sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
These specific areas include knowledge of solicitation procedures, benchmarking and other performance or capability validation techniques, and knowledge of technical areas such as database management and telecommunications networks. | There are three specific areas. |
At the northeast corner of Gion is Maruyama Park, one of Kyoto's most popular recreation areas, which borders two important temples. | There are few recreation area in Kyoto more popular than Maruyama Park. |
I told him I didn't have any new material. | I let him know that I don't posrss anything new |
Microsoft has used the image of its competitors' political influence to portray its own lobbying as self-defense. | Microsoft justifies its political lobbying by pointing out its competitors own influence. |
But there are just two small entries that refer to the three of you. | The three of you are only mentioned in two small entries. |
Unfortunately, there was no mention of the Capital Region's own Legal Aid Society of Northeastern New York, the nonprofit organization that works to ensure that justice is available to the poor, the disabled and the endangered members of our community. | The Capital Region's Legal Aid Society of Northeastern New York is a nonprofit organization that makes sure endangered members of the community receive adequate justice. |
Though he describes himself as being to the right of Attila the Hun on crime, he authorized the Willie Hortenesque early parole of more than 700 sex offenders in 1992. | In contrast to his stance of being hard on crime, he authorized the early parole of more than 700 sex offenders in 1992. |
and uh when was it a couple weeks ago i was asked to go to uh jury duty i i wasn't selected but um for some of our cases in particular we have um very technical cases from time to time because of like our patents and such | A few weeks ago, I went on jury duty but they didn't pick me. |
Identifying problem lack of sensitivity of the two-question drinking test. | Lack of sensitivity helps to identify the problem of the two question drinking test |
As you approach a second set of stone steps, you see on the right a belfry and a tall bronze candelabrum; on the left is a drum tower and a bronze revolving lantern. | The bronze revolving lantern is opposing the bronze candelabrum. |
But just like Varanasi, Sarnath suffered at the hands of Qutb-ud-din in the year 1194. | Qutb-ud-din caused Sarnath to suffer in the late 12th century. |
Susan replied just when Jon thought she had not or could not hear him. | Susan responded when it was not expected. |
Station VIII (Jesus speaks to Jerusalem's women): A cross in relief on the stone wall marks the site. | There is a relief with a cross on it. |
I was there...it seems like yesterday. | It feels like I was there yesterday. |
A small man in a tall hat opened the gate as the Kal pulled himself up. | The man wore a hat. |
Federal employee unions, Democratic members, and the White House strongly opposed a provision that would limit certain kinds of overtime pay for customs officers. | A lot of people do not like limitations when it comes to overtime pay for officers. |
His red tentacles, which gave him his nickname, quivered their regret at lost opportunity to the very last, and the eyes at their tips filled with drifting yellowish crystals that were the equivalent of Earthly tears. | He cried yellow crystal tears. |
It's a ballot box, he says. | The box located over there is for collecting voter ballots. |
In some communities (though not the rich Long Island ones where judges live), a prison term has become almost a rite of passage, something that young men do. | A prison term is viewed as a rite of passage for young men in some communities. |
The Ds' motto is We, the People; the Rs' motto is Ew, the People. | The Democrats represent the People. |
Interested in free legal advice through the program? | Want some free legal advice? |
This Web site includes discussion forums, research centers on topics such as leadership and management and data warehouses, and a searchable database. | The website has a searchable database for information sharing. |
strange in other ways | Weird in different ways. |
You might imagine I loved covering him. | I loved saving him. |
but that was a for another you know i was in another state then | Back around that time I lived in a different state. |
One of Tintoretto's best, the Marriage at Cana, is on the wall opposite the entrance, while three of Titian's most vivid canvases decorate the Cain and Abel, Abraham Sacrificing Isaac, and David and Goliath, their drama heightened by the perspective di sotto in su (looking up from below). | Titian did three paintings depicting Biblical figures. |
Some might argue that Drudge--whose politics, while difficult to define, are generally right of center--is pulling punches to favor the GOP. | It could be said that Drudge is pulling punches to favor the GOP. |
Look for the painting of the patron saint of Alicante, Saint Nicholas of Bari, over the altar. | There was a painting over the alter. |
In 1944 General Douglas MacArthur was back in the Philippines to direct the island-hopping advance that ended in the massive fire-bombing of Japan's mostly wood-built cities. | General Douglas MacArthur was in the Philippines in 1944. |
Make an early start, travel by RER (see page 103), and you can fit in a morning tour of part of the palace. | The palace offers morning tours for early risers. |
These classes will be referred to as unrestricted categories. | The classes will be references as unrestricted categories. |
