sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
'Or Mr. Franklin loses another life.' | Another life is lost by Mr. Franklin |
hum she sounds really pretty | She sounds like she's good looking. |
oh well that's about all i know to okay uh-huh bye | That is almost everything I know. |
A damp, illegible Easter card signed by Boris Yeltsin. | Boris Yeltsin signed an Easter card. |
rap yeah well i i don't really have anything against rap music i do the one thing i do object to about rap music is is it | I have nothing against Rap music but some things about it I am not fond of. |
uh and Colorado is a beautiful place to live | Colorado is a really lovely place to live. |
and and that she has a whole bunch of kittens but we have to be careful uh you know we have to get a particular color point uh stud you can't just breed them with anything we have to get a uh we have to get a silver point himmy so the silver will be predominate in the kittens | A lot of her cats are still young. |
Those offices actually are quite snazzy, in an ever-so-faintly seedy downtown sort of way, inciting no small amount of envy in those of us who labor in the bland corporate vineyards of Redmond, Wash. | The urban work spaces were more desirable. |
183 Chapter 22 In Downing Street THE Prime Minister tapped the desk in front of him with nervous fingers. | The Prime Minister's finger tapping showed that he was nervous. |
Ian Fleming's James Bond was a snob and a lightweight. | Ian Fleming's James Bond was not a good production. |
At the far (southern) end of the Mosque facing Mecca, toward which Muslims pray, you'll see pillars made of precious breccia and chalcedony; the stone-work in the mihrab (niche for prayers) is delicately carved. | The mosque is very elaborate in its design. |
They're Here | Here they are |
Alabama's funding comes primarily from the national LSC, with other funds coming from federal and private grants, the Alabama State Bar Interest on Lawyers Trust Accounts program and private donations. | Alabama gets much of its funding from the national LSC, federal grants, and private donations. |
'A handshake will suffice.' | A handshake is good enough. |
It is source of preliminary numbers. | Its a source of preliminary numbers. |
He was obviously of the very dregs of society. | He was clearly the scum of society. |
Good sized swimming pool and cliff-top jacuzzi. | The pool is large. |
Is he quite mad, Mr. Hastings? | Is he mad, Mr. Hastings? |
After conducting work at a field location, to the extent appropriate, GAO staff will hold a closeout meeting with agency officials who are responsible for the operations of the field location and have oversight for issues related to the work's objectives. | GAO staff will hold a closeout meeting with agency officials who are responsible for the operations of the field location. |
Was clearly dismayed by the entire scandal and his role in it. | His role in the scandal dismayed him. |
It was locked or bolted on the inside. | It was secured from the inside. |
To this end, we develop a model to determine the USO burden for posts with different per capita volumes. | The model we develop would be used to figure out the USO burden for posts that have different per capita volumes. |
Just north of Kyoto is Fukui, a prefecture long renowned for its unique combination of history and superb natural scenery. | The Fukui district, known for it's unique history and beautiful scenery, is located just north of Kyoto. |
At most seaside resorts like the Venice Lido or Sardinia's Costa Smeralda, expect to pay for umbrellas, deck chairs, and the use of changing cabins. | Sardinia's Costa Smeralda is a seaside resort. |
The next day everyone insisted it was just a misunderstanding. | Everyone said it was a misunderstanding the next day. |
are strategically located around town, often in more than one location. | They are located in different spots throughout town. |
There aren't any jobs! | No jobs exist. |
Also, a more prescriptive requirement for manufacturers to monitor the sales and distribution of retail establishments was not imposed because it would have imposed an additional cost of $85 million per year. | One of the requirements for manufacturers was not implemented. |
yeah yeah yeah i couldn't i tried to do that with my Escort but there's no way to change to get that oil filter out without that i could figure out without getting underneath the car | I tried that with my Escort but I couldn't find another way to change the oil filter without going under the car |
uh radio seems to have a full platter or full plate of different things that they need to get done they're maybe they're a little more efficient | Radio seems to have a lot of responsibilities that they seem to have under control. |
In times past, Spanish monarchs such as James the Conqueror and Ferdinand and Isabella stayed here. | Historically, Spanish royalty stayed here. |
Its 14th-century crenellated Palazzo dei Consoli is one of the grandest civic edifices in all Italy, and from the piazza and the palazzo's belltower you have a magnificent panorama of the town and surrounding country. | One can see the town from the palazzo's belltower. |
In the preambles to the final rules, FCIC explains that the rules do not contain a Federal mandate under Title 2 of the Act for State, local or tribal governments or the private sector and therefore, sections 202 and 205 of the Act are inapplicable. | Sections 202 and 205 are not relevant, according to the FCIC, because there is no Federal mandate. |
Between Aunt Emily and him. | there was something between Aunt Emily and him. |
i see what do you all make | I see, what are your salaries? |
Speeches were made in the Park and Trafalgar Square. | There were speeches held in Trafalgar Square and the Park. |
well i interviewed with them but i didn't want to go to Texas | I did interview with them but I was not willing to go to Texas. |
