Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Black Hand posted an image of the artwork on Facebook. | Black Hand opublikował zdjęcie pracy na Facebooku. |
But then I saw that this company was producing some pockets of excellence, areas in which they beat the competition in very tough, competitive sectors. | 하지만 이 회사가 아주 경쟁이 치열한 분야에서 모든 경쟁을 이기고 뛰어난 우수성을 보이는 것을 발견했습니다. |
how much does it cost to legally change your last name in arkansas? | Pay the filing fee. In order to petition to change your name, you must pay a filing fee to the court that covers the costs of the process. The basic fee is $140. |
Vida (Ricardo Arjona song) | Vida (canción) |
Tom is a special child. | トムは特別な子です |
In April 1922 he helped command the occupation of the Four Courts in defiance of the new Irish Free State. | En abril de 1922, ayudó al comando de la ocupación de los Four Courts en desafío del nuevo Estado Libre irlandés. |
Los Angeles Episcopalians elected an openly lesbian bishop late Saturday, the denomination's news service reported. | Los Angeles Episcopalians elect lesbian bishop |
is disney plus available on xfinity flex? | Hulu wasn't the only major streaming service missing from Flex — Disney Plus isn't yet available, and neither is Sling TV, Spotify, CBS All Access and others. However, Xfinity Flex customers will only have access to Hulu's on-demand offering at launch (either ad-free or ad-supported), but not its live TV service. |
I enjoyed my time at Aston Villa but when this opportunity presented itself I had no hesitation in coming to discuss the Manager's ambitions for the Club, which obviously were of great interest to me. | Gostei da minha temporada no Aston Villa, mas quando essa oportunidade se apresentou não tive qualquer hesitação em vir para contribuir com o projeto da diretoria para o clube, que, obviamente, foram de grande interesse para mim. |
Then, for the generals Johan Und and Ernst Põder, there were added nine tokens to the senior leaders of the War of Independence, from which a memorial to the 12 heroes was completed (completed in 2000). | Seejärel lisati kindralite Johan Undi ja Ernst Põdderi hauatahvlitele veel 9 sümboolset tahvlit Vabadussõja kõrgematele juhtidele, millest moodustus memoriaal 12 kangelasele (valmis 2000. aastal). |
are australian men better than english men as people? | Living in a warmer climate, they are probably better swimmers. |
Steam turbines generally operate at higher efficiency when operated at full capacity. | Las turbinas de vapor generalmente funcionan con mayor eficiencia cuando funcionan a plena capacidad. |
What marks the edge of our solar system? | We consider interstellar space to be the point where the solar wind is in equilibrium with the interstellar wind. It's the point where the particles emitted by our star in the solar wind come up against the pressure of the interstellar wind and fall off sharply in number compared to the interstellar particles. We call ... |
The cult may have been imported to Rome when the Saecular Games were instituted in 249 BC. | Il culto poteva essere stato importato a Roma quando furono istituiti i Ludi Saeculares nel 249 a.C.. |
Spot Your Conversational Blind Spots | Are you looking to hone your communication skills? Improving them can do wonders for your social and professional life. If you’re not sure where you can improve, start taking notice of yourself and other people during conversations. |
In contrast to the regular seasonal epidemics of influenza, these pandemics occur irregularly – there have been about 9 influenza pandemics during the last 300 years. | A differenza delle regolari epidemie stagionali le pandemie avvengono irregolarmente, e ne compaiono circa 3 in ogni secolo. |
The village mosque was converted into a restaurant-bar modeled after Cafe Voltaire in Zurich. | La mosquée du village a été transformée en restaurant-bar calqué sur le café Voltaire à Zurich. |
Both of them have three kids. | Обоје имају троје деце. |
Under his command, thousands of civilian residents of Crete were tortured or executed. | Под его командованием тысячи мирных жителей Крита были замучены или казнены. |
what were the main events of the battle of the somme in 1916? | July 1 - Battle of the Somme begins. French troops advance, but British forces suffer almost 20,000 men dead in one day. July 14 - Renewed British assault along shorter front line. South African troops begin important attack on Delville Wood. |
In the season finale, it is revealed that she will be the bride at Barney's wedding. | Ve finálové epizodě je prozrazeno, že právě ona bude nevěstou na Barneyho svatbě. |
The Department of Labor began enforcing these quotas across the country. | وقد بدأت وزارة العمل في فرض الكوتا في جميع أنحاء البلاد. |
