Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
But Ganon's Tower is unreachable until Nabooru 'awakens' as the 6th sage, combining her powers with the others to create a bridge to get Link into the castle. | Aber Ganons Turm ist unerreichbar, bis Nabooru als 6. Weiser erwacht und ihre Kräfte mit den Anderen kombiniert, um eine Brücke zu bauen und Link in die Burg zu bringen. |
Caesar pointed out that each tribe of Gaul would have several oppida but that they were not all of equal importance, perhaps implying some form of settlement hierarchy. | César comentou que cada tribo gaulesa podia ter vários ópidos mas que não eram todos de igual importância, talvez implicando alguma forma de hierarquia. |
Portuguese-run agricultural plantations started to expand, offering paid labour to the tribal population. | A corrida portuguesa para executar plantações agrícolas começou a expandir oferecendo pagamento à mão-de-obra das populações tribais. |
how many fluid ounces in a gallon of water? | A gallon contains 128 ounces. So, one gallon equals 16 eight ounce glasses of water. |
agave leaves are turning yellow? | Sun Damage Examine the agave for yellowing leaves and dropping leaves that might be caused by too much sunlight. Replant the agave in an area that gets some shade and some direct sun. Try finding a spot near other plants or trees for a decent amount of coverage throughout the day. |
Trade barriers, especially protective tariffs, were viewed as harmful to the Southern economy, which depended on exports. | 貿易障礙，尤其是保護性關稅，遭倚賴出口的南方視之為經濟傷害。 |
2011 Open Barletta Trofeo Dimiccoli & Boraccino – Singles | Open Barletta Trofeo Dimiccoli & Boraccino 2011 – Tunggal |
I don't know what's going to happen when I go off in my room, a week after this film opens, to write the script. | Eu não sei o que acontecerá quando eu sair do meu quarto, uma semana depois que esse filme lançar, talvez escrever o roteiro. |
Hayes was determined to preserve the law protecting black voters, and he vetoed the appropriation. | Хејс бил решен да го зачува на законот за заштита на правото на глас на црните гласачи, и тој стави вето на присвојување. |
It was the same firm where his father had been a partner. | To je ista tvrtka u kojoj je njegov otac bio partner. |
can you use activated charcoal to brush your teeth? | Charcoal teeth whitening DIY If you'd like to try activated charcoal to whiten your teeth, you can purchase it as a powder or in capsules that you open. Mix with water to make a paste. You can also try sprinkling the charcoal onto your wet finger or toothbrush. Keep in mind that this technique may be hard to finesse. |
She transferred to the Kenyan Air Force when the Women Service Corps was dissolved in 1999 and its personnel integrated into the remaining Kenyan armed forces. | Ela transferiu-se para a Força Aérea do Quénia quando o Corpo de Serviços às Mulheres foi dissolvido em 1999 e o seu pessoal foi integrado às forças armadas quenianas remanescentes. |
Following a league review, Bryant was suspended for the subsequent game at Madison Square Garden against the New York Knicks. | Setelah dicek, Bryant disanksi untuk game selanjutnya di Madison Square Garden melawan New York Knicks. |
On the opposite side, representatives of the League of Russian Youth and the political movement “Patriots of Moldova” were quoted by the local media as “celebrating 72 years of liberation from the yoke of the royal Romanian occupants.” | Από την αντίθετη πλευρά, εκπρόσωποι της Λεγεώνας της Ρωσικής Νεολαίας και το πολιτικό κίνημα "Πατριώτες της Μολδαβίας" αναφέρθηκε από τα τοπικά ΜΜΕ ότι “γιόρταζαν τα 72 χρόνια απελευθέρωσης από το ζυγό των βασιλικών Ρουμάνων κατακτητών.” |
Clerides participated in the 1959 London Conference on Cyprus and during the transitional period, from colonial administration to independence (1959–1960), he served as Minister of Justice. | Clerides ha partecipato alla Conferenza di Londra del 1959 su Cipro e durante il periodo transitorio dalla amministrazione coloniale all'indipendenza (1959-1960) è stato Ministro della Giustizia. |
Russell began his active military career in the Netherlands, and was noted for maintaining an effective fighting force in difficult circumstances. | Russell a commencé sa carrière militaire active aux Pays-Bas, et a été noté pour le maintien d'une force de combat efficace dans des circonstances difficiles. |
A pan filled with carrots cooking on a stove. | Cut up carrots fry in a large skillet. |
Combining Map with Drop | How do I use Map for a function with two arguments? |
Legionella hackeliae | فيلقية هاكلية |
Psichogios Publications was founded in 1979 by Mr. Thanos Psichogios who published 4 children's fiction titles. | Οι Εκδόσεις Ψυχόγιος ιδρύθηκαν το 1979 από τον Θάνο Ψυχογιό, ο οποίος δημοσίευσε 4 παιδικά μυθιστορήματα. |
