id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:367611 | “Tacaíonn mo Roinn le raon leathan tionscadal ar fud na tíre a bhfuil sé mar aidhm leo ár mbithéagsúlacht a chosaint, ar nós an tionscadal EU LIFE chun diúilicíní péarla fionnuisce a chaomhnú i gCiarraí, agus tionscadal phortach Mhainistir Laoise, atá á reáchtáil ag an bpobal áitiúil. | “My Department supports a wide range of projects around the country which aim to protect our biodiversity, such as the EU LIFE freshwater pearl mussel conservation project in Kerry, and the Abbeyleix bog project, run by the local community. |
gaparacrawl:367626 | Is é an t-oideas bunúsach bácála ná uisce, giosta, salann agus comhábhair eile a mheascadh, lena n-áirítear saill, siúcra, uibhe, bainne, etc., agus ansin é a bhácáil in oigheann. | The basic bakery recipe is to mix water, yeast, salt, and other ingredients, including fat, sugar, egg, milk, etc., and then to bake in an oven. |
gaparacrawl:367672 | Leis an obair a dhéanann sí cumhdaítear réimse leathan de shaincheisteanna, idir na beartais fuinnimh agus slándála agus an eacnamaíocht agus an trádáil. | Its work covers a broad range of issues, from cyber, energy and security policy to economics and trade. |
gaparacrawl:367682 | Coiscthe @johnmnemonic Díchoisc Díchoisc @johnmnemonic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @johnmnemonic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @johnmnemonic | AxeHeadroom @johnmnemonic Mar 19 Follow Follow @johnmnemonic Following follow request from @johnmnemonic Cancel Cancel your follow request to @johnmnemonic |
gaparacrawl:367701 | Féadfar údarú a athnuachan nó a shíneadh má tá na coinníollacha ar ar a bhonn a deonaíodh é á gcomhlíonadh go fóill.”; | An authorisation may be renewed or prolonged if the conditions on the basis of which it was granted are still fulfilled.’; |
gaparacrawl:367703 | Fág doirse agus fuinneoga san fhoirgneamh oscailte 50mm (2 orlach) ar a laghad chun brú a ionannú agus cosc a chur le foirgneamh ag bogadh. | Leave building doors and windows open at least 50 mm (2 inches) to equalize pressure and help prevent buildings from shifting. |
gaparacrawl:367735 | Tá sé ar eolas go bhfuil an saol muirí iomlán na n-iasc go leor, a bhfuil beagnach i gcónaí an pléisiúr chun féachaint. | It is known that the marine world is full of many fish, which is almost always a pleasure to watch. |
gaparacrawl:367771 | | 669- A chomhlíonadh do OIBLEAGÁIDÍ EVEN in am an anacair H 675 "I mo dhiaidh nach mbeidh idirdhealú agus rudaí dislike tú. | % FULFILL YOUR OBLIGATIONS EVEN IN TIMES OF DISTRESS H 675 "After me there will be discrimination and things you dislike. |
gaparacrawl:367773 | Lean Lean Díchoisc @GurvanKris Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GurvanKris ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GurvanKris Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @MFesneau Following Following request from @MFesneau Cancel Cancel your follow request to @MFesneau More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:367798 | Le cosaint UV 100%, tá a fhios agat go nglactar le do shúile, is cuma cén cineál stíl mhaireachtála atá agat. | With 100% UV protection, you know that your eyes are taken care of no matter what type of lifestyle you lead. |
gaparacrawl:367851 | Snowboarding Uachtarach 2 - an cluiche iarbhír do gach duine a bheidh achomharc a dhéanamh chun gach lucht leanúna na snowboarding agus níos mó. | Legend of Surf Stunt the actual game for everyone that will appeal to all fans of snowboarding and more. |
gaparacrawl:367874 | (2) Pé uair a déanfar ordú fén alt so á dhearbhú gan aon dleacht do bheith ar shubstaint áirithe no ar shaghas áirithe substainte, ansan, d'ainneoin éinní atá san Acht so ní bheidh aon dleacht iníoctha ná ionbhainte amach fén gCuid seo den Acht so ar an substaint sin no ar an saghas san substainte (pe'ca aca é) maidir le haon mhí thosnóidh tar éis an dáta luadhfar chuige sin san ordú san agus faid a leanfaidh an t-ordú san i bhfeidhm maidir leis an substaint sin no leis an saghas san substainte (pe'ca aca é) agus ní bheidh aon mhí den tsórt san ina dhleacht-mhí chun crícheanna na Coda so den Acht so. | (2) Whenever an order under this section declaring that there shall be no levy on a particular substance or class of substance has been made, then, notwithstanding anything contained in this Act, no levy shall be payable or recoverable under this Part of this Act on the said substance or class of substance (as the case may be) in respect of any month which begins after the end of the levy month specified in that behalf in such order and while such order remains in force in respect of such substance or class of substance (as the case may be), and no such month shall be a levy month for the purposes of this Part of this Act. |
gaparacrawl:367895 | Taispeáin an snáithe seo Go raibh maith agat. Bainfidh Twitter úsáid as seo chun d'amlíne a fheabhsú. fhreagra amháin 3 atweetáil 4 chroí | Show this thread Thanks. Twitter will use this to make your timeline reply 3 retweets 4 likes |
gaparacrawl:367927 | Education: Tá na costais seo a leanas, lena n-áirítear táillí laethúla, taisteal, cothú agus gach costas eile, curtha ar fáil ag Bord Oideachais agus Leabharlann an Oirdheiscirt. | Minister of The South Eastern Education and Library Board has provided the following costs which include daily fees, travel, subsistence and all other expenses. |
