Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Although Marx won this contest, the transfer of the seat of the General Council from London to New York in 1872, which Marx supported, led to the decline of the International. | Въпреки че Маркс печели тази борба, преместването на седалището на Генералния съвет от Лондон в Ню Йорк през 1872 г. (което Маркс подкрепя), води до замиране на Интернационала. |
And we discovered that the groups that include highly confident grays are much more likely to reach consensus. | Kendinden emin grilerin olduğu grupların ortak karara daha kolay vardığını keşfettik. |
can i get pregnant before 7 days of my period? | Although it is possible to get pregnant in the days leading up to your period, it isn't likely. You can only get pregnant during a narrow window of five to six days a month. When these fertile days actually occur depends on when you ovulate, or release an egg from your ovary. |
Brazil announced Wednesday it has temporarily halted rice exports to ensure domestic supply amid rising world prices for the grain. | Brazil halts rice exports |
where does the phrase open sesame come from | Open Sesame (phrase) The phrase first appears in writing in Antoine Galland's Les Mille et une nuits (1704–1717) as Sésame, ouvre-toi (English, "Sesame, open!").[1] No earlier oral or written version of the story is known in any language. |
By the end of October only four Teutonic castles along the border remained in Polish hands. | Entro la fine di ottobre, solo quattro castelli teutonici lungo il confine rimasero in mano polacca. |
Feronia Inc. is pleased to announce that it has completed its previously announced reverse takeover transaction with Feronia CI Inc., by way of an exchange offer and merger of Feronia CI with Feronia PHC Limited, a wholly-owned subsidiary of the Corporation. | Feronia Inc. completes reverse takeover Transaction; |
The greatest challenge to the authority of the king were the merchant funded Ulama who insisted it was rightfully their duty to mete out justice. | O maior desafio para a autoridade do rei era o Ulemá, fundado por um comerciante, que insistia que era seu dever distribuir a justiça. |
viken sweden | Viken, Sweden. Viken is a bimunicipal locality situated in Höganäs Municipality and Helsingborg Municipality in Skåne County, Sweden with 4,227 inhabitants in 2010. It has a surface area of 224 hectares. 223 of these are in the Höganäs municipality. |
According to her niece, Vicky Mitchum, Grahame's obsession with her looks led her to undergo more cosmetic procedures that rendered her upper lip largely immobile because of nerve damage. | Ifølge sin niece, Vicky Mitchum, førte Grahams besættelse med hendes udseende hende til at gennemgå flere kosmetiske procedurer, der gjorde hendes overlæbe stort set ubevægelig på grund af nerveskader. |
Israel at the 2016 Summer Olympics | ประเทศอิสราเอลในโอลิมปิกฤดูร้อน 2016 |
There are MCUs which are pure software, and others which are a combination of hardware and software. | Existem MCUs que são puros software, e outros que são a combinação de hardware and software. |
25 pounds of tomatoes equals how many bushels? | 110 per bushel) Bushel 25 - 30 lbs. Peck 6.25 - 7.5 lbs. Carton 16 - 25 lbs. |
Many of these domestic helpers are college graduates who left the Philippines to seek employment. | Un grand nombre d'entre elles ont fait des études supérieures et quitté les Philippines pour trouver un emploi. |
Castra Severiana | كاسترا سيفيريانا |
Michael Karin | ميخائيل كارين |
Later she had an affair with Joseph Monnanni, with whom she had a son and published some novels and essays (including Bozzetti sociali, Seme nuovo, Verso la Siberia, Scene della rivoluzione russa). | Successivamente ha una relazione con Giuseppe Monnanni, con cui avrà un figlio, e pubblica alcuni romanzi e saggi: Bozzetti sociali, Seme nuovo, Verso la Siberia, Scene della rivoluzione russa. |
1985-1990 Second violinist Jiří Nohel joined the band at this juncture. | '1985-1990 ' Pemain biola kedua Jiří Nohel bergabung dengan band. |
Kenneth Van Rooy | کنت فان روی |
Cyclin A1 | Циклін A1 |
I haven't been to Boston yet. | Non sono ancora stato a Boston. |