Before then, despite the peninsula's obvious geographical unity bounded by the Alps and the Mediterranean, its story is a fragmented tale of independent-minded cities, regions, and islands and the outside powers who coveted them. | The peninsula contains a large amount of independent-minded cities. |
This site lists winners of its Best Practices and Leadership in Data Warehousing Awards. | The winners of the Data Warehousing Awards are listed on this site. |
We'll make tracks for the depot right away. A little frown had settled on Sir James's brow. | Sir James had a small frown to show that he was upset. |
But when you represent a client in desperate need of service who may not have the required retainer - guess what? | When you represent a client that really needs service that may not meet the required retainer - guess what happens? |
Participants authored twenty papers that were distributed at the conference. | Twenty papers were presented to the conference participants. |
Considering the centralized or decentralized nature of the enterprise helps determine the corporate CIOas authority level and how the CIO shares responsibility with other managers across the agency. | Centralization is relevant to determining how managers share responsibility. |
Although I speak with an English accent, my pronunciation can be modified to American English. | Although I have an English accent I can modify my pronunciation in order to speak American English. |
The region was unproductive and without great resources, except for the Sarawak river valley, where the Chinese mined for gold and antimony. | The Sarawak river valley was the only place the Chinese found useful resources in the region. |
The Kal stumbled back but San'doro caught him and pulled him down. | San'doro caught the Kal and pulled him down after he stumbled. |
Although we live in a time of great economic prosperity, there are currently still 34. | We live in a time of economic prosperity but there are only 34 |
or fried rice because it's easier to get out than to make it uh we'll do that occasionally um do you go out as much now as uh because the economy being such has that put a damper on you or does it make any difference | It's easier to order fried rice than it is to make it. |
Managers also need to compare actual performance to planned or expected results throughout the organization and analyze significant differences. | Actual performance and planned results may be different from time to time. |
2. Emission Reduction Programs. | Programs which reduce emissions. |
Extended Pilot Trials of the Aesthetic Education | Longer pilot trials of the aesthetic education |
yeah and uh when you have time to do it | When you have time to do it. |
Acrosethe road from the Garden of Remembrance are the Hugh Lane Municipal Gallery of Modern Art and the Dublin Writers Museum . | The Hugh Lane Municipal Gallery of Modern Art and the Dublin Writers Museum are located across the street from the Garden of Remembrance. |
Its two destinies come together in the Piazza del Duomo, where open-air cafe and ice cream parlors look up a long monumental staircase to the Arab-Norman campanile and polychrome mosaic facade of the Romanesque cathedral, built as a symbol of the republic's glory. | The Romanesque cathedral was built as a symbol of the region's power. |
Then she certainly did mind very much, remarked Poirot. | Poirot made a remark about her. |
Poses as being moderate. | He pretends to be a moderate. |
To ensure that nonfinancial managers at all levels understand the value of financial information, Boeing has developed an education program that teaches managers basic business competence. | Managers at Boeing have access to an education program that teaches them basic business competence. |
Scientists are trying to clone human embryos. | Scientists are attempting to clone human embryos. |
The return of hundreds of thousands of destitute Palestinian refugees from camps in Lebanon and Jordan will only compound the economic misery. | Economic hardship will increase when the many refugees return. |
There's also a direct bus to this point from the Shinjuku bus terminal in Tokyo that takes about two and a half hours. | There is a bus that comes here directly from Shinjuku bus terminal. |
Your first reaction as the train pulls into Hirosema Station might well be surprise. | Surprise might be your first feeling as you get to Hirosema Station. |
In Nepal, Bodhisattavas often seem to blend with Hindu gods and resemble them. | Bodhisattavas masquerade together with the gods in Hindu. |
Based on the cost benefit analysis performed by EPA, the rule will not impose an intergovernmental mandate because there are no enforceable duties on State, local | There was a cost benefit analysis performed by the EPA. |
While the monarch was away on one of his many business trips, his increasingly dissatisfied subjects protested violently. | The monarch was away on a trip. |
My evening was utterly and entirely spoilt by the presence of Dr. | The doctor ruined my night. |
yeah well when we moved down here it was it was June and and it was just like a shock | It was June when we moved here. |
Grassy glamour, exotic beach, monthly payments.' | It's a place with great grassland and nice beaches for a monthly payment. |
The humiliation caused by his unkind smile persisted for 24 hours. | The humiliation lasted for 24 hours. |
Another caution that must be raised with this particular approach is that all LSC-funded programs engage in a wide range of very important activities that do not fall within the definition of case, which would thus not be included in valuing the program's services. | LSC-funded programs engage in a wide range of important activities, not just cases. |
and they've got a real nice building down there on a great big piece of land and it's a huge plant i mean this thing's just enormous and that's what they do at lunch time they go out and run around the building | During lunch time, they go out and run around the nice building on a large lot of land. |
