sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
What will eventually arise is a confrontation of her own availability for intimacy, which she never has to examine as long as these men are unavailable. | Eventually she will have to confront whether she is able to be intimate. |
A staircase by the throne room leads to what Evans christened the piano nobile an upper floor of the west wing. | Evans called the area in the upper west wing the piano nobile. |
More exotic exhibits include playful otters and a large sea-water tank housing sharks and sting rays. | One can see both otters and sting rays. |
West on the Via Porta Rossa is the 14th-century Palazzo Davanzati; its stern, fortress-like exterior still provides rings at ground level for tethering horses and on upper stories to hold torches and lanterns for festive occasions. | West on the Via Porta Rossa is Palazzo Davanzati. |
She couldn't even speak her own tongue." | She couldn't even say a word in her own native language. |
For example, in the past FGD systems for 2,600 MWe stations included six absorbers; however, today these systems would likely be designed for four absorber systems, or approximately 650 MWe of boiler capacity per absorber. | There are six absorbers for 2,600 MWe stations. |
Yes, we have. The young man moistened his dry lips. | The young man licked his lips. |
However, one monument to its past is the Million Dollar Theater (307 South Broadway) with its whimsical terra-cotta ornamentation. | Terra-cotta ornamentation can be found at the Million Dollar Theater. |
His eyes were small and cunning, and shifted their glance under her direct gaze. | He couldn't look at her directly in the eyes. |
and uh and the manufacturer recommended that uh he gave me uh i can't remember what the solution was and he said just uh wash your house down with it | The manufacturer said to wash your house down with it. |
How much of Rennie's own past history was known to the people here? | What amount of the past history of Rennie did the people here know? |
It is my unpleasant duty to point out to you the things that will happen if you fail. | I have to inform you of the dire consequences should you fail. |
He saw which buildings would burn quickly and which slowly. | The buildings that would burn quickly were apparent to him. |
People often dropped by asking to run a few plays. | Some people were dropped by requesting to run plays. |
as long as i know you know that i'm i'm not over doing it | As long I am aware that you know I do it in moderation. |
that's right and then they uh poof it off you know just like Tarpley but um | Then they make it disappear just like Tarpley. |
But spinning is an excellent reminder of how far toward real transparency the Street still has to go. | There are still some shady parts about the Street. |
Also, to provide us greater ability to attract and retain technical talent, the legislation would provide authority comparable to that of the executive branch to compensate selected scientific and technical staff at seniorexecutive pay levels. | Selected scientific and technical staff could be compensated at seniorexecutive pay levels. |
uh-huh right well you know they said that we haven't had enough rain though and that surprises me because it seems like we've had a lot of rain this year but since we've uh last i heard that we hadn't met our you know hadn't got up to the right level yet that we | We have not had enough rain these days, and it is surprising. |
Public bathing was a prolonged social event as merchants and senators passed from the calidarium (hot room) to cool down in the tepidarium and frigidarium. | The process of public bathing was a lengthy one, which involved socialising. |
I will put aside Cohen's bizarre dreams of violence for a moment to address the idea that the memory of Jewish gangsters has been suppressed, which, of course, is not the case. | Jewish gangsters have not been suppressed through Cohen's dreams. |
He wondered if this recommendation was the appropriate place. | He inquired if the recommendation was appropriate |
But in hindsight it seems less hopeless. | Now that I think about it, it looks hopeless. |
This is a rich man's sport. | This is a sport for rich people. |
so if they've just taken such action it would seem to indicate to me either they're doing it because they're afraid they might become a state and want to declare this before they become a state or maybe because they don't want to become a state for fear of losing the Spanish or Hispanic heritage | They may be scared they'll lose heritage. |
A little of his concern over Shadow eased. | The concern he had for Shadow lessened. |