In the winter of 1864, Maria Magdalena Mathsdotter traveled from her home in Åsele to Stockholm on skies and by foot to ask for an audience with the monarch. | Зимой 1864 года Мария Магдалена Матсдоттер отправилась в путешествие из своего дома в Оселе в Стокгольм на лыжах, пройдя часть пути пешком, чтобы попросить аудиенции с монархом. |
is local hero on netflix? | Local Hero - (1983) - Netflix An American oil company sends a man to Scotland to buy up an entire village where they want to build a refinery. But things don't go as expected. |
And while you're at it, why not doors shaped like teardrops? | 既然做了圆形的门， 那为什么不能有泪滴形的门呢？ |
Though she was a successful concert performer throughout the 1950s with two further sold-out shows at Carnegie Hall, Holiday's bad health, coupled with a string of abusive relationships and ongoing drug and alcohol abuse, caused her voice to wither. | Иако таа била успешен концертен изведувач во текот на 1950-те години со два дополнителни распродадени концерта во Карнеги Хол, лошото здравје заедно со редица на навредливи односи под дејство на дрога и алкохол, предизвикале нејзиниот глас да овене. |
These appear honeycomb-like in that the upper portion is composed of a network of ridges with pits between them . | These distinctive mushrooms appear honeycomb-like in that the upper portion is composed of a network of ridges with pits between them . |
A live-action film, starring Jun Kaname as Jaguar, was released on January 12, 2008. | Um filme live-action, estrelando Jun Kaname como Jaguar, foi lançado em 12 de janeiro de 2008. |
North Korea: Speculation Looms over Kim Jong-il's Visit to Russia · Global Voices | Corea del Norte: Redes de especulación por la visita de Kim Jong-il a Rusia |
who controls the means of production in a communist system | Communist society In Marxist thought, communist society or the communist system is the type of society and economic system postulated to emerge from technological advances in the productive forces, representing the ultimate goal of the political ideology of Communism. A communist society is characterized by common owne... |
Malekabad, Alborz | ملکآباد (کرج) |
When he returned to NASA in the 1980s, he worked as a manager on the Space Station Freedom project, which later became the International Space Station. | De nouveau à la NASA dans les années 1980, il travaille comme responsable du projet de station spatiale Freedom, qui devint plus tard la Station spatiale internationale. |
He agreed to pay them large gratuities and pensions, which proved to be a wholly unproductive and unbudgeted financial commitment. | Ele concordou em pagar grandes gratificações e pensões, o que provou ser um compromisso financeiro totalmente improdutivo e não orçamentado. |
what are the signs of having rabies? | ['irritability or aggressiveness.', 'excessive movements or agitation.', 'confusion, bizarre or strange thoughts, or hallucinations.', 'muscle spasms and unusual postures.', 'seizures (convulsions)', 'weakness or paralysis (when a person cannot move some part of the body)'] |
The downside of demobilization was that around 70,000 military personnel were left unemployed. | Selle demobilisatsiooni negatiivseks pooleks oli asjaolu, et ligi 70 000 sõjaväelast jäid ilma tööta. |
Textual criticism | Textkritik |
definition of chicken pox | chicken pox definition. A mild but highly contagious disease, caused by a virus and characterized by slight fever and the eruption of blisters on the skin. Chicken pox is classified as a disease of childhood, although it can occur in adults. |
how often to wash sheets after lice? | 2. There's no need to wash your child's bedding every day. Wash the pillowcase, but the comforter/blanket, sheets, and stuffed animals and other lovies can simply go in the dryer on high for 20 minutes. |
Tom was worried about me. | Tom era preoccupato per me. |
how do i track my parcel with just a tracking number? | Navigate to www.stamps.com/shipstatus/. Enter the USPS tracking number (to find it, simply look at the bottom of a shipping label) in the search bar; do not include any dashes or spaces. Click on “Check Status”. View the scan history and status information of your package. |
Deepin | Linux Deepin |
is shortness of breath a symptom of early pregnancy? | However, shortness of breath could be an early sign that you're pregnant if it's combined with other symptoms. These signs of early pregnancy include feeling tired, fatigued, or dizzy. You may have swollen or tender breasts, cramping, and light spotting before your period is due. |
He returned to Britain later in the war and worked for the Ordnance Board and the Admiralty up until a few weeks before his death in 1944. | Retornou ao Reino Unido antes do final da guerra e trabalhou para o Ordnance Board e o Almirantado até poucas semanas antes da sua morte, em 1944. |
