Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The facility studies its effects on living organisms, as well as experimenting with shielding techniques. | Fasilitas ini mempelajari efeknya pada organisme hidup, serta bereksperimen dengan teknik perisai. |
His father, a poor itinerant preacher, had emigrated to the U.S. from Shrewsbury, England, in 1830. | Tatăl său, un preot itinerant sărac a emigrat în Statele Unite din Shrewsbury, Anglia în 1830. |
For instance, he hugged and kissed Carmen Gloria Quintana, a young student who had been nearly burned to death by Chilean police and told her that "We must pray for peace and justice in Chile." | Per exemple, va abraçar i va besar a Carmen Gloria Quintana, una jove estudiant cremada viva per la policia xilena i li va dir que «hem de pregar per la pau i la justícia a Xile». |
nkechi how to pronounce this name? | Before I go on, here is how to pronounce the name "Nkechi." Roughly: nnn-kay-chee. To clarify (from my comment in the thread when asked about this) the "nnn" goes like this: Like “mmmm” but with the N sound instead. |
What is the waxy/oily residue that builds up on computer peripherals(Keyboard, Mouse, Headset, etc)? | A mixture of the oils and residue on your skin and in the air such as dust, mainly. It's similar to how you smudge a window by touching it and can never seem to wipe it off with just your fingers. It'll take longer for it to become noticeable than with glass so it'll seem like a mountain of dirt you need to scrape off ... |
In 1967 he had further solo hits with "The Loser" and "Solomon", as well as with productions of other artists, including The Ethiopians' "No Baptism", and Keith And Tex's "Tonight" and "Stop That Train". | Nel 1967 ottiene ulteriori successi con The Loser e Salomone, come pure come produttore per altri artisti, tra cui "No Baptism degli Ethiopians, e Tonight e Stop That Train di Keith & Tex. |
TV Guide named it the best television show of 2012. | «TV Guide» назвал его лучшим телевизионным шоу 2012 года. |
Some of these games have no specific ending or goal in the game. | Alguns d'aquests jocs no tenen cap final o objectiu final específic en el joc. |
These required large amounts of investment. | 이것들은 막대한 투자를 필요로 했다. |
The Classicist modernization transformed the complex into what is usually described a palace. | Класицистичката модернизација го преобразила комплексот во она што вообичаено се опишува како палата. |
is delta dental in oregon? | In Oregon and Alaska, Delta Dental dental plans can be integrated with Moda Health medical plans, both operated by Moda, Inc. |
squat definition | Definition of squat. squat. noun. a residence where a person lives unlawfully: without paying and without obtaining permission. See more words with the same meaning: British, UK slang (list of). Last edited on Mar 03 2013. |
What are you people gunna do this summer? | I get to worlk monday through friday 8-5 yeah |
The marquise can be cut into an oval diamond by any diamond cutter with a loss of 5-10% in total weight. | Marquise lahko razrežemo v ovalni diamant s katerim koli diamantnim rezom z izgubo 5-10% skupne teže. |
Clark, D.G. and V.H. Matthews 100 Years of American Archaeology in the Middle East: Proceedings of the American Schools of Oriental Research Centennial Celebration (2003). | Clark, D. G. dan V. H. Matthews 100 Tahun dari Amerika Arkeologi di Timur Tengah: Proceedings of the American Schools of Oriental Research Perayaan Seratus (2003). |
In all, water from oceans and marginal seas, saline groundwater and water from saline closed lakes amount to over 97% of the water on Earth, though no closed lake stores a globally significant amount of water. | Au total, l’eau des océans et des mers marginales, les eaux souterraines salines et l’eau des lacs fermés contenant une solution saline, représentent plus de 97% de l’eau sur Terre, bien qu’aucun lac fermé ne contienne une quantité d’eau importante. |
how to activate mobile data service on iphone? | ['From a Home screen, navigate: Settings. > Cellular.', 'Tap the Cellular Data switch to turn on or off .', "To verify the data setting for a specific service, scroll down to the 'Use Cellular Data For' section. Cellular data can be turned on or off by the specific service (e.g., App Store, Mail, Music, etc.)."] |
is hpv same as std? | What is HPV? HPV is the most common sexually transmitted infection (STI). HPV is a different virus than HIV and HSV (herpes). |