are granny smith self pollinating? | For example: Granny Smith apple tree is in flowering group 3. It is self-fertile and does not need a pollination partner, but fruiting will usually be improved if there is a compatible partner of a different variety nearby. ... (Most white-blossom crab-apples will also be good pollinators for this variety). |
can you collect both social security and a pension? | En español | Yes. There is nothing that precludes you from getting both a pension and Social Security benefits. ... Your benefits might be cut under a rule called the Windfall Elimination Provision (WEP). WEP applies primarily to federal workers hired before 1984 and employees of some state and local government agencie... |
are north east facing house good? | It can bring in health, wealth and prosperity if supported by other vastu rules. Only thing that the main male member of the house may remain out of the house for a longer time if the door faces west and a female if the door faces North. ... Normally doors facing East, North, North East are said to be good doors. |
For the Colony of Singapore, the date period was between 16 June 1948 to 31 January 1959. | Per la colonia di Singapore il period va dal 16 giugno 1948 al 31 gennaio 1959. |
are the kingdom hearts games good? | In general, Kingdom hearts is not a series for everyone. Some people adore it for it's ties to Disney and others loathe it for it's extremely abstruse story and characters. ... There are better stories and characters out there. But I dunno, it's ok. |
Extra buses are being put on Auckland roads as fuel prices push more people into using public transport. | Extra buses put on in Auckland |
I guess after that many beers Tom is probably very drunk. | Nach so vielen Bieren ist Tom bestimmt stockbetrunken. |
The insurance market is officially regulated through the Ministry of Commerce. | De verzekeringsmarkt is officieel geregeld door het ministerie van Handel. |
Many receptors have a binding site exposed on the cell surface and an effector domain within the cell, which may have enzymatic activity or may undergo a conformational change detected by other proteins within the cell. | Molti recettori possiedono un sito di legame esposto sulla superficie cellulare e un dominio effettore che si trova invece internamente, il quale può avere una attività enzimatica o può subire un cambiamento conformazionale che viene rilevato da altre proteine all'interno della cellula. |
Anything that had a song that had a dance to it, they did. | Bilo koja pjesma koja ima svoj ples, bila je tamo. |
In addition to being an interpreter and adviser, what function did La Malinche serve for Hernán Cortés? | Interpreters have sometimes played crucial roles in history. A prime example is La Malinche, also known as Malintzin, Malinalli and Doña Marina, an early-16th-century Nahua woman from the Mexican Gulf Coast. As a child she had been sold or given to Maya slave-traders from Xicalango, and thus had become bilingual. Subse... |
What is your most meaningful religious experience? | When i was baptised with the Holy Ghost.\nTo know the details, click on the link in my profile.\nJoin the group and you will automatically get my personal testimony sent to you.\nGod bless you. |
Governments such as the United States government provide a heavy public subsidy to petroleum companies, with major tax breaks at virtually every stage of oil exploration and extraction, including the costs of oil field leases and drilling equipment. | تقدم الحكومات، مثل الحكومة الأمريكية، دعمًا حكوميًا ضخمًا لشركات النفط، إلى جانب تنزيلات ضريبية كبيرة في كل مرحلة تقريبًا من مراحل التنقيب عن النفط واستخراجه، بما في ذلك تكاليف إيجار حقول النفط ومعدات الحفر. |
The ships were stationed at Dover for service in the English Channel, attached to the Dover Monitor Squadron. | Die neu erworbenen Schiffe wurden in Dover für den Einsatz im Ärmelkanal stationiert und bildeten die Dover Monitor Squadron. |
Maria Lankowitz was first mentioned in records in 1415. | Maria Lankowitz được nêu lần đầu trong tài liệu năm 1415. |
The region has always been the subject of disputes because of its strategic importance as a border region. | A região sempre foi alvo de disputas, devido à sua importância estratégica como região de fronteira. |
can a lead acid battery be restored? | Essentially, every lead acid battery works the same way. ... A sulfated battery is the most common malady of a dead battery, but as long as an used lead acid battery is mechanically sound, a sulfated battery can be revived. |
It was first created in year 1973 with the name Special Secretariat for the Environment (Secretaria Especial de Meio Ambiente), changing names several times, and adopting the final name in year 1999. | این سازمان در ابتدا به نام دبیرخانه ویژه محیط زیست در سال ۱۹۷۳ تشکیل شد (Secretaria Especial de Meio Ambiente)، چندین مرتبه نامش عوض شدهاست و در نهایت در سال ۱۹۹۹ نامش مورد قبول قرار گرفت. |
