Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Herichthys tamasopoensis | 橫帶德州麗魚 |
She has the pride of being a warrior, but with a dense and strict personality. | Ella tiene un orgullo de ser una guerrera, pero con una personalidad densa y estricta. |
are bent nails a sign of cancer? | Clubbing in the nails, which occurs when fingertips swell and cause the nail to curve downward, and in rare cases could be an early sign of lung cancer. |
when are diesel cars going to be banned? | The future of diesel cars: 2040 diesel and petrol ban The government has announced that the sale of new petrol and diesel cars will be banned by 2040, along with most hybrid cars that use existing technology. Although it sounds like a drastic measure, the policy may not actually have a dramatic impact. |
Love Is Strange (film) | Ta zvláštní láska |
The first flights to the city occurred in 1953. | Os primeiros vôos para a cidade ocorreram em 1953. |
After graduating from high school, Adams became interested in politics. | Després de graduar-se a l'escola secundària, Adams va començar a interessar-se per la política. |
Zevar | زوار (فیلم) |
The fire-fighters continued spraying the fire, and the incident commander estimated that they had the fire under control ten minutes after their arrival at the scene. | 消防队员继续扑灭火焰，火场指挥员估计在他们到达现场十分钟后火灾就得到了控制。 |
The British Ornithologists Union first classed the Scottish crossbill as a separate and distinct species in 1980, but some ornithologists believed there was insufficient scientific research for its status. | Le British Ornithologists' Union a classé pour la première fois le Bec-croisé d'Écosse comme une espèce distincte en 1980, mais certains ornithologues pensent alors que les recherches scientifiques avaient été insuffisantes pour justifier ce statut. |
In response to being referred to as the next Hamelin, Girard said that “I’m not the second Charles Hamelin. | В ответ на то, что меня его назвали следующим Хамелином, Жирар сказал, что «я не второй Чарльз Хамелин. |
They sat me down. There are buttons and dials everywhere. | Με κάθισαν. Παντού υπάρχουν κουμπιά και καντράν. |
How to inject arguments into forest as tree | What is the meaning of double pound symbol (number sign, hash character) ##1 in an argument? |
The other, in nuances. | Другото -- на нюансите. |
If you're a games company, and you've got a million players in your game, you only need one percent of them to be co-developers, contributing ideas, and you've got a development workforce of 10,000 people. | Se siete produttori di giochi, e avete un milione di giocatori, vi basta solo l'uno per cento di loro a fare anche sviluppo, a contribure con idee, e avete una forza lavoro per lo sviluppo di 10.000 persone. |
does barry allen die in comics? | The Flash has traditionally always had a significant role in DC's major company-wide reboot stories, and in the crossover Crisis on Infinite Earths #8 (Nov. 1985), Barry Allen died saving the Multiverse, removing the character from the regular DC lineup for 23 years. |
6) People are looking for CBDR and Bali. | 6 - Varias personas buscando el CBDR* y Bali**. |
The Stereorey format was available nationwide on a network of stations mostly owned by MVS. | El formato de Stereorey estaba disponible en el país en una red de estaciones mayoritariamente propiedad de MVS. |
He was promoted to Kapitänleutnant on 1 April 1939 and on the outbreak of war he carried out two short patrols later that year, before leaving U-10 on 15 October. | Hij werd gepromoveerd tot Kapitänleutnant op 1 april 1939 en tijdens het uitbreken van de oorlog verrichtte hij twee korte patrouilles later op dat jaar, voordat hij de U-10 op 15 oktober verliet. |
Mailara Linga | ಮೈಲಾರಲಿಂಗ |
is hetty off ncis la? | Linda Hunt left 'NCIS: Los Angeles' before Whenever Hunt decides to leave “NCIS: Los Angeles,” this won't be the first time she exits the show. She took a leave of absence back in 2018 after being injured in a car accident. |
Franz Egon von Fürstenberg-Heiligenberg | Фюрстенберг, Франц Эгон фон |
why we get constipated | No has mentioned the solution for really bad constipation: Digital disimpaction. Hey that sounds cool, like a cool production technique for dropping killer beats. Or maybe something like autotune. Nope Digital disimpaction is where the nurse reaches up your ass with a gloved finger and scoops out the fecal matter. Happens a lot in retirement facilities. Something to look forward to when you get old. Getting finger blasted by the lowest paid staff on the ward. |
