sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
An Excursion to Guangzhou (Canton) | A short journey to Guangzhou. |
you know just just for fresh i i'm really interested in the basic concept differences between west and east coast and the central parts of America | The differences between the major regions of America really interest me. |
Sheba has the weight advantage because she's heavier | Sheba is heavier. |
Oh, meeting with some visiting dignitary. | A dignitary is visiting right now. |
yeah it must be on what they're counting on | They must be counting on that. |
more like embroidery or something but | It's more similar to embroidery. |
and then you just set your cauliflower in there and then you cook it for seven minutes on high and you rotate it one time | Put the cauliflower in for seven minutes and rotate one at a time. |
Financial Strong Leadership Needed to Improve Army's Financial Accountability (GAO/AIMD-94-12, December 22, 1993) | The financial accountability of the army should be improved. |
uh-huh yeah um what do you think of the uh LA Raiders used to the the Oakland | What are your thoughts on the Raiders. |
The present value of estimated fees is likewise included as one component in calculating the value of loans receivable or loan guarantee liabilities. | The present value of fees is included as one component. |
yeah yeah well to me i'd want to quit | I would want to quit if I were in that situation. |
(You said no animals!) | You stated no animals. |
yeah well it'd take me a good seven hours to get to Shay Stadium | The person says that it would take them seven hours to get to Shay Stadium. |
Northwest from the Taj, in the area around the Maidan that was the heart of British Bombay, connoisseurs appreciate the architecture that fans call eclectic and foes mongrel. | Near Maidan, some people appreciate the variation of the architecture and others dislike it. |
Meanwhile, in June alone, big Chinese enterprises affiliated with ministries and local governments raised 17. | Chinese companies linked to ministries and local governments got 17. |
placed an order again for some bulbs and waiting for those to show up and | I am waiting for a bulb order. |
any any kind of firearms | The type of firearm does not matter. |
These services generally differ from financial audits, attestation engagements, and performance audits in that auditors may (1) provide information or data to a requesting party without providing verification, analysis, or evaluation of the information or data, and therefore the work does not usually provide a basis fo... | These services usually differ from a wide array of services. |
It was nearer his own than any Dave had heard on this world. | It was more like his own than any other Dave had heard here. |
The Kiosk of Emperor Trajan, a beautiful building with ornate floral capitals supported by elegant Corinthian columns, makes a striking contrast to the Egyptian temple designs. | The Kiosk of Emperor Trajan is decorated with floral capitals and Corinthian columns. |
If you tire of the easy life on the beachfront, take a trip west of La Baule around the wilder coast of the peninsula past Batz-sur-Mer (pronounced Bah) to the pretty little fishing port and resort of Le Croisic. | Travel west of La Baule for a more challenging experience along the peninsula's wilder coast. |
A comprehensive transition plan needs to be developed. | The plan is important. |
It took a long time for them to be readmitted to positions of responsibility. | They had to regain trust to get positions that required responsibility again. |
These events contributed to significant cost overruns and delays to aircraft deliveries to the flight test program. | These occurrences lent themselves to overspending and delays to the flight test program. |
The world is peaceful and jogs along. | Life is calm and keeps on going. |
It may be that this time he will not be the lucky one. | He won't be lucky this time. Or so I think. |
Web advertisers, meanwhile, don't seem to place any special value on reaching paying subscribers. | There is no special value in payed subscribers for web advertisers. |
This is not a reference to | This does not refer to |
Several organizations that share her commitment to public service - including the National Legal Aid | National Legal Aid is an organization that has the same commitment to public service that she does. |
Lake Chuzenji, at 1,270 m (4,166 ft) above sea level, was made eons ago when a now-dormant volcano erupted and blocked the river courses, creating two cataracts. | Lake Chuzenji is over 4000 feet above sea level. |
Although national saving as a share of GDP remains below the 1960s average, annual GDP growth in recent years reached levels similar to the 1960s average of 4.2 percent. | The GDP share attributed to national savings is less than it averaged 5 decades ago, however, the annual growth of GDP has achieved approximately the same average as it was in the 1960s. |
Francis Light's statue stands at the entrance of the Penang Museum and Art Gallery at the corner of Lebuh Light and Lebuh Farquhar. | At the corner of Lebuh Light and Lebuh Farquhar, you can find the Francis Light's statue. |
You need anesthetic agents, IV tubing, blades for the bone saw, and so on. | Various medical supplies are necessary. |
they give you shirts right which which you use and then you take back they give you a clean one | They'll give you a shirt for you to use and when you take it back you'll get a clean one. |
I want to thank critic Michael Sragow for encouraging me to catch the commercial flop Pig in the City before the movie ended its nightmarishly brief run in theaters. | Michael Sragow encouraged me to watch Pig in the City. |
