sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
specialty dress shop and um i was a manager part-time at a card and gift shop as well as teaching in a modeling agency and modeling so | I worked as a part-time manager at a card and gift shop. |
The old man piled it up in style, explained Julius. | Julius described how the old man lived. |
Then we could have obtained a computer for you and you could have simulated our sky as it should be within your computer and forced it to be repaired long ago. | Then we could have gotten you a computer to run a simulation. |
In 1903, officials of the San Pedro, Los Angeles, and Salt Lake Railroad arrived in Las Vegas, eager to secure a right-of-way for their Los Angeles Salt Lake connection. | Railroad officials visited Las Vegas in 1903. |
we work for a computer company and uh how are we supposed to present the imagine that we're supposed to present with equipment that's outdated and when it's obsolete | We work for a computer company on how to present the image with outdated equipment that is obsolete. |
Postal Rate Commission Office of Technical Analysis and Planning | The group responsible for postal pricing, division tasked with exploration of data and future goals. |
A few steps from the exit is Kaminarimon ( Thunder God Gate ), the main entrance to the temple, hung with a pair of enormous red paper lanterns. | The main entrance to the temple has a pair of red paper lanterns. |
Many viewed the early legal aid lawyers as wild-eyed radicals, Tate said. | Early legal aid lawyers were seen as unruly radicals. |
uh i don't get that option i i i was at a company that had that and i didn't make enough to to be able to put anything in it so i had to leave | I was at a company that offered that option, but I didn't make enough to participate so I left. |
i don't know that's something | That's something, but I don't know. |
For those who like other horse-riding activities, there is also an equestrian center that organizes exhilarating rides on the beach and trips along guided trails through the surrounding hills. | For beach or trail rides, the equestrian facility should be visited. |
Haifa has a number of good beaches, just to the west of the port in the Bat-Galim area. | Just to the west of the port in the Bat-Galim area, Haifa has a number of good beaches. |
Ca'daan had given his horse, Gray Cloud, to Susan to ride. | Susan was given Gray Cloud by Ca'daan. |
The red sun had set and the huge red moon had risen. | The huge red moon came up after the red run had set. |
You've sure taken a shine to Californy lately, Anse commented. | You've certainly taken a liking to Californy, Anse said. |
oh yeah all that hoe down stuff yeah all that stuff that's bad for you | Hoe down stuff is not good for you. |
yeah my husband my husband teaches in Plano | yeah my husband teaches piano |
I never despise business instinct, said Julius. | I do not have any ill will towards businesses. |
Kite-golf - a new exclusive type of golf, considered an extreme sport where a player hits the ball while hand-gliding. | Kite-golf is a new sport that combines golf and hand-gliding. |
The equally reputed Norton Simon Museum (at 411 West Colorado Boulevard) is considered to have one of the world's finest European art collections, with masterpieces by Rembrandt, Goya, Picasso, and the Impressionists. | Holding one of the world's finest European art collections is the Norton Simon Museum. |
The FDA has reviewed the rule under Executive Order No. | Fda checked the executive order number rule |
yeah and that was real tough for him and there were some times on the show where there were some real emotional things going on with the | The show had some rather emotional moments that were hard on him. |
you know i'm sure that dinner parties will come in handy | Dinner parties will come in handy. |
it is very much so it's a billion dollar problem you know every year uh our company had it doesn't apply to me thank goodness it applies to you know to the younger employees that they're having to pick up you know more of the uh health insurance cost you know themselves the deductibles are going up and the co-payments are going up | Younger employees have to pay more for health insurance than I do. |
Poor Newt. | Unfortunate Newt. |
The Bush campaign has a sweet monopoly on that. | The Bush campaign is in full control of that. |
and i just kept that thing on constantly because i was going English language this is wonderful and and they at least i kind of knew what was going on on the other side of the world and trying to keep up with | I was concerned with events on the other side of the world. |
REPORT QUALITY | the report quality was critiqued |
No one accuses movie theaters or gardening-supply outlets of ruthlessly exploiting the weaknesses of clients who turn over their money only because they lack the self-control to refuse. | Movie theaters and gardening-supply outlets are not accused. |
It is not surprising that national saving varies across countries. | National saving is something that varies throughout different countries. |
To critics who construe this as an attack on abortion rights, PK's defenders paraphrase the liberal slogan that NOW famously applied to If you don't like Promise Keepers, don't marry one. | There were people who felt that abortion rights were under fire. |
you end up loosening it up and then of course you don't have any | You loose it. |
Biblical references are not precise, but they do indicate that David's burial place was inside the walls of the Cityof David, which most archaeologists believe did not extend this far up Mount Zion. | According to Bible, David was buried within the walls of the City of David. |
