sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
You can acquire a second spouse so long as you discard the first one. | You can remarry as long as you first divorce. |
i may drive it till it's dead but | I'll probably drive it until it dies. |
yeah um i don't know i guess uh i don't even know why i watch CNN i guess i just wanted more news it's one of the few times i wanted | I don't know why I watch CNN. |
When you reach the canal, technically the Levassor River (the propeller, or h??lice, was invented by a Martiniquais, Gilbert Canque, and tested for the first time in this rather murky stream), you'll want to croseover the stone footbridge. | The canal is a rather murky stream, you'll want to cross over the stone footbridge. |
'Only for me then. | This is only for me. |
yeah it's like our car industry and it would have it would it would have gone under a long time ago if it hadn't have been for the Japanese helping us out | Our car industry wouldn't have made it if the Japanese hadn't helped out. |
In a recent op-ed article in the New York Times , the theologian Michael Novak argued that a new appreciation for, and sensitivity to, religious matters was stirring everywhere. | Religious matters were not appreciated in the recent past. |
For larger movements, a somewhat different approach is taken, beginning in the next section. | A somewhat different approach is taken when the movement is larger. |
Adding the net income payments received from the rest of the world (which can be negative) to GDP yields the gross national income, or GNP. | Net income payments from abroad can be positive of negative. |
Some of the eminent citizens buried here are George Buchanan, tutor to Mary Queen of Scots; James Craig, architect of Edinburgh's New Town; and Joseph Black, physicist and chemist. | George Buchanan, James Craig, and Joseph Black are among those buried here. |
For smaller cases, the judge suggested trying alternative dispute resolution, a service offered by the Coconino County Superior Court and most courts. | The judge suggested trying alternative dispute resolution, a service offered by the Coconino County Superior Court and most courts, for smaller cases. |
Orrin Hatch about the balanced-budget amendment. | The balanced-budget amendment, here is Orrin Hatch. |
Here you can still find a quiet spot to enjoy authentic Greek island life. | There are still places to enjoy an authentic Greek island life. |
huh ours haven't done anything yet this year | Ours have done nothing so far this year. |
This doesn't necessarily mean that you'll have no view once you start climbing, however. | You might have a view when you start climbing. |
Near the hammam (baths), the Diwan-i-Khas (Hall of Private Audience) has rich carving and inlaid marble. | There are a number of carvings and inlays in the baths. |
but uh i don't i assume you have seen on television recently as probably the whole country has the beating of the man in Los Angeles | I assume you haven't watched tv in a while, the whole nation has probably seen the beating of the man in Los Angeles |
You may wish you had a ball of golden thread as you explore the maze of small rooms here, as it is very difficult to follow the map provided. | Although a map is provided, it is not very useful. |
I did get to finish it before I was caught out."The pages separated stiffly under his exploring fingers as if the volume had not been opened for a long time. | I was not caught out until after I had finished. |
The problem, or crisis, would be solved. | There is an issue that would be fixed. |
you know something i come to think of it i don't think i went to the movies one time | I don't think we went to the movies at all. |
um i thought i can't believe they're playing that in Japan these people over there must think we are horrible i mean some of the American shows were some of the worst ones we have and that's what they're showing in Tokyo and i'm thinking | They play some of the worst american shows in Japan. |
A wealth of circumstantial evidence indicates that they've threatened witnesses and committed criminal fraud by illegally withholding subpoenaed documents. | There is no shortage of circumstantial evidence indicating that they have committed fraud and threatened witnesses. |
Elections are due to be held in 2000, and the issue of who will succeed Dr. Mahathir has already begun to come to the fore in political debate. | Dr. Mahathir's successor will be elected in 2000. |
uh i was visiting my son down in Dallas | I went to visit my kid in Dallas. |
A permanent festival of laundry hangs across the narrow streets. | Across the narrow streets hangs laundry. |
Then a national rupee of unitary value was issued, with the face of the king of England. | The national rupee had the face of the kind of England. |
He gets a 20 percent commission on each winning bid, though he takes no responsibility for executing financial transactions or medical procedures. | He gets a commission on the winning bid but takes no liability. |
oh well i heard just the opposite | I did the very opposite. |
Exhibits include the Hall of Science, with a Foucault Pendulum and a Cosmic Ray Cloud Chamber. | There is a Foucault Pendulum in the Hall of Science. |
Luckily, he took it for granted that I had only just come upon the scene. | He was lucky that I only just arrived at the scene. |
for some reason because he was carrying a camera uh they left him alone | Since he had a camera, he wasn't bothered by them. |
Integrated Planning Model (IPM) projections indicate that it would be cost effective to install 32 GWe of scrubbers by 2005 in addition to the projected SCR installations; however, boilermaker labor is not expected to be sufficient to meet this demand even if their numbers grow at the projected 5.3 percent annual growth rate. | Integrated Planning Model projctions show it would be better to install 32 GWe of scrubbers. |
