id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:361226 | Sna Stáit Aontaithe, mar sin féin, tá Tátháin go ginearálta le teaglaim de chomhábhair cosúil le rís Mheicsiceo, pónairí, leitís, salsa, feoil, avocado, cáis, agus uachtar géar, agus ní hionann an méid, le roinnt burritos i bhfad níos mó ná a gcomhghleacaithe Mheicsiceo | In the United States, however, fillings generally include a combination of ingredients such as Mexican rice, beans, lettuce, salsa, meat, avocado, cheese, and sour cream, and the size varies, with some burritos considerably larger than their Mexican counterparts |
gaparacrawl:361340 | [EN] (b) gur díoladh na hearraí ar phraghas níos lú ná an praghas ba dhóigh a rachaidís dá mba pháirtithe neamhspleácha ag déileáil ar neamhthuilleamaí na páirtithe, | [GA] (b) the goods are sold at a price less than the price which they might have been expected to fetch if the parties to the transaction had been independent parties dealing at arm's length, |
gaparacrawl:361356 | Ar Aghaidh (CUID XXIV Gnóthais Airgeadais agus Daoine faoi Dhíolúine ó Cháin do Cheannach Scaireanna agus Srianta le Faoiseamh i Leith Caillteanas Trí Cháin a Aisíoc i gCás Díbhínní a Íocadh as Brabúis Charnaithe) | Next (PART XXIV Purchases of Shares by Financial Concerns and Persons Exempted from tax and Restriction on Relief for Losses by Repayment of Tax in Case of Dividends Paid Out of Accumulated Profits) |
gaparacrawl:361359 | Tá an fráma éadrom le heilimintí boga silicone iontach le haghaidh tiomáint, reáchtáil, gailf, baseball, rothaíocht, iascaireacht, bádóireacht, sciáil, snowboarding, peil, leadóg agus spóirt faoin aer eile. | The lightweight frame with soft silicone elements is great for driving, running, golf, baseball, cycling, fishing, boating, skiing, snowboarding, football, tennis and other outdoor sports. |
gaparacrawl:361403 | A thabhairt cluichí dathúcháin Cinderella tú an deis chun a thaispeáint a gcuid tallann a atáirgeadh ar an íomhá bunaidh i ngach dathanna. | Cinderella coloring games give you the opportunity to show their talent to reproduce the original image in all colors. |
gaparacrawl:361409 | Chuir Thomas, an mac is sine ag Ceann Comhairle na Stát Aontaithe Tip Ó Néill, chuir sé tús lena shaol polaitíochta trí bheith páirteach i bhfeachtais a athar agus ní ba mhoille anonn ina chuid feachtas féin. | Thomas the oldest son of the late U.S. Speaker Tip O’Neill, began in politics by running his father’s campaigns and later on his own. |
gaparacrawl:361485 | Cluiche A póg ar an mbus buí cur síos ar líne. Conas an cluiche a imirt ar líne: Póg lena buachaill i gcúl an bhus buí. | How to play the game online: In the children's flash game Cartoon Cove Mini Golf you can enjoy mini golf for children in which the golf course is given as a shot from the movie. |
gaparacrawl:361584 | Caithfimid a chinntiú go dtugtar na scileanna agus na córais do na Sáirsintí agus na Cigirí sin chun ord a choinneáil ar a ndaoine, agus go mothaíonn siad go bhfuil siad ábalta saincheisteanna agus ábhar imní a chur faoi bhráid a mbainisteoirí líne. | We need to ensure that those Sergeants and Inspectors are given the skills and systems to manage their people well, and they feel equipped to bring forward issues and concerns to their line managers. |
gaparacrawl:361604 | [EN] (g) gach ceann no aon cheann no cinn de na hurrúis dá mbeidh aon éarlais den tsórt san có-dhéanta i bpáirt no go hiomlán déanfar, ar iarratas agus ar chostas an lóisteálaidhe, iad d'athrú in urrúis eile bheidh údaruithe mar adubhradh agus a luadhfaidh an lóisteálaidhe no iad d'iompódh in airgead; | [GA] (g) all or any of the securities of which any such deposit is wholly or partly composed shall, at the request and cost of the depositor, be varied into other securities authorised as aforesaid specified by the depositor or be converted into money; |
gaparacrawl:361623 | (a) scoirfidh alt 69 den Acht Sláinte, 1947, d'fheidhm a bheith aige maidir leis an gcontae i limistéar feidhmiúcháin an údaráis sláinte, agus | (a) section 69 of the Health Act, 1947, shall cease to apply to the county in the functional area of the health authority, and |
gaparacrawl:361705 | Tá cailíní go háirithe i mbaol chun na críche sin agus beidh tús luath a chur i ngníomh na scileanna a foghlaimíodh ó a máthair, a iolrú Léiríonn teilifíse do pháistí agus irisí. | Girls are particularly vulnerable to this effect and will soon begin to put into practice the skills learned from her mother, who have multiplied children's TV shows and magazines. |
gaparacrawl:361719 | Mo bhean chéile agus mé, gan amharc ar an gcéapharlann, "Dark Shadows" mar a bhí muid sa choláiste sna 60í déanach, agus mar sin táimid ag rith tríd an rud ar fad anois. | My wife and I, having never watched the soap opera, “Dark Shadows” as we were in college in the late ’60s, so we’re running through the whole thing, now. |