This last king of France, heir of the progressive Orl??ans branch of the royal family, encouraged the country's exploitation of the Industrial Revolution and the complementary extension of its overseas empire in Asia and Africa (Algeria had been occupied just before the 1830 revolution). | He would be the last person to hold that title and sought to conquer territory overseas. |
uh the price will sound odd because it was uh you know about thirty years ago but it they wanted uh forty nine hundred dollars for it | About thirty years ago they wanted 4900 dollars for it. |
think that's going to happen in the next twenty years but uh you know i think that there's progress and i'm not very political so i don't really know you know any i don't know any statistics on you know how many women run for public office and how often they're defeated | I'm not very political so I don't know the statistics for how often women are defeated by men when they run for public office. |
With a car, you are no more than a couple of hours from deserts, beaches, mountains, and any number of outstanding southern Caleornia attractions. | Deserts and beaches can be reached from this location. |
Before exploring the sprawl that stretches in a wide crescent over 20 km (12 miles) from north to south, go to the Government of India Tourist Information Office, situated opposite Churchgate Station. | Visit the tourist information office across from Churchgate Station before you set off into the sprawling city. |
Don't think it ever gets quite that cold hereabouts. It was good being away from the Stronghold, out here with Anse. | It was good to be out here with Anse and away from the Stronghold. |
Even that, though, is a problematic concept. | That concept has problems. |
Outside the door his gaoler motioned to him to mount the stairs. | He was told to get on the stairs. |
so therefore i don't believe there could be a single government for the whole world there's too many societies involved uh the language barriers | A single global government is unrealistic due to societal differences. |
Even then, sometimes, we fail. | No matter what sometimes we fail. |
But Tommy missed one face. | Tommy didn't get all the faces |
it was just crazy enough for the you know students might try to do it you know i mean and it's not like there's a lot of scientific data on it | It was so mad that the students might attempt it. |
Like my real name couldn't be Pierre LeCluck. | My real name couldn't be Pierre LeCluck. |
A short walk west from the Cityel leads to Mosque of Ibn Tulun founded in 876 as the religious center of a great military compound established by Ibn Tulun who was appointed governor of Egypt in 868. | In 868 Ibn Tulun acquired the position of governor. |
You are too amiable, madame. | I appreciate your kindness, madame. |
Public interest and government sector employers fear that these barriers will turn too many young attorneys away from the battleground of equal justice and their departure will place the American justice system in crisis. | Government sector employees and public interest fear that these barriers will turn too many young attorneys away from the battleground of equal justice. |
Imagine we now have been asked to examine in more detail what explains differences among states in missing returns, since cumulatively the effect is to make states look poorer than they actually would be if they collected revenues authorized by their own legislatures. | We have been asked to investigate variation in missing returns. |
Despite Gates' and Ballmer's insistence that the handover has nothing to do with the antitrust case, dozens of market analysts, legal scholars, and reporters suspect that it must. | Gates and Ballmer insist that the handover has nothing to do with an antitrust case. |
, is a federal subsidy program, the stated purpose of which is to provid[e] financial support for legal assistance in noncriminal proceedings or matters to persons financially unable to afford legal assistance. | Federal funds go to pay for legal assistance for the poor. |
At the southern end of the marina is the Victorian-style Balboa Pavilion, which was built as a bath house in 1902 and hosted big-band dances in the 1940s. | The marina's southern end includes a Victorian-styled Pavillion that used to host big-band dances. |
how many credit cards do you have | How many credit cards do you have? |
that's my uh one of my wife's favorite stories to tell about Easter camping trips it the coldest Easter ever | My wife loves to tell stories about Easter camping trips. |
Th' boys ... they was jus' funnin'. | They was jus'funnin'...th' boys. |
Yes, I wish you well in that, said the young man twisting a hammered nail in his teeth as he put together a thick-legged chair. | The man was assembling a chair. |
yeah that i hate you know and laser seminar that they had i don't know if you've seen the book | They had a laser seminar, but I am not sure if you've seen the book. |
