sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Ceilings leaking and all. | The roof leaked. |
Well, he said at last, "let us go, mon ami." | He said, "Let's go." |
He cared only for his mines and the salt wealth it brought him. | He got a lot of money from the mines. |
He laughed, attracted, wrenched out of his own private world. | He was taken out of his world very suddenly. |
You will not want to go in there. | You will want to stay out of there. |
At least you know they're not reading a book or anything. | You're aware that they aren't reading a book. |
But there was so much Drew Kirby must learn and soon! | Drew Kirby must learn. |
Table 3.5 illustrates such a difference. | Table 3.5 shows that difference. |
I watched the way her breasts swayed and bounced. | Her breasts moved a lot. |
In BeauSeigneur's novels, the Antichrist is Jewish, for sure, but he's also a man who was produced in a lab by misguided scientists using cells taken from the Shroud of Turin. | In BeauSeigneur's novels, the Antichrist was produced by scientists from cells of the Shroud of Turin. |
The Cost of Universal Service Obligations in a Competitive Environment. | Competitive environments affect the costs of service obligations. |
The gray horse had done it before. | This was not something new to the grey horse as it had done this before. |
But the market has clearly signaled a future in which guanxi , or connections, will count as much as traditional pluck and enterprise. | The market clearly states that connections will count as much as enterprise. |
it's i mean it's it's good to buy a house if you have the money it's just that the houses are like | If you have the means, it's good to purchase a house. |
The answer, of course, is that we work so hard because we are determined to get ahead--an effort that (for Americans as a society) is doomed to failure, because competition for status is a zero-sum game. | We work so hard because we are determined to get ahead. |
He/she didn't seem to notice. | He didn't pay attention to it. |
The quaint carved figures of Calendura and Calendureta ring the hours and quarter hours, as they have done since 1759. | The clock is hundreds of years old. |
i mean if it's if it's uh food you know if it's stuff you scraped off your plate it can go into the compost and you know and so it's i mean | All food scraps can go into the compost. |
Try le jogging or more leisurely, le footing in the big parks of the Bois deaBoulogne and the Bois de Vincennes, on the Champ du Mars under the Tour Eiffel, along the quays beside the Seine, and in the Jardins des Tuileries. | You can jog and walk in the big parks of Bois de Boulogne and Bois de Vincennes. |
Following rituals such as taking purifying baths, making offerings to the gods, and honoring them in festivals will lead to reincarnation in a higher form. | Reincarnation can be attained through taking purifying baths |
Her Memento Mori is one of my all-time favorites (short, mean, and funny--three priceless qualities). | I have read her Memento Mori, and found it delightful. |
The bottom line? | What is the bottom line? |
The FDA received over 1,800 comments and discusses the comments and the changes it made to the proposed rule in the preamble to the final rule. | The preamble caused a lot of discussion. |
yeah she's one | Yeah, she is one |
The terrific pace they had come had still further unmanned him. | The incredible speed at which they arrived depleted his courage further. |
The highlands are cool, with verdant hills rolling through the heart of Jamaica. | The highlands are considered to have nice weather. |
Hence all that spinning, weaving, dyeing, cutting, and sewing actually removed value from the raw materials. | The materials went down in value due to all the spinning, weaving, dyeing and sewing we had to do to. |
Quite a way east of the Salamanca barrio is the Plaza de Torose Museo Taurino (Bullfighting Ring and Museum), officially called the Plaza de Toroseonumental de Las Ventas. | There is a bullfighting ring to the east of the Salamanca barrio. |
yeah best coverage | There was no better coverage. |
A signpost flashed by the train window. | There was at least one window on the train. |
yeah they're very close to the water within like uh a hundred yards | They are less than a hundred yards from the water. |
Jon was sickened. | He was made sick. |
I will give you L50 L60 whatever you want. | I will give you 50 or 60 if you want. |
"So?" Oliveri's open astonishment irritated Drew. | What does it matter? |
Revenue as a share of GDP falls from its 2000 level of 20. | Revenue as a share of GDP was 20 in 2000. |
do you all have have you had a good snow this year | Have you had some good snow this year? |
right that's true i think they ought to teach people how to shoot them too how to take care of one how to act around one when they buy them | I believe they should teach people how to shoot and take care of guns. |
Why would you assume that this comment has to do with African-Americans anyway? | Why did you think this comment has to do with Americans anyway? |
The Swords began their trek west under shadow avoiding the eyes of the demons below. | The Swords were moving west in the shadows. |
and uh i i love it i have two sons still living down there | I enjoy it and have two sons living there still. |