gaparacrawl:361855 | Jay ScotlandCuntas Coiscthe @JayScotland Díchoisc Díchoisc @JayScotland Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JayScotland ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JayScotland Tuilleadh | Follow Follow @JayTuvz Following Following @JayTuvz Pending Pending follow request from @JayTuvz Cancel Cancel your follow request to @JayTuvz More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:362099 | Brian Coiscthe Coiscthe @briflys Díchoisc Díchoisc @briflys Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @briflys ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @briflys Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @briflys Following Following @briflys Unfollow Unfollow @briflys Blocked Blocked @briflys Unblock Unblock @briflys Pending Pending follow request from @briflys Cancel Cancel your follow request to @briflys More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:362261 | [EN] (j) comhairle a thabhairt d'onnmhaireoirí i ndáil le nithe a bhaineann nó a ghabhann le hiompar beostoic agus feola agus léirmheasanna a dhéanamh ar mhodhanna agus ar chórais iompair nó a shocrú go ndéanfar iad, | [GA] (j) advise exporters in relation to matters affecting or connected with the transportation of livestock and meat and carry out or provide for the carrying out of reviews of methods and systems of transportation, |
gaparacrawl:362270 | Mínigh dóibh thart ar deich nóiméad roimh agus tar éis glacadh leis an meascán nach ithe, ná úsáid Toothpaste nó candy blastán léi le mint, mar gheall ar éifeachtaí dochracha na homeopathy. | Explain to them about ten minutes before and after taking the mixture does not eat, do not use toothpaste or candy flavored with mint, because adverse effects of homeopathy. |
gaparacrawl:362296 | Lean Lean @Drake Á Leanúint Ag leanúint @Drake Dílean Dílean @Drake Coiscthe Coiscthe @Drake Díchoisc Díchoisc @Drake Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Drake ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Drake Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Feabh 2018 | Follow Follow @Drake Following Following @Drake Unfollow Unfollow @Drake Blocked Blocked @Drake Unblock Unblock @Drake Pending Pending follow request from @Drake Cancel Cancel your follow request to @Drake More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:362302 | Spreagfar an infheistíocht a bhuí leis, trí thimpeallacht chánach a bheidh níos fabhraí a chruthú agus trí na costais a laghdú do ghnóthaí", a dúirt Toomas Tõniste, Aire Airgeadais na hEastóine, an tír ag a bhfuil Uachtaránacht na Comhairle faoi láthair. | It will encourage investment by creating a more favourable tax environment and reducing costs for businesses", said Toomas Tõniste, minister for finance of Estonia, which currently holds the Council presidency. |
gaparacrawl:362318 | D'fhonn léiriú a thabhairt ar shaintréithe na gcóras náisiúnta íocaíochta, ar choinníoll go bhfuil sé indéanta an t-aistriú cistí a rianú ar ais go dtí an t-íocóir i gcónaí, ba cheart go mbeadh na Ballstáit in ann aistrithe cistí baile áirithe a bhfuil luach íseal ag gabháil leo, lena n-áirítear íocaíochtaí gíoró leictreonacha, a úsáidtear le hearraí nó seirbhísí a cheannach, a dhíolmhú ó raon feidhme an Rialacháin seo. | In order to reflect the special characteristics of national payment systems, and provided that it is always possible to trace the transfer of funds back to the payer, Member States should be able to exempt from the scope of this Regulation certain domestic low-value transfers of funds, including electronic giro payments, used for the purchase of goods or services. |
gaparacrawl:362429 | dath a iniúchadh le raon d'ábhair agus de mheáinpéint, criáin, cailceanna, pinn luaidhe daite, pinn le bioranna feilte nó snáithínprionta, colláis, fabraic agus snáithínríomhchlár ealaíne a úsáid chun triail a bhaint as dath agus chun íomhánna a chumadh | explore colour with a variety of materials and mediapaint, crayons, chalks, coloured pencils, felt-tipped or fibre-tipped pensprint, collage, fabric and fibreusing a computer art program to experiment with colour and to create images |
gaparacrawl:362594 | Is féidir é a úsáid i gcoire brú íseal agus meánach chun sreabháin a iompar, mar shampla feadán gaile, feadán mór deataigh, feadán beag deataigh, feadán giniúna etc. Deimhnithe: | Can be used in low and medium pressure boiler for the transportation of fluids, for example steam tube, big smoke tube, small smoke tube, generating tube etc. |
gaparacrawl:362635 | Chuaigh sé le gairm na nGardaí agus níor amharc sé siar nó aniar air ó fuair sé a chéad phost i mBaile Átha Cliath i 1959. | Sean opted for a career in the Gardai and it’s a decision he never regretted from his first posting in Dublin back in 1959. |
gaparacrawl:362649 | (a) infhaighteacht roghanna malartacha in-athúsáidte, córais athúsáidte agus roghanna bainistithe dramhaíola do na táirgí plaisteacha aon úsáide sin agus do threalamh iascaireachta ina bhfuil plaisteach, chomh maith leis na dea-chleachtais maidir le bainistiú dramhaíola a dhéantar i gcomhréir le hAirteagal 13 de Threoir 2008/98/CE; | (a) the availability of re-usable alternatives, re-use systems and waste management options for those single-use plastic products and for fishing gear containing plastic as well as best practices in sound waste management carried out in accordance with Article 13 of Directive 2008/98/EC; |
gaparacrawl:362687 | Tá ceanncheathrú na Shaanxi Gluaisteán Shealbhaíochta Co Grúpa, Ltd (branda coigríche: SHACMAN) locates i Xi'an Cathair na Shaanxi Cúige. Is é a réamhtheachtaí Shaanxi Gluaisteán Déantúsaíochta Factory fuarthas go raibh i 1968. | The headquarters of Shaanxi Automobile Holding Group Co., Ltd (Foreign brand: SHACMAN) locates in Xi’an City of Shaanxi Province.Its predecessor is Shaanxi Automobile Manufacturing Factory which was found in 1968. |