The Clear Skies Act is designed to decrease air pollution by 70 percent through an emission cap-and-trade program, using a proven, market-based approach that could save consumers millions of dollars. | Consumers can save millions in an Act that is also designed to decrease air pollution. |
i mean yeah yeah i went there looking at a used car and two days later i bought this car i i felt i felt like | I got this car after looking for a used card. |
In any of the hospitals he had known, there would have been hours or days of X-rays and blood tests and temperature taking before he would be released. | Hospitals spend hours or days to process tests. |
The experiences of organizations that have undertaken transformational change efforts along the lines that will be necessary for the new department to be fully effective suggest that this process can take up to 5 to 10 years to provide meaningful and sustainable results. | This process can take up to 5 to 10 years to provide meaningful and sustainable results. |
The thirteen regional parishes and numerous towns were originally named after British settlements. | The regional parishes were named after British settlements. |
He launched his career there and it seems fitting that he return. | He returned to the place where he launched his career. |
"Did you ever think about California, Anse? | Do you ever reminisce about California, Anse? |
Such investments will be measured in terms of expenses incurred for certain education and training programs; federally financed research and development; and federally financed but not federally owned property, such as bridges and roads. | Investments are earmarked for specific purposes. |
But part of it was also Clinton's performance. | Some of it should be attributed to Clinton's performance. |
'Killing's not my first skill.' | My first skill wouldn't be killing. |
If the main railway station is an overwhelming homage to Mussolini and fascist design (1925 1931), the Pirelli skyscraper, opposite, (Italy's first), is a more graceful symbol of the new era. | There is a Pirelli building that is classified as a skyscraper. |
Dolly and her fibroblast-derived cousins have changed forever the way we think about animal development. | Her cousins have altered how we think about the growth of animals. |
Tropical ceiling fans and mosquito nets maintain the traditional feel. | The traditional aesthetic is maintained with tropical ceiling fans and mosquito nets. |
Maybe he'd do something wise and epic and principled. | Maybe he would do something impressive. |
At 1,035 m (3,400 ft) above sea level, it has great views when the misty rain-clouds break. | When the rain-clouds break, there is a wonderful view. |
do you work for a large corporation corporation | Do you work for a large company? |
Volunteer lawyers will offer basic advice, answer legal questions and provide appropriate referral information in both English and Spanish. | Both English and Spanish language services are available. |
yeah but you know it's it's interesting because old uh uh you know everybody said when they signed Steve Wal boy they're going to have to trade him they're going to have to trade him but you cannot seriously contend uh in the league without two front line quarterbacks | When they signed Steve Wal, everybody said they were going to have to trade him. |
Clinton said such a commitment might be premature. | Commitment may be premature at this point according to Clinton. |
Remember what Jane said?" Tommy looked at the swelling hedges of golden blossom which bordered the path on either side, and was convinced. | Tommy was certain that the swelling golden blossom hedges were what Jane had spoke of. |
FashionSense 2.0 | Sense of Fashion 2.0 |
Bob Woodward doesn't tell Ben Bradlee who his sources are! | Bob Woodward is not telling Ben Bradlee. |
yeah that'll be good yeah well it's good talking to you | It's always a pleasure talking to you. |
The certification was accompanied by a statement that few, if any, light truck manufacturers subject to the proposed rule would be classified as small businesses. | Very few light truck manufacturers would be considered small businesses under the proposed rule according to the statement. |
A total of 14 completed evaluations were received from participants. | There were evaluations from the participants. |
and you get you can get a CAD CAM system that can take any design you want and you can push a button and it'll convert every | You can get a CAM system, which can take and convert any design. |
In fact, the high court once became embroiled in a dispute with the auditor general's office over whether the auditor could examine IOLTA funds because they were not in a state account. | The high court had a dispute with the auditor general's office about the auditor being able to examine IOLTA funds. |
Henry V is, in fact, Shakespeare's archetype of the perfect Hero-King precisely because of his Machiavellian qualities (which certainly are present)--Henry understands, as he explains during his tour of the army before Agincourt, that the moral demands upon a King are very different from those upon ordinary men. | William Shakespeare's archetype of a hero-king, Henry V is because he posesses Machiavellin qualities; Henry understands this during an army tour predaring Agincourt that moral demands of a kind are extremely different and higher than that of regular men. |
He'd had a course of semantics in college and could see no relationship. | College had not provided him with knowledge to conclude there was a relationship. |
The Legal Services Corporation insisted upon the changes, according to its spokesman Eric Kleiman because the New York program's structure is completely anomalous in that there are two degrees of separation between the federal corporation and the programs actually delivering civil legal services. | Kleiman is the spokesman of the Legal Services Corporation. |
He didn't believe in it but it made him feel better. | He did not have faith but he felt good. |