Aswan, Egypt's southernmost town, has played an important role throughout its long history. | Aswan is the southernmost town in Egypt. |
Greuze brought it all. | Greuze retrieved and carried along all of it here. |
Ever since it was founded in the 1870s, Santa Monica has been thought of as the perfect seaside town. | Santa Monica is a seaside town. |
Hush! John Cavendish had turned to Poirot. | Be quiet! John Cavendish then faced Poirot. |
During one phase of the French Revolution, a guillotine shortened many lives here, though the fact is deliberately forgotten by the boys eyeing the girls pretending to ignore the boys. | The thought of the guillotine shortening lives during the French Revolution was overshadowed though the simplicity of boys eyeing girls. |
and they're allow you know they none of them have cars because they can't drive | Because no one there is able to drive a car, they haven't bought cars yet. |
You're a clever girl. | You're intelligent. |
In Maharashtra, a cult grew up around the Maratha leader Shivaji (see page 42) against the British and also the Muslims whom Shivaji had fought all his life. | Maratha leader Shivaji fought the British and the Muslims all his life until a cult grew up around him in Maharashtra. |
At the northwest corner of Retiro Park is Puerta de Al?ca?l?¡, a monumental triumphal arch surmounted by warrior-angels, honoring Carlos III. | Carlos the III has an arch dedicated to him in the northwest corner of Retiro Park. |
The forest is famous for its Clairiyre de l'Armistice, where, in Marshal Foch's private railway carriage, the Germans signed the Armistice that marked their defeat in 1918. | The Germans were defeated in 1918. |
Roberta Chambers, who set up practice in Queens Village, is typical of the network's members. | Robert Chambers is typical of the networks' members. |
Underwater exploring in the transparent depths of the Les Saintes archipelago ranges from good to outstanding. | Underwater exploring in Les Saintes archipelago is good to outstanding. |
well she just sent me the information out i i got a hold of it you know i just sent it back in and | I received the information and turned it in. |
our casual voodoo the pleasure to give pain that gives pleasure of pain, unmerited, cruel, free creation | Voodoo gives pain. |
But the insurers are fighting an irresistible force. | The insurers are arguing. |
you know the whole family is in an uproar discussing it and some of the kids said well they yeah they should do it and others you know said it's ridiculous this man whose body finally wants to die just let him die and um | The whole family is having a conflict about what to do with him. |
How far can you do that? asked San'doro. | It was San'doro who asked how far you could do that. |
But this year for the first time, the Council is proposing shifting more than $20 million in funds earmarked by the Mayor for 18-B lawyers to the Legal Aid Society, which would increase its total funding to $80. | The Council is proposing shifting more than $20 million in funds earmarked by the Mayor this year for the first time, with the aim of giving them for 18-B lawyers to the Legal Aid Society, which would increase its total funding to $80. |
While islanders of all ages love to dance, you may have to search a bit nowadays to find the gay and flirtatious biguine, the romantic Creole mazurka or mazouk, the sensually suggestive calenda. | Some of the more sensual dances are harder to find. |
You really worry that you may be told you're in the wrong place? | Are you really concerned about possibly being told you're in the wrong place? |
probably wouldn't have enjoyed it anyway | I wouldn't have had fun anyways. |
Several of the master's paintings are on display, among them A View of Toledo and Portrait of St. Peter. | A Portrait of St. Peter is on display here. |
For example, GAO's work on how well agencies are incorporating a results orientation into their budget decisions and resource allocation process involves all major agencies. | GAO's work on how the agencies incorporate results orientation into their budgets. |
It was even sillier than their sneaking about for them to expect him to start running around before they bothered to check the condition of a man fresh out of his death bed. | Their sneaking about wasn't as silly as their expectation the man would start running around fresh out of his own death bed. |
'All right,' I said. | I vocalized acceptance. |
However, the annual growth rate of bill mail is declining, whereas the annual growth rate of advertising mail is increasing fast. | The yearly rate of climb is dropping, while advertising mail is rising. |
Will be sent home on furloughs. | They are a member(s) of the armed service. |
For example, while studies exist that estimate the benefits of visibility improvements to individuals in the places they reside, these residential visibility studies are considered by some in the resource economics community to be less reliable because of the methods applied. | Some resource economists consider residential visibility studies to be less reliable. |
There's no arguing that a democracy needs representatives and voters who can think for themselves. | They want the people to have minds of their own. |
The play recounts Wilde's downfall, says USA Today 's David Patrick Stearns, with the inevitability and much of the monumentality of a Greek tragedy. | USA Today's David Patrick Stearns commented on the play. |
What a country should not apologize for is a basically sound foreign policy. | For having a sound foreign policy no apology is necessary. |
In contrast, several federal information security officials told us that they felt that their organizations were placed too low in the organizational structure to be effective and that they had little or no opportunity to discuss information security issues with their CIOs and other senior agency officials. | Federal information security officials believed that they had very little opportunity to discuss information security issues with their CIOs. |