gaparacrawl:367944 | (2) Féadfaidh rialacháin tonnáiste an Achta seo foráil a dhéanamh le haghaidh pé liúntas agus asbhaintí is oiriúnach leis an Aire. | (2) The tonnage regulations of this Act may provide for such allowances and deductions as the Minister thinks fit. |
gaparacrawl:367962 | Tuarascáil ar chur chun feidhme gealltanas a thíolaic an tAontas agus Foireann Mhíleata an Aontais ag an 32ú seisiún de Chomhdháil Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg (ST 11210/19) | Report on the implementation of pledges submitted by the EU and EUMS to the 32nd session of the International Conference of the Red Cross and Red Crescent (ST 11210/19) |
gaparacrawl:367973 | Ach má bhionn siad ar shiúl, a rá, 'a thug mé rabhadh duit a thunderbolt cosúil leis sin a rug CTR agus Thamood.' | But if they turn away, say, 'I have given you warning of a thunderbolt similar to that which overtook Aad and Thamood.' |
gaparacrawl:367997 | [EN] (3) Más rud é, i gcás otharlainne ginearálta poiblí do chontae agus contae-bhuirg atá i limistéar feidhmiúcháin údaráis sláinte a bhunaítear leis an Acht seo, go raibh ar marthain, díreach sular bunaíodh an t-údarás sláinte, aon fheidhm faoi reacht de chuid údaráis áitiúil chun aon íoc a dhéanamh leis an otharlann, ansin, ar an údarás sin a bhunú, tiocfaidh an fheidhm sin chun bheith de bhua an fho-ailt seo ina feidhm de chuid an údaráis sláinte. | [GA] (3) Where, with respect to a public general infirmary for a county and a county borough included in the functional area of a health authority established by this Act, there existed, immediately before the establishment of the health authority, any function under statute of a local authority to make any payment to the infirmary, that function shall, on such establishment, become by virtue of this subsection a function of the health authority. |
gaparacrawl:368004 | (7) Más rud é, i dtuairim na cúirte, go dtiocfadh d'imeachtaí a éisteacht faoin alt seo go mbeadh eolas á nochtadh a rachadh a fhoilsiú chun dochair go mór do leasanna dlisteanacha na cuideachta, féadfaidh an chúirt a ordú gur i gcúirt iata a éistfear na himeachtaí nó aon chuid díobh. | (7) If, in the opinion of the court, the hearing of proceedings under this section would involve the disclosure of information the publication of which would be seriously prejudicial to the legitimate interests of the company, the court may order that the hearing of the proceedings or any part thereof shall be in camera. |
gaparacrawl:368047 | (2) Beidh éifeacht ag fo-alt (1) den alt seo maidir le haon tréimhse chuntasaíochta a chríochnóidh an 1ú lá d'Eanáir, 1965, nó dáta dá éis. | (2) Subsection (1) of this section shall have effect in respect of any accounting period ending on or after the 1st day of January, 1965. |
gaparacrawl:368084 | Socruithe i gcomhréir le creat institiúideach agus dlíthiúil na mBallstát maidir le rannpháirtíocht na gcuideachtaí atá freagrach as cóir chomhionann na ndaoine go léir le linn cláir a bheith á n-ullmhú agus á gcur chun feidhme, lena n-áirítear comhairle a bheith á cur ar fáil maidir le comhionannas sna gníomhaíochtaí a bhaineann le cistí SIE | Arrangements in accordance with the institutional and legal framework of Member States for the involvement of bodies responsible for the promotion of equal treatment of all persons throughout the preparation and implementation of programmes, including the provision of advice on equality in ESI fund-related activities; |
gaparacrawl:368152 | Tugann an chuid seo cúlra ar an méid is féidir leat a bheith ag súil i gColáiste an Gharda Síochána, an Teampaill Mhór. | This section provides a background to what you can expect in the Garda College, Templemore. Garda Reserve |
gaparacrawl:368160 | Is féidir leis an méid mionsonraithe ar fáil mar do riachtanas, dá bhrí sin chomh fada agus a thabhairt duit dom an líníocht nó an tsonraíocht mionsonraithe, tá gach rud ceart go leor. | The different type can be available as your requirement, thus as long as you give me the drawing or detailed specification, everything is okay. |
gaparacrawl:368164 | Beidh Ard-Aighne ann, agus is é is comhairleach don Rialtas i gcúrsaí dlí agus tuairimí dlí, agus ní foláir dó gach cumhacht, gach feidhm agus gach dualgas dá mbronntar nó dá gcuirtear air leis an mBunreacht seo nó le dlí a oibriú agus a chomhlíonadh. | There shall be an Attorney General who shall be the adviser of the Government in matters of law and legal opinion, and shall exercise and perform all such powers, functions and duties as are conferred or imposed on him by this Constitution or by law. |
gaparacrawl:368219 | Ceolfhoireann Scala di Milano, Ceolfhoireann Fhiolarmónach Londan, Ríoga Concertgebouw Ceolfhoireann Amstardam, Fiolarmónach na Seice, nó Ceolfhoireann Náisiúnta na Fraince déanfar i mBúcairist ceangailte ag ealaíontóirí a bheidh ag teacht chuig an Fhéile don chéad uair: Anoushka Shankar, Olga Peretyatko, Thomas Hampson, Jonas Kaufmann nó Lang Lang ach cúpla ainmneacha. | Orchestra Scala di Milano, London Philharmonic Orchestra, Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam, the Czech Philharmonic, or French National Orchestra will perform in Bucharest joined by artists who will come to the Festival for the first time: Anoushka Shankar, Olga Peretyatko, Thomas Hampson, Jonas Kaufmann or Lang Lang are only a few names. |