Several other key observations | There were other important observations made. |
The Jewish people petition Pilate to veto the plan. | Il popolo ebraico chiede a Pilato di porre il veto al piano. |
is a anteater a mammal | Anteater is a common name for the four extant mammal species of the suborder Vermilingua (meaning worm tongue) commonly known for eating ants and termites.The individual species have other names in English and other languages. Together with the sloths, they are within the order Pilosa.nteaters are specialized to feed o... |
Mawson Interchange | 摩臣公共運輸交匯處 |
The objective of stopping North Vietnam and the Viet Cong was never reached. | Međutim, cilj sprečavanja Sjevernog Vijetnama i Vietkonga nikada nije postignut. |
Norwegian of the Century | Århundrets nordmann |
The British development studio Reflections Interactive began creating Destruction Derby for the PlayStation in late 1994. | Le studio de développement britannique Reflections débute la création de Destruction Derby pour la PlayStation à la fin de l'année 1994,. |
what gpa do you need for university of minnesota duluth? | The average GPA at University of Minnesota, Duluth is 3.55. With a GPA of 3.55, University of Minnesota, Duluth requires you to be around average in your high school class. You'll need a mix of A's and B's, and very few C's. If you have a lower GPA, you can compensate with harder courses like AP or IB classes. |
Vanda species usually bloom every few months and the flowers last for two to three weeks. | Vanda врсте обично цветају сваких неколико месеци и цвет траје две до три недеље. |
what year was ingersoll rand founded | In 1905, an Irish global industrial company named Ingersoll-Rand Inc. was formed by mergers of Ingersoll-Sergeant Drill Company and Rand Drill Company; rival companies that were founded in the year 1871. |
In 2007, at a nationwide women’s protest against clerics advocating suicide bombings and other violence, Jan led the Tribal Women Welfare Association's protest. | El 2007, en una protesta nacional de dones contra els clergues promotors d'atemptats suïcides i altres formes de violència, Jan va encapçalar la protesta de l'Associació de Benestar de les Dones Tribals. |
Debate largely focuses on the question of whether, before 1949, the head of state was the President of Ireland, or King George VI. | Le débat se fixe principalement sur la question de savoir si, avant 1949, le chef de l'État était le président de l'Irlande ou le roi George VI. |
Dr Abbas Khan was an orthopaedic surgeon from London .
He travelled to Aleppo, Syria, to help victims of hospital bombings .
The 32-year-old was being held in custody in Syria when he died .
The Syrian regime claim he took his own life, but his family suspect murder .
His brother Shahnawaz Khan described writing his eu... | By . Ted Thornhill . PUBLISHED: . 11:21 EST, 26 December 2013 . | . UPDATED: . 17:02 EST, 26 December 2013 . The anguished mother of British doctor Abbas Khan wailed her love for her son at his packed out funeral at Regent’s Park mosque in London. As people tried to comfort a very distressed Fatima Khan, she said: 'Nob... |
Little is known of the opinions of these physicians, or their tenets. | Pouco é conhecido das opiniões destes médicos ou de seus dogmas. |
The home in which Riehl lived had been designed by Max Volmer and had been previously occupied by Gustav Hertz, when he was director of Laboratory G. For his contributions to the Soviet atomic bomb project, Riehl was awarded a Stalin Prize (first class), a Lenin Prize, and the Hero of Socialist Labor medal. | La casa en la que Riehl vivía había sido diseñado por Max Volmer y había sido previamente ocupado por Gustav Hertz, cuando era director del Laboratorio G. Por sus contribuciones al proyecto de bomba atómico soviético, Riehl estuvo galardonado con el Stalin Premio (primero clase), un Lenin Premio, y el Héroe de medalla ... |
what can i do with a global business degree? | ['Arbitrator.', 'Business development manager.', 'Data scientist.', 'External auditor.', 'Financial trader.', 'Human resources officer.', 'Marketing executive.', 'Public relations account executive.'] |
'100 Years of Beauty' clip features Iranian-American model Sabrina Sarajy .
She is given a number of make-overs to reflect styles from 1910-2010 .
Looks show how fashion and beauty has evolved over the years .
Also reflects how Iranian history has changed and influenced women .
Hijab was banned in the Thirties .
