sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Do you know who that little man is? I shook my head. | I said I didn't know him. |
Keeping the exterior much as it was, Italian architect Gae Aulenti adapted the interior to house many of the previously scattered works of that period, including the superb Impressionist collections formerly held in the Jeu de Paume. | The inside of the museum was renovated to house many works of art. |
The preamble to the rule states that no comments were received specifically in response to the IRFA, but that issues were raised that might affect small business entities. | Some issues were raised that could affect small business entities. |
It was spreading, apparently just under the phlogiston layer, reflecting back the glare. | It was reflecting the glare as it was spreading. |
Threatened with submersion during the building of the Aswan high dam, this 25-century-old Egyptian temple was dismantled and shipped to Madrid, stone by stone, as a gift to the Spanish government. | The 25 century old temple was dismantled and reassembled in Madrid. |
This act specifically provides that any awards granted under such a frequent traveler program accrued through official travel shall be used only for official travel. | The act specifically limits the awards granted through official travel exclusively for the purposes of official travel. |
yeah the Bombay uh actually went through one of the screens last week trying to get out uh so i had to go round her up | The Bombay had went through the screen. |
The bill calling for the $7 increase passed the House but is currently stalled in the Senate. | The bill was okayed by the House, but the Senate has not yet approved it. |
right but we really i mean really and truly we just don't have a quarterback | We do not have a quarterback. |
yeah that's a fact i like John Elway i think he was a fabulous he he still is he's got a he's got a lot of years left in him | I think John Elway is great and has a lot years ahead of him. |
At what time? | When? |
In addition to a gas leak at the Union Carbide chemical plant that left thousands dead in Bhopal shortly after Gandhi's election to office in 1984, numerous regional conflicts at home and a somewhat schizophrenic foreign policy troubled Gandhi's term. | Gandhi faced some troubles during his time in power. |
'Men! Form up!' White bellowed. | White yelled out to the men. |
The woman who wants an abortion says it's her uterus, not Pat Robertson's. | The woman claims she has a right to an abortion because it's her uterus. |
They renewed inquiries. | They asked again. |
Elsewhere, there are miniature palheiro dog kennels, and down by the river even the ducks have their own palheiro. | The ducks have a palheiro of their own. |
One of my colleagues' wives insists I've got this wrong--she says she's so loyal to her own dry cleaner that no discounter can lure away her business. | My colleague's wife will not use any other dry cleaner. |
(Rescinding the Academy Awards given to Joe Pesci, Marisa Tomei, Goldie Hawn, and Kevin Costner, and reassigning them to Martin Scorsese, Judy Davis, Lauren Bacall, and Albert Brooks.) | Taking away Academy Awards from Kevin Costner and Joe Pesci. |
you know but i i'm not real sure that we promised them anything | I reckon that we did not make any promises to them. |
uh-huh none at all huh | No, nothing |
The Astronomer's mild voice rose to an unusual pitch and he said, "I _will_ speak. | He insisted on being able to talk. |
i don't know what they used to do before they | i am unaware of what they did before |
The two men watched Adrin as he approached. | Adrin walked up to the men. |
Today, President Bush proposed the most significant step America has ever taken to cut power plant emissions, the Clear Skies Initiative. | The Clear Skies Initiative is the largest step taken to lower power plant emissions. |
In Jerusalem, every stone and structure has its significance. | All of the structures have importance in the city. |
Under the Features rubric, we've grouped our regular articles, news commentary, and arts and culture features. | We have grouped our average articles under the Features section. |
to strengthen information security practices throughout the government. | The information security was strengthened. |
For completion of all actions for which allowances from the Reserve may be earned has passed. | For completion of actions for which allowances from the Reserve, has concluded. |
either course the service i'm at i don't think gives a education uh after service | It doesn't educate after service. |
True to what? | Be true to what? |
Back on the Grand Canal Longhena's exuberant Baroque Ca' Pesaro is now the town's Modern Art Gallery, devoted principally to a small but impressive collection of purchases from the Venice Biennale exhibitions. | The town's Modern Art Gallery is located next to the Grand Canal. |
They said that each agency needed to develop systems appropriate for their particular circumstances and that there were no data indicating that the current lack of standardization was a problem, or that standardization would improve either the quantity or the quality of the participation that agencies receive during th... | They announced that every agency would have to design systems for their own circumstances. |
The benefits, however, may still be worth this downside. | Considering the benefits, it still may be worth it. |
Crockett said legal help gives domestic abuse survivors a way to rebuild their lives. | Abuse survivors can rebuild their lives. |
I count on you guys for instant analysis, not the play-by-play. | I could on you for the analysis. |
The Malay martial art Silat came from Sumatra some 400 years ago. | The Malay martial art Silat has been there for 400 years. |