gaparacrawl:362706 | “(c) féadfaidh an Bord le fógra i scríbhinn a iarraidh ar fhostóir lena mbaineann scéim nó ar iontaobhaithe scéime cibé faisnéis a thabhairt don Bhord laistigh de cibé teorainneacha ama a shonróidh an Bord i ndáil leis na nithe a thuairiscítear i bhfo-alt (1) agus déanfaidh an fostóir nó na hiontaobhaithe de réir aon iarrata den sórt sin.”, | “(c) the Board may by notice in writing request an employer to whom a scheme relates or the trustees of a scheme to furnish the Board with such information and within such time limits as the Board may specify in relation to the matters described in subsection (1) and the employer or the trustees shall comply with any such request.”, |
gaparacrawl:362920 | (2) (a) Gach iarratas faoi fho-alt (1) den alt seo (seachas iarratas ó údarás rátúcháin) díreofar é chuig an údarás rátúcháin ar ina limistéar atá an mhaoin suite. | (2) (a) Every application under subsection (1) of this section (other than an application by a rating authority) shall be addressed to the rating authority in whose area the property is situated. |
gaparacrawl:363032 | Féile Siúlóide Beidh féile siúlóide ar siúl i gClochán Bréanainn le linn deire seachtaine na Féile Pádraigh 16ú, 17ú agus 18ú Márta. | You need JavaScript enabled to view it. A Walking Festival will be held in the area from 16th to 18th March. |
gaparacrawl:363123 | Bí saor in aisce a cheannach na meaisíní soghluaiste gambling soghluaiste soghluaiste soghluaiste soghluaiste soghluaiste súgartha le páistí lenár monaróirí agus soláthraithe gairmiúla. | Please be free to buy the luxury attractive gambling electronic bingo dauber empty bottles set games machines for kids with our professional manufacturers and suppliers. |
gaparacrawl:363189 | Mp3Gain Úsáideoirí OCP Athbhreithniú Mp3Gain Úsáideoirí OCP Athbhreithniú Sir: Fuair mé do Mp3Gain OCP baint úsáide as an CEIST inneall cuardaigh i mo leagan de bhrabhsálaí gréasáin Firefox. | Mp3Gain PRO Users Review Mp3Gain PRO Users Review Sir: I found your Mp3Gain PRO using the ASK search engine in my version of Firefox web browser. |
gaparacrawl:363208 | Is féidir leis na tortoises ag fulaingt ó chuid is mó fadhbanna sláinte reptile coitianta, ach tá ionfhabhtuithe agus parasites riospráide i gcás na tortoises allmhairithe an chuid is mó forleithne. | These tortoises can suffer from most common reptile health problems, but respiratory infections and parasites in the case of imported tortoises are the most prevalent. |
gaparacrawl:363228 | Bhí Dlí planes go dtí an Ghearmáin a dhéanamh ar chumhacht mór agus bhí fuath aige t sé communists agus na Giúdaigh. | had planes to make Germany to a great power and he hated t he communists and the jews. |
gaparacrawl:363344 | 966/2012. Leagfar síos téarmaí agus coinníollacha níos mionsonraithe le haghaidh chur chun feidhme na hIonstraime Fiachais, lena n-áirítear faireachán agus rialú uirthi, i gcomhaontú idir an Coimisiún agus eintiteas a gcuirfear cúram air faoi seach, agus na forálacha a leagtar síos san Iarscríbhinn seo agus i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. | The detailed terms and conditions for implementing the Debt Instrument, including monitoring and control, shall be laid down in an agreement between the Commission and a respective entrusted entity, taking into account the provisions laid down in this Annex and in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. |
gaparacrawl:363345 | ciallaíonn “aerasól teicniúil” rannóir aerasóil a mbaintear úsáid as chun táirgí agus trealamh a chothabháil, a dheisiú, a ghlanadh, a thástáil, a dhífhabhtú agus a mhonarú, trealamh a shuiteáil, agus i bhfeidhmeanna eile; | ‘technical aerosol’ means an aerosol dispenser used in maintaining, repairing, cleaning, testing, disinsecting and manufacturing products and equipment, installing equipment, and in other applications; |
gaparacrawl:363350 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @livblackbourn Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @livblackbourn ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @livblackbourn Tuilleadh Cóipeáil nasc leis #Hamlet | Follow Follow @sullieship Following Following request from @sullieship Cancel Cancel your follow request to @sullieship More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:363366 | "Tá baol, is trua, sna coinbhleachtaí atá ann faoi láthair san Afraic Thuaidh agus an tSiria sa mhéid is go bhfuil fianaise ann a thabharfadh le tuiscint go bhfuil roinnt trodaithe taisteal á saothrú agus á radacú sna criosanna trioblóide, d'fhonn bagairt a chruthú san Eoraip ar fhilleadh dóibh. | "Regrettably, there is evidence to suggest that some travelling fighters are being exploited and radicalised in trouble zones, such as North Africa and Syria, with a view to creating a threat to Europe upon their return. |
gaparacrawl:363377 | 41.Chuir an Ghearmáin in iúl gur dréachtaíodh an pacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe i gcomhairle leis na páirtithe go léir lena mbaineann, go háirithe ionadaithe do na hoibrithe a cuireadh ar iomarcaíocht, comhpháirtithe sóisialta agus údaráis réigiúnacha. | 34. The French authorities have indicated that the co-ordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the targeted beneficiaries and the social partners. |
gaparacrawl:363383 | Lean Lean Coiscthe @ottawahealth Díchoisc Díchoisc @ottawahealth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ottawahealth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ottawahealth Tuilleadh | Follow Follow @ottawahealth Following Following @ottawahealth Unfollow Unfollow @ottawahealth Blocked Blocked @ottawahealth Cancel Cancel your follow request to @ottawahealth More |