But en... | They say every picture tells a story and that's certainly true of a new time-lapse video that reveals 100 years of Iran's history with the help of a beautiful model. The '100 Years of Beauty' clip shows Iranian-American model Sabrina Sarajy being given a number of make-overs and then posing with a look that sums up the... |
US stocks have rebounded after Thursday's sharp fall, helped by a European leaders agreeing a 130 billion euro stimulus plan for the eurozone economy. | Us stocks rebound |
There was some disagreement about whether all pages should be in HTML, plain text, or whether all formats should be allowed (e.g., as with Gopher). | Dyskutowano, czy artykuły powinny być dokumentami HTML czy czystym tekstem, czy też dopuszczalne są wszystkie formaty (jak w Gopherze). |
Artem Milevskiy | Artem Milevski |
That is, the connection (or synapse biologically speaking) does not need information about anything other than the two neurons it connects. | Es decir, la conexión (o sinapsis usando terminología biológica) no necesita más información que la que suministran las dos neuronas que conecta. |
what can a google hub do? | ['Allow you to view your daily schedule, commute, and reminders.', "Control compatible lights, cameras, and TV's.", 'Access "visual, immersive" answers to your questions about things like recipes, local weather and businesses, and more.', 'Play music.', 'See your photos in Google Photos.', 'Watch the news.'] |
His hands were blue with cold. | Hans händer var blåa av köld. |
Oh, off with you. | さあ、あっちへ行ってよ。 |
There are eleven body segments, the last of which is the length of the previous two segments combined. | Il y a onze segments, le dernier étant aussi long que les deux précédents réunis. |
how to delete profile pic grindr? | ['Go to your profile on the upper left corner in your App.', 'Tap on the edit profile button.', 'You will see all the photos you have set as part of your profile photos.', 'All you have to do is tap the x icon on the upper right corner and then select Save.'] |
Jean François de Troy | Жан-Франсуа де Труа |
The Little Russian Collegium then ruled the Hetmanate until 1727, when it was abolished and a new Hetman, Danylo Apostol, was elected. | Colegiul (rus) al Micii Rusii a condus Hetmanatul până în 1727, când și-a încetat existența și a fost ales un nou hetman, Dănilă Apostol. |
More than 300 members of the SGDF had travelled from İstanbul to Suruç to participate in three to four days of rebuilding work in Kobanî, and had been staying at Amara Cultural Centre while preparing to cross the border. | Más de 300 miembros de la SGDF habían venido de Estambul a Suruç, para participar de los trabajos de reconstrucción en Kobani y estaban hospedados en el Centro Cultural de Hube Amado, mientras se preparaban para cruzar la frontera. |
how do i access my terrorbyte? | How to Access Your Terrorbyte. Once you buy it, you can get to your newly-acquired death machine by going to your Nightclub, more specifically the blue garage icon marked on the map near it. Once there, select the Terrorbyte Garage from the list, and you'll be transported to the room it's kept in. |
1976: La Gallo y yo, by Carlos Gorostiza. | 1976: La Gallo y yo, de Carlos Gorostiza. |
The U.S. Energy Star program suggests that fluorescent lamps be left on when leaving a room for less than 15 minutes to mitigate this problem . | The U.S. Energy Star program suggests that fluorescent lamps be left on when leaving a room for less than 15 minutes to avoid this problem . |
To the south lies the `` suburb '' , that is , the part of the town formerly outside the city wall . | To the south lies the Laurenzenvorstadt , that is , the part of the town formerly outside the city wall . |
Aren't you allowed to go? | Хіба тобі дозволено піти? |
RDBMSs have been a common option for the storage of information in databases used for financial records, manufacturing and logistical information, personnel data, and other applications since the 1980s. | نظم إدارة قواعد البيانات العلائقية(RDBMS)هي خيار شائع لتخزين المعلومات في قواعد بيانات جديدة تستخدم السجلات المالية، والصناعة التحويلية , بيانات الموظفين، وغيرها من التطبيقات منذ 1980s. |
Night (book) | La notte (romanzo) |
The various parts of the lines communicated with each other by semaphore, allowing immediate response to any threat. | Различните части на линиите комуникират помежду си чрез флагове, което позволява незабавна реакция на всяка заплаха. |
Recycle Baby and Kid Items | Infants, toddlers, and young children seem to require so much special gear – clothing and furniture that get quickly outgrown, toys that get discarded after a few months, and equipment designed for specific developmental stages. |
Later on, he found it was possible to remove the familiarity of musical instrument sounds and abstract them further by techniques such as removing the attack of the recorded sound. | Més tard damunt, va trobar que era possible treure la familiaritat de sons d'instruments i abstrau els sons més enllà per tècniques com treure l'atac del so enregistrat. |