gaparacrawl:368241 | (5) Féadfaidh duine údaraithe, nó aon duine ar chuir sé ceanglas air faoin alt seo, iarratas a dhéanamh chun na cúirte ar dhearbhú faoin alt seo. | (5) An authorised person, or any person on whom he has made a requirement under this section, may apply to the court for a declaration under this section. |
gaparacrawl:368388 | Childcare Support Bill 2017: From the Seanad – Dáil Éireann (32nd Dáil) – Dé Céadaoin, 20 Meith 2018 – Tithe an Oireachtais | Childcare Support Bill 2017: Referral to Select Committee – Dáil Éireann (32nd Dáil) – Wednesday, 31 Jan 2018 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:368498 | Déantar é seo go simplí trí choigeartú an GMT lámh lárnach neamhspleách beag a léann an t-am trí thagairt a dhéanamh an scála 24-uair an chloig ar fud an domhain a bhfuil an croílár an dearadh cumhachtach. | This is done by simply adjusting the independent small central GMT hand which reads the time by referring to the 24-hour scale around the globe which is the centrepiece of this powerful design. |
gaparacrawl:368646 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @n0thing Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @n0thing ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @n0thing | Follow Follow @n0thing Following Following @n0thing Unfollow Unfollow @n0thing Blocked Blocked @n0thing Unblock Unblock @n0thing Pending Pending follow request from @n0thing Cancel Cancel your follow request to @n0thing |
gaparacrawl:368680 | [EN] (c) más rud é, ar thríocha lá a bheith caite tar éis an ionstraim a theacht arís chun dleacht stampa a bheith inmhuirir uirthi, nach mbeidh sí stampáilte de réir na míre sin roimhe seo, beidh suim is comhionann le dhá oiread na dleachta a bheidh gan íoc dlite air sin mar fhiach don Aire Airgeadais chun sochair an Phríomh-Chiste ón duine sin. | [GA] (c) if, at the expiration of thirty days after the instrument becomes again chargeable with stamp duty, it is not stamped in accordance with the foregoing paragraph, a sum equal to twice the amount of the duty unpaid shall thereupon be a debt due to the Minister for Finance for the benefit of the Central Fund by the said person. |
gaparacrawl:368709 | Gods líne idirnasctha go léir ag quests chomhlánú gheobhaidh tú airgead, taithí, srl etc Is féidir leat, mar shampla, a dhéanamh masc, trínar tú, agus aistriú isteach i ainmhithe. | GODS online all interconnected by completing quests you will get money, experience, etc. etc. You can, for example, make a mask, through which you and transform into an animal. |
gaparacrawl:368759 | (b) go dtaispeánfar nach measfadh cúirteanna an stáit eile sin suíomh a bheith ag an gcorparáid nó ag an gcomhlachas ansin chun críocha Airteagal 16.2. | (b) it is shown that the courts of that other state would not regard it for the purposes of Article 16.2 as having its seat there. |
gaparacrawl:368769 | Treoirlínte agus prionsabail ghinearálta atá le leanúint nuair atá ábhair á roghnú lena gcur ar an gclár oibre le haghaidh díospóireachta ar chásanna a bhaineann le sáruithe ar chearta an duine, ar an daonlathas agus ar an smacht reachta dá bhforáiltear faoi Riail 122 | Guidelines and general principles to be followed when choosing the subjects to be included on the agenda for the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law provided for under Rule 135 |
gaparacrawl:368813 | Tá lán na naoi n-ollscoil lonnaithe lasmuigh de phríomhchathracha agus tá dearcadh faoi leith ar an saol acu dá bhrí sin. | All nine universities are based outside of capital cities and therefore have a particular perspective on the world. |
gaparacrawl:368831 | Is é ceann de na uisce an t-uisce teirmeach is luachmhaire, fuair sé amach ag na céadta bliain ó shin agus a úsáidtear go forleathan. | One of the water is the most precious thermal water, discovered by many centuries ago and widely used. |
gaparacrawl:368843 | Tá roinnt obair feistithe de dhíth, agus tá sé beartaithe an Oifig Tionscadail a oscailt arís ag teacht le treoir shláinte agus sábháilteachta an Rialtais chun teagmháil dhíreach leis an bpobal agus le húinéirí talún a éascú. | Some minor fit-out works are required, and it is intended to re-open the Project Office in line with Government health and safety guidance to enable direct contact with the public and landowners. |
gaparacrawl:368844 | Bhí sé ar taispeáint san Ard-Mhúsaem i Sráid Chill Dara suas chomh fada leis na 1970í luatha ach is é seo an chéad taispeántas suntasach nua-aimseartha de réada ón mbailiúchán le breis agus tríocha bliain. | On exhibition in the National Museum, Kildare Street up to the early 1970s, this is, however, the first significant modern display of objects from the collection in over three decades. |
gaparacrawl:368908 | Níos tábhachtaí ná tráchtanna na ngnólachtaí léiritheacha, suntasacha agus suntasacha a chruinnímid ina dhiaidh sin; Is é sin go dtógfaidh tú cuid de na smaointe sin agus cuirfidh siad i bhfeidhm iad. | More important than the comments of the illustrious, prominent and prominent businessmen that we gather next; It will be that you take some of those ideas and put them into practice. |
