Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
South Kumminin, Western Australia | South Kumminin |
2002 French Formula Three Championship | Francuska Formuła 3 Sezon 2002 |
The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya). | Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya). |
Olga Chernyavskaya | Olga Černjavska |
what age is best for taking social security? | According to the SSA, more than two-thirds of eligible workers take early Social Security. Robert: If youâre able to wait, delaying taking Social Security increases your monthly benefit by 3-8 percent each year until youâre eligible for the maximum benefit at age 70. |
In 2001, Hirano began publishing chapters of a prequel series, Hellsing: The Dawn, in special editions of Young King OURs, with six chapters released as of September 2008. | En 2001, Hirano comenzó a publicar los capítulos de una precuela, Hellsing: The Dawn, en ediciones especiales de Young King Ours, con seis capítulos lanzados en septiembre de 2008. |
In 1991, the Kerala High Court restricted entry of women above the age of 10 and below the age of 50 from Sabarimala Shrine as they were of the menstruating age. | 1991 में, केरल उच्च न्यायालय ने 10 साल से ऊपर की उम्र के महिलाओं और सबरीमाला श्राइन से 50 वर्ष से कम उम्र के महिलाओं की प्रविष्टि प्रतिबंधित कर दी थी क्योंकि वे मासिक धर्म की उम्र के थे। |
He penned a letter to the Courier, challenging the Justice Society to stop a new wave of crimes based on a variety of emotions. | Escribió una carta al Correo, desafiando a la Sociedad de la Justicia para detener una nueva ola de crímenes basada en una variedad de emociones. |
how much money should you give to wedding? | The average wedding gift amount hovers right around $100, which is a great place to start, and you can increase or decrease that based on how close you are. If you're very close or related to the couple (and have the wiggle room in your budget), you may choose to spend more—about $150 per guest (or $200 from a couple). |
The Israeli Prime Minister Moshe Sharett was annoyed that he had not been informed about the attack beforehand. | Izraelský premiér Moše Šaret byl poté rozhořčen, že o útoku nebyl dopředu informován. |
Western nations, notably Great Britain, France, and the United States, had for long exhibited great interest in the commercial opportunities in China and other parts of Asia. | Os países ocidentais, principalmente Grã-Bretanha, França e os Estados Unidos, por muito tempo mostraram grande interesse nas oportunidades comerciais na China e em outras regiões da Ásia. |
Maria Celestina Fernandes was born in Lubango on 12 September 1945, the daughter of a civil servant father. | Maria Celestina Fernandes sinh ra ở Lubango vào ngày 12 tháng 9 năm 1945, con gái của một người cha công chức. |
He changes his shape as Percy clings on him in order to get answers. | הוא משנה את צורתו כשפרסי נצמד אליו כדי לקבל תשובות. |
Sophie Scheder | Шедер, Софи |
How do we get birthmarks? | What are birthmarks?\nBirthmarks are colored marks on the skin that are present at birth or develop shortly after birth. They can be many different sizes, shapes, and colors, including brown, tan, black, blue, pink, white, red, or purple. Some birthmarks appear on the surface of the skin; some are raised above the surf... |
Schell tried to persuade her for years to participate in a documentary about her life. | Шелл намагався переконати її протягом багатьох років взяти участь в документальному фільмі про її життя. |
NullPointerException when removing component from jpanel | What is a NullPointerException, and how do I fix it? |
Duncan and others rushed to help a pregnant woman who fell .
They didn't know that she was infected with Ebola .