The Clean Energy Future scenarios have been criticized on several assumed changes in consumer behavior that are not consistent with historic behavior patterns, results from research and development funding increases that have not occurred, and voluntary and information programs for which there is no analytic basis for evaluating the impacts. | Critics have expressed their concerns about the lack of analysis on the impacts. |
but we um we were scared to buy a an house in our neighborhood because all of the homes did have these foundation problems and we didn't know um you know if we were afraid we'd be living there and all of a sudden the house would crack in half and split open or something | We were afraid to purchase a house in our area because the foundation. |
they're horning in on somebody else's territory | They're butting into someone else's property. |
She was a child star on the old sitcom Diff'rent Strokes . Since then she's been arrested on robbery and drug charges. | After starring on Different Strokes she has been arrested on multiple charges. |
Merely wandering the streets of Havana, Santiago, or Trinidad, you're likely to stumble across a party with a live band, or even a back alley where some impromptu jamming is going on. | Havana has lively parties. |
and he was there to paint the French doors also um and if you've ever painted French doors which my husband just finally said he wasn't going to do | There was a disagreement between the husband and him as to whether he would be painting the French doors. |
He ain't said much, 'cept Kitchell jumped him down Long Canyon way " | Other than saying that Kitchell had jumped him, he did not talk much. |
This reissued (1990) version supersedes the earlier edition. | The earlier edition is replaced by the reissued version. |
At least for bulk mailers, and in a computerized world, such rate differences are easy to manage. | For bulk mailers in a digital world rate differences are easy to manage |
'I have a message for you, from 101 Poirot. | I come bearing news for you. |
Musical rhythms were traditionally matched to the complex cadences of the epic poetry of Greece. | Greece's music was strongly influenced by the rhythms of its poetry. |
On May 24, 2000, we asked both the FFC Staff Director and the primary author of the FFC study to review and comment on a draft of this letter and enclosure I. Both concurred with our presentation of the information. | Both the FFC Staff Director and primary author of the FFC concurred with our presentation of the information. |
Bauerstein had given him to me. | Bauerstein gave him to me. |
Those are the ones who really shine. | Those are the ones that do their job. |
Practice 5: Designate a Central Group to Carry Out Key Activities | Key activities will be carried out by a central group. |
Station XII (Jesus's death): To the left of the Franciscan chapel is a Greek Orthodox altar, profusely decorated with hanging oil lamps. | There are oil lamps hanging on the altar. |
The majority are Cantonese, born in Hong Kong, or from South China, but there are immigrants from all over China. | There are immigrants from every part of China. |
Indeed, democracies that take too many risks for peace may not win popular support, as the Israeli elections show. | The Israeli elections show that peace may not be the ultimate goal in an election. |
Several years ago, we pilottested a program in one of our headquarters units but soon discontinued it for a variety of reasons. | We started a program but ended it shortly. |
Things become almost chaotic, by Marigot standards, when an inter-island cargo scow arrives with haphazardly tethered livestock and straw-hatted voyagers. | Things in Marigot become crazy when an inter-island cargo scow arrives. |
The richness of the exterior of the Dome is echoed, even excelled, inside. | Inside, the richness of the exterior of the Dome is echoed, even excelled. |
The 1990 girl still will grow up faster, end up bigger, menstruate earlier, and live longer than the 1900 girl. | The modern girl will physically outperform the 1900 girl every time. |
they're they know better they know better yeah yeah | Yes they know better. |
They also said that coordination could facilitate information sharing among the agencies, thereby speeding the diffusion of innovations that are appropriate and useful within the agencies' particular context, keeping each agency from having to reinvent the wheel. | They also said that coordination could facilitate information sharing among the agencies. |
um well you too i guess it's getting getting to be lunch time i need to go take care of the kids but you have a good day | It is lunch time and I need to go take care of the kids. |
Blue-and-white agapanthus cling to the top of the promontory, and pine and eucalyptus creep right to the edge, but an even greater degree of daring can be seen hundreds of feet below, where farmers have managed to salvage tiny plots of arable land, terracing them into little green postage stamps stuck onto the sides and base of the cliff. | The plots of farmers who have found small plots of arable land are situated hundreds of feet below. |
and um and so they were they were going to try to take their blue jean code with them and trying to get all the all the upper level to start wearing blue jeans but he just left for Italy today at four | They were going to try to take their blue jean code when they went. |
Formed from volcanic eruptions many millions of years ago, Madeira, like the Canary Islands, is an archipelago. | The archipelago that is Madeira was formed by volcanic eruptions millions of years ago. |
The cover story exults that now is the best time ever to be black in America. | The article stated that being black was good during this particular time in the country. |