Above all, I don't condemn the practice of paying journalists to tell their sources' stories. | I'm not against journalists getting paid to share the stories their sources tell. |
yeah well that that's that's the key you know whatever whatever works for you and uh | The key is finding whatever works for you. |
plastic took fifty years | Plastic took a long time. |
Salmon and kippers. | Kippers served with salmon. |
i will get on it one day and see if i can uh um what what do they win they they win money i think don't they | I think they win money, right? |
uh-huh true i don't know i sure wouldn't turn my back on them | I don't know, I wouldn't turn my back on them. |
Daniel shrugged. | Daniel shrugged his shoulders because he didn't know the answer. |
Just as the promotional copy promises, I am able to shave with fewer strokes. | The promotional copy delivers on its shaving promise. |
The Final Report and Order is subject to the Paperwork Reduction Act of 1995, and has received OMB clearance (OMB #3060-0636). | The Paperwork Reduction applies to the Final Report and Order. |
These employees make up cross-functional teams that provide an appropriate mix of business expertise and IT skills to accomplish the various tasks of a project. | A mix of business expertise and IT skills is provided by these employees. |
But what it isn't is a rational way to run an industry. | This cannot run an industry. |
"I don't mean that."Drew waved Anse's retort aside. | Drew was talking to Anse. |
okay well i have too okay you too bye-bye | I have to as well, good bye. |
Thousands of writers bring suit each year claiming their copyright has been violated, but almost none win satisfaction in court. | Court does not often win satisfaction for writers who claim to have had their copyright violated. |
The house was constantly besieged by reporters, who were consistently denied admission, but who continued to haunt the village and the grounds, where they lay in wait with cameras, for any unwary members of the household. | The ocean of reporters battered the home, constantly rejected. |
i think we're gonna see are you okay i think were gonna see a day come yeah | I'm pretty sure we're going to see that you're okay. |
Some people may tap their wealth by selling stocks or borrowing against their home equity to boost current consumption. | Some people may become wealthy by selling stocks. |
They 1) be capable of being described in financial, economic, or quantitative terms; and 2) provide a plausible basis for concluding that the program has had or will have this intended effect. | They are capable of being described with financial, economic, and quantitative terms, as well as are able to provide a basis for concluding the program has had or will have the desired result. |
Abridged biography of Miss Prudence Cowley, fifth daughter of Archdeacon Cowley of Little Missendell, Suffolk. | Miss Prudence Cowley is the fifth daughter of Archdeacon Cowley of Little Missendell, Suffolk. |
Today's Las Vegas reigns as one of the world's most popular travel and vacation destinations. | Las Vegas is currently one of the top ranked travel destinations. |
so huh what do you think should they uh should young Americans be forced to do a year of service | Should one year of service be mandatory for young Americans? |
Dinner only. | They only serve dinner. |
'We should try to take them now,' I said, firmly. | I said that we ought to take them. |
yeah yeah what about home repairs and stuff do you have to do all that yourself or | Do you have to do home repairs yourself? |
i like to do that stuff but when i'm in college like when i'm at school i don't have time to do it or even time to learn how to do it | I like it but I don't have time for learn it. |
The National Institute of Standards and Technology (NIST)10 has established procedures for the evaluation and approval of certain automated signature techniques11 to ensure data integrity and consistency with previously mentioned criteria. | The National Institute of Standards and Technology has established procedures for evaluation |
According to Attorney General Janet Reno, the NSC staffers probably misconstrued the agents' instructions to treat the matter delicately. | Attorney General Janet Reno suggested that NSC staffers misconstrued the instructions of the agents. |
This is an accomplished fact. | This is absolutely true. |
But from Aumann and Maschler's work, we know that if you've found one consistent solution, you've found them all. | One lesson from the work is that if you've found a single consistent solution, you've found every single one. |
more bad weather um-hum um-hum um-hum are you do you work or are you retired or you | More bad weather, yeah, and do you work, or are you retired? |
Thousands of daytrippers come here each year to enjoy its beaches and watersports; there are also hotels for longer stays. | Daytrippers come every year to enjoy water activities but there are also hotels available. |
yeah get a real job full time | Yes, get a real full time job. |
And in this instance, the lawyer defense is even weaker because Mitchell, Richards, Eskew, and the others are working not just as lawyers, but as lobbyists and media advisers as well. | In this case, the lawyer's defense is weakened even further because several of them--including Mitchell, Richards, and Eskew--are working as lobbyists and media advisers as well. |
Does this mean that unpopular individual rights are in peril? | Are the rights of individuals in jeopardy? |
exactly and the same with the airlines back in the days when they were uh controlled and and uh uh transcontinental or um um um um interstate uh trucking i mean as soon as the uh the federal government gave up control on all that they just went to hell in a hand basket | As soon as the federal government lifted regulations, the airlines all went to hell. |
The Hittites | Hittites. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.