In the dungeon-like chambers of the fort's lower reaches, relics and documents relating to the war were kept in a decorated room until the humidity destroyed them, and it was then closed to the public. | The war relics and documents were once available to be viewed by the public until the humidity in the dungeon-like chambers destroyed the artifacts. |
So you see, they have all the worlds they wish. | They have as many planets as they want. |
Some 1,600 wholesale dealers do business here, supplying 90 percent of the fish consumed in Tokyo every day. | The wholesale dealers in the area supply majority of the fish consumed in Tokyo. |
Remarks by the President, Prime Minister Tony Blair of England (Via Satellite), Dr. Francis Collins, Director of the National Human Genome Research Institute, and Dr. Craig Venter, President and Chief Scientific Officer, Celera Genomics Corporation, on the Completion of the First Survey of the Entire Human Genome Project, The White House, Office of the Press Secretary (June 26, 2000). | Tony Blair is the Prime Minister of England. |
and and at least i had the opportunity of seeing two families move into decent housing um course on the other hand i can start complaining very loudly about people on public assistance who are quite capable of doing something for themselves but just won't | I saw two families move into a nice place. |
We have to make up the revenue from other mail, for example, by bumping up, if you will, the benchmark from which those discounted rates are measured. | Income will have to be generated from other mail services in order to make up the difference. |
and she was in there she got sick and they put her in a nursing home because you couldn't we couldn't afford a nurse to you know all all day nurse | We didn't have enough money to pay a nurse to look after her all day when she got ill, so they put her in a nursing home. |
The Yellow Book requires that a data reliability assessment be performed for all data used as support for engagement findings, conclusions, or recommendations. | The Yellow Book has assessment requirements for data used for evidence. |
it made like a little semicircular incision on my plastic bumper | There's an indent on my bumper. |
In fact, the committed support of the CEO and line management are critical to the success of financerelated improvement initiatives. | The success of finance related improvement initiates depends on the CEO. |
By contrast, neither the NYT nor the LAT get to it until the inside. | On the other hand, neither the NYT nor the LAT talk about the main issues until after the front page. |
But it was certainly some kind of drug. | But it was definitely a drug of sorts. |
In the second approach, aggregation would come after all the sites had been charted, and the charts would be used as the data base for aggregation. | After all the sites had been charted, aggregation would come. |
Moreover, when the Commission does attempt to shave some time off of the 10 months provided in the law, representatives of mailers both large and small object. | When the Commission attempts to reduce time spent on the 10 months provided in the law, people object. |
The most interesting attraction in Morant Bay is a statue that commemorates Bogle, located outside the tiny courthouse. | The statue of Bogle is outside the courthouse. |
What did Gore ever do to deserve this? | Which of Gore's actions deemed him worthy of this treatment? |
do you yeah i pretty much i i guess i stick pretty much i got a couple of Moosewood books some | I have a few mooswood books. |
His choice, in the long run, seemed to lie between Bork and the Satheri, unless he could find some way of hiding himself from both sides. | He had to choose between Bork and the Satheri. |
The City Carrier System contains a stratified sample of 8,300 routes and the 1999 Rural National Mail Count System provides data on 39,737 rural routes. | The City Carrier System has a portion of 8,300 routes. |
In landlord-tenant disputes, small claims and housing matters, high numbers of poor litigants must argue pro se. | Poor litigants must stand for themselves in landlord-tenant disputes. |
To Michael Kinsley's on-the-mark about linguistic dodges served up by thoughtful commentators on the conflict in Kosovo, let me contribute the following, perhaps the grandest of them all--the congressional resolution of support for our troops. | The issues in Kosovo have attracted the attention of some thoughtful commentators. |
We search. | We search. |
There will be heaps of orange turmeric, cardamom, ginger, and other spices, and bundles of dried fish, looking like twigs. | There will be piles of various spices and dried fish wrapped in bundles. |
When the Reason album came out he made sure his label pulled his ad from Spin. | After the album was released, an advertisement was removed from Spin. |
What the devil are you driving at? demanded Julius. | What the hell are you going for? asked Julius. |
The reasoning is that competitive pressure brings about productive efficiency, efficient price structures, product innovation, and the elimination of economic rents. | It's because the pressure makes things more efficient. |
In the garden are sculptures by Giacometti, Henry Moore, and the collector's husband, Max Ernst. | There is a collection of sculptures in the garden. |
i like him because he's reckless | He has a disregard for things, that's why I think he's great. |
It fitted, and he opened the box, but after a moment's hesitation, closed and relocked it, and slipped the bunch of keys, as well as the key that had originally stood in the lock, into his own pocket. | The key worked for the box, but he relocked it and put the keys away. |
oh i agree | Oh I concur. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.