what is the maximum amount of cash you can travel with? | Although there's technically no legal limit on how much money you can carry on a plane, if you're traveling internationally you must declare amounts of more than $10,000 on your customs form, fill out form FinCEN 105, and be prepared for possible interviews with law enforcement to explain the amount of money you're ... |
is it possible to change the atomic structure of something? | Understand that it takes an incredible amount of energy to do it, but yes - it's the basis of how fission & fusion nuclear power work, but the materials we're using have little other practical function (no one's going to get uranium plated teeth or use it in place of steel). In nature, stars are doing the majority of mixing & mashing of atomic structural stuff in regards to other elements (starting from hydrogen and working up heavier elements, up to iron). Elements heavier than Iron are almost exclusively going to come from super novae (and/or other equally as violent reactions in the Universe's early days). |
Małżewko | Малжевко |
how long does it take for mockingbird eggs to hatch | From Egg to Flight-Ready. Like most songbirds, mockingbirds incubate eggs for about two weeks before the babies hatch. Songbirds are born altricial, meaning they have no feathers, their eyes are closed and they cannot feed themselves.Precocial birds, like ducks, hatch with feathers, and can stand and eat.rom Egg to Flight-Ready. Like most songbirds, mockingbirds incubate eggs for about two weeks before the babies hatch. Songbirds are born altricial, meaning they have no feathers, their eyes are closed and they cannot feed themselves. |
When founded in 1915, Donskoy University was the first higher education institution in Rostov-on-Don and had four academic departments: history & philosophy, medicine, physics & mathematics, and law. | عندما تأسست في عام 1915، كانت جامعة دونسكوي أول مؤسسة للتعليم العالي في روستوف-نا-دونو ولديها أربعة أقسام أكاديمية: التاريخ والفلسفة، الطب، والفيزياء والرياضيات، والقانون. |
IUPAC defines bond energy as the average value of the gas-phase bond dissociation energies (usually at a temperature of 298 K) for all bonds of the same type within the same chemical species. | Η IUPAC ορίζει την ενέργεια δεσμών ως τη μέση τιμή των ενεργειών διάσπασης ενός δεσμού στην αέρια φάση, συνήθως στη θερμοκρασία των 298 K (βαθμών Kelvin), για όλους τους δεσμούς ίδιου τύπου, μέσα στο ίδιο χημικό είδος. |
What are legitimate, proven ways to lose belly fat quickly? | How can I lose my skinny belly fat? |
Liparis hawaiensis | Лосняк гавайский |
The Gardens on David R. Francis Quadrangle: More than 100 hardy, herbaceous perennials, with ornamental shrubs, trees and annual flowers woven throughout the garden. | The Gardens on David R. Francis Quadrangle: más de 100 plantas perennes herbáceas resistentes al clima de Colombus, con arbustos ornamentales, árboles y flores anuales distribuidos por todo el jardín. |
It is also home to An t-Aisionad (resource centre) which translates literature into Irish and publishes it for use in schools and other organisations in Ireland. | També hi ha la seu d'An t-Aisionad (centre de recerca) que tradueix i publica llibres en irlandès per a les escoles i d'altres organitzacions a Irlanda. |
1777–1861), daughter of Robert Russell, on 27 July 1813. | 1777 - 1861), hija de Robert Russell, el 27 julio 1813. |
Looking out across the bay from Chowpatty Beach, Mumbai at some of the most expensive land in the world. | Pogled na jednu od najskupljih lokacija na svetu sa Čovpati plaže u Mombaju. |
Furthermore, if he was indeed outside, his claim to have met Gaston in the courtyard at 4 am was a lie. | De plus, s'il était dehors, sa version de la rencontre avec Gaston dans la cour à 4 h 0 du matin est donc mensongère. |
what is the difference in apple watch 1 and 2? | Series 1 (left) only comes in aluminum, while Series 2 (right) also comes in more expensive steel or ceramic models. But here's the big difference: Series 2 (right) is swim0-proof to 50 meters, and has built-in GPS, Series 1 (left) doesn't. Both watches feel the same; Series 2 has a brighter display, though. |
