sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
`` Bože pravde '' was the anthem of the Principality of Serbia and Kingdom of Serbia until 1918 when Kingdom of Serbs , Croats and Slovenes was formed . | `` Bože pravde '' was the anthem ( hymn ) of the Principality of Serbia and Kingdom of Serbia all of time except 1918 when Kingdom of Serbs , Croats and Slovenes was formed . |
`` Bože pravde '' ( Serbian Cyrillic : „ Боже правде '' , meaning `` God of Justice '' or `` Lord , Give Us Justice '' ) is the official anthem of Serbia , as defined by the Article 7 of the Constitution of Serbia . | `` Bože pravde '' ( English : `` God of Justice '' , `` Lord of Justice `` or `` Lord , Give Us Justice '' ) is the official national anthem of Serbia , as defined by the Article 7 of the Constitution of Serbia . |
It was then a piece for the theater play `` Marko kazuje na kome je carstvo '' ( Marko names the Emperor ) , and its immense popularity with audiences prompted its adoption as the Serbian national anthem . | Original source was a piece for the theater play `` Marko kazuje na kome je carstvo '' ( Marko Names The Emperor ) , and it 's famous popularity with public wanted Bože Pravde as the Serbian national anthem . |
He was also one of the few remaining descendants of the royal family of the Qing Dynasty . | He is also one of the few descendants of the royal family of the Qing Dynasty . |
He was the great-great grandson of the Daoguang Emperor . | He is the great-great grandson of the Daoguang Emperor . |
Aixinjueluo , Yuhuan ( traditional Chinese : 愛新覺羅 · 毓峘 ; simplified Chinese : 爱新觉罗 · 毓峘 ; pinyin : Àixīnjuéluó Yùhuán ) ( October 1929 - 23 June 2003 ) was a Chinese artist , well known for traditional Chinese paintings and traditional Chinese music . | Aixinjueluo Yuhuan ( Chinese : 愛新覺羅 · 毓峘 ; Àixīnjuéluó Yùhuán ) ( October 1929 - 23 June 2003 ) was a recent Chinese traditional artist in both traditional Chinese paintings and traditional Chinese music . |
Aisin Gioro Yuhuan was the only son of Aixinjueluo Pu Shu Ming and lived in the Prince Gong Mansion for some time after the forming of the Republic of China and the downfall of the Qing Dynasty . | YuHuan was an only son of Aixinjueluo Pu Shu Ming who has lived in the Prince Gong Mansion for some time after the Qing Dynasty was overruled . |
He won many art prizes in China . | He has won many art prizes in China dealing with Chinese traditional art , his pieces are mostly landscapes , people , and close-up flowers and bamboo . |
Later in life , he passed on his knowledge of that particular piece of music to a lecturer at the Central Conservatoire of Music in Beijing . | He had already passed on the song to a lecturer in the Central Conservatoire of Music in Beijing , his student also took two years to master it . |
In 1981 his name was added to The Dictionary of Great Chinese Artist . | In 1957 , he joined the China Artists ' Association , and in 1981 he was added into The Chinese Great Artists ' Dictionary . |
While still in junior high school , he began publishing his comics in newspapers . | In Junior High School , he has already started publishing his own comics on the newspapers , he became more and more interested in the arts , he eventually applied and was accepted by the Arts Department of the Beijing Normal University . |
Distinctive characteristics of carnosaurs include large eyes , a long narrow skull and modifications of the legs and pelvis such as the thigh ( femur ) being longer than the shin ( tibia ) . | They had large eyes and a long , narrow skull . |
Kevin Kampl was born on 9 October 1990 in Solingen , North Rhine-Westphalia , Germany . | Kevin Kampl ( born 9 October 1990 in Solingen ) is a football player from Slovenia . |
On 30 August 2010 , he signed a one season loan contract with SpVgg Greuther Fürth . | Because he did not play much he went on loan to SpVgg Greuther Fürth . |
Kevin Kampl ( born 9 October 1990 ) is a Slovenian footballer who plays as a midfielder for Red Bull Salzburg in the Austrian Bundesliga . | He plays as a midfielder for FC Red Bull Salzburg in the Austrian Bundesliga . |
Other religions have names for God , for instance , Baha in the Bahá ' í Faith , Waheguru in Sikhism , and Ahura Mazda in Zoroastrianism . | Some examples are Allah in Islam , Yahweh or Elohim in Judaism , Baha in Baha'i Faith , Waheguru in Sikhism , and Ahura Mazda in Zoroastrianism . |
There are many names for God , and different names are attached to different cultural ideas about God 's identity and attributes . | There are different names for God in different religions . |