On Saturday, Mainichi Shimbun devoted its main editorial to Britain's new defense cuts, pointing out that Britain expects to save 141 billion yen on its defense bill over the next three years, while Japan's defense expenditure continues to rise. | Mainichi Shimbun wrote an article on Britain's defense spending. |
Titian also produced religious works, but seemed to have no difficulty changing gears to the downright Baccanal is about as far as an orgy can go within the bounds of a museum. | Titian created more than one kind of art. |
But in the presence of competition among dealers, there is no difference between setting a standard of service and setting a retail For a given service standard, competition will lower the price until it's commensurate with the service standard, and for a given price, competition will raise the service standard until it's commensurate with the price. | Competition will lower the price and raise the service standard. |
and and then and then just kind of stop there on the way by and get the uh and and get the and get minnows and uh it's it's pretty lot of fun except i say you got to have a lot of patience because some days it doesn't seem like anything's down there at all | It's fun, but you have to have patience. |
It was the expression on his face that was extraordinary, a curious mingling of terror and agitation. | He looked very scared and mad. |
excuse me if uh it comes the end of the month and i don't have any money uh we don't buy any more milk | If it's the end of the month, and we don't have money, we don't buy anything. |
To spend more than four hours covering every paved and unpaved road, most of which terminate in unannounced dead ends, would be a difficult task. | It would be hard to go over every single road, due to the dead ends. |
So that brings us down to it again. | And with that we are back at that again. |
The slavemasters showed them worse things than bad dreams or scary statues. | There were things worse than their bad dreams. |
i tend to view um and i i take a fairly radical view towards economic policy and feel that | My views on economic policy tend to be outside of the box. |
His criteria come from Swiss psychiatrist Carl Jung by way of an American mother-daughter team named Katharine Briggs and Isabel Briggs Myers, who created the Myers-Briggs Type Indicator. | The Myers-Briggs Type Indicator was invented by Carl Jung, Katharine Briggs and Isabel Briggs Myers. |
well that that's great you got a hold of a couple of vehicles uh really good vehicles | That's great, it allows you to own a couple of good vehicles. |
Figure 1 displays this relationship. | The relationship is displayed in Figure 1. |
In 1904, the narrow, double-decker trams ran along the waterfront, but land reclamation has placed them far inland. | There used to be double-decker trams along the waterfront. |
Most Japanese people save up for years to buy one and then often spend an equal amount of time in debt after making the investment. | A majority of Japanese people set aside money for a while just to get one and then are in debt for a long time after making the investment. |
The excellent system of roads and public transport (now enhanced by the Channel tunnel) makes the combination of car and train an attractive proposition. | Combining both cars and trains is an attractive proposition because of the excellent system of roads and public transport. |
Crest is the standard here, while Colgate products tend toward runniness. | We use Crest exclusively. |
In Shpoolki, he talked with an orthopedic surgeon, a professor, supposedly the best in the country. | He talked with a surgeon who was supposedly better than all of the other doctors of his type. |
i mean it's not very many miles from our house at all | It's actually located pretty close to our house. |
yeah well they have some you know half way decent rapids there | They have good rapids there. |
Converted from a 13th-century convent of Dominican nuns, the Musee d'Unterlinden provides a perfect setting in which to view one of the world's undisputed masterpieces of religious art, Matthias Gr??newald's awe-inspiring Isenheim altarpiece. | The museum has stunning works of religious art. |
Dear old Conrad here. Tommy smiled deprecatingly at him. | Tommy gave a deprecating smile towards Conrad. |
Alternative workplace arrangements12 involve working at locations other than the traditional government office. | Workplace arrangements involve working at locations other than the traditional government offices |
Home to the Sultans of Perakiaor the past 500 years, Kuala Kangsar is built on a sweep of the Perakiaiver (Sungei Perakia50 km (32 miles) from Ipoh on a newer highway. | Kuala Kangsar, a home to the Sultans of Perakiaor the past 500 years, is built on a sweep of the Perakiaiver. |