gaparacrawl:363480 | [EN] (2) Féadfar imeachtaí a thionscnamh sa Chúirt Dúiche chun aon earraí a dhaoradh ar earraí iad a urghabhadh mar earraí a dhlitear a fhorghéilleadh faoi na reachtanna, nó de bhua na reachtanna, a bhaineann leis na dleachtanna máil nó le bainistí na ndleachtanna sin. | [GA] (2) Proceedings for the condemnation of any goods seized as liable to forfeiture under or by virtue of the statutes which relate to the duties of excise or to the management of those duties may be instituted in the District Court. |
gaparacrawl:363489 | Sa ghrianghraf ag seoladh na nGradam Alumni atá ar siúl don 18ú bliain as a chéile in OÉ Gaillimh (chun tosaigh, ó chlé): Ailish Gorman, Banc na hÉireann; an tOllamh Ciarán Ó hÓgartaigh, Uachtarán OÉ Gaillimh; agus Adrienne Turley, AIB; (ar chúl, ó chlé): Kenneth Deery, AIB; Hugh Hamrock, Banc na hÉireann; Susan Treacy, Fondúireacht Ollscoil na Gaillimhe; agus Padraic Brennan, Ronan Daly Jermyn. | Pictured at the launch of the 18th Alumni Awards at NUI Galway (front row from left): Ailish Gorman, Bank of Ireland; Professor Hamrock, Bank of Ireland; Susan Treacy, Galway University Foundation; and Padraic Brennan, Ronan Daly Jermyn. |
gaparacrawl:363510 | [EN] (2) I gcás ina gceanglaíonn an tAcht seo, seachas alt 48, 60 nó 61, nó aon rialachán arna dhéanamh faoin Acht seo, fógra, cóip d'ordú nó cóip de rialacháin, a sheirbheáil ar áititheoir nó a thabhairt dó nó a chur chuige, agus nach féidir ainm an áititheora a chinntiú trí fhiosrú réasúnach, féadfar é a sheoladh go dtí “an t-áititheoir” gan é a ainmniú. | [GA] (2) Where a notice, copy of an order, or copy of regulations is required by this Act, other than section 48, 60 or 61, or any regulation made under this Act to be served on, given or sent to an occupier and the name of the occupier cannot be ascertained by reasonable inquiry, it may be addressed to “the occupier” without naming him. |
gaparacrawl:363537 | Bhí a fhios acu a chuid comharthaí agus fiú a rugadh-áit, ach tar éis a theacht agus a dhiúltú, thréig siad an tuar ionas go mbeidh siad nach fanacht le teacht na deireanachProphet de Allah (salla Allahu alihi wa sallam) ná fiú labhairt air. | They knew his signs and even his birth-place, yet after his coming and their rejection, they abandoned this prophecy so that they neither await the coming of the last Prophet of Allah (salla Allahu alihi wa sallam) nor even speak of it. |
gaparacrawl:363597 | Ag leibhéal na bunscoile éigeantach, b'fhéidir go gcaithfeadh an leanbh ardleibhéal a leanúint sa Fhraincis agus féadfaidh sé aonad sonrach a chomhtháthú ansin. | At the level of the compulsory elementary school, the child may need to follow an advanced education in French and can then integrate a specific unit. |
gaparacrawl:363676 | Agus tú in DCU, faoi chúram Fiontar & Scoil na Gaeilge agus i bpáirt leis an Scoil Cumarsáide, beidh cleachtadh díreach agat ar thionscadail phraiticiúla oibre a chuirfidh le do chuid scileanna agus do chuid saineolais. | In DCU, staff in Fiontar & Scoil na Gaeilge, as well as in the School of Communications, will guide and support you. You’ll benefit from excellent facilities and practical project work, which you’ll use to develop your skills and knowledge. |
gaparacrawl:363735 | I mí na Samhna 2014, trí seachtaine tar éis dó dul in oifig, sheol an tUachtarán Juncker an Plean Infheistíochta don Eoraip a dtugtar Plean Juncker air fre... | In November 2014, just three weeks into the mandate, President Juncker launched the Investment Plan for Europe also called the Juncker Plan. The Investment Plan for Europe... |
gaparacrawl:363760 | Tugadh isteach don chéad uair ar Windows 10, an cúntóir pearsanta Cortana Tá tóir níos mó ag an bpobal air, i measc úsáideoirí Windows 10, agus dóibh siúd a úsáideann fóin chliste Android nó iOS. | Introduced for the first time on Windows 10, the personal assistant Cortana a inceput sa capete tot mai multa popularitate, atat printre utilizatorii de Windows 10, cat si pentru cei care folosesc smartphone-uri Android sau iOS. |
gaparacrawl:363841 | Maidir le tarluithe díobhálacha áirithe agus easpaí ar fheistí a tharlóidh le linn staidéir idirghabhálacha ar fheidhmíocht chliniciúil agus le linn staidéar eile feidhmíochta lena mbaineann rioscaí do na hábhair, ba cheart do na hurraitheoirí na tarluithe agus na heaspaí sin a thuairisciú do na Ballstáit ina mbeidh na staidéir sin á ndéanamh. | Sponsors should report certain adverse events and device deficiencies that occur during interventional clinical performance studies and other performance studies involving risks for the subjects to the Member States in which those studies are being conducted. |
gaparacrawl:363894 | Agus an tAcht Uchtála (Leasú) 2017 á chur tríd an Seanad, ghlac an tAire le leasú a rinne foráil le haghaidh athbhreithnithe agus comhairliúchán poiblí maidir leis an gceist seo. | During the passage of the Adoption (Amendment) Act 2017 through the Seanad, the Minister accepted an amendment which provided for a review and public consultation to be undertaken on this issue. |