The Lizzie McGuire Movie is a 2003 comedy film , released on May 2 , 2003 , by Walt Disney Pictures . | The Lizzie McGuire Movie is a 2003 comedy movie based on the Disney Channel series Lizzie McGuire . |
The title character is named Pollyanna Whittier , a young orphan who goes to live in Beldingsville , Vermont , with her wealthy but stern Aunt Polly . | She goes to live with her Aunt Polly ( who did not marry ) in Beldingsville , Vermont . |
Governments often legislate on the total number of school days for state schools . | Governments often pass laws on the total number of school days for public schools . |
Christmas holiday is 3 weeks . | Usually in the Northern Hemisphere Christmas holidays last for about 2 weeks . |
In the southern hemisphere Christmas is in the summer holiday and the break is much longer ( 5 to 14 weeks ) . | But in the Southern Hemisphere , it is summer holidays so the Christmas Holidays usually last from about 6-14 weeks depending on the country . |
School holidays ( also referred to as vacations , breaks and recess ) are the periods during which schools are closed . | School holidays are the periods when schools close for a break . |
Founded in 2002 after the women 's team of SC Pinkafeld decided to become an independent club , it has played in the ÖFB-Frauenliga since the 2003-04 season . | The club was founded in 2002 when the women team of SC Pinkafeld formed a independent football club . |
Fußball Club Südburgenland , also known as HOCO Südburgenland for sponsorship reasons , is an Austrian women 's football club from Olbendorf , a town in South Burgenland , hence its name . | The FC HOCO Südburgenland is a woman ´ s soccer team from the Austrian province Burgenland . |
The Palestinian National Authority , officially established as a result of the Oslo Accords , is an interim administrative body nominally responsible for governance in Palestinian population centers in the West Bank and Gaza Strip . | The Palestinian National Authority , officially established as a result of the Oslo Accords , is an interim administrative body nominally responsible for governance in Palestinian population centres in the West Bank and Gaza Strip . |
After the creation of the State of Israel , the exodus of 1948 , and more so after the exodus of 1967 , the term came to signify not only a place of origin , but also the sense of a shared past and future in the form of a Palestinian state . | After the creation of Israel , the exodus of 1948 , and more so after the exodus of 1967 , the term came to signify not only a place of origin , but the sense of a shared past and future in the form of a Palestinian nation-state . |
Founded in 1964 , the Palestine Liberation Organization ( PLO ) is an umbrella organization for groups that represent the Palestinian people before the international community . | The Palestine Liberation Organization ( PLO ) represents the Palestinian people before the international community . |
3.24 million of the diaspora population live in neighboring Jordan where they make up approximately half the population , 1.5 million live between Syria and Lebanon , a quarter of a million in Saudi Arabia , with Chile 's half a million representing the largest concentration outside the Arab world . | Of the diaspora , over two and a half million live in neighboring Jordan , one million is shared between Syria and Lebanon , a quarter million in Saudi Arabia , and Chile 's half a million is the largest concentration outside the Arab world . |
The vernacular of Palestinians , irrespective of religion , is the Palestinian dialect of Arabic . | As the commonly applied term `` Palestinian Arab '' ethnonym implies , the current traditional vernacular of Palestinians , irrespective of religion , is the Palestinian dialect of Arabic . |
Since the time of the Muslim conquests in the 7th century , religious conversions have resulted in Palestinians being predominantly Sunni Muslim by religious affiliation , though there is a significant Palestinian Christian minority of various Christian denominations , as well as Druze and a small Samaritan community . | By religious affiliation , most Palestinians are Muslim , particularly of the Sunni branch of Islam , and there is a significant Palestinian Christian minority of various Christian denominations , as well as smaller religious communities . |
