sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
His clothes, his beard, the glasses which hide his eyes ”those are the salient points about his personal appearance. | The clothes and beard were a part of his appearance. |
Slim looked up in surprise and came to a halt. | Slim was surprised at what happened. |
Among the most important elements for effectively implementing the new cabinet department will be close adherence to the key success factors. | Closely adhering to the key success factors will be an important for implementing the new cabinet department effectively. |
The human capital outputs and outcomes should be the same as those measured for the Government Performance and Results Act (GPRA) and the budget and could be reported in a Statement of Program Performance Measures as described in Appendix 1-F to the concepts statement entitled, Entity and Display, SFFAC | The outcomes and outputs should match those measured for the Government Performance and Results Act. |
High Crimes is supposed to show that Clinton's enemies have a strong legal case against him. | Some believe Clinton's enemies have a good legal case. |
'Twould need a lot of money spent on it." | It would take a lot of money to fix it. |
um yeah up here you got to wait till August August till the water warms up well it's not that bad but it's still pretty chilly | It's better in August when it warms up a little bit. |
oh yeah yeah basically that's it | That's it in a nutshell. |
get back in shape | Get in shape. |
All of this will work up an appetite, easily satisfied in the restaurants and cafe of the old town or the Presqu'?®le, or perhaps the daily market on the Quai des C??lestins and Quai Saint Antoine. | Food can be found in restaurants and cafes or in the daily market. |
Domestic drug use is severely punished, but heroin production for export is permitted. | While heroin can be exported, people who use it are punished harshly. |
I'd never seen the Fat Man cowed. | The fat man was cowed. |
We have two distinct clues. | There are two distinct clues. |
As home to such entertainment royalty as Marilyn Monroe and Judy Garland and host of the first public Academy Awards at the historic Roosevelt Hotel in 1928, the city was genuinely the epicenter of entertainment and celebrity stardom. | Marilyn Monroe and Judy Garland lived in the same place. |
and then having to get up and go to work the next morning | I have to get up and go to work in the morning. |
'That's enough. | That will do. |
Jon looked for a path and saw a series of rocks that the man had likely climbed. | Jon found a path the man probably took. |
And Orientalism , with its harsh critiques of European philology and American social science, contributed to an epistemological shift in the American Traditional disciplines were no longer to be taken for granted as the vehicles of objective knowledge but themselves became the objects of ideological analysis. | Orientalism combines European and American characteristics. |
Gods below, whispered Adrin. | Adrin whispered some words. |
REMSAD has been developed under funding from the U.S. | The U.S. helped fund REMSAD. |
But he did disprove, for an unimportant but magnificent moment, W. H. Auden's dictum that poetry makes nothing happen. | W,H, Auden's belief that poetry has no practical uses can be disproven. |
OMB originally denied all eight requests but subsequently approved two of the requests. | OMB approved two of the requests after denying all of them the first time. |
Shields notes that the Democrats are in a win-win situation--if the bill dies, the Republicans can be attacked as pro-teen smoking; if it passes, the Democrats can claim credit. | The democrats are in a win win situation with this bill. |
But how come Kitchell could hide out in Apache country? | How was it the Kitchell was able to stay undetected in Apache lands? |
i didn't yeah | Nope, not done. |
he seems to have lost his steam in in that direction and you know he seems to be repressing his own people again and i don't think that i think that a lot of the the forward progress that was made came to a halt you know in the middle of that Persian Grulf Gulf crisis | He lost his energy. |
SOCIAL INSURANCE PROGRAMS - Income transfer programs financed by compulsory earmarked taxes and also, in certain cases, general revenues of the federal government. | Social Insurance Programs receive funding from specifically designated taxes and sometimes also from the federal government's revenue. |
Accounting principles are those conventions, rules, and procedures necessary to define acceptable accounting practice at a particular time. | There are some rules among the list of accounting principles. |
RFP inquiries on technology and on state planning were streamlined. | Questions about technology and state planning to the RFP were advanced onward. |
'I can't, but the computer can.' Daniel said. | The computer could do what Daniel could not. |
did you see that | Did you see that? |
and then it's done completely done | And then it is done, done completely! |
Applying this principle, legal aid programs are beginning to form collaborations with other agencies to provide holistic solutions for complex problems such as domestic violence that raise other issues such as the need for income support, health care and child care services. | Organizations that generally concentrate solely on providing legal help are forming coalitions with other types of agencies to ensure that clients get a complete solution to their problems. |
As long as the bottom line shined, casino operators, especially those in the mob era, were happy to continue providing low-cost or even free entertainment and food. | As long as the bottom line was ok, casino operators were happy to give free food. |
USE OF TECHNOLOGY | Technology use. |
Anse broke the too long silence. | The too long silence was broken by Anse. |
And William Martinez, 28, who cut his medical school studies short because he couldn't afford the $39,000 in loans after two years of graduate school and four years of college. | William Martinez couldn't afford his student loans and had to end his education. |