gaparacrawl:363935 | Dúradh Is Díchoisc @CGEspBruselas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CGEspBruselas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CGEspBruselas Tuilleadh | Follow Follow @CGEspBruselas Following Unblock Unblock @CGEspBruselas Pending Pending follow request from @CGEspBruselas Cancel Cancel your follow request AM - 27 Mar 2019 |
gaparacrawl:364035 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe @14_wenderson Díchoisc Díchoisc @14_wenderson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @14_wenderson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @14_wenderson | Follow Follow @14_blank Following Following @14_blank Unfollow Unfollow @14_blank Blocked Blocked @14_blank Unblock Unblock @14_blank Pending Pending follow request from @14_blank Cancel Cancel your follow request to @14_blank |
gaparacrawl:364085 | Anailís mé a n-áisiúil, obair d'ardchaighdeán, iontaofacht, ar éagsúlacht na sócmhainní airgeadais agus ionstraimí, cáilíocht na tacaíochta, agus go leor fachtóirí eile a dhéanann difear trádáil torthúil. | I analyzed their convenience, high-quality work, reliability, a variety of financial assets and instruments, the quality of support and many other factors that affect the fruitful trade. |
gaparacrawl:364194 | Is féidir leat cuairt a thabhairt ar líon mór de cathracha, a chur bua thar roinnt cóistí áitiúla iarracht uasta a bhaint amach. | You can visit a great number of cities, putting to achieve victory over some local coaches maximum effort. |
gaparacrawl:364359 | Cheannaigh Oifig Ealaíon Chomhairle Contae Mhaigh Eo na huirlisí seo chun cur leis na hacmhainní ceoil atá ar fáil do dhaoine óga sa chontae. | The instruments were purchased by Mayo County Council Arts Office in order to augment the music resources available to young people within the County. |
gaparacrawl:364400 | Bhí an seisiún idirghníomhach aon-lae ag Geallsealbhóirí ag freastal ar cheannairí gnó, rialóirí traidisiúnta, captaenacha tionscail, oifigigh rialtais stáit agus comhairleoirí cánach gairmiúla agus riarthóirí. | The one-day Stakeholder interactive session had in attendance business leaders, traditional rulers, captains of industry, state |
gaparacrawl:364412 | Dúradh Is Maith Liom É El Cagaleche Maestro @emorottie 25 Díchoisc Díchoisc @emorottie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @emorottie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @emorottie | Follow Follow @emorottie Following Following @emorottie Unfollow Unfollow @emorottie Blocked Blocked @emorottie Unblock Unblock @emorottie Pending Pending follow request from @emorottie Cancel Cancel your follow request to @emorottie |
gaparacrawl:364451 | Leantóirí Leantóirí 23 Tuilleadh Díbhalbhaigh Coiscthe @tuftspremedical Díchoisc Díchoisc @tuftspremedical Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tuftspremedical ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tuftspremedical | Followers Followers 23 More Unmute @tuftspremedical Mute @tuftspremedical Follow Follow @tuftspremedical Following Following @tuftspremedical Unfollow Unfollow @tuftspremedical Blocked Blocked @tuftspremedical Unblock Unblock @tuftspremedical Pending Pending follow request from @tuftspremedical Cancel Cancel your follow request to @tuftspremedical |
gaparacrawl:364454 | [EN] (3) Féadfidh an Bord aon uair scur d'aon tsealbhachas Briotáineach, tiarnas féin-rialtach no tír choigríoch d'admháil chun crícheanna an ailt seo a bhí admhuithe amhlaidh roimhe sin. | [GA] (3) The Board may at any time cease to recognise for the purposes of this section any British possession, self-governing dominion, or foreign country previously so recognised. |
gaparacrawl:364502 | [EN] (iii) mura bhfaighidh an t-údarás iomchuí, roimh an dáta ceaptha, scéala a éirí as ón Stát-sheirbhíseach sin nó iarratas á iarraidh a chás a chur faoi bhráid lia-réiteora, measfar gur éirigh sé as an Stát-Sheirbhís, de dheasca easláinte, ar an dáta ceaptha, | [GA] (iii) if the appropriate authority does not, before the appointed date, receive such civil servant's resignation or an application to have his case referred to a medical referee, he shall be deemed to have resigned from the Civil Service on the ground of ill-health on the appointed date, |
gaparacrawl:364538 | Lean Lean Díchoisc @ForzaMotorsport Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ForzaMotorsport ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ForzaMotorsport Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ForzaMotorsport @ForzaMotorsport Pending Pending follow request from @ForzaMotorsport Cancel Cancel your follow request to @ForzaMotorsport More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:364591 | Dúirt an rialtóir, a thug comhbhrón le trádálaithe thar an teagmhas "trua" go raibh sé de dhíth air cruinniú Chomhairle Feidhmiúcháin an Stáit (EXCO), nuair a fuair sé an nuacht ar an ráthaíocht dóiteáin chun cuairt a thabhairt ar an suíomh agus a chinntiú go raibh idirghabháil leordhóthanach ann a rinneadh chun an inferno a chur as. | The governor, who sympathised with traders over the “unfortunate” incident, said that he had to end the meeting of the State Executive Council (EXCO), when he received the news of the fire outbreak to visit the site and ensure that adequate intervention was made to put off the inferno. |