`` Palestinian '' was used to refer to the nationalist concept of a Palestinian people by the Arabs of Palestine in a limited way until World War I . The first demand for national independence of the Levant was issued by the Syrian-Palestinian Congress on 21 September 1921 . | The first widespread use of `` Palestinian '' as an endonym to refer to the nationalist concept of a Palestinian people by the local Arabic-speaking population of Palestine began prior to the outbreak of World War I , and the first demand for national independence was issued by the Syrian-Palestinian Congress on 21 Sep... |
Despite various wars and exoduses , roughly one half of the world 's Palestinian population continues to reside in historic Palestine , the area encompassing the West Bank , the Gaza Strip and Israel . | The total Palestinian population , including descendants , is estimated at approximately 10 million , roughly half continuing to live in the region of historic Palestine , an area encompassing Israel proper , the West Bank including East Jerusalem , and the Gaza Strip and Jordan . |
Of the Palestinian population who live abroad , known as the Palestinian diaspora , more than half are stateless lacking citizenship in any country . | The remainder , just over half of all Palestinians , comprise what is known as the Palestinian diaspora , most of whom are stateless Palestinian refugees lacking citizenship in any country . |
The Palestinian people ( Arabic : الشعب الفلسطيني , ash-sha ' b al-Filasṭīnī ) , also referred to as Palestinians ( Arabic : الفلسطينيون , al-Filasṭīniyyūn , Hebrew : פָלַסְטִינִים ) , are the modern descendants of the peoples who have lived in Palestine over the centuries , and who today are largely culturally and lin... | Well known Palestinians are : The Palestinian people , ( Arabic : الشعب الفلسطيني , ash-sha ` b al-filasTīni ) also referred to as Palestinians or Palestinian Arabs ( Arabic : الفلسطينيون , al-filasTīnīyyūn ; Arabic : العرب الفلسطينيون , al - ` Arab al-filasTīnīyyūn ) , are an Arabic-speaking people with family origins... |
The court noted that the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 28 September 1995 also referred a number of times to the Palestinian people and its `` legitimate rights '' . | The Palestinian people or just Palestinians are the Arab people from the West Bank and the Gaza strip , which are also called the Palestinian Territories , or Palestine . |
Many Arab citizens of Israel including Palestinians are bilingual and fluent in Hebrew . | For those who are citizens of Israel , known also as Arab Israelis , many are now also bilingual in Modern Hebrew . |
The most common sleep disorders include : The following tests are used to diagnose insomnia . | The most common sleep disorders include : Changes in life style , such as shift work change or traveling over several time zones , can cause sleep disorders . |
Wrigley offered a full-time position as a sport psychologist to Griffith but he declined the offer to focus on his son 's high school education . | Wrigley offered Griffith a full-time position as a sports psychologist in 1939 . |
Griffith also made several recommendations to Mr. Wrigley , including a `` psychology clinic '' for managers , coaches , and senior players . | Based on the results of his research Griffith made recommendations to Wrigley . |
During the 1890s , E. W. Scripture conducted a range of behavioral experiments , including measuring the reaction time of runners , thought time in school children , and the accuracy of an orchestra conductor 's baton . | During the that time , E. W. Scripture studied the reaction times of runners in his Yale laboratory . |
Coaches have become more open to the idea of having a good professional athlete - coach relationship . | They can help non-professional athletes as well . |
The North American Society for the Psychology of Sport and Physical Activity ( NASPSPA ) grew from being an interest group to a full-fledged organization , whose mission included promoting the research and teaching of motor behavior and the psychology of sport and exercise . | In 1967 , the North American Society for the Psychology of Sport and Physical Activity or ( NASPSPA ) was created . |
Sport psychology is an interdisciplinary science that draws on knowledge from the fields of kinesiology and psychology . | This is the most important thing that he did in the field of sports psychology . |
The first sports psychology laboratory was founded by Dr. Carl Diem in Berlin , in the early 1920s . | This lab was opened in Berlin , Germany by Carl Diem . |
The birth of sports psychology in Europe happened largely in Germany . | There were also major developments to the field of sports psychology that took place in Russia . |
Donkey Kong Land 2 is a Game Boy game released in 1996 . | Donkey Kong Land 2 is a Game Boy video game that is a part of the Donkey Kong video game series . |