As such, it helps identify the areas most in need of corrective action and helps form a basis for determining how to allocate resources, human and monetary, to the problem areas. | Problem areas may benefit from corrective action. |
Improvisation is of the essence. | It is essential to improvise. |
There's a stop en route where you can visit the Owakudani Natural Science Museum, which has some uninspiring audio-visual presentations of volcanic eruptions. | You can visit Owakudani Natural Science Museum on a stop en route, which has some uninspiring audio-visual presentations of volcanic eruptions. |
Florida H-2A contracts usually range from three to five months. | H-2A contracts are usually three to five months in Florida. |
uh-huh i was a little disappointed that uh United States is lagging the rest of the world but all of the other countries in the world have made the change and even the British which are probably the most stodgy | The United States is behind other countries in the world with regard to converting to metric. |
and see what's going on and all those things even if friends call | and observe what is happening and all those things. |
well i guess i also have been reading uh a lot of things on uh quality improvement and that type of thing because that's what i'm involved in a lot at work | I have been reading a lot on quality improvement because my job involves it. |
The shift in language may have been based on this. | This may have caused the shift in language. |
To help promote effective implementation of federal financial management reform, we studied the financial management practices and improvement efforts of nine leading private and public sector finance organizations to identify the success factors, practices, and outcomes associated with worldclass financial management. | Financial management practices were studied. |
The other venerable house in the square, now a restaurant, is the Maison Kam?mer?zell. | The other old house in the square is now a restaurant. |
woke up and had snack time you know and then hugged each other as as we left | Woke up and ate, and hugged as we left. |
yeah and it's it's a difficult problem and it's one that well basically i think in in in large measure it's it's it's up to the parents to take the responsibility for what's happening to their childrens education i think | A child's education is the parent's responsibility. |
Good cloth hangings of Creole scenes, seashell jewelry, straw mats and hats, particularly from Saint-Barth??lemy, local rum, and conch shells (beautiful specimens can be had for just a few francs apiece from curbside peddlers near the maritime terminal, but only when a cruise ship is about to depart). | When cruise ships are about to head out, it's a good time to buy cheap souvenirs from curbside peddlers. |
These were erected by Nectaneboduringthefourth century b.c. | These were built by Nectanebo during the fourth century B.C. |
According to the company, voters will be able to verify their identity using their date of birth and a digital signature. | Voters will be able to confirm their identity with their birthday and a digital signature. |
and when it came to my turn the folks said no we're not going through that again they sold the piano and is the turns out i was the only one who really had an interest in it and never got to so i that's one of things i felt like i missed in life and i i really in fact uh | I was the only one who had an interest in the piano. |
The unique technology projects film images onto giant water-mist screens that are 30 ft (9 m) tall and 50 ft (15 m) wide. | A giant mist screen is almost fifty feet wide. |
Adrin kept up easily, using his off-hand dagger to trap Jon's rapier and take a swing of us own. | Adrin was fighting. |
Whittington turned to Tuppence. | Whittington thought about his proposal and turned to Tuppence. |
yeah i'm thinking about it my husband wants he wants to go to and sign up for the weights | I'm considering it; my husband wants to sign up for the weights. |
And few programs provide more dramatic illustrations of the promise and pitfalls of government-funded legal services than Los Angeles County's two largest providers of federally funded services - Legal Aid Foundation of Los Angeles and Pacoima-based Neighborhood Legal Services of Los Angeles County. | Few programs provide a lot of dramatic illustrations of the promise and pitfalls of government-funded legal services. |
He worries things out slowly, and once he's got hold of anything he doesn't let go. | Once he makes his mind up, he's not one to let go. |
Oh, crap. | Oh no. |
However, the main draw is its famous natural sand bath. | The famous natural sand bath is the main draw. |
yeah i think capital crimes uh capital crimes and i want to say kidnap i don't know why kidnapping sticks in my mind but um | I think capital crimes and it makes me want to say kidnap |
Nonetheless, some of the best reports have come from observers who entered as fully as possible as participants in the event being investigated. | Observers gave reports that were helpful. |
The project manager or Contracting Officer's Technical Representative may be the best source for problem reports. | One good source for problem reports is the project manager. |
Table 6-7 shows the results of a survey of major suppliers of SCR catalyst to coal-fired boilers. | The table shows the results of a survey of major suppliers of SCR. |
Importantly, GAO saw the need for a change in his area and we began the process to make related changes long before Enron and other recent business failures came to light. | Enron was a business failure, to say the least. |
I don't mind, therefore, that your two gentlemen are interested, or that they aren't making much headway. | I don't mind that your two gentlemen aren't making much headway. |
It is the factor that causes the Commission to examine all operational costs, from collection to delivery and the processing that takes place in between. | All operational costs will be examined by the Commission. |