Rather than offer spoofing, USR instead created a large market among FidoNet users by offering its modems to BBS sysops at a much lower price, resulting in sales to end users who wanted faster file transfers. | Invece di offrire spoofing, USR ha invece creato un grande mercato tra gli utenti di Fidonet offrendo i suoi modem ai sysops BBS ad un prezzo molto più basso, con il risultato di vendite agli utenti finali che volevano trasferimenti di file più veloci. |
Implicit processing takes place during the event, in which the witness encodes the general features of innocent bystanders, creating a sense of familiarity. | El procesamiento implícito se lleva a cabo durante el evento, en el que el testigo codifica las características generales de personas inocentes, creando una sensación de familiaridad. |
To compensate, the Danish/Norwegian and Icelandic code pages (865 and 861) replaced cent sign (¢) with ø and the yen sign (¥) with Ø. | Kódové stránky pro dánštinu/norštinu a islandštinu (865 a 861), nahrazují znak cent (¢) znakem 'ø' a yen (¥) znakem 'Ø'. |
As there had been filming at the real Piazza Navona, the transition between it and the replica had to be seamless. | Como se había filmado en la Piazza Navona real, la transición entre ella y la réplica tenía que ser sin fisuras. |
Documents released in 2009 showed that Shell made regular payments to which entity? | In 2010, a leaked cable revealed that Shell claims to have inserted staff into all the main ministries of the Nigerian government and know "everything that was being done in those ministries", according to Shell's top executive in Nigeria. The same executive also boasted that the Nigerian government had forgotten about the extent of Shell's infiltration. Documents released in 2009 (but not used in the court case) reveal that Shell regularly made payments to the Nigerian military in order to prevent protests. |
Metal tie rods were laid in 1697-99. | Des tirants métalliques sont posés en 1697-99. |
what is the difference between a regular generator and an inverter? | The main technical difference between inverter generators and conventional generators is what kind of electricity is produced. Conventional generators only produce AC electricity while an inverter generator produces electricity in 3 phases (high frequency AC to DC back to a stable AC current). |
definition of eod | Definition of EOD. 1 acronym for End of Day.I need that report by EOD. See more words with the same meaning: acronyms (list of). |
The next morning the convoy is attacked by crows that had been feeding on the infected. | Naslednje jutro konvoj napadejo vrane, ki se prehranjujejo z okuženim mesom. |
Alan Clay | آلان كلاي |
Both cars were made available on July 25, 2014. | هر دو خودرو در ۲۵ ژوئیه ۲۰۱۴ در دسترس قرار گرفتند. |
what are 10 avatars of vishnu? | Krishna, Buddha." Most draw from the following set of figures, in this order: Matsya; Kurma; Varaha; Narasimha; Vamana; Parashurama; Rama; Krishna or Balarama; Buddha or Krishna; and Kalki. In traditions that omit Krishna, he often replaces Vishnu as the source of all avatars. |
2014 Masters Tournament | Masters Tournament 2014 |
Another example might be Salvia Pompeia Cn. | Un altre exemple podria ser: Salvia Pompeia Cn. |
2015 Kids' Choice Sports | Anexo:Nickelodeon's Kids' Choice Sports Awards 2015 |
Why do we rely on the crutches of power to get the job done? | Почему нам приходится полагаться на людей с властью, чтобы получить то, что нам нужно? |
From 1980 to 1985, he was the editor of the Pacific Journal of Mathematics and from 1973 to 1978 a co-editor of transactions of the American Mathematical Society. | Von 1980 bis 1985 war er Herausgeber des Pacific Journal of Mathematics und von 1973 bis 1978 Mitherausgeber der Transactions of the American Mathematical Society. |
how early can you get your driver's license before it expires? | A person can apply to renew his or her driver's license within 6 months before or 3 months after the expiration of the person's license. |
Discovered in 1982 at the village of Aramberri, in the northern Mexican state of Nuevo León, it was originally classified as a dinosaur. | Découvert en 1982 dans le village d'Aramberri, dans l'État mexicain de Nuevo León, il fut originellement considéré comme un dinosaure. |
Gröning said that the screams of those in the gas chambers had never left him, and he never returned to Auschwitz because of his shame. | Gröning affermava che le urla di quelli che erano nelle camere a gas non l'avevano mai lasciato, e che egli non era mai ritornato ad Auschwitz a causa del suo senso di vergogna. |