To reap the full benefits of information management reform, federal agencies must utilize the full potential of CIOs as information management leaders and active participants in the development of agency strategic plans and policies. | It's necessary for federal agencies to make use of CIOs to develop agency plans and policies. |
Today, as you walk through the Great Gate into the spacious Georgian yard, Dublin Castle ( for hours and admissions) looks serene and imposing. | The scene of Dublin Castle can be described as serene. |
This Just In--Nuclear War Averted | Nuclear War Averted just came in. |
PERFORMANCE AUDITS | Auditing performance. |
He admired western military tactics and set about modernizing the army and navy. | He thought western military tactics were great. |
'I'm sure whoever did it is filled with remorse.' | I'm quite sure that whoever did such a thing would be filled with guilt. |
It was still in the dining cart, hidden behind the counter. | Behind the counter, it was hid. |
I took the girl and fled. | The girl and I ran away. |
At the far end of the hall you will be able to examine a miniature recreation of the palace of Knosses, completed according to early hypotheses on its design. | There's a miniature replica of the palace of Knosses that can be examined at the far end of the hall. |
The finely sculpted porch on the cathedral's western facade inspired the design for Chartres cathedral and also for Paris's Notre-Dame. | Chartres cathedral and Paris's Notre-Dame have the same design inspiration. |
Venice stagnated under the rule of a small entrenched ??lite, drawing nostalgic comfort from the city's petrified beauty as painted in the vedute of Guardi and Canaletto. | The city was beautiful and very pretty to look at. |
South of Plaza de la Villa and calle Segovia is the neighborhood called La Latina and the old Moorish district, La Morera, where the intense traffic and bustle of Madrid suddenly subsides. | The large amounts of traffic goes away in Plaza de la Villa and calle Segovia |
well it uh uh i'm i guess i'm the i'm cloudy on the timing but there there was quite a while when his certain victory wasn't certain at all | The timing is not clear to me. |
Right now we don't have any agency in the county willing to handle supervised custody visits, West said. | West pointed out that there is no agency handling supervised custody visits. |
Inside is an 8,500-sq-ft (791-sq-m) store loaded with thousands of M and M knickknacks. | Thousands of M and M paraphernalia is stored in an 8,700 square foot store. |
Stunning views extend from this peaceful monastery, which is open daily 8:00 a.m. to 1:30 p.m. and 2:30 to 5:00 p.m. (closed Friday afternoon). | The serene monastery is open daily - starting at 8:00 am. |
With reference to the devastation he witnessed, he said, Most people would think that with all those firefighters that it was OK, that things were under control. | He witnessed a lot of devestation. |
The man drew his knife from the folds of his pants and went to a plate of polished silver A'deem tied to one side of the wood hut. | The man brought his knife over to the silver plate. |
I passed a bar. | I passed a bar that served alcohol |
Frank O'Bannon to sit on the Indiana Court of Appeals First District, where he works today. | Frank O'Bannon will stay at the First District of the Indiana Court of Appeals. |
i'm with the Melpar division of E-Systems | My division is the Melpar division at E-systems. |
Democracy widespread police killings and beatings | The police killings and beatings are widespread. |
It's very confusing, I agreed. | I said it was confusing. |
What if the stock market is too high? | Does this mean that the stock market is too high? |
uh yeah i'm not totally rigid on the subject i just think there should be you know shouldn't be quite so easy to do | This task is far too easy. |
yeah that's true mister mom and | That is true. |
it is it really is yes watching yeah watching yes oh i don't want to go home yes yes oh goodness | It truly is, yeah, observing, I don't want to return home. |
The restriction on speech is even more problematic because in cases where the attorney withdraws from a representation, the client is unlikely to find other counsel. | A client will likely have problems finding new legal counsel if his/er attorney withdraws. |
To create a total cost function, we use FY 1999 U.S. | We use 1999's data to create a total cost function. |
The corrida is not for everyone not even for every Spaniard. | Not everyone is suited for the corrida. |
He writes mainly about a local cop, Tommy O'Connor, but his story is interspersed with tangents on the town's history and various oddball local residents. | Tommy O'Connor is a local cop. |
I convinced my wife that I love her and I'll always love her. | My wife knows that I will always love her. |
Drew refused several offers for the colt, some of them so fantastic he could only believe their makers sun-touched or completely carried away by the excitement of the race. | Drew declined a few offers for the horse. |
He earned about $200,000 from the Christian Coalition. | From the Christian Coalition, he earned about $200,000. |
If you haven't already done so, check out our new design for Dispatches & Dialogues and the Diary. | The Dispatches & Dialogues have been redesigned. |
'Derry,' the thought suddenly occurred. | I thought of Derry suddenly. |
Post their own personal ad on a penguin at the Central Park Zoo. | Central Park Zoo has ads about penguins. |
Starr vows to plot his course independent of the political consequences, but Maureen Dowd says he's still on revenge autopilot . David Carr and Jill Stewart digest Starr's move--and Bob Woodward's new book--in . | Dowd says that Starr is acting out of revenge. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.