The game was later followed by Donkey Kong Land III which was released in 1997 . | There is a predecessor to this game named Donkey Kong Land and a sequel called Donkey Kong Land III . |
The Prime Minister , Ahmed Qurei , resigned , but at the request of President Mahmoud Abbas , remained as interim Prime Minister until 19 February 2006 , when Hamas leader Ismail Haniya formed a new government . | The Prime Minister , Ahmed Qurei , resigned , but at the request of President Mahmoud Abbas , remained as interim Prime Minister until February 19 , when Hamas leader Ismail Haniya formed the new government . |
Palestinian voters in the Gaza Strip and the West Bank including East Jerusalem were eligible to participate in the election . | Palestinian voters in the Gaza Strip and the West Bank including East Jerusalem were allowed to participate in the election . |
Elections for the Palestinian Legislative Council ( PLC ) , the legislature of the Palestinian National Authority ( PNA ) were held on 25 January 2006 . | On January 25 2006 , Palestinians voted for the Palestinian Legislative Council ( PLC ) , the legislature of the Palestinian National Authority ( PNA ) . |
The result was a victory for Hamas , who won with 74 seats of the 132 seats , whilst the ruling Fatah won just 45 . | Final results show that Hamas won the election , with 74 seats . |
Earlier , the 2005 municipal elections and the 9 January 2005 presidential election had taken place . | Without counting the 2005 municipal elections and the January 9 , 2005 presidential election , this was the first election to the PLC since 1996 ; since then , elections had been delayed several times due to the continuing Israeli-Palestinian conflict . |
Another example of a metal-metal covalent bond is mercurous ion ( Hg2 + 2 ) . | For example , the mercurous ion ( Hg2 + 2 ) forms covalent metal-metal bonds . |
Metallic bonding accounts for many physical properties of metals , such as strength , ductility , thermal and electrical conductivity , opacity , and luster . | The metallic bond accounts for many physical characteristics of metals , such as strength , malleability , ductility , luster , conduction of heat and electricity . |
Metallic bond is not the only type of chemical bonding a metal can exhibit , even as a simple substance . | Not all metals exhibit metallic bonding . |
In likeness to the way an electric field causes an electric current to follow the path of least resistance , a magnetic field causes magnetic flux to follow the path of least magnetic reluctance . | As an electric field causes an electric current to follow the path of least resistance , a magnetic field causes magnetic flux to follow the path of least magnetic reluctance . |
The reluctance of a uniform magnetic circuit can be calculated as : or where l is the length of the circuit in metres is the permeability of vacuum , equal to 4π × 10 − 7 henry per metre is the relative magnetic permeability of the material ( dimensionless ) is the permeability of the material ( ) A is the cross-sectio... | The reluctance of a uniform magnetic circuit can be calculated as : or where l is the length of the circuit in metres is the permeability of free space , equal to henry per metre is the relative magnetic permeability of the material ( dimensionless ) is the permeability of the material ( ) A is the cross-sectional area... |
( see phasors ) The definition can be expressed as follows : where ( `` R '' ) is the reluctance in ampere-turns per weber ( a unit that is equivalent to turns per henry ) . | ( see phasors ) The definition can be expressed as : where ( `` R '' ) is the reluctance in ampere-turns per weber ( a unit that is equivalent to turns per henry ) . |
Magnetic reluctance , or magnetic resistance , is a concept used in the analysis of magnetic circuits . | Magnetic reluctance , or magnetic resistance , is a measurement used in the analysis of magnetic circuits . |
It is analogous to resistance in an electrical circuit , but rather than dissipating electric energy it stores magnetic energy . | It is like resistance in an electrical circuit , but rather than dissipating magnetic energy it stores magnetic energy . |
Air and vacuum have high reluctance , while easily magnetized materials such as soft iron have low reluctance . | Air and vacuum have high reluctance . |
Reluctance is usually represented by a cursive capital R . In a DC field , the reluctance is the ratio of the `` magnetomotive force '' ( MMF ) in a magnetic circuit to the magnetic flux in this circuit . | The total reluctance is equal to the ratio of the `` magnetomotive force '' ( MMF ) in a passive magnetic circuit to the magnetic flux in this circuit . |