Often, the builder has previously made a vow to have the church built in the case of the prayer heard (takeover of the construction costs). | Oft hat der Erbauer zuvor ein Gelübde abgelegt, die Kirche im Fall der Gebetserhörung erbauen zu lassen (Übernahme der Errichtungsbaulast). |
Felix also mated with Vera's sister Vilma, who gave birth some weeks earlier in November to what officials thought were two cubs. | Félix s'est également accouplé avec la sœur de Vera, Vilma, qui avait donné naissance quelques semaines plus tôt en novembre, à deux oursons selon les officiels. |
trying to find what step my tax refund is at? | Go to www.irs.gov and click on where's my refund. You'll need to know your filing status, SSN and the whole dollar amount of your refund. |
how to pair pokeball plus with pokemon let's go? | ["Launch Pokémon Let's Go on your Nintendo Switch.", 'Press the X button on your Joy-Con.', 'Press the Y button on your Joy-Con.', 'Select Open Controller Settings.', 'Press the white button on the Poké Ball Plus.'] |
The city of Luxembourg ( , , ) , also known as Luxembourg City ( or , , ) , is a commune with city status , and the capital of the Grand Duchy of Luxembourg . | ) , is a commune with city status , and the capital of the Grand Duchy of Luxembourg . |
His voice sounds better than yours. | La sua voce suona meglio della sua. |
if i block someone on instagram can they see previous messages? | The Instagram Direct Conversation with the user you blocked will be removed. The blocked person will still have it, however the chat will appear under their own username. If you have blocked someone then you can view their Direct message history they had with you but the blocked person cannot. |
It's about making memorable songs but, more than that, it's about making pop music that wants to push boundaries.... | É sobre fazer músicas memoráveis mas, mais do que isso, é sobre fazer música pop que quer empurrar limites ... |
Complementary and Alternative Medicine. | Medicines alternatives i complementàries. |
how to transfer files from iphone to android bluetooth? | ['Launch the Bump app on both devices.', "Tap the category button for the type of file you want to transfer from the sender's handset. ... ", "Touch the specific file you want to transfer from the list of available files on the sender's handset."] |
Lithuania at the 2010 European Athletics Championships | Litouwen op de Europese kampioenschappen atletiek 2010 |
if you have a heavy period what does it mean? | Heavy for 1 woman may be normal for another. Most women will lose less than 16 teaspoons of blood (80ml) during their period, with the average being around 6 to 8 teaspoons. Heavy menstrual bleeding is defined as losing 80ml or more in each period, having periods that last longer than 7 days, or both. |
Camille is horrified to discover that Adora does this to Amma frequently, and realizes that Marian's illness was not hers, but Adora's—Münchausen syndrome by proxy. | Camille se horroriza al saber que Adora le hace esto a Amma frecuentemente, y se da cuenta que la enfermedad de Marian fue provocada por Adora —el llamado Síndrome de Münchhausen por poder. |
Mark O'Mara: Writer charged murder defendant Pistorius took "acting lessons" for court .
O'Mara: True, he seemed on-point, but why shouldn't he be? He's trying to show innocence .
He says in litigation, as in life, we show ourselves in best light. Lawyers indeed coach clients .
O'Mara: Police, prosecutors, witnesses do... | (CNN) -- South African newspaper columnist Jani Allan accused Oscar Pistorius of taking "acting lessons" before his testimony at his murder trial. Pistorius has claimed that he accidentally killed his girlfriend, Reeva Steenkamp after mistaking her for an intruder to his home in Pretoria. I have to admit, as a criminal... |
Thus persuaded by Harvey, Martin then further developed "Clocks", while other band members supplemented his work with their ideas based on the main piano track, adding bass and drums. | Martin foi persuadido por Harvey e, em seguida, continuou a desenvolver "Clocks", enquanto os outros membros da banda completavam as suas ideias com base na faixa principal de piano, adicionando o baixo e a bateria. |
Wat s the best topic to start with on the first cup of coffee with a woman? | "TODAY YOU HAVE PREPARED THE TASTY TEA AND ALSO YOU ARE LOOKING FRESH ARE YOU GOING TO SEE YOUR MOTHER" |
what causes sickle cell symptoms? | The signs and symptoms of sickle cell disease are caused by the sickling of red blood cells. When red blood cells sickle, they break down prematurely, which can lead to anemia. Anemia can cause shortness of breath, fatigue, and delayed growth and development in children. |
Treaty of Ghent | پیمان گنت |
The same palace which was built in European style and was distinguished among all buildings adjacent to Golestan Palace. | El mismo palacio que fue construido en estilo europeo y se distinguía entre todos los edificios adyacentes al Palacio Golestan. |