Many of them contracted the virus, and some of them died . | Monrovia, Liberia (CNN) -- His home in Monrovia is just as he left it when he boarded the plane to the United States. A tiny tin-roofed room in a run-down building that's now the focal point of so much of the paranoia ricocheting across the world. But while the United States struggles to contain the fear stirred up by ... |
In Second Temple period funeral inscriptions the epithet phil-entolos, "lover of the commandments", was sometimes inscribed on Jewish tombs. | Nelle iscrizioni funebri del periodo del Secondo Tempio, l'epiteto phil-entolos, "amante dei comandamenti", era a volte inciso sulle tombe ebraiche. |
Hundreds of thousands of people were evacuated at the time of the accident, but not everybody accepted that fate. | Setki tysięcy ludzi ewakuowano tuż po wypadku, ale nie wszyscy zaakceptowali ten los. |
There's something you don't know about Tom. | Има нешто што не знаеш за Том. |
persuasive essay on cell phones should be allowed in school? | Cell phones should be allowed but only after a certain age or class, for example class 9 onwards they should be allowed. Against: Cell phones should not be allowed in schools as they will cause distraction for both students and teachers. ... The student will be at a loss as they will not be able to keep up with the cla... |
Articles by her also appeared in The Literary World, The British Architect and London Society. | Articles par sa est également apparu dans Le Monde Littéraire, L'Architecte Britannique et de Londres de la Société. |
The results shown here are those of only Newton Heath, Nottingham Forest, Small Heath, The Wednesday, and a few of Darwen. | Kết quả ở đây chỉ hiển thi các trận đấu của Newton Heath, Nottingham Forest, Small Heath, The Wednesday, và một vài trận của Darwen. |
Gold futures extended gains in Asian trading hours on Thursday, in a broadly positive session across commodity and equity markets. | Gold futures extend gains in Asian trading |
The Central Federal Bureau for Investigations (German: Bundes-Central-Behörde für Untersuchungen), a central coordinating institution of the political police for the federal member states, had been based in Frankfurt since the 1830s. | Juurdluste Liidukeskamet (saksa: Bundes-Central-Behörde für Untersuchungen), poliitilise politsei keskne koordineerimisasutus liidu liikmesriikidele, asus Frankfurdis alates 1830. aastatest. |
Transitional justice | צדק מעברי |
The school took a big jump in 2008, enabling the Technical Baccalaureate in Industrial Chemistry, making it one of only five schools in imparting this teaching in the Metropolitan Area. | El colegio dio un gran salto en el año 2008, al habilitar la modalidad de Bachillerato Técnico en Química Industrial, siendo así uno de los cinco únicos centros educativos en impartir esta enseñanza en el Área Metropolitana. |
List of gay, lesbian or bisexual people: K | Spisak poznatih LGBT osoba/K-O |
The last has a sculptural ensemble in Târgu Jiu, while his sculpture Bird in Space, was auctioned in 2005 for $27.5 million. | Slednji ima skupino kipov v mestu Târgu Jiu, medtem ko je bil njegov kip Ptica v vesolju na dražbi leta 2005 prodan za 27,5 milijona dolarjev. |
Eddy currents consume a considerable amount of energy and often cause a harmful rise in temperature. | Rrymat eddy harxhojnë një sasi të konsiderueshme të energjisë dhe shpesh shkaktojnë ngritje të dëmshme të temperaturës. |
how to change app store location android? | ['Open the Play Store app on your Android device.', 'Slide out the left menu and select Account.', "If you have access to the country-switching option, you'll see a Country and profiles entry in this menu.", 'Tap this Country category, and select your new country.'] |
The Dreyfus Affair (film series) | L'Affair Dreyfus |
Vladimir Monomakh, third submarine in Russia's new fleet, began sea trials .
The silent submarine is the third in Russia's Borei project .