You have to go brush your teeth. | Ты должен пойти почистить зубы. |
Younger members of the community generally understand the language, but do not speak it. | Jüngere Mitglieder der Gemeinschaft verstehen die Sprache normalerweise, aber sprechen sie nicht. |
Maiwut State | マイゥート州 |
Linda Schele series in Maya and pre-Columbian studies. | Linda Schele series in Maya and pre-Columbian studies (en inglés). |
Hakoah Berlin | SC Hakoah Berlin |
are packaged ramen noodles fried? | The noodles are deep-fried Before instant ramen is packaged, the noodles are fried in oil to parcook and dehydrate them so they're just right when they're prepared at home. |
Heidrun | Heiðrún |
Why won't they let felons vote? | When you break the law, you show your disdain for organized community and the rules that govern it. Voting is a priviledge, not a right, and a person who has no regard for the laws or statutes doesn't deserve the right to have a say in them.\n\nEdit: Jaywalking doesn't make you a felon. |
is krill oil good for you? | Krill oil contains fatty acids similar to fish oil. These fats are thought to be beneficial fats that decrease swelling, lower cholesterol, and make blood platelets less sticky. When blood platelets are less sticky they are less likely to form clots. |
Bailey is credited with being instrumental in starting agricultural extension services, the 4-H movement, the nature study movement, parcel post and rural electrification. | Bailey se acredita haber hecho instrumental los servicios de extensión rural, el movimiento de extensión 4-H, el movimiento de estudios naturales, encomiendas postales y la electrificación rural. |
They were immediate Counts of Sponheim until 1437 and Dukes of Carinthia from 1122 until 1269. | Fueron Condes con inmediación imperial de Sponheim hasta 1437 y Duques de Carintia desde 1122 hasta 1269. |
Is anyone sk8r_guitar_chick ? | Tut Tut...guidelines and personal comminication...; |
Balthasar Neumann | يوهان بالتازار نويمان |
who plays president wallace's son on the 100 | Johnny Whitworth From 2014 to 2015, Whitworth had the recurring role of Cage Wallace in the CW series The 100.[3] In 2015, Whitworth had a recurring role in NBC series Blindspot. |
Open-air concert | Open air |
The intervention was led by NATO, but Sweden and three Arab nations also participated in the mission. | A intervenção foi liderada pela OTAN, mas a Suécia e três nações árabes também participaram da missão. |
Virginia Avenue | 弗吉尼亚大道 |
In the early 1960s, English county cricket teams began playing a shortened version of cricket which only lasted for one day. | No início dos anos 1960, equipes inglesas começaram a tocar uma versão abreviada de críquete, que duram apenas um dia. |
how much does a private mri cost in quebec? | The MUHC group estimates the average cost of a scan done at its site will be around $550. But the private centres have their detractors. |
Mefistofele is one of many pieces of classical music based on the Faust legend and, like many other composers, Boito used Goethe's version as his starting point. | Mefistofele est l'une des nombreuses œuvres de la musique classique basées sur la légende de Faust et, comme de nombreux compositeurs, Boito a utilisé la version de Goethe et a tiré des scènes des deux Faust. |
Live at the Paramount (video) | Live at the Paramount |
The third generation, available from 1982 to 1992, was featured in the 1983 movie Smokey and the Bandit Part 3 and the 1984 movie Alphabet City. | Η τρίτη γενιά της Trans Am (1982 - 1992) είχε ανάλογες εμφανίσεις στην ταινία Smokey and the Bandit III του 1983 και στην ταινία Alphabet City του 1984. |
which type of electromagnetic radiation cannot be focused weegy? | Gamma rays are the type of electromagnetic radiation that cannot be focused. |
Kubinski and Tunison later played in Fuckface, while Brammer played with the Carnival Strippers. | Kubinski et Tunison joue plus tard au sein de Fuckface, et Brammer joue chez Carnival Strippers. |
Look at the literal translation of these words. | 直訳してみるといいです |
Charlotte Benkner | Бенкнер, Шарлотта |