The folding of barnase has been extensively studied in the laboratory of Alan Fersht, who used it as the test case in developing a method of characterizing protein folding transition states known as phi value analysis. | O pregamento da barnase foi estudado no laboratorio de Alan Fersht, que a utilizou como caso proba para o desenvolvemento dun método para caracterizar os estados de transición no pregamento de proteínas coñecido como análise do valor fi. |
In sports, 55.6% of the individual gold medal winners of Hungary at the Summer Olympic Games between 1896 and 1912 were Jewish. | В спорте 55,6 % награждённых золотой медалью на летних Олимпийских Играх в период с 1896 по 1912 год были евреями. |
This "neutral cloud" has been detected by both the Cassini and Galileo spacecraft, and has a greater content (number of atoms and molecules) than the neutral cloud surrounding Jupiter's inner moon Io. | Ce « nuage neutre » a été détecté par les sondes Cassini et Galileo, et a un contenu plus important (le nombre d'atomes et de molécules) que le nuage neutre entourant la lune intérieure du Jupiter, Io. |
This also refers to the neighboring residential area, near Triveni Kala Sangam and Mandi House. | También se refiere a la zona residencial vecina, cerca de Triveni Kala Sangam y la casa Mandi. |
When a corporation makes a profit, where does that money go? | Some profits may go into the bank (or investments), to be used later. Some profits may go into expanding the business over the next fiscal period (thus going to pay for future expenses). Some profits may go into repurchasing shares. Some profits may go directly to shareholders as dividends. |
Why would transplanting of animal organs to humans be a good thing? | The transplantation of animal organs/cells into humans is called xenotransplantation. I wrote a paper on it for my medical ethics class in undergrad. Here's a link from a reputable website with a bit of information about it: http://www.emedicine.com/PED/topic2903.htm |
The prologue of this first recension recounts that the work was commissioned by Richard II after a chance meeting with the royal barge on the River Thames; the epilogue dedicates the work to Richard and to Geoffrey Chaucer, as the "disciple and poete" of Venus. | El prólogo de esta primera recensión relata que la obra fue encargada por Ricardo II después de una reunión casual con la barcaza real en el río Támesis; el epílogo dedica el trabajo a Richard y a Geoffrey Chaucer, como el "discípulo y poeta" de Venus. |
Franz Deutmann was a member of Arti et Amicitiae and the Kunstenaarsvereniging Sint Lucas . | Franz Deutmann fue miembro de Arti et Amicitiae y Kunstenaarsvereniging Sint Lucas. |
why are my geranium leaves turning yellow and brown? | One of the most common causes for yellowing leaves is too much moisture or overwatering. Generally, on over-watered plants, the bottom portions of geraniums have yellow leaves. They may also develop pale-looking water spots. If this is the case, you should immediately stop watering and allow the plants to dry out. |
His father, Lieutenant Colonel Charles Moore, and paternal grandfather, who joined the York and Lancaster Regiment as a private, were both awarded the Military Cross in 1916 during the First World War. | Su padre, el Teniente Coronel Charles Moore, y su abuelo paterno, quien se unió al regimiento de York y Lancaster como privado, fueron condecorados con la Cruz Militar en 1916 durante la Primera Guerra Mundial. |
In 1935 he participated in the Rome Quadriennale art exhibition, and he showed his work several times at the Venice Biennale. | En 1935 participó en la exposición de arte Cuatrienal de Roma, y mostró su obra varias veces en la Bienal de Venecia. |
This is really good. This is good. This is your call to action. | Bene, molto bene. È il momento di agire. |
J. Jonah Jameson has appeared in many of the Spider-Man video games, usually as a supporting character: He appears in 2000's Spider-Man video game, voiced by Dee Bradley Baker. | J. Jonah Jameson ha aparecido en muchos de los videojuegos de Spider-Man, generalmente como un personaje secundario: Aparece en el videojuego Spider-Man de 2000, con la voz de Dee Bradley Baker. |
Propaganda often utilizes repetition. | プロパガンダはしばしば繰り返しを用いる。 |
was valerie bertinelli married to bon jovi | Eddie Van Halen and Valerie Bertinelli were married on April 11, 1981. They have one son, Wolfgang âWolfieâ William Van Halen, born March 16, 1991.One July 9, 2002 they announced hat they had been separated since October 2001.Bertinelli filed for divorce on December 5, 2005 which was finalized on December 20, 2007.... |