gaparacrawl:368917 | Is lascthrealamh laistigh é VSG faoi dhíon ciorcaid ardvoltais faoi dhíon (dá ngairtear an breaker ciorcaid anseo feasta) a úsáidtear i gcóras cumhachta 24kv. | VSG indoor high voltage vacuum circuit breaker (hereinafter referred to as the circuit breaker) is an indoor switchgear used in 24kv power system. |
gaparacrawl:368955 | (II) i mír (f), trí “nó aon bhord nó comhlacht arna bhunú le cairt ríoga nó faoi chairt ríoga agus arna mhaoiniú go hiomlán nó go formhór as airgead arna sholáthar ag an Oireachtas” a chur isteach i ndiaidh “faoi reacht”, | (II) in paragraph (f) by inserting “or any board or body established by or under royal charter and funded wholly or mainly out of moneys provided by the Oireachtas” after “statute”, |
gaparacrawl:368977 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RyanNanez ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RyanNanez Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'38,343 | Follow Follow @RyanNanez request from @RyanNanez Cancel Cancel your follow request to @RyanNanez More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:369007 | Níor cheart bac ar fhorfheidhmiú éileamh neamhíoctha oibrithe a cheadú ach amháin do na méideanna agus don tréimhse a bhfuil íoc éileamh den sórt sin ráthaithe ar leibhéal comhchosúil ar bhealaí eile faoin dlí náisiúnta. | A stay of enforcement of workers' outstanding claims should be allowed only for the amounts and for the period for which the payment of such claims is effectively guaranteed at a similar level by other means under national law. |
gaparacrawl:369040 | (2) Cuirfidh an ceann comhairimh cóip amháin den fhógra poiblí sin leis an bpost go dtí máistir poist na príomhoifige poist do gach ceantar vótaíochta sa dáilcheantar i gclúdach a mbeidh na focail ‘Fógra Toghcháin’ formhuinithe air, agus déanfar an fógra sin arna fhormhuiniú amhlaidh a chur ar aghaidh agus a sheachadadh saor in aisce leis an bpost, agus déanfaidh gach máistir poist chun a gcuirfear cóip den fhógra sin, ar an gcóip sin a fháil dó, í a fhoilsiú láithreach sa dóigh inar gnáth fógraí postoifige a fhoilsiú. | (2) The returning officer shall send one copy of such public notice by post to the postmaster of the principal post office for each polling district in the constituency in an envelope endorsed with the words ‘Notice of Election’, and such notice so endorsed shall be forwarded and delivered by post free of charge, and each postmaster to whom a copy of such notice is sent shall upon receipt thereof forthwith publish it in the manner in which post office notices are usually published. Necessity for nomination. |
gaparacrawl:369173 | Ag fás aníos i mBaile Átha Cliath i rith na 1960idí, bhí Lynott mar príomhamhránaí le roinnt bannaí ceoil, le Skid Row go mór mór, taobh le Gary Moore, sular fhoghlaim sé an dordghiotár. Bhunaigh sé Thin Lizzy i 1969. | He fronted several bands as a lead vocalist, including Skid Row alongside Gary Moore, before learning the bass guitar and forming Thin Lizzy in 1969. |
gaparacrawl:369221 | Cosaint. 7. —(1) (a) Ní dhéanfaidh aon ní sa Chuid seo difear d'alt 5 den Mail Ships Act, 1891 (a chosnaíonn longa poist ar ghabháil in imthosca áirithe), ná | 7. —(1) Nothing in this Part— [GA] (a) shall affect section 5 of the Mail Ships Act, 1891 (which protects mail ships from arrest in certain circumstances), or |
gaparacrawl:369232 | An chuid is mó bodybuilder i Lublin An Pholainn thuigeann go dul gearrtha agus sracadh bhfuil ach ceann amháin de cheann de na gnéithe is deacra de bodybuilding. | Many body builder in Your Country knows that getting cut and torn is just one of the most hard elements of bodybuilding. |
gaparacrawl:369259 | Faigh a thuilleadh eolais faoin gcaoi le cur isteach ar an gcomórtas agus faoi dhuaiseanna breise do bhunscoileanna agus do mheánscoileanna | Find out more about how to enter our competition for primary schools and secondary schools |
gaparacrawl:369332 | Coiscthe @benoithamon Díchoisc Díchoisc @benoithamon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @benoithamon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @benoithamon Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @benoithamon Following Following @benoithamon Unfollow Unfollow @benoithamon Blocked Blocked your follow request to @benoithamon More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:369354 | Lean Lean @venkatasrid Díchoisc Díchoisc @venkatasrid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @venkatasrid ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @venkatasrid Tuilleadh | Follow Follow @venkatasrid Following Following @venkatasrid request from @venkatasrid Cancel Cancel your follow request to @venkatasrid More |
gaparacrawl:369498 | Cuireann daoine aonair ar fud an domhain iasacht ar fáil duit ó 1000 euro go 100000000 euro. Is é atá i gceist le haon duine atá in ann é a aisíoc le hús ag ráta úis ná 2% d'aon mhéid a iarrtar. | Individuals all over the world we offer you a loan ranging from 3000 euros to 100.000.000 euros all able to repay it with interest at the interest rate is 2% for any amount requested. |
gaparacrawl:369557 | Ina wardrobe gúnaí go leor suimiúil, jewelry agus gabhálais, agus tá sí Tá réidh a roinnt sé ar fad le leat, má tá tú ag cabhrú léi leis seo. | In her wardrobe many interesting dresses, jewelry and accessories, and she's ready to share it all with you, if you help her with this. |