Lipari River | Râul Lipari |
Chester (disambiguation) | 체스터 (동음이의) |
Simpson said of making the album: "It's a lot of work. | Simpson dijo haciendo el álbum: "Es mucho trabajo. |
The following year, Pedro Arias Dávila became the newly appointed governor of Castilla de Oro and succeeded Balboa. | Năm sau Pedro Arias Dávila trở thành thống đốc mới được bổ nhiệm của Castilla de Oro và kế vị Balboa. |
The library of Loyola Marymount University, located in Los Angeles (Westchester), has an extensive collection of archival materials related to the Tongva and their history. | La biblioteca de la Universitat Loyola Marymount, situada a Los Angeles (Westchester), compta amb una àmplia col·lecció de materials d'arxiu relacionats amb els tongva i llur història. |
This is a list of television films produced for the cable networks Hallmark Channel (HC) and Hallmark Movies & Mysteries (HMM). | Questa è la lista dei film televisivi prodotti per le reti via cavo Hallmark Channel (HC) and Hallmark Movies & Mysteries (HMM). |
Increased awareness of child sexual abuse has encouraged more victims to come forward, whereas in the past victims often kept their abuse secret. | Peningkatan kesadaran akan pelecehan seksual terhadap anak telah mendorong lebih banyak korban untuk tampil, sedangkan pada masa lalu korban lebih sering menyimpan rahasia pelecehan mereka sendiri. |
According to Gordon Smart of The Sun, the song is about a relationship breakup and features "distorted drums" and "groaning keyboards". | De acordo com Gordon Smart do The Sun, a canção é sobre um rompimento de relacionamento e apresenta "bateria distorcida" e "teclados gemendo". |
Frederick I, Count of Celje | Friedrich I. (Cilli) |
The group sent delegates to the Third Congress of the Comintern, but refused to join the Communist Party of Great Britain on the grounds of the latter's parliamentarianism and aim to join the Labour Party. | O grupo enviou delegados para o Terceiro Congresso do Comintern, mas se recusou a se juntar ao Partido Comunista da Grã-Bretanha nas bases de um parlamentarismo que objetivava ainda se juntar com o Partido Trabalhista. |
Throughout history, Okinawan languages have been treated as dialects of Standard Japanese. | Az egész történelem során az okinavai nyelveket a szavány japán dialektusaiként kezelték. |
"Se la tirano" can be hard to translate. | "Se la tirano" può essere difficile da tradurre. |
According to these thinkers, the ancients worshiped natural phenomena, such as fire and air, gradually deifying them. | Menurut pemikiran ini, orang purba memuja fenomena alam seperti api dan udara, dan perlahan-lahan menggambarkannya sebagai dewa. |
A leftist in his youth (his father had been active against the Barrientos military regime), he then became an ardent Catholic in Opus Dei, then fought for Croatia against the Serbs, then abandoned Marxism (though he still admires Che), then converted to Islam, then returned to Bolivia, and may have ties to the right-wing UJC, though he still edited a Hungarian Muslim online news site. | Un izquierdista en su juventud (su padre, luchó activamente en contra del régimen miliar de Barrientos), se convirtió en un ardiente católico en el Opus Dei, después se convirtió al Islam, después regresó a Bolivia, y puede que haya tenido relaciones con el partido de derechas UJC, aunque seguía editando un sitio de noticias Húngaro Musulmán. |
The 2001 census also indicates that the population of the town consists of 51.1% females, and 48.9% males, which echoes the trend of Shrewsbury and Atcham borough, and that of Shropshire as a whole. | El censo de 2001 indica también que la población de la ciudad se compone de 51,1 % mujeres y 48,9 % varones, lo cual nos da una idea de la tendencia del municipio de Shrewsbury y Atcham, y de Shropshire en su conjunto. |
With guidance of the American company and shareholder Dow Chemical, Mendes Gans focused on cash management in the sixties. | Onder leiding van het Amerikaanse bedrijf en aandeelhouder Dow Chemical richtte Bank Mendes Gans zich in de jaren zestig op cashmanagement. |
The music was composed by Richard Page and Steve George while on tour with Adam Ant. | La música fue compuesta por Richard Page y Steve George mientras estaba de gira con Adam Ant. |