The term was coined in May 1888 by Oliver Heaviside . | Reluctance is usually represented by a curly capital R . The term was coined in May 1888 by Oliver Heaviside . |
It is a scalar , extensive quantity , akin to electrical resistance . | It is a scalar , extensive quantity , like electrical resistance . |
In a pulsating DC or AC field , the reluctance is the ratio of the amplitude of the `` magnetomotive force '' ( MMF ) in a magnetic circuit to the amplitude of the magnetic flux in this circuit . | In an AC field , the reluctance is the ratio of the amplitude values for a sinusoidal MMF and magnetic flux . |
The Clunes Miners ' Association is one of the earliest antecedents of the Construction , Forestry , Mining and Energy Union . | The Clunes Miners ' Association is one of the earliest beginnings of the Construction , Forestry , Mining and Energy Union . |
Clunes is a town in Victoria , Australia , 36 kilometres north of Ballarat , in the Shire of Hepburn . | Clunes is a town in Victoria , Australia , about 36 kilometres north of Ballarat , in the Shire of Hepburn . |
The town was home to Victoria 's first registered gold discovery made by James Esmond . | The town was home to Victoria 's first gold discovery made by James Esmond . |
Clunes post office opened as early as 1 October 1857 and in 1874 Clunes was connected to the Victorian railway network . | Clunes post office opened on 1 October 1857 and in 1874 Clunes was joined to the Victorian railway network . |
With more than 60 booksellers , millions of books and 15,000 visitors , it has become the largest collection of books in any regional center of Australia and the major Victorian regional book event . | With more than 60 book sellers , millions of books , and 15,000 visitors , it has become the largest collection of books in any regional center of Australia and the biggest Victorian regional book event . |
His discovery , first published in the Geelong Advertiser on 7 July 1851 triggered the first gold rush in Victoria . | His discovery , printed in the Geelong Advertiser on 7 July 1851 , started the first gold rush in Victoria . |
The idea of transforming Clunes into a European-style booktown was first conceived and developed by Councillor Tim Hayes , Linda Newitt , Graeme Johnston and Tess Brady . | The idea of a booktown was thought up by Councillor Tim Hayes , Linda Newitt , Graeme Johnston and Tess Brady . |
Surrounded by grassland , meadows and pastures , the town has preserved many of its elegant historic buildings until today and is recognized as one of the architecturally most intact gold towns in Victoria . | Surrounded by grassland , fields and pastures , the town has kept many of its fine historic buildings until today and is one of the architecturally most intact gold towns in Victoria . |
Renamed to ` Back to Booktown ' a year later and to ` Clunes Booktown Festival ' in 2012 , the township now holds the event each year on the first weekend in May . | Now called ` Back to Booktown ' , Clunes holds the event every year on the first weekend in May . |
Clunes station was opened in the same year . | Clunes station , shown in the movie Mad Max , was opened in the same year . |
Over 50 booksellers from around Australia set up shop for the day in the town 's heritage buildings . | Over 50 book sellers from around Australia set up shop for the day in the town 's historic buildings . |
From the 1850s through to 1893 , when gold mining eventually came to an end , Clunes was an important gold production location in Victoria . | From the 1850s through to 1893 , Clunes was an important gold field in Victoria . |
Clunes held its first ` Booktown for a Day ' event on 20 May 2007 . | Clunes held its first booktown on 20 May 2007 . |
The township was established a few years later and subsequent gold mining , predominantly driven by the Port Phillip and Colonial Mining Company saw the town 's population rising to well over 6,000 residents in the late 1880s . | With the opening of a big gold mine , by the Port Phillip and Colonial Mining Company , the town 's population grew to over 6,000 people in the late 1880s . |
In 1873 mine employers attempted to introduce Saturday afternoon and Sunday shifts . | In 1873 mine owners tried to bring in Saturday afternoon and Sunday work . |
The miners refused to sign the new terms outlined in their contract renewals and went on strike . | The miners refused to work the new hours and went on strike . |