gaparacrawl:364594 | (6) Tabharfar cuntas in aon mhéid a íocfar le húdarás pleanála de réir an ailt seo i gcuntas leithleach, agus ní úsáidfear é ach amháin mar chaipiteal le haghaidh a fheidhmeanna faoin gCuid seo nó ag údarás tithíochta le haghaidh a fheidhmeanna i ndáil le tithíocht a sholáthar faoi Achtanna na dTithe, 1966 go 2002. | (6) Any amount paid to a planning authority in accordance with this section shall be accounted for in a separate account and shall only be applied as capital for its functions under this Part or by a housing authority for its functions in relation to the provision of housing under the Housing Acts, 1966 to 2002. |
gaparacrawl:364752 | Coiscthe Coiscthe @careraoshaberi Díchoisc Díchoisc @careraoshaberi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @careraoshaberi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @careraoshaberi Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @careraoshaberi Following Following @careraoshaberi Pending Pending follow request from @careraoshaberi Cancel Cancel your follow request to @careraoshaberi More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:364756 | (2) Más deimhin leis an Aire, ar dhearbhuithe suirbhéireachta d'fháil dó i leith aon loinge den tsórt adúradh, go bhfuil an long díolmhaithe, de bhuaidh aon fheidhmithe aige ar chumhacht chuige sin a bheirtear dó leis an Acht seo nó a bheirtear dó leis na rialacha atá i gceist, ó aon chuid de cheanglais na radio-rialacha nó na rialacha i dtaobh treo-aimseoirí is infheidhme maidir leis an long agus leis na turais eadarnáisiúnta sin atá le déanamh aici agus go gcomhlíonann sí an chuid eile de cheanglais na radiorialacha agus na rialacha i dtaobh treo-aimseoirí, eiseoidh sé i leith na loinge, ar an únaer dá iarraidh sin— | (2) If the Minister, on receipt of declarations of survey in respect of any such ship as aforesaid, is satisfied that the ship is exempt, by virtue of any exercise by him of a power in that behalf conferred on him by this Act or conferred on him by the rules in question, from any of the requirements of the radio rules or rules for direction-finders applicable to the ship and to such international voyages as she is to be engaged on and that she complies with the rest of the requirements of the radio rules and rules for direction-finders, he shall, on the application of the owner, issue in respect of the ship— |
gaparacrawl:364783 | [EN] (a) maidir le caiteachas caipitiúil a tabhaíodh an 16ú lá d'Eanáir, 1975, nó dá éis, agus roimh an 1ú lá d'Aibreán, 1977, trí “leis an bhfiche cúigiú” a chur in ionad “leis an gcaogadú” gach áit a bhfuil na focail sin, agus | [GA] (a) in relation to capital expenditure incurred on or after the 16th day of January, 1975, and before the 1st day of April, 1977, by the substitution in subsection (1) of “one-twentyfifth” for “one-fiftieth”in each place where it occurs, and |
gaparacrawl:364899 | Fiú má tá limistéir fhorleathan leordhóthanach ag do theach, is féidir suiteáil dhlúth coire a úsáid as a théamh a dhéanfaidh déileáil lena tasc. | Even if your house has extensive enough areas, it is possible to use a compact boiler installation for its heating that will cope with its task. |
gaparacrawl:364977 | Ansin, thart ar thrí mhí ina dhiaidh sin, bhí cliaint ar a gcompord i mo chomhluadar agus thosaigh siad ag plé ceisteanna a bhí ag déanamh imní dóibh go pearsanta liom’. | Then about three months in, there was a growing openness and they began to ask me questions about personal issues. |
gaparacrawl:364985 | Ní mór é seo a dhéanamh chun a chinntiú nach bhfuil an screamh fliuch agus nach ndéanann sé exfoliate, agus nach bhfaigheann an fhoirceann frídíní. | This must be done to ensure that the crust is not wet and does not exfoliate, and that the wound does not get germs. |
gaparacrawl:365064 | Conas a chruthú ar an suíomh gréasáin go tapa agus saor in aisce, ag foghlaim leideanna agus cleasanna a dhéanann tú ar an suíomh gréasáin, mar sin éasca agus saor in aisce. | How to create a website quickly and for free, learn tips and tricks to make you a website, so easy and free. |
gaparacrawl:365210 | Ag leanúint leis an téama greann, le grúpa de na Beatles a chanadh «Tar le chéile», agus cheerful, cheer físeán ceoil duit, rud a léiríonn parody de na Banríona leis an amhrán "Rhapsody Bohemian." | Continuing the theme of humor, with a group of the Beatles sing «Come together», and cheerful, cheer you music video, showing a parody of Queen's with the song "Bohemian Rhapsody." |
gaparacrawl:365265 | [EN] “(ia) earraí arb éard iad seamhan beostoic, nach ndeachaigh, agus nach dóigh go rachaidh, an chomaoin iomlán ina leith thar £40,000 agus, le linn an chomaoin iomlán sin a bheith á ríomh, tabharfar neamhaird ar sholáthairtí seamhain beostoic— | [GA] “(ia) goods being livestock semen, the total consideration has not exceeded and is not likely to exceed £40,000 and, in calculating that total consideration, supplies of livestock semen to— |
gaparacrawl:365332 | Diffuser Miotal Catagóirí táirgí Diffuser Miotal, táimid ag monaróirí speisialaithe ón tSín, diffuser miotail, diffuser ola riachtanach miotail soláthróirí / monarcha, táirgí ardchaighdeáin mórdhíola diffuser ola miotail R & D agus déantúsaíocht, tá an tseirbhís iar-díolacháin foirfe agus tacaíocht theicniúil againn. | Product categories of Metal Diffuser, we are specialized manufacturers from China, metal diffuser, metal essential oil diffuser suppliers/factory, wholesale high-quality products of metal oil diffuser R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. |