Can I marry with my father's brother's daughter? | I think you can in Arkansas. |
Walt justifies his decision to cook crystal meth and become a criminal because of his desire to provide for his family. | Walt justifica a sua decisão de cozinhar cristal e tornar-se um criminoso por causa de seu desejo de sustentar a sua família. |
What causes the error CPF32BE to occur on an iSeries? | Not having the entire text from the I5/AS400 error message (Pressing the help key on the error code), makes it a little\ndifficult to answer your question. Here is what I would do:\n1. Try IPL ing the system to see if this corrects your error condition.\n2. It appears there might be an issue with "cross reference\nfile(s) on your system. You could try working with reclaim storage command -- RCLSTG\n\n-KOZ\nphoenix computer service \nhttp://www.affirmtech.net\nIseries / I5 / AS400 / Windows Server 2003 |
if tou roll two dice,what is the probability of rolling a 7? | In the experiment of rolling two dice\n\nTotal number of possible choices = 36 ==> n=36\n\nLet "A" be the event of rolling the dice such that the sum on the dice is 7\n\nFor Event "A"\n\nNumber of favorable choices = 6 ==> m = 6\n[(1,6), (2,5), (3,4), (4,3), (5,2), (6,1)]\n\nProbability of getting a sum of 7 on rolling the dice \n==> Probabilty of occurance of event "A" = m/n\n==> P(A) = 6/36\n==> P(A) = 1/6\n\nhttp://www.futureaccountant.com/\nhttp://www.schoolingkids.com/probability/ |
The truth will probably never be known. | A verdade talvez nunca venha a ser conhecida. |
Deploying Maven based JSF project to Tomcat results in java.lang.ClassNotFoundException: javax.faces.webapp.FacesServlet | How to properly install and configure JSF libraries via Maven? |
The Stone Boy (film) | The Stone Boy |
However, in the 1996 election year, Republican senator Bob Dole proposed that Congress give the State of Florida $200 million to acquire land for the Everglades. | Cependant, en 1996, le sénateur républicain Bob Dole a proposé que le Congrès donne à l'État de Floride 200 millions de dollars pour acquérir des terres pour les Everglades. |
In 2011, the band released their third album Awakening to mostly positive reviews and began numerous tours to support the album. | En 2011, la banda lanzó su tercer álbum Awakening en su mayoría reseñas positivas y comenzaron numerosas giras para promocionar el álbum. |
The song frequently segues into "New Year's Day". | A canção frequentemente segue depois de "New Year's Day". |
Iranian Politics and Religious Modernism: The Liberation Movement of Iran Under the Shah and Khomeini. | Iranian Politics and Religious Modernism: The Liberation Movement of Iran Under the Shah and Khomeini (en inglés). |
are atm cards debit cards? | A debit card looks just like a regular ATM card, and you can use it at ATMs. The difference is that a debit card has a Visa® or Mastercard® logo on its face. That means you can use a debit card wherever Visa® or Mastercard® debit cards are accepted, for example, department stores, restaurants, or online. |
This phenomenon comes into play particularly in immune responses against influenza, dengue and HIV viruses. | Este fenómeno entra en funcionamento especialmente nas respostas inmunes contra virus como os da gripe, dengue e VIH. |
what injections do you need to go to dominican republic? | The CDC and WHO recommend the following vaccinations for the Dominican Republic: hepatitis A, hepatitis B, typhoid, cholera, rabies, meningitis, polio, measles, mumps and rubella (MMR), Tdap (tetanus, diphtheria and pertussis), chickenpox, shingles, pneumonia and influenza. Shot lasts 2 years. |
Just this past summer, a massive cruise ship made its way through the Northwest Passage -- the once-mythical route between Europe and the Pacific. | Cet été à peine, un énorme navire de croisière a traversé le passage du Nord-Ouest, autrefois la route mythique entre l'Europe et le Pacifique. |
Threatened with being arrested for smuggling, he ordered a general meeting in Questembert which was attended by 200 supporters. | Hrozilo, že bude zadržen za pašeráckou činnost, proto uspořádal velkou schůzi v Questembertu, které se zúčastnilo na 200 příznivců. |
Roosevelt worked hard to improve the United States relations with Japan. | Roosevelt, Amerika Birleşik Devletleri'nin Japonya ile ilişkilerini geliştirmek için çok çalıştı. |
