semantic definition (short description). A data element describes the meaning of a domain in a certain business context. |
Ichthyothereol | Ichthyothéréol |
He married second wife Donna and in 1970 they moved to Newburyport, Massachusetts. | Er heiratete seine zweite Frau Donna und zog 1970 nach Newburyport, Massachusetts. |
To give you an idea of the size, you know, of that parachute relative to the people standing there. | Zdjęcie w lewym górnym rogu pokazuje jego rozmiar. Zdjęcie w lewym górnym rogu pokazuje jego rozmiar. |
Rosamund Clifford | Rosemonde Clifford |
what is the leading cause of infertility? | PCOS is the most common cause of infertility in women, according to the CDC. The condition is caused by a hormonal imbalance that results in a series of small cysts on the ovaries. |
what country is the green white and red flag? | White symbolises peace between both. Derived from an original design by Napoleon, it consists of three vertical bands of equal width, displaying the national colours of Italy: green, white, and red. Green stands for hope, white for loyalty and red represents the blood spread to unify the country. |
where does manchego come from | Manchego cheese originates from the European country of Spain. Manchego cheese is a very popular kind of cheese, and is used by millions all over the world when it comes to cooking.he first cheese th ⦠at was created was in 1813, in the country Turkey. This cheese was originally named Sabit Suet; süt Meaning Hard. M... |
Soon after the occupation began, most libraries were closed; in Kraków, about 80% of the libraries were closed immediately, while the remainder saw their collections decimated by censors. | Wkrótce po rozpoczęciu okupacji zamknięta ostała większość bibliotek – w Krakowie około 80% bibliotek zostało zamkniętych, a zbiory pozostałych zostały zdziesiątkowane przez cenzorów. |
Gareth Lloyd told people his penis was stuck in a jam jar or a vacuum cleaner .
The 49-year-old made almost 6,000 calls in just three months .
Lloyd spared jail and given 12 month community order . | By . Becky Evans . PUBLISHED: . 11:30 EST, 11 October 2012 . | . UPDATED: . 01:41 EST, 12 October 2012 . Gareth Lloyd apologised for the calls and said he did not realise the anxiety it would cause . A bachelor made thousands of nuisance calls telling people his penis was stuck in jam jars and a vacuum cleaner. Gareth ... |
It was mainly created to lessen the burden on normal courts and provide assistance in the justice system to run trials for those already in prison. | Nastao je uglavnom radi smanjenja opterećenja normalnih sudova i pružanja pomoći pravosudnom sustavu za pokretanje suđenja onima koji su već u pritvoru. |
Murphy married Pearl Harriett Adams on September 10, 1919. | Murphy menikah dengan Pearl Harriett Adams pada tanggal 10 September 1919. |
what are sheep used for | Sheep are multipurpose livestock that can be raised for meat, wool, and dairy. Although most sheep are dual purpose breeds, meaning they are good producers of both wool and meat, many breeds excel in one specific area such as meat, wool, or dairy production.Breeds that excel in meat production grow fast and produce mea... |
Kutlushah | Kutlugh Shah Noyan |
At this stage in his career, he opposed the unification of Germany, arguing that Prussia would lose its independence in the process. | Šiuo karjeros laikotarpiu jis priešinosi Vokietijos suvienyjimui, teigdamas, kad šiame procese Prūsija praras nepriklausomybę. |
You need to grow up. | Тебе надо повзрослеть. |
MW: You're very welcome. Thank you very much. | ΜΓ: Παρακαλώ. Ευχαριστώ πάρα πολύ. |
how many enchantments can be put on a sword? | You can in theory add every enchantment that is compatible with a tool/weapon/armor onto the same item. The bow can have these 7 enchantments, though mending and infinity are mutually exclusive. So you can have up to 6 different enchantments on a bow using an anvil. |
The Peter Norbeck Center is listed on the National Register of Historic Places, and is located on U.S. Route 16A in Custer. | Das Peter Norbeck Center steht auf der Liste des National Register of Historic Places und befindet sich an der U.S. Route 16A in Custer. |
Springlake, Texas | Спрінглейк (Техас) |
Sodium orthosilicate | Natria silikato |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.