gaparacrawl:369581 | Is féidir an criostail aonair ZGP leis an trastomhas is mó (55mm) ar fud an domhain a fhás trí chomhdhlúthú grádán ingearach | The ZGP single crystal with the largest diameter (55mm)in the world can be grown by vertical gradient condensation 》More information about Equipments |
gaparacrawl:369647 | Ba cheart na rannchuidithe ag Ballstáit a chéimniú amach thar na blianta 2014, 2015 agus 2016 agus ba cheart na méideanna atá le híoc ag na Ballstáit leis an BIE a sceidealú dá réir sin sa chomhaontú maoinithe, ag teacht le cleachtais chaighdeánacha baincéireachta agus d'fhonn na héifeachtaí ar leithreasuithe íocaíochta in aon bhliain ar leith a scaipeadh amach. | The contributions by Member States to joint uncapped guarantee and securitisation financial instruments in favour of SMEs should be phased over the years 2014, 2015 and 2016 and the amounts to be paid by the Member States to the EIB should be scheduled accordingly in the funding agreement, in line with standard banking practice and with a view to spreading the effects on payment appropriations in any individual year. |
gaparacrawl:369679 | Dr. Rahat IndoriCuntas deimhnithe @rahatindori 7 Feitheamh Iarratas leanúna ó @rahatindori ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rahatindori | Dr. Rahat IndoriVerified account @rahatindori 29 Jun 2017 follow request from @rahatindori Cancel Cancel your follow request to @rahatindori |
gaparacrawl:369687 | (14) Tá feidhm ag fo-alt (13) maidir le bronntanas inchánach arna ghlacadh an 11ú lá d'Fheabhra, 1999, nó dá éis, sa chás— | (14) Subsection (13) applies to a taxable gift taken on or after the 11th day of February, 1999, in the case where— |
gaparacrawl:369714 | Gabby DouglasCuntas Coiscthe Coiscthe @gabrielledoug Díchoisc Díchoisc @gabrielledoug Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @gabrielledoug Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gabrielledoug Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @gabrielledoug Following Following @gabrielledoug Unfollow from @gabrielledoug Cancel Cancel your follow request to @gabrielledoug More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:369755 | (c) cibé tráth (más aon tráth é) a dhéanfar de réir na hiarrata nó a bheidh an tAire deimhnitheach mar a dúradh, agus má bhíonn teideal ag an duine an tráth sin, ag féachaint dá acmhainn, chun an pinsean a fháil, atosófar ar an bpinsean a íoc, de réir cibé ráta is iomchuí an tráth sin ag féachaint dá acmhainn agus íocfar leis an duine cibé suim (más aon suim í) in aghaidh tréimhse fionraí an phinsin is cuí leis an Aire sna himthosca. | (c) at such time (if any) as the request is complied with or the Minister becomes satisfied as aforesaid, and if the person is then entitled, having regard to his means, to receive the pension, payment thereof, at the rate then appropriate, having regard to his means, shall be resumed, and there shall be paid to the person such sum (if any) in respect of the period of suspension of the pension as the Minister considers proper in the circumstances. |
gaparacrawl:369797 | Níl na leasuithe ar tugadh foráil dóibh i Rialacháin an Aontais Eorpaigh (Cód Custam), 2016, agus sna Achtanna Airgeadais, a reachtaíodh ó 2015, san áireamh san Acht a foilsíodh ar an suíomh idirlín sin. | The Act published on that website does not include amendments as provided for in the European Union (Customs Code) Regulations 2016 and the Finance Acts, enacted since 2015. |
gaparacrawl:369809 | [EN] (4) Tabharfaidh an Stiúrthóir cóip d'aon mholadh a dhéanfar faoi fho-alt (2)(b) don chomhalta d'Óglaigh na hÉireann a rinne an gearán ba bhun leis an moladh. | [GA] (4) The Director shall give a copy of any recommendation made under subsection (2)(b) to the member of the Defence Forces who made the complaint which gave rise to the recommendation. |
gaparacrawl:369828 | Má rinne an ré na Sóivéide depersonalize dá inscne, ina dhiaidh sin, ceartú botúin d'aois, d'fhéadfadh muid a fheiceáil le pléascadh ar ghníomhaíocht tomhaltóra i réimsí éagsúla ar ár saol. | If the Soviet era tried depersonalize both gameses, later, correcting old mistakes, we could see an explosion of consumer activity in different areas of our lives. |
gaparacrawl:369852 | Sheol an Coimisiún Eorpach an tionscnamh sin i mí na Samhna 2014 chun deireadh a chur le pé constaicí a bhí roimh an infheistíocht, chun infheictheacht agus cúnamh teicniúil a chur ar fáil do thionscadail infheistíochta, agus chun úsáid níos cliste a bhaint as acmhainní nua airgeadais agus astu siúd ar ann dóibh cheana. | The European Commission launched this initiative in November 2014 to remove obstacles to investment, provide visibility and technical assistance to investment projects and make smarter use of new and existing financial resources. |
gaparacrawl:369891 | 7. — (1) Beidh luasteorainn (“luasteorainn bóithre náisiúnta”) 100 ciliméadar san uair ann i leith gach bóthair náisiúnta, seachas bóithre náisiúnta i limistéir fhoirgnithe, do gach feithicil inneallghluaiste. [EN] | 7.— (1) There is a speed limit (“national roads speed limit”) of 100 kilometres per hour in respect of all national roads, other than national roads in built-up areas, for all mechanically propelled vehicles. [GA] |