is increased saliva a sign of pregnancy? | Saliva build-up in the mouth early in pregnancy, sometimes called ptyalism gravidarum, is one of those strange pregnancy symptoms some moms-to-be experience, though it's relatively rare and most often reported by women who also have morning sickness. |
Stop squirming. Sit still. | Хватит елозить, сиди смирно! |
Martinez Dominguez tendered his resignation on June 15 to Echeverría because he was convinced that the protesters had been provoked, among other things, so the government had an excuse to get rid of him. | Мартинес Домингес подал в отставку 15 июня, потому что был убеждён, что протестующие были спровоцированы, среди прочего, поэтому у правительства был повод избавиться от него. |
1999, Diario de intramuros, Galeria Senda, Barcelona. | 1999, Diario de intramuros, Galería Senda, Barcelona. |
The rest of the country is a different story of course. | Per il resto del Paese, però, è un altro discorso. |
I can't raise our daughter alone. | Я не могу растить нашу дочь один. |
do you get cramps on your first period? | But as a girl's periods get more regular, cramps are more likely. They can be mildly annoying to extremely painful, and they usually last for a few days. Cramps may worry some girls at first if they don't know they're often a normal part of having a monthly period. Some girls are more likely to have cramps. |
I want to go to Boston, too. | Я тоже хочу в Бостон. |
A third of all passenger services and more than 4,000 of the 7,000 stations would close. | 三分之一的旅客服务，以及7,000个车站中的4,000个将会被关闭。 |
Goskomstat (Russian: Государственный комитет по статистике, Gosudarstvennyi komitet po statistike, or, in English, the State Committee for Statistics) was the centralised agency dealing with statistics in the Soviet Union. | Le Goskomstat (russe : Государственный комитет по статистике, Gosudarstvennyi komitet po statistike, ou, en anglais, the State Committee for Statistics) était l'agence centralisée chargée des statistiques en Union soviétique. |
In 1983, Gely moved to Algeria to teach at the Language and Art Institute at Algeria University, where he stayed until afflicted by Kidney failure in February 1989. | في عام 1983، انتقل جيلي إلى الجزائر للتدريس في معهد اللغة والفنون في جامعة الجزائر، حيث بقي حتى أصيب بالفشل الكلوي في فبراير 1989. |
An Association of the French liberation of November 8, 1942 - called Association of the Companions of November 8 - was created on September 21, 1943. | Une Association de la Libération française du 8 novembre 1942, dite Association des Compagnons du 8 novembre, est créée le 21 septembre 1943. |
The site consists of about 1,350 square miles (3,500 km2) of desert and mountainous terrain. | Il sito si compone di circa 1.350 miglia quadrate (3500 km²) del deserto e terreno montagnoso. |
The purpose was to establish a mid-ocean coaling station to avoid the high taxes imposed at ports controlled by the Hawaiians. | Mục đích là để thành lập một trạm dự trử than giữa đại dương để tránh thuế cao bị áp đặt ở các cảng biển kiểm soát bởi người Hawaii. |
Inhangapi | ইনহানগাপি |
Early on 25 September, Harald and Tostig departed their landing place at Riccall with most of their forces, but left a third of their forces behind. | No início em 25 de setembro, Haroldo e Tostigo partiram de seu local de desembarque em Riccall com a maior parte de suas forças, mas deixaram um terço de seus exércitos para trás. |
can thawed hamburger be refrozen? | The U. S. Dept. of Agriculture (USDA) advises: Once food is thawed in the refrigerator, it is safe to refreeze it without cooking, although there may be a loss of quality due to the moisture lost through thawing. After cooking raw foods which were previously frozen, it is safe to freeze the cooked foods. |
Rosalinda (voiced by Anne Hill) – Owner of a gift shop that sells jewelry and collectibles and a friend of Max and Ruby's grandmother, Mary. | Rosalinda (voz de Anne Hill) - Proprietária de uma loja de presentes que vende jóias e itens de colecionador, e uma amiga da avó de Max e Ruby, Mary. |
She has described Jeffrey as being "fun, ebullient ... e was older than my contemporaries and I liked that. | Ha descrit en Jeffrey com a «divertit, efervescent... ell era més gran que el meus companys i això m'agradava. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.