In addition, because of existence of corrosive zones, preference is often given to the use of large-sized sheets that minimize welding. | Large sizes of sheet metal are preferred to minimize welding |
He had to depend on what was available, since magic couldn't produce any needed device and since the people here had depended on magic too long to develop the other necessary skills. | The people here had depended on magic for a lot of things. |
(Mitchell 1999) The amount of work that can be turned over in this way is quite large. | The amount of work that can be turned over in this way is quite large. |
uh one and i always tried to show my wife you know here's how you once a year i'd say here's how you do the budget in case i get sick or here's how you do the checks you know | once a year i showed my wife how to do the budget and write checks |
He kept his hand in the pocket of his coat, but his manner was urbane to the last degree. | His manner was urbane to the last degree, but he kept his hand in the pocket of his coat. |
They play something much rarer in the NBA these team basketball. | Team basketball is hard to come across. |
and uh i think the only way that can be changed for us to get a a better tax revenue that's fairness and all is for us to limit their terms | We need a fairer tax revenue system. |
And Scott Shuger will be posting Today's Papers early every morning as usual, except for Sunday and Labor Day. | Scott Shuger will continue to post every morning except on Sunday and Labor Day. |
wow how did you how did they get you or | How did you end up with them? |
The Washington Post , not Gerth, reported that Loral voluntarily revealed this breach of security to the government, precipitating the Pentagon investigation. | The publication stated that the individual revealed the information on their own free will. |
and it was it was just bedlam we really didn't have a quarterback it was uh defense winning winning winning all the games | It was the defense that won games, because we didn't have a quarterback. |
Thus, continuing to rely on foreign lenders to finance such a large share of U.S. domestic investment is not a viable strategy over the long run. | Relying of foreign lenders is not a viable strategy in the long run. |
If airy persiflage went down well at street demonstrations, Noal Coward would have had a whole other career. | The street demonstrations influenced Noal Coward's career. |
oh gosh oh cut your time in half at least | Oh, reduce your time by more than half. |
A faint light streamed in from outside. | It was light outside. |
I did not know it. | I have no knowledge of it. |
people have you know think they're kids have to have five hundred dollars worth of toys | People think that their kids needs to have expensive toys. |
well see he shouldn't have been trying to slit her throat anyway | He shouldn't have been trying to slit her throat. |
Men were coming down the long lines, handing something to the slaves. | Men were handing something to slaves. |
and uh that that's really nice to look at uh the summers are hot pardon me | The summers are quite balmy. |
This concerned a federal investigation into whether Giuliani was improperly denying benefits for some recipients. | There was a federal investigation that concerned itself with the question of whether there were would-be recipients being denied benefits unfairly by Giuliani. |
and i wasn't there at supper time or bed time or they couldn't tell me what went on at school because they'd be coming in the door i'd be going out | I wasn't around when they were around like at dinner or bedtime because I'd be leaving when they'd be getting back. |
There was an expression of exultation on his face which I could not understand. | I didn't understand his expression. |
And so when I gather up my soil samples and Ms. | The soil samples were gathered. |
um-hum that sounds like a unique item | I don't know of anything like that. |
uh had she had any previous criminal history now that's the of thing i'd have to kind of look at | We have to consider if she had any criminal history. |
good talking to you you too bye-bye | Good speaking with you, good bye. |
The islands did not become part of Greece until 1947. | In 1947, the islands became part of Greece. |
Many of the old houses around Tachupal Tole have been very carefully restored. | The houses around Tachupai Tole have been renovated. |
As a matter of fact, instead of focusing on polling's farcical contributions to an enlightened society, he conveys the notion that polling is/would be credible without the manipulations (subtle or otherwise). | He implies that the polling's credibility would be better if there were no manipulations. |
A platform came into view, then shot into the distance. | A platform shot off in to the sky. |
The clear fresh water mixes with the briny sea water just a few meters away and creates a hundred hues of green and blue. | A vast variety of blues and green hues shade the mixed sea and fresh waters. |
Bob Barr is the 1998 Orville Faubus. | Bob Barr is Orville Faubus in 1998 |
Sally, give 'im some'n' t' eat. | Feed me, Sally. |
The last inmate to stand up wins. | THe final convict to get to their feet is the victor. |
well that's good that's uh | That's a very good thing. |
yeah that's same here | Yes, same here. |
Finally, we adjust the benefit values for expected income growth through 2010 and 2020 and aggregate the benefits to the appropriate geographic level. | We take into account projected income growth between 2010 and 2020 in modifying the benefit values. |