what is iida interior design? | About us. IIDA is the Commercial Interior Design association with global reach. We support design professionals, industry affiliates, educators, students, firms, and their clients through our network of 15,000+ members across 50 countries. |
The town was named for a mulberry tree which grew at the point where it was founded. | Kota tersebut dinamai karena sebuah pohon mulberry bertumbuh di tempat dimana kota tersebut didirikan. |
Many past revolutionaries joined mainstream politics by joining Congress and other parties, especially communist ones, while many of the activists were kept under hold in different jails across the country. | بسیاری از انقلابیون گذشته با پیوستن به کنگره و سایر احزاب به پلتیک جریان اصلی ملحق شدند، خصوصاً طرفداران کمونیست، در حالیکه بسیاری از طرفداران عمل در زندانهای مختلف کشور نگهداشته شدند. |
Benjamin Thorpe translates the stanza as: Time 'tis to discourse from the preacher's chair. | Benjamin Thorpe tradueix l'estrofa com: És el moment del discurs de la cadira del predicador. |
He was later commanding an infantry regiment and the 4th Rifle Brigade. | Posteriormente comandó un regimiento de infantería y la 4ª Brigada de Rifles. |
He has also worked for some of the most famous circuses in the world. | También ha trabajado para algunos de los circos más famosos del mundo. |
what kinds of vegetable starch are there? | A complex insoluble carbohydrate, consisting of various proportions of two glucose polymers, amylose and amylopectin; the chief food storage substance of plants, which is composed of several hundred hexose sugar units and which easily breaks down on hydrolysis into these separate units. |
The first and second series were broadcast in the United States on six consecutive Wednesday evenings beginning 26 October 2011 on the BBC America cable network. | La prima e la seconda serie sono state trasmesso negli Stati Uniti per sei mercoledì consecutivi a partire dal 26 ottobre 2011 sulla rete via cavo della BBC America. |
"Robbie Neilson: Hearts head coach completes MK Dons move". | Robbie Neilson: Hearts head coach completes MK Dons move (англ.). |
Registan earlier linked to the article of John Helmer about this trial. | Antes, Registan enlazó al artículo de John Helmer acerca de este juicio. |
Two men take a picture of two women posing with a half naked man in a cowboy hat. | men take a picture of two women |
who won the most superbowls in a row | List of Super Bowl champions The Pittsburgh Steelers (6–2) have won the most Super Bowls with six championships, while the New England Patriots (5–5), the Dallas Cowboys (5–3), and the San Francisco 49ers (5–1) have five wins. New England has the most Super Bowl appearances with ten, while the Buffalo Bills (0–4) have ... |
An early morning traffic stop in the Mount Pearl area around 3:45 has led to the arrest of a 48-year-old man. | Traffic stop leads to arrest |
what is a federal appeals panel | A judicial panel is a set of judges who sit together to hear a cause of action, most frequently an appeal from a ruling of a trial court judge. Panels are used in contrast to single-judge appeals, and en banc hearings, which involves all of the judges of that court. Most national supreme courts sit as panels. In the Un... |
His playing style would go on to be effective against anyone. | Su estilo de juego sería luego efectivo con cualquiera. |
They were again extremely successful. | Тие повторно беа екстремно успешни. |
Two people standing next to a railing next to the water. | Some people near a very long bench by the water. |
7th Dalai Lama | Kelzang Gyatso |
Solve $\frac{xdx-ydy}{xdy-ydx}=\sqrt{\frac{1+x^2-y^2}{x^2-y^2}}$ | solve$\frac{xdx+ydy}{xdy-ydx}=\sqrt{\frac{a^2-x^2-y^2}{x^2+y^2}}$ |
Thus, "DD" does not stand for anything more than "Destroyer". | De tal forma, "DD" no significa nada más que "Destructor". |
She said that she liked rain. | Она сказала, что любит дождь. |
Fratelli Alinari | Hermanos Alinari |
He was also the star of the films Arizona Trail (1943), Marshal of Gunsmoke (1944) and Oklahoma Raiders (1944). | También protagonizó Arizona Trail (1943), Marshal of Gunsmoke (1944) y Oklahoma Raiders (1944). |
During the war of Kosovo in 1999 it was damaged, but it was restored by the Italian Kosovo Force (KFOR). | În timpul Războiului din Kosovo din 1999, el a fost avariat, dar a fost restaurat de către Forța Italiană din Kosovo (KFOR). |
He was later profiled with the launch of the EFF's Offline project, "sharing the stories of imprisoned technologists and technology users." | Пізніше з'явився його профіль у запущеному EFF офлайн-проекті «обміну історіями ув'язнених технологів і користувачів технологій». |
why is my girlfriend a lesbian even though we have great sex? | First off Sweet pea, you are born gay. Second we all start our as females then because of a y chromosome males become males. Bisexuality and homosexuality exist in almost every other animal on the planet so why not in humans? Now for the question. Well, I have found that weather a woman is Bisexual or Gay, she still... |