Fleet's first submarine, which cost $770m, was taken on by navy on same day . | By . James Rush . PUBLISHED: . 12:35 EST, 1 January 2013 . | . UPDATED: . 14:17 EST, 6 January 2013 . Russia has begun testing the latest in its fleet of new nuclear submarines nearly seven years after it was started to be built. The silent submarine, the Vladimir Monomakh, which is the third ship in Russia's Borei pro... |
how to change your name after divorce in kentucky? | Fill out a petition form, giving your details and stating the reason for seeking a name change; Prove identity using official documents, such as a birth certificate and driver's license; File the petition with the court clerk's office and pay the applicable fees; Undergo a criminal background check; and. |
He was quoted saying: Kiefer and I have loved every minute of making 24, but we all believe that now is the right time to call it a day. | Izjavio je: „Kiefer i ja voljeli smo svaku minutu serije 24, ali također svi zajedno vjerujemo da je sada pravo vrijeme za oproštaj. |
The Reformation appeared in Dutch literature in a collection of Psalm translations in 1540 and in a 1566 New Testament translation in Dutch. | La Reforma apareció en la literatura holandesa en una colección de traducciones de Salmos en 1540 y en una traducción del Nuevo Testamento en 1566 en holandés. |
I am try to under stand this javascript code but tired of it? | What is the scope of variables in JavaScript? |
how long does it take for unemployment insurance? | If you are entitled to receive EI regular benefits, you should receive your first payment within 28 days of the date we receive your application and all required documents. You must complete bi-weekly reports to prove your eligibility and to receive benefits to which you may be entitled. |
A "Strange Relic" can be discovered in multiple games in the Uncharted series, another game series developed by Naughty Dog. | «Странный реликт» может быть обнаружен в Uncharted, другой серии игр, разработанной Naughty Dog. |
How would I dare to escape death? | Com ha pogut escapar a la contaminació ? |
Reidar Martiniuson | Reidar Marthiniussen |
It was the biggest British military operation since the Suez Crisis. | Это была крупнейшая военная операция британских войск со времён Суэцкого кризиса. |
This series lasted only from January until June 1799. | 这一系列持续了仅从一月至六月1799年。 |
Yann Perrin | يان بيرين |
Prabhat Film Company | شركة برابهات فيلم |
Obama-Romney: The face-off Latinos are waiting for. | Obama-Romney: Konfrontacija na koju Latinoamerikanci čekaju. |
Bingham, Georgia | 賓厄姆 (喬治亞州) |
Dashtabi-ye Gharbi Rural District | دهستان دشتابی غربی |
are aritzia coats worth it? | The length is perfect and keeps the cold air right out. The price was a little steep but absolutely worth it. I would recommend this jacket to everyone. Apparently they are identical to the Northface ones minus being made in Canada and they use faux fur trim instead of actual fox fur. |
how to program chamberlain keypad to liftmaster? | ['Step 1: Locate the Learn button on your opener. ... ', 'Step 2: Press and release the Learn button. ... ', 'Step 3: Within 30 seconds, enter a new four-digit code on the keypad and press ENTER.'] |
Is it possible to still attain Ma Huang? | It appears that the question period has expired. If you have received an answer that meets your needs, please choose one of those as a 'best answer.' If you haven't received a good answer for your question, you may want to consider the following,\n\n1) Re-post your question. Newer questions get more activity on Yaho... |
However, infants and children cannot be tested in the same ways as adults, so different methods are often used to study their development. | Сепак, новороденчињата и децата не можат секогаш да бидат проучувани на истиот начин како возрасните, за изучување на нивниот развој често се користат различни методи. |
An Inconvenient Sequel: Truth to Power | Immer noch eine unbequeme Wahrheit – Unsere Zeit läuft |
how do you change a google password? | ['Open your Google Account. You might need to sign in.', 'Under "Security," select Signing in to Google.', 'Choose Password. You might need to sign in again.', 'Enter your new password, then select Change Password.'] |