gaparacrawl:369905 | [EN] (c) in aghaidh na péine agus na fulaingthe don duine díobhálaithe de dheasca na ndíobhálacha agus freisin d'aon ghalar nó claonadh chun galair mar gheall ar na díobhálacha, | [GA] (c) the pain and suffering occasioned by the injuries to the injured person and also to any disease or tendency to disease caused by the injuries, |
gaparacrawl:369937 | Howrse cluiche nua ar líne a ceapadh do lovers capall, rásaí capall, iomaíocht, a bhaint amach agus tuiscint ar bua Léiríonn cur síos mionsonraithe ar | New online game Howrse designed for horse lovers, horse racing, competition, achievement and a sense of victory show a detailed description of |
gaparacrawl:369972 | Bain úsáid as ár seirbhísí seachadadh beartán Standard nó Express Post le seachadadh mear iontaofa a dhéanamh ar fud na tíre | Use our Standard or Express Post parcel delivery services for fast and reliable delivery nationwide |
gaparacrawl:369983 | (c) comhalta de gach Comhairle Cathrach agus de gach Comhairle Contae i MLBÁC arna ainmniú nó arna hainmniú ag comhaltaí na gComhairlí lena mbaineann, | (c) a member of each City Council and County Council in the GDA nominated by the members of the Councils concerned, |
gaparacrawl:370078 | Go leor de na cluichí atá chomh spéisiúil do na páirtithe go bhfuil siad ag tosú ag smaoineamh éagsúlacht níos mó agus níos mó agus rialacha na gcluichí. | Many of the games are so interesting for the players that they are starting to think more and more variety and game rules. |
gaparacrawl:370112 | Nuair a shroich siad an uaigh cuireadh an bier ag a taobh agus an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) i gceannas ar an sochraideurnaí. | When they reached the grave the bier was placed at its side and the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) led the funeral prayer. |
gaparacrawl:370113 | @nycrecords Dílean Dílean @nycrecords Coiscthe Coiscthe @nycrecords Díchoisc Díchoisc @nycrecords Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nycrecords ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nycrecords Tuilleadh | Follow Follow @nycrecords Following Following @nycrecords Unfollow Unfollow @nycrecords Blocked Blocked @nycrecords Unblock Unblock @nycrecords Pending Pending follow request from @nycrecords Cancel Cancel your follow request to @nycrecords More |
gaparacrawl:370137 | Dúradh Is Coiscthe @ccuspis Díchoisc Díchoisc @ccuspis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ccuspis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ccuspis | Liked District Flamingo @ccuspis Jul 2 Follow Follow follow request from @ccuspis Cancel Cancel your follow request to @ccuspis |
gaparacrawl:370192 | Páirt a ghlacadh i spraoi agus eachtraíochta a thabhairt ar a lán de na mothúcháin dearfach agus adrenaline a cheadú cluichí Sonic ar líne saor in aisce, a bailíodh sa bhailiúchán ar ár láithreán gréasáin. | Participate in fun and adventure to give a lot of positive emotions and adrenaline allow Sonic games online for free, which are collected in the collection on our website. |
gaparacrawl:370208 | Ní mór duit iarratas air sin a dhéanamh trí bhrainse de na bainc, chuig na ollscoileanna nó ar líne, agus na doiciméid seo a leanas ag gabháil leis an iarratas: | You have to apply through a branch of the banks, the universities or online, submitting the following documentation: |
gaparacrawl:370253 | D'fhéadfaí an chéad rannán a dhéanamh trí na horgáin a bhfuil cúram agus caomhnú an choirp orthu a idirdhealú mar a gcéad dualgas. | The first division could be made by distinguishing the organs which have, as their first duty the care and preservation of the body. |
gaparacrawl:370265 | Beidh Éigin, beidh na sonraí ó tiomáint flash a scriosadh ag mistakely.With cosaint mícheart tiomáint flash a damáiste agus inaccessible data.Under Sna cúinsí sin, beidh ort a flash tiomáint sonraí a aisghabháil a fháil chaill tú na sonraí ó tiomáint flash. | Sometime, the data from flash drive will be deleted by mistakely.With wrong protection of flash drive will be damaged and inaccessible data.Under these circumstances,you will need a flash drive data recovery to retrieve you lost data from flash drive. |
gaparacrawl:370294 | [EN] (2) I gcás duine dá ndeonfar liúntas faoin gCuid seo a bheith, díreach roimh dháta thosach feidhme an liúntais sin, ag fáil liúntais faoi na hAchta, measfar an liúntas sin is déanaí a luaitear a scor le héifeacht ón dáta sin agus measfar an tsuim a híocadh i leith an liúntais sin is déanaí a luaitear in aghaidh na tréimhse dár thosach an dáta sin a bheith arna híoc i leith an liúntais faoin gCuid seo. | [GA] (2) Where a person to whom an allowance is granted under this Part was, immediately before the date of the commencement of that allowance, in receipt of an allowance under the Acts, the last-mentioned allowance shall be deemed to have ceased with effect from the said date and the sum paid in respect of the said last-mentioned allowance in respect of the period commencing on the said date shall be deemed to have been paid in respect of the allowance under this Part. |
gaparacrawl:370312 | De ghnáth, ní fhéadfaidh tú ranníocaíocht a fháil ach i dtaca le seachtain ranníocaíochta ina gcuirfear thú ar an uainchlár chun oibre agus a mbeidh tuilleamh dlite duit ina leith. | Normally, you may only get a contribution for any contribution week in which you are rostered to work and are due earnings. |