It's not that hard to imagine a similar message being sent home by someone investigating what happened to Tsingtao. | It is easy to imagine a similar message sent home by Tsingtao's investigators. |
Altruistic parents would save the money from their tax cuts and leave it to the children, who must pay off all that government debt someday; that saving would hold interest rates down. | Altruistic parents want to leave money to their kids. |
Rule 553(b)(A), does not require agencies to give general notice of a proposed rulemaking when issuing an interpretive rule1 such as this, VA promulgated this rule through the general notice of proposed rulemaking procedures of the Act, 5 U.S.C. | The agencies do not need to give general notice. |
The USAT lead states that leaks indicate that in his deposition last Saturday, Clinton was asked detailed questions about his sexual history with at least four women, including one woman escorted by a state trooper to a rendezvous just days before he became president. | Clinton was asked detailed questions about his sexual history with at least four women |
because uh a child can get into anything regardless i don't care who how good you they are | A child can get into anything whether or not you or they are good. |
and that that's the way i think they should do it that way it is random you know it's random because some people is already gone two three times and some people ain't went at all | I think the way they should check should be random. |
3 billion per year (1997 dollars). | In 1997 dollars, every year there are three billion. |
Court life was luxurious, though Islamic scholarship did find a place next to worldly pleasures. | Life in court was leisurely, but scholarship was still important. |
oh oh no no no no no no it was what is his name McGuire that was McGuire yeah | Incorrect, it was McGuire. |
yes well my grandfather he eventually completely lost | My grandfather ended up losing. |
It's the animal house! | The animal house is exciting! |
During the war there were no races." | When the war was going on, there weren't races. |
What's this?" He stepped forward, and put his arm round Jane as she swayed uncertainly. | Putting his arm round Jane, he stepped forward. |
Attempts at reform came too late; by 1876 the government was bankrupt. | The government was bankrupt before the reform attempts came. |
Although a lot of our work is grant-driven, we find that the lack of safe and decent affordable housing and the prevalence of predatory lending are the biggest problems in our client population, Brewer said, referring to clients such as James. | We find that the lack of safe and decent affordable housing and the prevalence of predatory lending are the biggest problems in our client population, although a lot of our work is grant-driven. |
As indicated in Exhibit 1, the differences between the Alternative and Base Estimates are found in the estimation of the impact of fine particle reductions on premature mortality and the valuation of reducing the risk of premature mortality and the risk of chronic bronchitis. | The estimate is of the impact of the particle reductions. |
i don't think there's anywhere where there isn't gonna be crime so | There's going to be crime everywhere. |
The new King was eventually persuaded to issue a decree guaranteeing religious freedom, and the next year, 1840, he established a constitutional monarchy. | The new King agreed to issue a decree about religious freedom. |
um-hum yeah true kind of short | It's true that it is kind of short. |
Two years later, the regime lifted martial law after the Pope's second visit to Poland, and Lech Walesa won the Nobel Peace Prize in 1983, familiarizing the world with the struggles of Polish workers. | The regime lifted martial law two years later after the Pope's second visit to Poland. |
Above, you'll find an Alpaca and Llama farm, which offers enough attractions to make this a pleasant family outing. | The Alpaca and Llama farm is a fun outing for families. |
Once home, he might change into a garish velour leisure suit or an elegant yukata (light cotton kimono), the traditional informal attire for both men and women. | The yukuta is a light cotton kimono men like to wear. |
but but when they first go into heat uh that's the time when you want to breed them especially the purebreds we'll find you a nice handsome stud | You want to breed them when they first go into heat. |
A casual interest tightened into open appreciation as he stepped from under the porch-overhang into the street. | He became more interested as he stepped into the street. |
Tuppence went back to her pantry thoughtfully. | Tueppence was absorbed in thought when she returned the pantry. |
i don't know i type up the tapes of what people talked about | I'm not aware, I type up the records of people's conversations. |
The house became the property of the British military in 1814 and was selected as the seat of the island legislature in 1872, when the capital was moved from Spanish Town to Kingston. | The house had its ownership shifted to the British military in 1814. |
A tenured professor of English at Rutgers has refused the university's request that she take a neurological exam. | A professor at Rutgers refused to take the exam they wanted her to take. |
Seasons of plenty alternate with leaner periods when the people prepare to mend and make do. | There were good seasons and bad seasons. |
Her lawyer, however, is questioning the reliability of the confession, obtained during an all-night interview. | The lawyer did not trust the confession at all. |
He would not make it. | He would not survive. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.