It was an influx of new settlers with Bronze Age skills around 3000 b.c. that ushered in the Minoan era, the first major civilization to arise on European soil. | The Minoan era began around 3000 b.c. |
It is something of a pantheon for the House of Savoy, buried in the basilica's Crypt of Kings. | Deep inside the Crypt of Kings is something of a pantheon for the House of Savoy. |
In 1501 he had plans drawn up, which his son James V expanded after his death in 1513. | His son James V continued to work on the plans in 1513. |
Although lifeguards are rare, larger beaches do have first-aid stations. | There aren't many lifeguards. |
Do you think anyone knows what we're up to? | Does anyone know what we're planning? |
A Time sidebar blames the uncritical media for promoting the drugs in the war against fat. | Time claims that the media is responsible for publicizing weight loss related pills. |
Therefore, like other taxes, they are classified as producing nonexchange revenue. | Similar to other taxes, they get categorized as generating nonexchange revenue. |
You are going to leave him? | You intend to separate from him? |
If Thorn or the Kal should fall or become pressed, Jon would know. | Jon would be aware of the Kal or Thorn falling. There's no doubt about it. |
Adrin would soon begin firing and Thorn's huge blade would cleave in. | It wasn't long before Adrin would start firing. |
where some aspects will be mandatory um-hum | Some aspects will be mandatory. |
In the early 1990s, modernization projects, such as desperately needed air conditioning and humidity control, caused upheaval in the museum. | Modernization projects caused upheaval in the museum during the early 1990s. |
So, it all fits. | It all fits |
The Arab states that arose were uninspiring monarchies or autocracies, and Nasser's grand dream of a united pan-Arab state that included Palestine came crashing down with the Arabs' ignominious defeat in the 1967 Six Day War. | The Six Day War was in 1967. |
'You're the genius inventor. | You're a great inventor. |
i still don't have any of my PE classes and so one semester i thought okay that's what i'm going to do and that will get me where i'll have to do it you know | I still need to do my PE classes. |
or mothers to children you know because they're able to spend some time | Or the mom to a kid since they can invest a little time. |
New Jersey has a Legal Services budget of almost $38 million and a staff of 500, including about 200 attorneys. | New Jersey has a budget of about $38 million for their legal services. |
Close by, at Prainha, is the island's only natural sandy beach. | Prainha is the location of the only natural sandy beach on the island. |
oh okay well i figured with Texas Instruments they'd probably have a few uh Texans on the line now and then | I thought that there I'd be speaking to a Texan when contacting Texas Instruments. |
crime in the cities and i guess in some of the rural areas too seems to be going up i don't know it'll ever go down on any steady basis uh more people more opportunities and somewhat of a lessened uh sensitivity toward it it's almost um you know it's almost expected that that's going to occur and there's not quite the ... | Crime seems to be getting worse. |
Yes, Bayliss, given the right circumstances and a sympathetic listening ear in high circles, could make trouble for Rennie. | There is a set of circumstances under which Rennie could be troubled by Bayliss. |
Rates vary greatly according to season and availability; many hotels offer special weekend packages, business rates, and promotions. | Depending on the season and availability, rates are vastly different, with many hotels offering promotions, business rates, and special weekend packages. |
James spoke with a reporter during a recent visit at MALS offices. | James had a reporter visit the office. |
Oh--A mook is kind of like a gavone, which is kind of like an Italian schmuck. | An Italian schmuck is like a gavone. |
yeah uh but i don't like the punishment the day care does you know i don't know exactly what they do but i don't want no one punishing my kids but myself | I don't know exactly what they do, but I don't want anyone to punish my kids, unless I do it myself. |
The formula doesn't exist. | The formula to solve that problem has not yet been created. |
All excise taxes, like other taxes, are classified as resulting in nonexchange revenue. | All taxes ate classified as nonexchsnge revenue |
What is it? asked Gauve. | Gauve asked what it was. |
or or if you can't dramatize it and put it on Unsolved Mysteries then they're not going to you know they're not going to want to hear it | If is it not dramatic, no one is going to want to hear about it. |
As Americans learned in 2000 when the stock market declined from its peak value, what goes up can come down. | The American stock market declined from its peak value in 2000. |
It is extremely important that these rules and regulations be known, understood, and complied with by all persons responsible for, or otherwise involved in, performing testing activities. | That these rules and regulations be known, understood, and complied with by all persons reponsible for, or otherwise involved in, performing testing activities--that is extremely important. |
This one-of-a-kind creation has helped spawn countless how-to manuals, but it's still easy to choose the indispensable one. | This creation has become a template for creating other manuals. |
The realignment also gives us a great opportunity to comprehensively focus on how to make our processes work better to serve our staff and our clients, and how we can broaden and retool our products to make them as useful as possible to the Congress in the years ahead. | The realignment presents a great opportunity for us to focus on how to make our processes work better. |