gaparacrawl:365456 | chris eliopoulosCoiscthe Coiscthe @ChrisEliopoulos Díchoisc Díchoisc @ChrisEliopoulos Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChrisEliopoulos ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChrisEliopoulos maith liom'1,570 | Follow Follow @ChrisEliopoulos Following Following @ChrisEliopoulos Unfollow Unfollow @ChrisEliopoulos Blocked Blocked @ChrisEliopoulos Unblock Unblock @ChrisEliopoulos Pending Pending follow request from @ChrisEliopoulos Cancel Cancel your follow request to @ChrisEliopoulos |
gaparacrawl:365477 | Seo a tharlaíonn mura ndéanfaidh an duine a Bhuaigh an Pota Óir in iúl laistigh de 60 lá ón dáta a tharraingt gur theastaigh uaidh a bhuaigh an t-airgead a íoc ag aon am amháin. | This happens if the person who wins the jackpot does not notify within 60 days of the draw that he wanted to win the money be paid at one time. |
gaparacrawl:365582 | Coiscthe Coiscthe @eScarry Díchoisc Díchoisc @eScarry Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eScarry ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eScarry Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Márta 2018 | Follow Follow @eScarry Following Following @eScarry Unfollow Unfollow @eScarry Blocked Blocked @eScarry Unblock Unblock @eScarry Pending Pending follow request from @eScarry Cancel Cancel your follow request to @eScarry More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:365583 | In 1910 d'éirigh sé as an bpost a bhí aige in Westminster agus rith sé mar iarrthóir don pháirtí Liobrálach san Olltoghchán. | In 1910 he resigned from his position in Westminister to run as a candidate for the Liberal party in the general election. |
gaparacrawl:365591 | Ar mhótarfheithicil an iarratasóra a scrúdú, tar éis timpiste inar maraíodh duine de ghluaisrothar, thug na Gardaí faoi deara go raibh na boinn maol agus faoin teorainn dhlíthiúil. | On examination of the applicant's motor vehicle, after an accident in which a motorcyclist was killed, Gardaí discovered that the tyres were bald and below the legal limit. |
gaparacrawl:365623 | Sadiyah @idabwellin 30 Iúil Díchoisc Díchoisc @idabwellin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @idabwellin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @idabwellin | Follow Follow @idabwellin Following Following @idabwellin Unfollow Unfollow @idabwellin Blocked Blocked @idabwellin Unblock Unblock @idabwellin Pending Pending follow request from @idabwellin Cancel Cancel your follow request to @idabwellin |
gaparacrawl:365624 | Is féidir le HZRC300 méadar clamp talamh domhain a thomhas ar an luach comhtháite an fhriotaíocht comhlacht forais agus an fhriotaíocht talamh luaidhe. | HZRC300 earth ground clamp meter can measure the integrated value of the grounding body resistance and the grounding lead resistance. |
gaparacrawl:365642 | A: Sula bhfaigheann muid ár luachan, deimhnigh, le do thoil, cad iad na táirgí atá de dhíth ort, mar mhéid an táirge, cén cineál gloine (gloine shoiléir, gloine sháithrithe, gloine fabraice agus mar sin de) agus tiús gloine. | A: Before getting our quotation, please confirm what products you need, such as size of product, what kind of glass(clear glass, frosted glass, fabric glass and so on) and thickness of glass. |
gaparacrawl:365675 | [EN] (b) maidir le feidhmeanna i ndáil leis an bpearsa a chomhlíonann Roinn Stáit, tagairtí don Roinn Stáit sin agus don Aire Rialtais atá ina feighil, | (b) as respects functions in relation to the public body performed by a Department of State, references to that Department of State and to the Minister of the Government having charge of it, |
gaparacrawl:365677 | Lean Lean @LAUPHolland Á Leanúint Ag leanúint @LAUPHolland Dílean Dílean @LAUPHolland Coiscthe Coiscthe @LAUPHolland Díchoisc Díchoisc @LAUPHolland Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LAUPHolland ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LAUPHolland Tuilleadh | Follow Follow @LAUPHolland Following Following Pending Pending follow request from @LAUPHolland Cancel Cancel your follow request to @LAUPHolland More |
gaparacrawl:365707 | B’fhéidir gur mhaith le Peter na hábhair imní atá aige a ardú le ÚFCS ag 021 240 9300 nó ríomhphost info@hiqa.ie. | Peter may wish to raise his concerns with HIQA at 021 240 9300 or email info@hiqa.ie. |
gaparacrawl:365712 | Tar éis dathú, cabhradh nó féilire a dhéanamh, tá buntáistí ag baint leis an bhfabraic liath draíocht láidir agus éadóchas maith uisce. | After dyeing, embossing or calendering, the grey fabric has the advantages of strong drape and good water repellency. |
gaparacrawl:365810 | Lean Lean Díchoisc @ShayMSpain Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShayMSpain ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShayMSpain Tuilleadh | Follow Follow @ShayMSpain Following Following @ShayMSpain Unfollow Unfollow @ShayMSpain Blocked Blocked @ShayMSpain Unblock Unblock @ShayMSpain Pending Pending follow request from @ShayMSpain Cancel Cancel your follow request to @ShayMSpain More |
gaparacrawl:365897 | Maidir le conarthaí sainiúla a dhámhachtain faoi chreatchonradh lena ngabhann athoscailt na hiomaíochta, cuirfidh an t-údarás conarthach toradh na meastóireachta in iúl do na tairgeoirí. | For the award of specific contracts under a framework contract with reopening of competition, the contracting authority shall inform the tenderers of the result of the evaluation. |