Further, Her Majesty's Treasury requires disclosure in the notes to the financial statements on a cash basis of all instances of significant irregular expenditures arising from erroneous benefit awards and fraud by claimants. | In the notes, her majesty's treasury requires disclosure. |
Renamed Northwest Texas Legal Aid, its headquarters will be in Arlington. | The headquarters of Northwest Texas Legal Aid will be in Arlington. |
I learnt later that the nurse who had looked after me went to Paris, and consulted a specialist, representing herself to be me. | I learned later that the nurse pretended to be me. |
um that's interesting | That is fascinating. |
At least for very long. | For very long at the minimum. |
We climaxed together, rested, and began again. | More than one person had an orgasm together. |
What possessed him to go posting off to London in this unaccountable way? | What possibly made him to posting off to London in such a way? |
But perhaps one of Mrs. Inglethorp's keys would open it." He tried several, twisting and turning them with a practiced hand, and finally uttering an ejaculation of satisfaction. | Mrs. Inglethorp's keyring held the correct key to open it. |
Homosexuality, drugs, all-night partying, and living life on the edge (the credo of films by Pedro Almod??var, the boy wonder of la movida), were the shocking symbols of the new Spain. | The new Spain had symbols that didn't used to represent it. |
The man had an aura of kindness about him; his glance instilled instant trust. | The man was kind and instantly felt trustworthy. |
And, as SurfWatch's promotional literature is happy to point out, filters can help protect management from liability for permitting sexually explicit material in the workplace. | SurfWatch's promotional literature makes a point that filters help protect the management from liability caused by sexually explicit material. |
i think it you know it probably was a good movie i just uh really didn't get into it that much but uh everybody i've talked to has just loved it and they want to go back and see it you know two or three times | Everyone I talked to about the movie said they loved it. |
Break the monotony of 25 sequential reviews with full-length author interviews (which the Times used to have), letters from abroad, debates, and a gossip column. | 25 sequential reviews are monotonous and need to be broken up. |
They can make for very interesting reading, but to get them you have to go in person to a little office in the Capitol. | The reading material can only be obtained in person. |
While a lot of the money is in self-regulation, a lot of the votes will be with legislation. | Although money favors self-regulation, it is many of the votes that support legislation. |
Yet he had an audience waiting down at the corral. | At the corral, there was an audience waiting for him. |
At the present time, costs by customer are not available and the Service's costing systems are not set up to develop such costs. | Costs are difficult to develop. |
There are those who argue passionately that life originated with a single replicated molecule. | Some people argue that life began with a single replicated molecule. |
we wound up getting uh getting rid of the mom selling the puppy and just keeping the dad because dad was the favorite one anyway | We only kept the father because he was our favorite. |
The Presidential Initiative to Increase Seat Belt Use Nation-wide | The President launched a program to increase seat belt use in cars across the nation. |
The introductory essay argues that war has been the central influence and organizing principle of the 20 th century. | An essay on war and its influence in the 20th century. |
He rubbed his hands together, and raised his eyebrows as I stared at him. | I stared at him while he rubbed his hands together. |
whose your favorite actress or actor | Who is your favorite actor or actress? |
Flip tops make more sense, as you can open the tube and squeeze it with one hand and you'll never drop a tiny toothpaste cap behind your toilet. | Flip tops are a better choice. |
Appendix IV IRS's Senior Executive Performance Plans | Plans in Appendix IV for IRS senior executive performance. |
Although she felt fairly confident that he would not recognize her, yet she would have been better pleased had the guest proved to be a total stranger. | She would have been more confident in her disguise if the guest had been a stranger. |
They are all dead. | They are deceased. |
oh okay i i thought maybe you might have had some experience with the uh R C one thirty fives | I assumed you were familiar with the R C one thirty fives. |
It is considered one of the best examples of 19th-century Chinese architecture in Penang. | It's one of the best examples of 19th century Chinese architecture in Penang. |
Imagine seizing these creatures, feeding them or trying to, and keeping them hidden. | Imagine taking these animals, trying to give them food and keeping them out of sight. |
If drugs do extend the lives of infected people for, say, decades--and I hope they do and that Sullivan is wrong about his own fate--I, too, would use the word cure. | I would say the drug that extends the lives of the infected is a cure. |
uh-huh do you have do you have a rotor tiller small enough you have a just do it by hand yeah yeah | Did you do it by hand, or do you own a small rotor tiller? |
so i guess a good question to ask is do you do your own work or do you do you like to do it | Do you like to do your own work? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.