gaparacrawl:370328 | Seo misean tábhachtach, nuair is gá duit chun cabhrú le daoine a shábháil ina ngnáthóg uisce, ar an gá duit a bhogadh agus a thógáil na sliogáin céanna i ndiaidh a chéile a dhéanamh iad a imíonn siad. | Here is an important mission, where you need to help people save their water habitat, for this you need to move and build the same shells in a row to make them disappear. |
gaparacrawl:370371 | [EN] (c) ús ar bhintiúirí no ar stoc bhintiúra na cuideachtan (seachas bintiúirí no stoc bintiúra ar n-a n-eisiúint mar urrús ar ró-tharraing bhainc) do réir an ráta shocair gur dá réir is iníoctha an t-ús san. | [GA] (c) interest on the debentures or debenture stock of the company (other than debentures or debenture stock issued by way of security for a bank overdraft) at the fixed rate at which such interest is payable. |
gaparacrawl:370458 | Lena chois sin Gabhann an tonn nua 5MHz RF thart ar 2 go 4cm isteach an ciseal craiceann sailleacha is cúis miondealú ar an membrane saille, mar sin tá saill scaoileadh agus roghnaíodh suas ag an gcóras lymphatic agus curtha de láimh ag an ae le haghaidh eisfhearadh. | In addition the new 5MHZ RF wave passes about 2 to 4cm into the fatty skin layer causing breakdown of the fat membrane, so fat is released and picked up by the lymphatic system and disposed of by the liver for excretion. |
gaparacrawl:370547 | Oibríonn sé wonders a bheith acu paintbrush saill mór a bhfuil tú nuair a théann tú go dtí an bosca gainimh. | It works wonders to have a big fat paintbrush with you when you go to the sandbox. |
gaparacrawl:370587 | Aithnítear gur Albert Humphrey, a bhí i gceannas ar choinbhinsiún ag an Stanford Research Institute sna 1960dí agus 1970dí, a bhain úsáid as sonraíocht na gcomhlachtaí Fortune 500, a chum an modh anailíse seo. | Some authors credit SWOT to Albert Humphrey, who led a convention at the Stanford Research Institute (now SRI International) in the 1960s and 1970s using data from Fortune 500 companies. |
gaparacrawl:370643 | Bainfidh os cionn 3,600 mac léinn céim amach in OÉ Gaillimh i Searmanais Bhronnadh na gCéimeanna a bheidh ar bun idir 21-28 Deireadh Fómhair. | Over 3,600 students will graduate from NUI Galway during the Autumn Conferring Ceremonies which take place from 21-28 October. |
gaparacrawl:370654 | [EN] (b) go mbaineann an muirear le hiarratas chun an údaráis chun ceadú nó ceadúnas, cead, deimhniú nó doiciméad eile a thabhairt, a dheonú nó a eisiúint ag an údarás, agus | [GA] (b) the charge relates to an application to the authority for the giving, grant or issue by it of an approval or a licence, permit, certificate or other document, and |
gaparacrawl:370699 | Christian Louboutin díol dearadh tarraingteach chroith an domhan faisean le tags ar leith, go leor cáiliúla cosúil leis an blas an chuid is mó, agus na daoine go léir a tháinig i dtréada . | Christian Louboutin sale attractive design shook the fashion world with unique tags, many celebrities like the most flavor, and all the people came in flocks. |
gaparacrawl:370722 | Ag labhairt dó i ndiaidh freastal ar chomhdháil in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh dar teideal ‘Maireachtáil le Néaltrú faoin dTuath in Éirinn’, dúirt Seanadóir Ghaillimh Thiar – Maigh Eo Theas: | Speaking after attending the ‘Living with Dementia in Rural Ireland’ conference in NUIG, the Galway West – South Mayo Senator said: |
gaparacrawl:370749 | Bíonn roinnt bheag sparánachtaí ilbhliantúla ar fáil gach bliain trína gcuirtear maoiniú ar fáil d'ealaíontóirí ar feadh tréimhse suas le trí bliana ar fhad. | A small number of multi-annual bursaries, which offer artists funding for up to a three-year period, are available each year. |
gaparacrawl:370752 | A iarraidh ar an Ard-Rúnaí an rún seo a chur i ngníomh go práinneach agus go háirithe socruithe praiticiúla chun go bhfeidhmeoidh an Binse Idirnáisiúnta go héifeachtach, lena n-áirítear moltaí chuig an gComhairle maidir leis na háiteanna a bhféadfaí suíomh an Bhinse Idirnáisiúnta a lonnú, a dhéanamh a luaithe is féidir agus tuairisc a thabhairt ó am go chéile don Chomhairle; | Requests the Secretary-General to implement this resolution urgently and in particular to make practical arrangements for the effective functioning of the International Tribunal, including recommendations to the Council as to possible locations for the seat of the International Tribunal at the earliest time and to report periodically to the Council; |
gaparacrawl:370776 | Foilsíodh “Straitéis Dhigiteach do Scoileanna 2015-2020, Teagasc, Foghlaim agus Measúnú a fheabhsú” nua i mí Dheireadh Fómhair 2015. Tógann sí ar obair a rinneadh roimhe seo agus tacaíonn sí le straitéis fhoriomlán na Roinne i roinnt príomhréimsí lena n-áirítear cur i bhfeidhm curaclaim, forbairt scileanna, oiliúint mhúinteoirí agus torthaí foghlaimeora. Toradh ar thaighde agus comhairleoireacht fhorleathan is ea an Straitéis. Tá Mionphlean Gníomhaíochta á fhoilsiú againn anois do 2017 bunaithe ar na cuspóirí atá leagtha amach sa Straitéis Dhigiteach. | The Digital Strategy for Schools provides a rationale and a Government action plan for integrating ICT into teaching, learning and assessment practices in schools over the next five years. This Strategy builds on previous strategies in the area of ICT integration and is the result of research and extensive consultation with education partners and stakeholders. The full text of the Strategy can be accessed via the link below, and further information can be found on the Digital Strategy webpage |