Sanatan spoke about youth and culture in Trinidad and Tobago and examined how self-acceptance affects the way we live. Taylor talked about new ways of thinking about innovation, discussing how the Caribbean region is developing through fresh ideas, and O’Brien discussed “Compassion as 21st Century Enlightenment”, outlining how compassion can be used to border the differences between different sectors of society and push towards a new unity. | Амилкар Санатан подготовил выступление о молодёжи и культуре в Тринидаде и Тобаго и исследование на тему того, как восприятие себя как личности, влияет на нашу жизнь..Тэйлор, в свою очередь, говорил о новых способах мышления об инновациях, подчёркивая силу влияния свежих идей на развитие Карибского региона, а ОБрайен посвятил своё выступление теме “Сострадание как Просвещение 21-го века”, показав, как сострадание стирает границы между различными слоями общества и может подтолкнуть к созданию новой общности людей. |
Frenchman Bay | Frenchman Bay (luuk sa Tinipong Bansa) |
how many calories in zaxby's chicken tenders? | There are 170 calories in a 2 strips serving of Zaxby's Chicken Fingers. |
2009 Speedway Grand Prix of Czech Republic | Grand Prix Czech na Żużlu 2009 |
Atlas Shrugged, published in 1957, was considered Rand's magnum opus. | Revolta lui Atlas, publicat în 1957, a fost considerat magnum opusul lui Rand. |
what is the least common multiple between 8 and 32? | Properties of LCM of 8 and 32 To sum up, the lcm of 8 and 32 is 32. In common notation: lcm (8,32) = 32. |
In a few minutes I was knocking at the door of Leastways Cottage. | I went to the door of Leastways Cottage and knocked. |
Disable SSH version info on Telnet | Prevent SSH from advertising its version number |
James Clerk Maxwell discussed matter in his work Matter and Motion. | James Clerk Maxwell discutiu a matéria em seu trabalho Mater and Motion (Matéria e Movimento). |
For 2000 he returned to WSBK on a Bimota SB8R. | Pour 2000 il est retourné en WSBK sur une SB8R Bimota. |
Many of the old plantation houses have been converted in museums to stimulate the tourism industry. | La mayoría de plantaciones se han convertido en museos para estimular la industria del turismo. |
(7089) 1992 FX1 | 小行星7089 |
It was not so much the victory that was considered to be unlikely, it was the final score of 6-1 that brought about renewed hope and faith in a team that was considered all but eliminated from the possibility of qualifying for the World Cup South Africa 2010. | No fue tanto la victoria la que fue considerada improbable, fue el marcador final de 6-1 lo que trajo renovada esperanza y fe en un equipo considerado casi eliminado de la posibilidad de clasificar a la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010. |
Didier Paris | ديدييه باريس |
what are muscles made up of? | Tendons are bands of fibrous tissue that connect muscles to bones. Muscles are all made of the same material, a type of elastic tissue (sort of like the material in a rubber band). Thousands, or even tens of thousands, of small fibers make up each muscle. |
Based in Geneva, Switzerland, the Millennium Foundation aims to ensure that international commitments on improving health care are met through the development of innovative financing projects. | Basada en Geneva, Suiza, la Fundación Milenio tiene por objetivo asegurar que se alcanzarían todos los compromisos internacionales de mejorar la asistencia sanitaria por proyectos de financiación innovadora. |
In other German church bodies the title usually refers to the president of the synod. | V drugih nemških cerkvenih telesih se naziv praeses običajno nanaša na predsednika sinode. |
1953 (with Edward J. McShane and Franklin V. Reno). | 1953 (com Edward J. McShane e Franklin V. Reno). |
how to play dodge ball? | Yes it is a real sport! They line you up upon a wall, and they throw balls at you but if you get hit, you're out! They only have teams at schools that I know of, but they really aren't considered teams. |
what are the side effects of going off metoprolol? | ['tiredness.', 'dizziness.', 'diarrhea.', 'constipation.', 'breathing problems such as shortness of breath, cough, and wheezing.', "bradycardia (heart rate that's slower than normal)", 'reduced interest in sex.', 'rash.'] |
Richard Swanson, 42, was struck and killed by a pickup truck on Tuesday morning .