Only the battered desk and an attendant chair with a laced rawhide seat were of the frontier. | There was a battered desk and an attendant chair. |
Well i most of them have uh the option the American American made cars have uh the the miles per hour as the big scale and they're little tick marks uh sort of hidden on the scale which shows kilometers per hour | American cars use miles per hour as primary units of measurement with kilometers per hour being secondary. |
Program officials stated that testing of engineering prototypes uncovered problems with missile design and manufacturing tooling early in the development, during system integration, allowing time to re-design and re-test in follow-on configurations. | The engineering prototypes testing allowed for adjustments to be made to the design. |
If you want to know what to expect before you dive, visit the Coral World underwater observatory to see the brilliant, teeming underwater life that awaits you in the nature reserve. | There is an underwater observatory in Coral World. |
The contract should specify conditions for acceptable performance. | The contract must highlight what we want to see performed. |
It's dark. | It is dark. |
that would have meant a total attack of the Iraq country within you know three hours of when the weapon was shot | That could result in a full-scale attack of the Iraqi country. |
have you ever visited it | Have you ever been to see it? |
According to the preamble to the final rule, HUD received 354 comments on the proposed rule. | HUD received 354 comments on the proposed rule, according to the preamble to the final rule. |
Ah, I am glad she has come. | Ah, I am happy that she has showed up. |
In running the empire effectively, the British installed railways, better roads, the telegraph, and stamp-post. | The British installed railways and better roads, that produced an effective empire. |
but uh the the T News is is a good way to keep up to date i think they do a pretty good job selecting the most important items | I think T News is a good news provider because they select the most important topics. |
i uh for the longest time i i'd gotten rid of my gas credit cards and then all of a sudden i started getting a flurry of these things so i i did i have picked up three gas credit cards in the last couple months | I picked up three gas credit cards in the last few months. |
Got a drop or two of petrol still, you see, he remarked. | "I still have a little petrol left" he said. |
Gentilello observed that his publications in trauma journals have earned him a great deal of attention and have raised awareness. | Attention and awareness are two things he earned from his publications. |
and i'm thirty years old and i'm kind of irresponsible but i have the morals that keep me from you know if i was going to go out and drink or do something i wouldn't do it in front of my child these people you know they bring their their Johns home and they bring their drugs home and the kids are just sitting there in the same room | I have morals that prevent me from setting a bad example for my children. |
so it keeps you in the company huh | This is what keeps you in the company, right? |
And--this is Ellis' biggest break in the 20/20 segment--Diaz doesn't quote Ellis' astonishing admission that until about a year ago the fellow who was like a brother to me, convicted with Ellis in his methamphetamine bust, was a partner in Metabolife. | Diaz and Ellis were arrested for methamphetamine. |
The original route cannot be precisely followed because the Herodian city of Jesus's time was destroyed by Rome in a.d. 70; it was rebuilt in a.d. 135 by the Roman Emperor Hadrian with a different town plan and pattern of streets, making accurate identification of sites in the earlier city difficult. | The original route is hard to follow correctly. |
But surely even you will agree that most of these laws are merely therapeutic. | I'm sure that you would agree that many of the laws serve therapeutic purposes. |
as far as the number of drug users you mean or people huh | Are you referring to the number of drug users? |
My mother came to the rescue, and Cynthia has been with us nearly two years now. | Cynthia has been with my mother and I for years. |
Then there were the bromide powders which she had made up, and her clever male impersonations, as Dorcas recounted them to us. | Then there were the bromide powders she had fabricated. |
it might not make the other person feel like you were really wanting to be there yeah | They may not feel that you have a desire to be there. |
Taking him into my confidence would be the best thing either way, so I told him everything except where I believed the papers to be hidden. | I told him everything except where I believed the papers to be hidden. |
But it can also be seen, hauntingly, in the almost sacral reception given to Ronald Reagan's handwritten letter revealing his affliction with Alzheimer's disease. | Ronald Reagan received a very reverent response when he admitted that he had Alzheimer's. |
Everything before that is a blank. | Nothing before that has anything. |
this is going on my fourth week to do it | I've been doing it for almost a month. |