Casino Lisboa is a casino located at Parque das Nações (Park of the Nations) in the city of Lisbon, Portugal. | El Casino Lisboa es un casino localizado en el Parque das Nações (Parque de las Naciones) en la ciudad de Lisboa, Portugal. |
The war can only be continued if the entire Wehrmacht is fed from Russia in the third year of the war. | Der Krieg ist nur weiter zu führen, wenn die gesamte Wehrmacht im 3. Kriegsjahr aus Rußland ernährt wird. |
What would Del boy expect to get if he ordered a Ruby Murray | Restaurant Review | | Page 3 Czech , Prague , Republic , Restaurant , Sansho Sansho describes itself as ‘Asian Casual Fine Dining’ which sounds contradictory. Having visited, I understand what they are trying to describe – I think ‘Gourmet Asian Casual Dining’ is probably closer. Basically we are talking, gourmet pan-A... |
The background of the story explains that humans landed on the moon long ago intending to create a new home for themselves called the Kingdom of Sphere. | Al principio de la historia se explica como el hombre aterrizó en la luna hace muchísimo tiempo con la intención de crear un nuevo hogar para ellos llamado el Reino de Esfera. |
Emperor Go-Kōgon was forced to repeatedly flee from Kyoto to Ōmi Province and other places. | Der Go-Kōgon-tennō war wiederholt gezwungen, aus Kyōto in die Provinz Ōmi und an andere Orte zu fliehen. |
political background and beliefs of Thomas Jefferson? | Jefferson was the author of the Declaration (1776), Governor of Virginia (1779-81), US Secretary of State (1789-1795), Vice President (1797-1801) and President (1801-1809).\nHe was a strong beleiver in individualism and individual autonomy, free markets, and limited government. \n\nJohn Locke is consider the origin o... |
How does the pinhole camera work to see the eclipse?? | Related: _URL_0_ This is the asphalt under a tree. You can see the "bite" out of the sun on the light getting through. |
Word/phrase origin of "StackExchange" | Meaning of "stackexchange" |
how long does it take to get a refund back from paypal? | For purchases made with your credit or debit card, the refund can take up to 30 days to show up on your account. If you bought the item using your bank account or PayPal balance, the balance will be credited to your PayPal account. Funds can take three to five days to arrive in your account. |
About half of the users entered a single query while a little less than a third of users entered three or more unique queries. | Близько половини користувачів зробили лише один запит, тоді як трохи менше, ніж третина користувачів зробили три або більше унікальних запитів. |
What kind of number is $2^\sqrt{2}$ | Deciding whether $2^{\sqrt2}$ is irrational/transcendental |
what is an abnormality | Abnormality (or dysfunctional behavior), in the vivid sense of something deviating from the normal or differing from the typical (such as an aberration), is a subjectively defined behavioral characteristic, assigned to those with rare or dysfunctional conditions. The standard criteria in psychology and psychiatry is th... |
The law was approved by the Imperial Diet as was written in the original draft, without revision. | La ley estuvo aprobada por la Dieta Imperial (legislatura del Japón) cuando estuvo escrita en borrador original, sin revisión. |
Pug's three children each have their own story lines. | Les trois enfants de Pug suivent chacun leur histoire. |
what is the difference between bir form 2306 and 2307? | 2306 forms (Certificate of Final Income Tax Withheld) on the other hand, is issued by the withholding agent (employer) which also reflects income subjected to final tax. ... Another thing is that when it comes to final withholding tax, 2306 are processed annually, while 2307 are being done quarterly. |
what are the steps of water displacement? | ['Fill a beaker or graduated cylinder with enough water to completely immerse the sphere in.', 'Record the baseline initial measurement.', 'Drop the sphere in.', 'Record final measurement.', 'Subtract the initial volume from the final volume ~ this is the volume of the sphere!'] |
The Euclidean distance is the shortest distance between the two points of interest, which is measured for gaining food access data. | المسافة الإقليدية هى أقصر مسافة بين النقطتين المرادتين والتي تقاس للحصول على بيانات حول إمكانية الحصول على الطعام. |
For the same reason, a revision numbering system and a schedule of amendments are frequently used with procedures to reduce the potential for errors and misunderstandings. | وللسبب ذاته، كثيرًا ما يستخدم نظام ترقيم المراجعة وجدول تعديلات مع الإجراءات للحد من احتمالات الخطأ وسوء الفهم. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.