Swanson was attempting to trek 10,000 miles to promote charity donating durable soccer balls to developing countries .
He was killed approximately 268 miles from Seattle . | By . Nina Golgowski . PUBLISHED: . 20:44 EST, 14 May 2013 . | . UPDATED: . 01:40 EST, 15 May 2013 . A Seattle man attempting to dribble a soccer ball 10,000 miles to Brazil in time for the 2014 World Cup for charity has died after being hit by a pickup truck on the Oregon Coast just 14 days into his mission. Police in Lincoln City say 42-year-old Richard Swanson was hit on Tuesday morning while walking south along U.S. Highway 101 near the city limits. He was declared dead at a hospital. The driver has not been charged and is said to be cooperating. SCROLL DOWN FOR VIDEO . Tragic end: Richard Swanson, 42, from Seattle, was trying to dribble a soccer ball 10,000 miles to Brazil in time for the 2014 World Cup when he was struck and killed by a car in Oregon on Tuesday . Mission: Swanson set out on the trek on May 1 to promote the One World Futbol Project which donates durable soccer balls to people in developing countries . Lt. Jerry Palmer says investigators found materials among Swanson's things listing his website, BreakawayBrazil.com. They also found a blue soccer ball, similar to one he was frequently seen photographed with. Swanson set out on the trek on May 1 to promote the One World Futbol Project, based in Berkley, Calif., which donates durable soccer balls to people in developing countries. Along the way he documented his travel with a map, capturing his route, as well as photos of the sights he saw and people he met. Among those immediately expressing their grief was Swanson's son, Devin Swanson, seen smiling in an earlier photograph along his trail with his father whom he called an 'inspiration to all to continue doing what you love.' 'He died doin what he loved and thats the only [consolation] I have,' Devin Swanson wrote on his Facebook page. Big plans: A map shows his planned course of travel stretching 10,000 miles along the U.S.' west coast and into Central and South America . Inspiration: Those Swanson met along the way . expressed their grief on his journey's Facebook page while hailing him . an inspiration for doing what he loved . 'I f***ing love you dad and I hope you're in a better place now. I would give anything and everything just to have one more day with you,' he wrote. Others Swanson met along his journey - for shared meals and places of rest - also expressed both their appreciation for their time with him, however short, as well as their heartbreak. 'It was nice to meet such a wonderful man this weekend at our family BBQ,' one woman wrote on the BreakawayBrazil Facebook page. Shared travels: Along the way Swanson documented his travel online, showing the places he slept, people he met, and sights he saw . 'Saturday you walked hard and far to make it to my sons soccer game. You didn't know us before we invited you, yet you still made it your goal to make his soccer match. Thank you Richard for letting our family get to know you this weekend. We will never forget you.' One World Futbol Project did not immediately respond to a call for comment. His project, BreakAwayBrazil, posted a message on their Facebook page expressing their shared loss: . ‘His team, family, friends, and loved ones will miss him and love him dearly. You made it to Brazil in our hearts, Richard.’ WATCH AN INTERVIEW WITH SWANSON HERE: . |
Their most popular single was "Dazz", (#3 U.S. Pop, #1 U.S. R&B, #36 UK Singles Chart) which was released in 1976. | Sua canção mais popular foi o single "Dazz", (#3 U.S. Pop, #1 U.S. R&B, #36 UK Singles Chart) que foi lançado em 1976. |