how much does a 5k diamond ring cost? | A 5 carat diamond weighs 1.0 gram and a Round Brilliant Cut has a diameter of 11.0mm. Diamond Pricing: the prices per carat for 5 carat stones range from $9,350 to $147,400 PER CARAT. From 5 carats and up, diamonds are large enough to be cut into Heart Shape diamonds. |
The Husbands of River Song | Los maridos de River Song |
In addition, the three judges were guests in an episode of X Factor Italy, of That Heavenly Goal! and The Barbarian Invasions. | Inoltre i tre giudici sono stati ospiti in una puntata di X Factor e nei programmi Cielo che gol! e Le invasioni barbariche. |
Haiti has consistently ranked among the most corrupt countries in the world on the Corruption Perceptions Index. | Haiti patrí nepretržite medzi najviac skorumpované krajiny na svete v indexe vnímania korupcie. |
This lay in a plain astride one of the few practicable routes over the jungle-covered mountains which separated India and Burma. | Esta ciudad se encuentra en una planicie a lo largo de una de las pocas rutas prácticas a través de las montañas cubiertas de selva que separan a India y Birmania. |
More than 100 OB and Wolf–Rayet stars have been identified there so far. | Mer än 100 OB och Wolf-Rayet-stjärnor har hittills identifierats där. |
Powassan | پواسن |
Is anal sex painful to women if performed correctly? | Depends on the woman. Some women get off on it some don't like it. It should not be painful if you take the time to prepare and go sloooowly. But, it can hurt. Some tips:\n\n1. Relax, relax, relax..let her do the work. Let her be in control of penetration\n\n2. Use LOTS and LOTS of lube..when you think you have enough,... |
when you have the big old trees and the people that moved in next to us they built a new house on the empty lot and they just had their brand new little trees They didn't have any shade they any time they had people over they had to do it on the patio because it just got too hot during the day | There are a lot of old trees in the area. |
Tennessee State Route 110 | Tennessee Chiu Lō͘-sòaⁿ 110 |
Humans are greedy. | Ljudje so pohlepni. |
It served as the capital of the North Carolina colonial government , then briefly as the state capital . | It served as the capital of the North Carolina colonial government and then briefly as the state capital until 1792 . |
Which match has been the most exciting thus far (June 10)? | My Trini's vs Sweden. Shaka Hislop was phenomenal. It was brilliant to watch. Go T&T!! |
In Canada, air pollution and associated health risks are measured with the Air Quality Health Index or (AQHI). | يتم قياس تلوث الهواء في كندا والمخاطر الصحية المقترنة به بواسطة مؤشر جودة الهواء الصحي أو (AQHI). |
India is not safe for women #Mumbai — Rabia sheikh (@Rabiasheikh7) August 23, 2013 | Indien är inte säkert för kvinnor |
The Kolumbo underwater volcano in the Aegean Sea was discovered in 1650 when it burst from the sea and erupted, killing 70 people on the nearby island of Santorini. | O volcán submarino Kolumbo do mar Exeo descubriuse en 1650 cando explotou no mar e fixo erupción, matando a 70 persoas na illa veciña de Santorini. |
are aunt bessies croquettes vegan? | Simply made with only the best potatoes and vegetarian ingredients, these have all the rich flavour and creamy texture of homemade croquettes, without the mess. |
how long should i wait to get a second credit card? | A general rule on how long you should wait between credit card applications is three to six months. That's assuming you're going to benefit from getting another card and that you know how to use credit responsibly. |
What is undeniable is that the Romans, in comparison with the Greeks, innovate relatively few literary styles of their own. | ما لايمكن إنكاره هو ان الرومان بالمقارنه مع اليونانيين ابتكروا عدد من الأنماط الأدبيه بأنفسهم. |
They have been used for various actuators such as face muscles and arm muscles in humanoid robots. | También se han utilizado para diversos actuadores como los músculos faciales y los músculos del brazo en robots humanoides. |
First, it makes Turkey less interesting for Europe, which is exactly what some in the Turkish establishment want. | Primero, hace a Turquía menos importante para Europa, que es exactamente lo que quieren algunos en el sistema turco. |
Iraq's strategic reserves had been depleted, and by now it lacked the power to go on any major offensives until nearly the end of the war. | فقد استنفدت احتياطيات العراق الاستراتيجية، وأصبحت الآن تفتقر إلى القدرة على شن أي هجمات كبرى حتى نهاية الحرب تقريبا. |
Wilhelm von Mirbach | Wilhelm von Mirbach-Harff |
Ball's Pyramid is an erosional remnant of a shield volcano and caldera that formed about 6.4 million years ago. | Ball's Pyramid er en eroderet rest fra en skjoldvulkan og caldera der blev formet for omkring 6,4 millioner år siden. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.