People cannot just have faith in a government; the government must earn the trust of its people. | Ο λαός δεν αρκείται στο να πιστεύει σε μια κυβέρνηση, εκείνη είναι που πρέπει να κερδίζει διαρκώς την εμπιστοσύνη του. |
are sympathetic and parasympathetic nervous system? | The sympathetic nervous system prepares the body for intense physical activity and is often referred to as the fight-or-flight response. The parasympathetic nervous system has almost the exact opposite effect and relaxes the body and inhibits or slows many high energy functions. |
what the main cause of decline of christianity? rational science? fanatical islam? roar of Vedanta.? | There are many reasons that will cause any religion to fluctuates, let it Christianity, Islam, Judaism etc. some of these reason are:\n1)the Birth rate. When it comes to Christians the usual family they have 2-3 kids. when it comes in Islam for example, the number is much higher, and when that certain man can marry ... |
This became a meeting place for French and European intelligentsia until the 1930s when, due to the Crash of 1929, Kahn became bankrupt. | Esto se convirtió en un lugar de encuentro de la intelectualidad francesa y europea hasta la década de 1930, cuando debido al Crash de 1929, Kahn se arruinó. |
George Henry Fox | جورج هنري فوكس |
From the mid-1950s there was modest acceleration in economic activity after some minor reforms and a relaxation of controls. | Από τα μέσα της δεκαετίας του 1950 παρατηρήθηκε μέτρια επιτάχυνση της οικονομικής δραστηριότητας μετά από κάποιες μικρές μεταρρυθμίσεις και χαλάρωση των ελέγχων. |
Robert Chef d'Hôtel | Robert Chef d’Hôtel |
The local newspaper, founded in 1932 by Gershon Agron, was called The Palestine Post. | Avisen blev grundlagt 1. december 1932 af Gershon Agron som The Palestine Post. |
North Branch Township, Wyoming County, Pennsylvania | Норт-Бранч Тауншип (округ Вайомінг, Пенсильванія) |
Why is the media shut about Ariel Sharon's current condition, what's going on? | He's reportedly still in a coma, and doctors say he's unlikely to come out of it. |
This entry originally specified not only the duration of his pontificate ("VIII mens." = eight months), but also the duration of his ensuing imprisonment by Antipope Boniface VII, "per IV menses" ("for four months"). | Aquesta entrada originalment especificava no només la durada del seu pontificat ("VIII mens." = vuit mesos), sinó també la durada del seu empresonament per l'antipapa Bonifaci VII, "per IV menses" ("durant quatre mesos"). |
The portraits he painted of the Burgundian Dukes, their relatives and courtiers, demonstrate a close relationship with the elite of the Netherlands. | Portreti, ki jih je slikal o Burgundskih vojvodah, njihovih sorodnikih in dvorih, kažejo tesne odnose z nizozemsko elito. |
He missed Paris – "When I was in Scotland, I often thought how I would go back to Paris and give lectures as I used to and hear disputations". | Aveva nostalgia di Parigi - "Quando ero in Scozia, ho spesso pensato a quanto avrei voluto tornare a Parigi e dare lezioni come ho fatto in passato e ascoltare le dispute". |
But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality. | אבל כל דבר הנוגע למוסדות גורם להם לתחושת אי-נוחות עם חוסר הפרופורציות הזה. |
Athens, Ohio | Աթենս (Օհայո) |
are lily of the valley plants poisonous to dogs? | The peace lily, calla lily, amaryllis, lily of the valley, autumn crocus and the common houseplant, giant Dracaena or palm lily, are all deemed dangerous to dogs by the ASPCA. Ingestion of lilies can cause gastrointestinal upset, depression, anorexia and tremors. |
On your radoi, you have AM and FM. What do these stand for and what is the difference? | In both cases, information (music, voice, video, whatever) is carried in radio waves (electromagnetic waves). Think of waves on the beach. They can differ in the height (amplitude) of the waves, and in the frequency of the waves (how close the waves are to each other).\n\nIn amplitude modulation (AM) ... the informat... |
He later noted connections with the Asmat languages and Awyu–Dumut families (Healey 1970). | Posteriormente el mismo lingüista observó conexiones con las lenguas asmat-kamoro y con las lenguas awyu-dumut (Healey, 1970). |
how to treat weeping wounds | A weeping wound should be soaked three times daily in warm water. Antibiotics may be required to treat a weeping wound. Applying a bandage will help keep dirt and debris out of the wound. If a wound is severe, see a doctor or go to a hospital emergency room. A sterile adhesive bandage can help with wound treatment. |