. Evaluation in World Bank | Evaluating world bank |
As a husband, father and tenant of a Grand Rapids public housing complex, Aubrey Robertson puts security at the top of his home priority list. | Aubrey Robertson prioritizes security of his home in Grand Rapids. |
It was not uncommon for seekers to be built, tested, and reworked seven or eight times before they were acceptable. | Seekers were sometimes tested several times before they were accepted. |
She is in fact likely to be a 60-year-old man. | She could likely be a 60-year-old man. |
For most other museums this would be treasure enough, yet in Iraklion there are also impressive Greek and Roman artifacts to enjoy. | This would be impressive in most other museums, but Iraklion also has both Greek and Roman artifacts to see. |
The resort is situated 32 km (20 miles) east of Paris, close by Marne-la-Vallee. | The resort is located east of Paris and near Marne-la-Vallee. |
The Chinese community is prominent in the modern business world. | The Chinese community has a big presence in the modern business world. |
no i don't i don't get into that too much every every once in a while i will keep in in touch with maybe like who's in the top five of hitting or something like that but i don't get into you know how many errors somebody has or things like that | Sometimes I keep note of who is hitting the best. |
and stuff like that and it's got one of those wildlife parks | It has a wildlife park. |
At the moment, Bradley can promote his support for campaign finance reform, but if he does well, he'll be battered with questions about his own aggressive fund raising. | Bradley has raised funds in a way that would draw question about his support for campaign finance reform. |
Lunch hardly ever seems to start until 2:00 p.m. , and dinner may wait till 10:00 p.m. | Meal times are generally much later than the norm. |
Clinton on Trial | The trial of Clinton. |
Older pieces have the patina of age where new pieces usually made on site are bright and shiny. | There is usually a difference between the older and newer pieces. |
but i mean what if she was hooked on them you know | She may have been hooked. |
'For the record, I'm a little shaky on that too,' White put in. | White said he was a little shaky. |
Emery picks up the pieces at the cutoff time and transports them to its own facility. | Emery picks up the pieces and brings them to his own facility |
Almost everyone in GAO probably has worked on a case study at one time or another yet may be unfamiliar with what is meant, methodologically, by a case study. | A case study is a common work task performed by employees at the GAO, however, many staff may be unfamiliar with what research scientists mean by a case study. |
Have the above trends continued for household-level demand in 1995 and 1996? | Household-level demand has been studied from 1995 through 1996. |
Since the 1970s, preferential tax treatment has been granted to Individual Retirement Accounts (IRAs) and employer-sponsored 401(k) pension plans. | Since the 1970s, preferential tax treatment has been granted to Individual Retirement Accounts |
but then you need to make it sure that the rich people can't buy somebody off and and maybe send them in their place or or get out of it some other way | you have to make sure that wealthy folks can't pay somebody off to take their place or get out of the situation in another way |
right but they're back together | Correct, but they're together again. |
My brother-in-law then chastised me for being harsh. | Being harsh led my brother in law to chastise me. |
I beg your pardon, Miss Tuppence. | Someone had begged Miss Tuppence's pardon. |
I wonder if you think this kind of archaeology could happen again--to one of us nice mid-list novelists in, say, the year 2039--or whether that possibility has been blockbustered, conglomerized, and Barnes and; Noble'd right out of existence. | Barnes and Noble might put mid-list novelists out of existence. |
Legal Aid provides noncriminal legal assistance to the poor in areas such as family law, consumer fraud, housing evictions and foreclosures. | The poor may get help with things like family law or housing evictions. |
At a time when Americans are growing increasingly cynical about public service and increasingly disillusioned about their political leaders, McCain charged Saturday, I was disappointed to see my fellow Republicans' reaction to recent comments and writings by Pat Buchanan concerning our nation's role in defeating Nazi G... | With the new political statements, there is an increase in cynicism across the country. |
2 is the technical gain from have a lower cost provider do the work. | 2 is the technical gain. |
Follow the Cale Larga Giacinto Gallina to the humpbacked Ponte del Cavallo bridge for the all-important first view of the piazza's magnificent equestrian statue of Bartolomeo Colleoni, considered one of the finest in the world. | The piazza's statue of Bartolomeo Colleoni is touted as one of the best worldwide. |
so it's it's very it's interesting here again it's it's casual reading and it's not eaten up with a lot of uh technical stuff and it's really uh excellent fast reading and uh but as you say it's it's sometimes it's difficult to to know if it's you know i think if somebody wants to say okay read these ten books because ... | Sometimes people tell you to read a lot of books in order to better yourself, but I don't like to do that. |
This is in spite of the fact that little mechanization existed in the Postal Service prior to 1970 and large amounts were added in the 1970s. | Little mechanization existed in the postal service before 1970, but large amounts were added in the 70s. |
My assistant, Charity Christenson, pointed out that the shared facility will also be efficient for those needing legal services. | I am Charity's superior. |
The federal government borrows from the public to finance a deficit. | The federal government borrows from the public to finance a deficit |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.