gaparacrawl:370778 | Nuair a bhí sé 4 bliain d'aois, d'úsáid Rí Mícheal na Rómáine carr leictreachais a thiomáint, rud a chuir air, ina dhiaidh sin, ina thiománaí maith agus spraoi ar thionscal na gcarr. | When he was 4 years old, King Michael of Romania used to drive an electric car, which made him, later, become a good driver and a fun of the car industry. |
gaparacrawl:370799 | Mar chomhlacht san earnáil phoiblí, tá dualgais ar Údarás na Gaeltachta faoin TREOIR 2003/98/CE Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le hathúsáid fhaisnéis na hearnála poiblí. | As a public sector body Údarás na Gaeltachta has obligations under DIRECTIVE 2003/98/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the re-use of public sector information. |
gaparacrawl:370905 | Anonymoose @commonsenzze 7 Díchoisc Díchoisc @commonsenzze Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @commonsenzze ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @commonsenzze Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @commonsenzze Following Following @commonsenzze Unfollow Unfollow @commonsenzze Blocked Blocked @commonsenzze Unblock Unblock @commonsenzze Pending Pending follow request from @commonsenzze Cancel Cancel your follow request to @commonsenzze More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:370920 | Is mise Karol Mac Gairbheith agus is teicneolaí ailtireachta mé a d’fhill abhaile ó Londain mar gheall ar thinneas meabhrach, atá ag teacht chun sláinte arís trí staidéar ar an phéintéireacht. | Gairbheith is an architectural technologist that has recently returned home from London due to a mental illness and has been recovering through his newfound passion of painting. |
gaparacrawl:371123 | I mbreithiúnas fada a thug sé ar an 14 Meán Fómhair 2004, bhreithnigh McKechnie J. roinnt gnéithe lena n-áirítear an reachtaíocht, an gléasra, an modheolaíocht, cad a dhéantar i ndlínsí eile agus na gnéithe bunreachtúla is infheidhme sa dlínse seo. | In a lengthy judgement delivered on 14 September 2004, McKechnie J. considered a number of aspects including the legislation, the apparatus, its methodology, the situation in other jurisdictions and the constitutional aspects applicable to this jurisdiction. |
gaparacrawl:371203 | [EN] (7) Ní bheidh duine os cionn 61 bliain d'aois nuair a cheapfar é den chéad uair chun oifig an Ombudsman. | [GA] (7) A person shall be not more than 61 years of age upon first being appointed to the office of Ombudsman. |
gaparacrawl:371303 | Tá sé ar cheann de na bunús fuinnimh is bunúsaí le haghaidh meitibileacht, agus tá ról lárnach aige i meitibileacht na matáin croí, chnámharlaigh, núiclóosdóis, próitéin, saill, etc. | It is one of the most basic energy origins for metabolism, and it plays a key role in metabolism of heart, skeletal muscles, nucleosides, protein, fat, etc. |
gaparacrawl:371398 | Is ar na Ballstáit atá an fhreagracht, áfach, gníomhartha an Aontais Eorpaigh atá ceangailteach de réir an dlí a chur chun feidhme, ach má tá gá ag cur i bhfeidhm an ghnímh reachtaigh le coinníollacha aonfhoirmeacha ar mhaithe le cur chun feidhme, is ar an gCoimisiún atá sé iad a ghlacadh trí ghníomhartha cur chun feidhme. | In fact, Member States are responsible for the implementation of the legally binding acts of the European Union but if the application of the legislative act requires uniform conditions for implementation, it is up to the Commission to adopt them by means of implementing acts. |
gaparacrawl:371457 | Luch Jerry Cheerful fhoghlaim mar gheall ar na mianaigh tréigthe d'ór agus téann ansin a fháil ar jewelry beagán níos mó. | Cheerful mouse Jerry learned about the abandoned mines of gold and goes there to get a little more jewelry. |
gaparacrawl:371523 | @lentaruofficial Díchoisc Díchoisc @lentaruofficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lentaruofficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lentaruofficial Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @lentaruofficial Following Following @lentaruofficial Unfollow Unfollow @lentaruofficial Blocked Blocked @lentaruofficial Unblock Unblock @lentaruofficial Pending Pending follow request from @lentaruofficial Cancel Cancel your follow request to @lentaruofficial More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:371744 | Taispeánadh teidil Todd-AO tar éis sin ag an Dublin Cinerama Theatre mar shampla (thíos), a rinne reáchtáil eiseamláireach 91 seachtain le “The Sound of Music” ó 21 Bealtaine, 1966 go dtí 15 Feabhra, 1968, agus ag an Ambassador Cinema (“Doctor Dolittle” ón 22ú Nollaig 1967 go 8 Feabhra, 1968) [1]. | Todd-AO titles were subsequently screened for example at the Dublin Cinerama Theatre (below), which hosted a record-breaking 91 week run of “The Sound of Music” from 21st May 1966 to 15th February 1968, and at the Ambassador Cinema (“Doctor Dolittle” from 22nd December 1967 to 8th February 1968) [1]. |
gaparacrawl:371754 | Is é éifeachtúlacht chealla sileacain criostalach intíre ná thart ar 10 go 13%, agus tá éifeachtúlacht táirgí eachtracha comhchosúla thart ar 18 go 23%. | The efficiency of domestic crystalline silicon cells is about 10 to 13%, and the efficiency of similar foreign products is about 18 to 23%. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.