Princess Basmah Bani Ahmad | เจ้าหญิงบัสมาห์ บานิ อาหมัด |
when can you play red dead redemption 2 online with friends? | You can only invite crew members or friends and join their sessions after you've played through the introductory missions of the Red Dead Online story. Once you're not in an active mission, you can press the left on the D-Pad to pull up the Player action menu, then select Players. |
Muhammad did not come floating off the mountain as though walking on air. | Maomé não veio a flutuar da montanha como se andasse no ar. |
Reuters said "famous Muslim convert" received a high profile baptism in the Vatican. | Sie berichten, ein "bekannter muslimischer Konvertit" sei ehrenvoll im Vatikan getauft worden. |
most popular vintage items to sell | You must have at least 10 items in your shop at all times and they have a minimum price. Each âlaneâ, antiques lane, jewelry lane, doll lane, etc. has itâs own requirements, but theyâre not so bad. Vintage/collectible requirements are that items have to be 20 years old or older with a minimum selling price of $... |
what to do when your charger gets wet? | Take it out from water immediately by pulling the insulated part, as water can short the circuit. Then wipe it clean with a dry cloth. Then keep it in air tight container with some silica gel for 4 hours. If you don't have silica gel, bury it in a sack of rice. |
No Roman colony was established, and few soldiers settled in the area. | No se estableció ninguna colonia romana y pocos soldados romanos se asentaron en la zona. |
Lleyton Hewitt | ليتون هيووت |
She also states that only the Macedonian capital of Pella ranks as an equal in having private homes (as opposed to royal residences) decorated with elaborate wall paintings, signed mosaics, and freestanding marble sculptures. | També afirma que únicament la capital macedònia de Pel·la té una quantitat similar de cases privades (oposades a residències reials) que estan decorats amb pintures murals elaborades, mosaics firmats i escultures de marbre. |
Barnafossar | Barnafoss |
What causes wind? and why is it not windy everywhere at once? | The wind is caused by air being heated up. Since different areas heat up at different rates (due to different amounts of cloud cover, the air over the ground heating faster than air over water, and other reasons), the wind is not the same everywhere. When air heats up, it starts to rise. This causes an area with less a... |
problems with the dom after append | Event binding on dynamically created elements? |
what is the difference between joint and hinge? | As nouns the difference between hinge and joint is that hinge is a jointed or flexible device that allows the pivoting of a door etc see also pintel while joint is the point where two components of a structure join, but are still able to rotate. |
We appealed to our teacher to go more slowly. | Мы обратились к учителю с просьбой идти помедленнее. |
check where a domain is hosted? | Go to lookup.icann.org. In the search field, enter your domain name and click Lookup. In the results page, scroll down to Registrar Information. The registrar is usually your domain host. |
Secondly, despite the fact that the Reds clinched their 44th Greek Championship, and 7th consecutive for the second time in Greek football history, they only managed to do so with a six-point difference (67 to 61) over PAOK. | Deuxièmement, malgré le fait que les Reds aient décroché leur 44e Championnat de Grèce et leur septième consécutif pour la deuxième fois dans l’histoire du football grec, ils n’ont réussi qu’à obtenir un écart de six points (67 à 61) sur le PAOK. |
Since 1978, the term "General Aztec" has been adopted by linguists to refer to the languages of the Aztecan branch excluding the Pochutec language. | Depuis 1978, le terme « aztèque général » a été adopté par les linguistes pour désigner l'ensemble des langues de la branche uto-aztèque à l'exception du pochutèque. |
"Mundial de Inglaterra 1966 – EL ROBO DEL SIGLO". | Процитовано 6 травень 2012. Mundial de Inglaterra 1966 - EL ROBO DEL SIGLO. |
"Mandy Moore: Milo Ventimiglia called me about my Golden Globes nod". | EW.com (em inglês) «Mandy Moore: Milo Ventimiglia called me about my Golden Globes nod». |
Disney reported that 46% of ticket buyers in Thursday previews were male, while weekend reports said family audiences accounted for 45% of the film's total audience, and couples and teens accounted for 38% and 18%, respectively. | Disney melaporkan bahwa 46% dari pembeli tiket pada hari Kamis rata-rata adalah laki-laki, sementara laporan akhir pekan mengatakan penonton keluarga menyumbang 45% dari total penonton film, dan pasangan dan remaja menyumbang 38% dan 18% masing-masing. |