what is the difference between transition complex (activated complex) and reaction intermediates? | D. An activated complex is an intermediate state that is formed during the conversion of reactants into products. ... The activation energy of a chemical reaction is the difference between the energy of the activated complex and the energy of the reactants. |
Their job is to read the news clearly and carefully. | El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención. |
Janice E. Voss | Джанис Вос |
A man walking in the city next to a group of pigeons. | A man is walking next to birds. |
In the novel, Bagoas is 15 years old when he begins his relationship with Alexander (then about 26). | En la novela, Bagoas tiene 15 años cuando inicia su relación con Alejandro, que tenía unos 26. |
Revoredo further argues this drink served as the predecessor of the Californian Pisco punch, invented by Duncan Nicol in the Bank Exchange Bar of San Francisco, California. | Реворедо далее утверждает, что этот напиток был предшественником калифорнийского писко-пунша, изобретённого Дунканом Николом в баре Bank Exchange в Сан-Франциско (Калифорния). |
Ben Ezra Synagogue | كنيس بن عزرا |
August's younger brother Carl Eduard Abendroth would become a Member of the Hamburg Parliament. | Uno de sus hermanos menores, Carl Eduard Abendroth, se convertiría en miembro del parlamento de Hamburgo. |
The title held the emperor responsible for the prosperity and security of his people through the threat of losing the mandate. | El títol va recaure a l'emperador que havia de ser responsable de la prosperitat i seguretat de la seva gent a través de l'amenaça de perdre el mandat. |
As of October 2012, no solution has been provided by Apple. | Ekim 2012 itibarıyla, hiçbir çözüm Apple tarafından sağlanamamıştır. |
how will you discuss the phrase "improving man as man".please i need it now.? | To improve a man he has to marry. • |
Trimble advanced his other two regiments (16th Mississippi Infantry on the left and 21st Georgia Infantry on the right) from their position on Victory Hill, forcing back the Union line. | Trimble avance ses deux autres régiments (le 16th Mississippi Infantry sur la gauche et le 21st Georgia Infantry sur la droite) à partir de leurs positions sur Victory Hill, faisant reculer la ligne de l'Union. |
How to fetch latest two records based on timestamp in sql | Get top results for each group (in Oracle) |
Bocholt, Belgium | Bocholt, Maaseik |
are corsa vxr good cars? | Vauxhall Corsa VXR reliability The standard Vauxhall Corsa was rated poorly for reliability in our 2017 Driver Power owner satisfaction survey of cars currently on sale in the UK. Of the owners who responded, 10.3% reported experiencing a problem with their car at least once. |
Get Accelgor (Pokémon Black and White) | Accelgor, the Shell out Pokémon. Have you ever wanted to catch an Accelgor since it has High Speed? Then you came to the right place because this article will show you how to catch an Accelgor. |
In 1924, local youngster Dixie Dean made his debut aged 16 years 355 days. | En 1924, el joven Dixie Dean hizo su debut a los 16 años y 355 días. |
On Target | On Target (Fastway) |
He further said: probably had something ... to do with the beginnings of life and how one cell decided to become two cells with a little help from this other little creature who came in, without whom life couldn't exist. | «Вероятно это что-то, что помогло положить начало жизни, когда одна клетка решила стать двумя клетками с небольшой помощью от этого маленького существа, без которого жизнь не могла бы существовать. |
Preston (singer) | Samuel Preston |
The Dassault Aviation Group is headed by Éric Trappier since 9 January 2013. | Dassault Aviation Group vede od 9. ledna 2013 Eric Trappier. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.