As there is no limit of exploration, the gas will be explored at maximum limit and Bangladesh will not be able to buy beyond its need at a given time. | Como no hay límite en la exploración, el gas será explorado al máximo y Bangladesh no podrá comprar más allá de sus necesidades en un momento dado. |
The band was founded in November 2005, after the three band members having already made music together since 2003. | A banda foi fundada em novembro de 2005, depois de três membros já terem feito músicas juntos desde 2003. |
Hansen Dam | Hansen Dam (alihan sa tubig sa Tinipong Bansa, California) |
On August 29, 2013, Kiuas officially announced they were disbanding after a final show in Helsinki on October 18 of the same year. | Le 29 août 2013, Kiuas annonce sa séparation officielle après un concert à Helsinki le 18 octobre la même année. |
When finally the Pacific Ocean was reached in September 1599, the ships in a storm and they lost sight of each other. | Toen in september 1599 eindelijk de Grote Oceaan werd bereikt, kwamen de schepen in een storm terecht en verloren ze elkaar uit het oog. |
Johnny Houlston | جوني هولستون |
Over the next year, Microsoft built more than 85 prototypes. | En el año siguiente, Microsoft construyó más de 85 prototipos para Surface. |
During the outbreak of World War II, under the Ribbentrop-Molotov Pact, they were illegally annexed by the Soviet Union in 1940 and continued on for fifty years. | Κατά το ξέσπασμα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, υπό το Σύμφωνο Ρίμπεντροπ-Μολότωφ, προσαρτήθηκαν παράνομα από τη Σοβιετική Ένωση το 1940 και αποτέλεσαν μέρος της για πενήντα χρόνια. |
How does water conduct electricity? | A water molecule contains two elements: hydrogen and oxygen. Both elements have different electronegativities, which is a fancy word meaning how well they can attract electrons. Since oxygen has a higher electronegativity, it forces the electrons of the water molecule toward itself, giving the oxygen element a slight n... |
Serbia constantly had to worry about its hostile neighbor to the east, Bulgaria, with which it had fought several wars, most recently in the Second Balkan War of 1913. | Sèrbia va haver de preocupar-se constantment pel seu hostil veí oriental, Bulgària, amb el qual havia combatut diverses guerres, la més recent a la Segona Guerra dels Balcans de 1913. |
how much does it cost to build a garage uk? | Brick Garage Costs The typical starting costs of a UK sized garage extension, built from brick, with a flat roof will start at around £4,500. This is by far the most common form of garage extension chosen. If built well, they can last generations with only minor maintenance needed. |
Bagno, West Pomeranian Voivodeship | Bagno (województwo zachodniopomorskie) |
Nomadic pastoralism was historically widespread throughout less fertile regions of Earth. | Le pastoralisme nomade a été historiquement très répandu partout dans les régions les moins fertiles de la Terre. |
Buade Lake (Normandin River) | Lac Buade |
Tom might not be done yet. | Tom henüz hazır olmayabilir. |
why is ceylon cinnamon good for you? | Ceylon cinnamon contains anti-inflammatory, antioxidant, and antimicrobial effects. These properties mean Ceylon cinnamon supports your immune health. Ceylon cinnamon was part of a study that showed it enhanced antioxidant enzyme activity. This means it may prevent or treat certain types of cancer. |
By mid December, however, he was down $2 million net, including an approximately $4 million loss to Brian Hastings on 8 December, when the two played heads-up $500/$1,000 pot-limit Omaha for five hours. | Em meados de dezembro, no entanto, ele foi para baixo $ 2000000 líquida, , incluindo uma perda de aproximadamente US$ 4 milhões para Brian Hastings em 8 dezembro, quando os dois heads-up jogado $ 500 / $ 1,000 Pot-Limit Omaha por cinco horas. |
Tihamér Lukács | Lukács Tihamér |
He worked under Sigbert Josef Maria Ganser, and gained his doctorate in 1904. | Lavorò con Sigbert Josef Maria Ganser e conseguì il dottorato nel 1904. |
Since 1960, "weak governance, chronic insecurity, 5 coups d'etat"
It's not about Christian versus Muslim, it's about natural resources, one aid worker says .
Enough Project links Seleka to Chadian and Sudanese groups, mercenaries, diamond traders .