Instantly, Sir Ernest's chin was shooting pugnaciously forward. | Suddenly, Sir Ernest's chin was jutting forward aggressively. |
but i you know i believe in paying taxes and i mean yeah like everybody else i try to you know take as many deductions as i can that right and honest you know i don't want to pay more than i have to and and i get outraged sometimes when i feel like they go up for useless reasons but i believe that they're necessary you know so i really do | Although I believe in taxes, I try to not pay more than I have to and it makes me angry sometimes. |
Also, NIH received certification for the design and construction branch of its Division of Engineering Services. | NIH has a Division of Engineering Services branch. |
Participants agreed that in order to identify and serve groups that remain isolated, we need to broaden our language bases, bring more qualified support staff to our programs, use community leaders and be sensitive to tension between disenfranchised communities. | Broadened language bases may help serve isolated groups. |
Warriors want challenge--terrible pay, miserable conditions. | Warriors want terrible pay and poor conditions. |
The Weekly 's articles are now stored in its Whitewater Scandal Page, but you must subscribe to view them. | You have to subscribe to see the Whitewater articles. |
are you from Pittsburgh | Do you happen to be from Pittsburgh? |
Comments were considered electronic when the rule explicitly provided for comments to be submitted through the Internet, by email, or on a computer disk. | The comments are electronic. |
12 Although there has been some progress, problems persist and continue to contribute to higher mail processing and delivery costs. | Problems persist and continue to contribute to higher mail processing and delivery costs. |
However, for nearly everyone visiting Nepal, the Himalayas, whether experienced from the comfort of a hotel terrace, from the seat of plane, or from along the trail, are at the heart of a visit to Nepal. | For most visitors to Nepal, the experience of the Himalayas is the heart of their trip. |
but now you know people don't they don't support each other that way | People don't support each other |
I understand, I said, "but ”but don't do anything rash." | I told them not to do anything rash since I understood. |
well then that's why you're doing this then isn't it | That explains the reasoning behind your actions. |
and i'm there a little before four o'clock to pick them up so he doesn't stay there even an hour and the other child is not even there when i get there and doesn't get there until about four it's about thirty minutes to do a ten minute ride in there little bus and | I get there before four. |
In the crypt you can see a forest of heavy, rough stone pillars supporting the upper church, and displays that include stocks dating from 1670, medieval carved stones, and an odd exhibit a mummified cat and a rat, found in the organ pipes. | The church organ pipes were hiding spots for animals. |
We have given up late dinner for some time now. | We haven't had later dinner for awhile. |
so what do you think we're going to get | What do you reckon we will receive? |
You remember ”he addressed us collectively again ”"that through all the tumult and noise next door Mademoiselle Cynthia slept. | He spoke to us all at once while Mademoiselle Cynthia slept through the chaos. |
, advertising mail sent enclosed with other items such as bills). | Bills would also come with advertising mail. |
Also at that time, a new style, rembetiko, was created. | The remnetiko was created at this time. |
'I'd rather not have you out in the field during this crises.' | I don't want you in the field while the crises is ongoing. |
Been fooling them all the time, eh?" The girl looked at him, nodded, and then suddenly burst into tears. | Been lying to them? The girl agreed and started crying. |
However, gains and losses arising from sale of assets to foreigners do not wash out and could affect national consumption and investment. | National consumption and investment may be effected by selling assets to foreigners. |
Are U.S. airports following required U.S. and international security procedures for passengers? | US airports have a great security detail for passengers internationally and domestically. |
well they vary tremendously um because you can get because you're they're uh the ones that were made a few years ago uh have come down in price significantly um you can get them i've seen them for five and six hundred dollars but they're much less um have much less memory and capable of much less | Computers have come down in price; you can get them for five and six hundred dollars. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.