The wheel may also be used during the process of trimming the excess body from dried ware and for applying incised decoration or rings of color . | The wheel may also be used during the process of trimming excess body from dried wares and for applying incised decoration or rings of color . |
Many early ceramics were hand-built using a simple coiling technique in which clay was rolled into long threads that were then pinched and beaten together to form the body of a vessel . | Many early ceramics were hand-built using a simple coiling technique in which clay body was rolled into long threads that were then pinched and beaten together to form the body of a vessel . |
In the coiling method of construction , all of the energy required to form the main part of a piece is supplied indirectly by the hands of the potter . | In the coiling method of construction , all of the energy required to form the main part of a piece is supplied directly by the hands of the potter . |
In pottery , a potter 's wheel is a machine used in the shaping of round ceramic ware . | The potter 's wheel , also known as the potter 's lathe , is a machine used in the shaping of round ceramic wares . |
In Ancient Egyptian mythology , the deity Khnum was said to have formed the first humans on a potter 's wheel . | In Ancient Egyptian mythology , the god Chnum was said to have formed the first humans on a potter 's wheel . |
It utilized energy stored in the rotating mass of the heavy stone wheel itself to speed the process . | This changed with the introduction of the fast-wheel , early forms of which utilised energy stored in the rotating mass of the heavy stone wheel itself . |
However , that term is better used for another kind of machine that is used for a different shaping process , turning , similar to that used for shaping of metal and wooden articles . | However , the name potter 's lathe is also used for the machine used for another shaping process , turning , which is similar to that used for the shaping of metal and wood articles . |
The pre-Columbian era incorporates all period subdivisions in the history and prehistory of the Americas before the appearance of significant European influences on the American continents , spanning the time of the original settlement in the Upper Paleolithic period to European colonization during the Early Modern per... | The pre-Columbian era means the history and prehistory of the Americas before there were important European influences on the American continent . |
While the phrase `` pre-Columbian era '' literally refers only to the time preceding Christopher Columbus 's voyages of 1492 , in practice the phrase usually is used to denote the entire history of American indigenous cultures until those cultures were conquered or significantly influenced by Europeans , even if this h... | The word pre-Columbian refers to the era before Christopher Columbus , but sometimes it can include the history of American indigenous cultures as they continued to develop after the Christopher Columbus ' first landing in 1492 , until they were conquered or influenced by Europeans , even if this happened decades or ev... |
A doe generally has one or two fawns at a time ( triplets , while not unknown , are uncommon ) . | The doe usually has 1 or 2 fawns in the spring . |
With the exception of the Chinese water deer , which have tusks , all male deer have antlers . | Almost all deer have antlers . |
Seven other species of deer were introduced into New Zealand but none are as widespread as red deer . | There are about 60 species of deer . |
Both male mule deer\/female white-tailed deer and male white-tailed deer\/female mule deer matings have produced hybrids . | Deer are a group of even-toed ungulate mammals . |
Young males of many deer , and the adults of some species , such as brocket deer and pudus , have antlers which are single spikes . | Only the males have antlers . |
Vacuum is taken from this point . | Then , vacuum is taken from it . |
The flow of water passes through the straight portion of the tee , which has a restriction at the intersection , where the hose barb is attached . | The flow of water passes through the straight part of the tee , which restricts the water flow at the intersection with the hose barb . |
The cheap and simple water aspirator is the most common type of aspirator . | The most common type of aspirator is the water aspirator . |
In an aspirator , fluid ( liquid or gaseous ) flows through a tube which then narrows . | In the aspirator , fluid flows through it . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.