i find that when you order a salad at a restaurant you don't really get a salad you get like lettuce and you know what i mean and the croutons | When you order restaurant salads they usually give you lettuce and croutons. |
Half-built robots and mysterious machines stand by lumps of bubbling flesh and vats of half-green liquid. | Robots are half-built. |
The sky shell and world supports were blown into shape around the world model inside the outer tracks in one continuous operation. | It took one continuous operation to blow the sky shell and world shapes into shape. |
A Cambridge don's assessment of recent indictments of psychoanalysis--including its alleged sexism, pseudoscience, and ineffectiveness--is deemed dispassionate (Sarah Boxer, the New York Times Book Review ) by some, wishy-washy by others. | Sarah Boxer of the New York Times said a Cambridge don's assessment of psychoanalysis' critics is dispassionate. |
Chinese secret societies waged constant gang wars for the control of the mines, bringing production to a halt at a time when world demand for tin was at a peak. | The Chinese secret societies wanted control of the mines. |
Sometimes they'd ask me questions by the hour I guess there was nothing they didn't know about the third degree! but somehow I managed to hold my own. | I was being questioned by a bunch of people |
If everyone could agree to save a little less, we'd all be better Our relative mating-game scores would be unchanged, but we'd all have more money to spend. | If all people could say yes to saving less, we'd all fare better than we are now. |
it is great i love it | It's great, I love it! |
uh you know denial of insurance for someone um and undoubtedly there are people who would be victimized by this um that would that you know it would be unfair and people who are on medication for example or um even even people who might be of the gay community and i'm not an advocate for that particular segment of soc... | There is no doubt that there are people that experience discrimination with insurances being denied. |
The efficient justice arrives at the court around 9 and leaves by 3--what other job in Washington has such sweet hours? | Justices are able to leave by 3. |
but i mean i play with everything else that you know that's not too serious you know you can bend it one way and you bend it right back or you know turn it | You can just play with it all and try turning and bending it. |
So you don't have to carry your bags. | So you won't have to carry your bags. |
Growing up on a farm near St. Paul, L. Mark Bailey didn't dream of becoming a judge. | L. Mark Bailey grew up on a farm. |
Cherpitel analyzed variability of test performance in subgroups of ED patients. | Test performance variability was analyzed. |
so i i get to going down the expressway in the morning and uh i don't see very many cars smoking | When I go down the expressway in the morning I don't see many smoking cars. |
And above all I want no mixing it up with any army patrol riding south. | I do not want anyone to fight with army patrols. |
Neglect, conquest, and isolation, however, had taken their toll, and at first independent Ireland was characterized by a parochial and narrow-minded approach to affairs, and Dublin was content to let its Georgian heritage decay. | Several things had taken a toll on a once independent Ireland and Dublin was content to allow its Georgian heritage to be destroyed. |
i don't think very many people are yeah um-hum | Yeah I don't feel like a lot of people are. |
6) It's Clinton's fault for creating the foreign-money scandal and thereby bringing suspicion and scrutiny on everything Lake did. | The foreign money scandal was created by Clinton and brought suspicion on Lake. |
( heiliges or geheiligtes Deutschland ). One George scholar claims that the true message, understandably misunderstood, was secret Germany ( das geheime Deutschland ). | One scholar said the message was German. |
He ran his hand through his hair as Ca'daan's uncle had done. | Just like Ca'daan's uncle did, the man combed his hand through his hair. |
It was only Sean Connery's peculiar combination of traits--he could seem rugged and snooty at once--that made us think 007 a more interesting character than he was. | It was Sean Connery's personality and good looks that made 007 the character it was, |
(His best a Freudian essay on lovelessness and neurosis.) | One of the topics of his best essay was neurosis. |
The Analysis summarizes the two other Statements of Policy issued with the final rule. | There are two other Statements of Policy with the last rule. |
I should act more freaked out. | I should act like I'm really scared. |
Today, you can rent small rowing boats here. | For a fee, you can use the small boats here. |
Second, whereas traditional foreign policy has focused on winning respect from foreign governments, we will need to focus more and more on winning the respect of foreign peoples. | We emphasize respect from foreign peoples over foreign governments. |
About two-thirds of the responding companies reported specifically allowing their employees to retain the miles for their personal use, about 20 percent reported having no policy at all, and under 10 percent reported requiring their employees to relinquish mileage received to the company. | Two-thirds of the responding companies allow their employees to keep their miles. |
Galileo, Machiavelli, Ghiberti, and composer Rossini are all buried there. | The bodies of Galileo, Machiavelli, Ghiberti, and Rossini are found there. |
Time 's behind-the-scenes package follows Steve Jobs through the week leading up to the fateful speech. | Time followed Steve Jobs in the week leading up to his speech. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.