is 691 an angel number? | ANGEL NUMBER 691. Number 691 is a combination of the energies and attributes of number 6 and number 9, and the influences of number 1. ... Angel Number 691 brings a message from your angels to trust the messages you are receiving intuitively as they are guiding you towards wonderful new beginnings and opportunities. |
Somlata Acharyya Chowdhury | সোমলতা আচার্য্য চৌধুরী |
Leung’s rumored rival in the next Chief Executive election in 2017, Finance Secretary John Tsang Chun-wah, had received no angry emojis at the time of writing. | All'epoca della stesura di questo articolo, il presunto rivale di Leung alle prossime elezioni del 2017 come Amministratore Delegato, il Segretario delle Finanze John Tsang Chun-wah, non aveva ricevuto alcuna emoji "arrabbiata". |
in the chain of infection what does the means of transmission refer to? | More specifically, transmission occurs when the agent leaves its reservoir or host through a portal of exit, is conveyed by some mode of transmission, and enters through an appropriate portal of entry to infect a susceptible host. This sequence is sometimes called the chain of infection. |
He again worked with Chris Hillman of the Byrds as the drummer in the Souther–Hillman–Furay Band from 1973 to 1975. | Trabajó con Chris Hillman de nuevo cuando tocaba la batería en el grupo Souther-Hillman-Furay Band, de 1973 a 1975. |
schematics | схеми |
Luther also translated the Bible into German, making the Christian scriptures more accessible to the general population and inspiring the standardization of the German language. | Lutero también tradujo la Biblia al alemán, haciendo las escrituras cristianas más accesibles para la población en general e inspirando la estandarización del idioma alemán. |
This church built during the eleventh century, enlarged and embellished four hundred years later, threatening to collapse. | Cette église construite pendant le XIe siècle, agrandie et embellie quatre cents ans plus tard, menaçait ruine. |
Translator of the week: Audrey Lambert and her students in France · Global Voices | Преведувач на неделата: Одри Ламберт и нејзините ученици во Франција |
Low or zero urgency issues are minor and should be resolved as time permits. | Los incidentes de urgencia baja o cero son menores, y deben ser resueltos como lo permita el tiempo. |
how to check jio net balance for jiofi? | ['Open the Jio.com website, and click on the Sign In option on the top-right.', 'Here, you can log into your Jio account using a password or OTP.', 'Once you log in, you will see your Reliance Jio balance on top.'] |
are smileys bad for your teeth? | Large beads and other attachments on the jewelry can knock against your teeth, potentially damaging the enamel. Infection. Your mouth is a natural breeding-ground for bacteria from eating and drinking. Bacteria can also be introduced via kissing, smoking, and other oral activities. |
Inequality involving AM-GM but its wierd | Proving inequality $\frac{a}{b}+\frac{b}{c}+\frac{c}{a}+\frac{3\sqrt[3]{abc}}{a+b+c} \geq 4$ |
when do you take you christmas decorations down? | Depending on what you're celebrating it's either January 5 or January 6 - and the last day you should keep festive decorations up. A day sooner or later is considered unlucky and if decorations are not removed on Twelfth Night then according to tradition they should stay up all year. |
if i feel pressure aorund my penis when im inside a girl is that means shes having an orgasm? | It means she is getting highest pleasure.Enjoy it ! |
In July 2008, the family gave an interview to the television series Access Hollywood. | Pada Juli 2008, Obama sekeluarga melakukan wawancara dengan program televisi Access Hollywood. |
Can a person be Vice President without being chosen by the President? | Technically, yes although in practice, it's very unlikely. While a presidential candidate chooses his running mate (who he wants his vice president to be), the Electoral College actually votes for the Vice President separately from the President, so in theory, they could elect someone other than President's running mat... |
what are the requirements for being a fighter pilot? | ['Be aged 17.5 – 25 years old (Must enter IOT before 26th birthday)', 'Have GCSEs at Grade C/4 or SNE at Grade 5 or SCE Standard Grades at Grade 2/SNE 5 in English and Maths and at least three other subjects. ... ', 'Be a citizen of the United Kingdom or holder of dual UK/ other nationality.'] |
I said, "Because you're on a roll. | ကျွန်မက "ဘာလို့ဆို မင်းက စာရင်းမှာပါတယ်၊ |
"Elenco de "Através da Sombra" prestigia pré-estreia do filme em SP" . | «Elenco de "Através da Sombra" prestigia pré-estreia do filme em SP». |
Peak District Reservation Ordinance 1904 | Peraturan Pembatasan Distrik Peak 1904 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.