In a.d. 66 Zealots (a militant Jewish organization) captured the fortress and moved in with their families. | Zealots moved into the fortress with their families. |
yeah uh out of Massachusetts i think | Out of Massachusetts, correct me if I'm wrong. |
Not only is she forced to dance whenever Starr pulls the strings on her immunity agreement, but it is difficult to see how and when she can resume a normal life. | It is hard to envision how and when she can have a normal life again. |
She actually cares. | She really does care. |
There's a widespread and largely sensible aversion to the mechanistic application of existing campaign-finance regulations to the rapidly evolving medium of the Internet. | The Internet is changing quickly. |
People decorate houses, shops, offices, and even cars with a bouquet of pine and bamboo, symbols of evergreen stability and upright behavior. | Pine and bamboo are positive symbolism when used as decorations. |
It was Number Six of my catalogue." | It was 6 in my catalog. |
And Novak lets her speak! | And Novak allows her to talk! |
you know if there's a breeze blowing it's a nice comfortable day and you don't feel like you have to take ten showers a day because you you take a shower and walk outside and the humidity's so great you know you're sweating to death again | It's a nice day when it's not humid. |
This unusual restaurant is run by recently-arrived Russian emigr??s, producing tasty, filling Central Asian cuisine. | The restaurant is run by Russians that create tasty Asian cuisine. |
The following general format and content are recommended for the | The format is recommended. |
The Irish monasteries during this time were the major preservers of learning and literacy in the so-called Dark Ages. | Learning and literacy were served well by the preservation efforts of Irish monasteries. |
We were just sort of walking and I looked around and he wasn't there." This was perfectly true, and Red felt on safe ground. | Red said he was walking and then just lost the other person. |
And website pro bono sections are essential to doing so. | Website pro bono sections are essential for certain tasks. |
Indeed, many small and furry animals tend to be funny and, if you squint, resemble genitalia taken disturbingly out of context and scampering about the place. | If you squint, many small and furry animals tend to resemble genitals. |
they steal yeah that and they steal | They steal things. |
To meet these objectives, we studied 11 federal and nonfederal entities experienced in developing relationships and procedures for information sharing. | To meet these standards, 11 federal and non federal people were experienced in developing relationships and procedures for information sharing. |
Among the most frequent visitors to Penthouse magazine's Web site are employees at AT&T, Hewlett-Packard Co., IBM, and NASA. | Employees at NASA frequently visit pentouse.com |
uh make everything metric and i just and i see no problem with it at all | I don't see any issues with making everything metric. |
you know i've like i'm really bad nobody would want me on their team i'm the you know i'm the opposing teams best player so so to speak so | I am bad and no one wants me for their team. |
so you could still feed it but she kept them clean | You could still feed them but she kept them clean. |
These and the climactic Battle of Hastings are depicted with all the exciting action and violence of a modern adventure film, with a cast of 626 char?ac?ters, 202 horses, 55 dogs, and 505 other animals. | The cast includes hundreds of characters and animals. |
The brewery runs a regular guided tour, which offers information both about the brewing of beer and about the historic brewery buildings, which stand in the shadow of the ruined Cockermouth Castle. | The brewery has a number of tours available. |
I know the Old Man hasn't contracted for anything but gettin' rid of that Pinto stud. | The old man has only contracted to get rid of the Pinto stud. |
You'll land at the main island, Terre-de-Haut, after a 15-minute small-plane flight from Pointe Pitre. | The main island is Terre-de-Haut, a small 15 minute flight from Pointe Pitre. |
there's a lot of um-hum | There is more than one. |
Both Time and Newsweek run profiles of Betty Currie (here's Time's), more maps of who was where in the White House, and updated scandal time lines. | Betty Currie had a profile featured in both Time and Newsweek. |
um-hum so it's during the week | I see, so it's happening during the week. |
Performances of musical works are regularly held in Cochin's neighboring town of Ernakulam. | There are many musical performances in Ernakulam. |
Continuing along 25 August Street leads to the waterfront and the majestic sight of the Venetian fortress (Koeles), built to protect the old harbor. | 25 August Street leads to the waterfront and there you can see the majestic Venetian fortress (Koeles), which was built to protect the old harbor. |
Greuze still hopes this might blow over, and you were expensive.' | Greuze wants this to go away. |
Across from the mansion, the Zoological and Botanical Gardens (gardens open daily 6am 10pm; zoo 6am 7pm; admission free) provide a welcome oasis amid the big-city pressures. | The gardens are free to enter and can be found across from the mansion. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.