"There is some risk," UNICEF country director says . | (CNN) -- Citing fears of genocide, representatives of of humanitarian organizations tried Thursday to focus U.S. lawmakers' attention on the Central African Republic, where the situation is on the verge of exploding into a "decades-long conflict," one aid group said. Mercy Corps believes "right now is the time to act, ... |
Communist Control Act of 1954 | Zakon o kontroli komunista |
Mobara | 모바라시 |
do you co wash before deep conditioning? | Co-washing after clarifying Both are cleansing methods and should not be done subsequently. If you choose to clarify, then deep conditioning afterwards is important. If you want to co-wash, you do not have to follow up with a deep condition but you certainly can. |
why are transition metals used for cutting tools? | The transition metals bridge elements that fall on either side of them. These elements conduct electricity and heat; they form ions with positive charges. Their malleability and ductility make them ideal materials for the manufacture any type of metal-based item. |
Does anyone no about the GIRLS WHO DIED DOING THE DUTTY WINE? | I wan kno mahself, cuz this seems to be jus a rumor.. I don understand how u die from wining up ur blasted neck!!! |
A couple of the songs were co-written by guitarist Roger Pomphrey (later a TV director). | Un parell de cançons van ser co-escrites pel guitarrista Roger Pomphrey (actualment director de TV). |
Why are there never thunderstorms when it's snowing? | Not true! There are events referred to as "thunder snow" when there is thunder and lightning while it is also snowing. However, this is less common than during a rain event because of the structure of the storm. Rain events that also have thunder are convective in nature, so they have a lot more vertical motions than s... |
2014–15 División de Honor Juvenil de Fútbol | División de Honor Juvenil de España 2014-15 |
Indian Institute of Science Education and Research, Bhopal | ভারতীয় বিজ্ঞান শিক্ষা ও গবেষণা সংস্থান (ভোপাল) |
Mikhail Fisenko | Фисенко, Михаил Александрович |
He died and was buried in Damascus in 1731 at 90 years of age. | Он умер и был похоронен в Дамаске в 1731 году в 90-летнем возрасте. |
what is the age limit for canadian immigration? | The new program requires a minimum of 1-year to qualify and the maximum consideration is 6-years. Up to 12 points will be allotted to candidates between the ages of 18 and 35 years. Each year above the age of 35 will reduce the allocation by 1, with no points being awarded as of age 47. |
Stulginskis was Speaker of the Seimas 1926-1927. | Stulginskis var også talsmand for Seimas mellem 1926-1927. |
He seems friendly and funny, and he likes to skate. | Sembra amichevole e divertente, e gli piace pattinare. |
In 1938, J. W. Heenan, under-secretary of internal affairs, appointed him editor for the forthcoming centennial publications. | En 1938, JW Heenan, subsecretario de asuntos internos, lo nombró editor de las publicaciones del próximo centenario. |
1948: Progressive Enterprises was established in 1949 by the Picot family. | 1949: Компания Progressive Enterprises основана семьёй Пико (англ. Picot Family) в 1949 году. |
How can we face our children if such incidents of child sexual abuse keep emerging? | Kako da se suočimo sa našom decom ako se nastave pojavljivati ovakvi slučajevi seksualnog zlostavljanja dece? |
how much does a vet make per year | The countryâs 55,410 veterinarians made an average $91,250 per year as of May 2011, according to the BLS. However, annual pay ranged from $50,480 to $141,680 per year. Veterinarians diagnose and treat pets and animals on farms, ranches, zoos, racetracks and laboratories. |
how long does it take to get a divorce in the state of arizona? | Uncontested Divorce in Arizona On average, an uncontested divorce will take between 90 and 120 days. An uncontested divorce is just like it sounds. |
Gavin Ward (musician) | Gavin Ward |
How is dancing a good excercise? | It raises your heart beat, makes you sweat, and you burn calories! Great workout, and fun! :) |
But some authors have construed this to mean that, from the beginning, physicians were taught to remove the mental barrier and to treat adversaries as well as friends. | Sin embargo, algunos autores han interpretado que esto significa que, desde el principio, a los médicos se les enseñó a eliminar la barrera mental tanto para el tratamiento de adversarios, como de amigos. |
What do you do for a living? What's your job title? | Professional volunteer...I do community work for hospitals and local organizations and I visit shut-in when I can and bring and return books and other items to the public library for them. |
Congress of the Council of Europe | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux |
what is art elements | VOCABULARY ELEMENTS OF ART: The visual components of color, form, line,shape, space, texture, and value. Line An element of art defined by a point moving in space. Linemay be two-or three-dimensional, descriptive, implied, orabstract.Shape An element of art that is two-dimensional, flat, or limited toheight and width.F... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.