gaparacrawl:365914 | Lean Lean @tmac4congress Á Leanúint congress Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tmac4congress ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tmac4congress Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @tmac4congress Following Following @tmac4congress Unfollow Unfollow @tmac4congress Blocked Blocked @tmac4congress Unblock Unblock @tmac4congress Pending Pending follow request from @tmac4congress Cancel Cancel your follow request to @tmac4congress More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:365932 | (d) go mbeartóidh iniúchóir cumainn foirgníochta agús a chur le haon tuarascáil atá le tabhairt aige faoin Acht seo, nó [EN] | (d) proposes to qualify any report which he is to provide under this Act, or [GA] |
gaparacrawl:366136 | Cuireann Comhairle na hEorpa tuairisc le chéile gach trí bliana a dhéanann monatóireacht ar an leibhéal tacaíochta agus cosanta a thugann Rialtas Shasana do theangacha mionlaigh ar nós na Breatnaise,Gaidhlig na hAlban, agus na Gaeilge srl faoin Chairt Eorpach do Theangacha Mionlaigh agus Réigiúnda. | The Council of Europe produce a report every three years that monitors the level of support and protection given to minority languages such as Welsh, Scottish Gaelic and Irish under the European Charter for Regional and Minority languages. |
gaparacrawl:366570 | Is féidir le do charachtar a bheith i giúmar droch, ansin smashes sé as a oifig agus féadfaidh quarrel leis na carachtair eile. | Your character can be in a bad mood, then he smashes his office and may quarrel with the other characters. |
gaparacrawl:366596 | Cares Teaghlaigh (Xiamen) Co Trádála, Ltd ar cheann de na Síne saincheaptha Eoraip ardchaighdeán diaper do dhaoine fásta ghairmiúil caighdeánach tiubh clóite (mhonarcha ó 2001) monaróirí, fáilte roimh mórdhíola saincheaptha agus saor saincheaptha Eoraip caighdeán ard chaighdeán tiubh clóite diaper do dhaoine fásta (mhonarcha. .. | Family Cares (Xiamen) Trading Co.,Ltd is one of the professional China customized europe standard high quality thick printed adult diaper (factory since 2001) manufacturers, welcome to wholesale customized and cheap customized europe standard high quality thick printed adult... Read More |
gaparacrawl:366613 | Ina có-choda leath-bhliantúla agus do réir rialacha a dhéanfidh Coimisiún na Talmhan isea a híocfar an tsuim sin tar éis baint aisti mar adubhradh. | This sum, less such deductions as aforesaid, shall be paid in equal half-yearly instalments and in accordance with rules made by the Land Commission. |
gaparacrawl:366648 | "Tá an sprioc atá againn fíorshoiléir: na costais a bheidh ar shaoránaigh, ar gnólachtaí agus ar Bhallstáit an Aontais a laghdú oiread agus is féidir. | Our goal is clear: to minimise the costs for the EU citizens, businesses and Member States. |
gaparacrawl:366720 | Mura mbeimid meáite go huile agus go hiomlán ar chur i gcoinne na mbagairtí sceimhlitheoireachta, teipfidh orainn freisin stop a chur le hiompar agus le gothaí radacacha, atá ag éirí níos trodaí in aghaidh an lae. | Without genuine determination to fight terrorist threats, we will fail to stem radical and increasingly aggressive behaviour and attitudes. |
gaparacrawl:366799 | Iad siúd a fheiceáil agus a thuiscint, ag déanamh gach rud is féidir a sheachaint den sórt sin a chinniúint dó féin. | Those who see it and understand, doing everything possible to avoid such a fate for himself. |
gaparacrawl:366801 | Is é seo an gúna saincheaptha rinneadh ar do shon, agus is é an creatlach seo a gúna ócáid lámhdhéanta lightweight agus compordach, foirfe le haghaidh ócáidí speisialta . | dress is custom made for you, and the fabric of this handmade occasion dress is lightweight and comfortable, perfect for special occasions. |
gaparacrawl:366874 | In 2013, thosaigh Plet chun dul i mbun taighde agus a tháirgeadh squeegee tacaíochta pláta, agus bunaíodh an squeegee branda SPS, a sholáthraíonn uillinn priontáil cobhsaí agus brú priontála do chustaiméirí go leor priontála scáileán cruinneas sa tSín. | In 2013, Plet began to engage in the research and production of support plate squeegee, and established the SPS brand squeegee, which provides stable printing angle and printing pressure for many precision screen printing customers in China. |
gaparacrawl:367362 | Ní hé sin amháin ar an gcúis go `s fuair cáilíocht níos fearr agus ar tharraingteacht; tá sé mar gheall ar an behaviorthrough measartha a gcuirtear i láthair iad a chruthú nideoige dóibh féin chomh maith . | That is not just for the reason it`s got superior quality and attractiveness; it is also due to the modest behaviorthrough which they are presented to create a niche for themselves. |
gaparacrawl:367401 | Is é seo an físeán i na catagóirí Sa asal, Réalta Porn, Áilleacht, HD caighdeán iontach, Threesome, Seice porn t-ainm bunaidh an scannán Seice porn porn scannán Sínis féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories HD great quality, Threesome, In the ass, Beauty, Czech porn, Porn star original name of this movie Czech porn porn movie Chinese watch free Category |
gaparacrawl:367439 | Mar sin, is féidir leat téacsanna i ngach áit agus ag am ar bith de chineál ar bith teanga lenár méarchlár fíorúil! | So you can everywhere and anytime type texts on any language with our virtual keyboard! |
gaparacrawl:367452 | [EN] (3) Faid a bheidh aon scríbhinní á gcoimeád ag an gcúirt fén alt so, is dleathach don chúirt a údarú d'aon duine no daoine áirithe gach ceann no aon cheann de na scríbhinní sin d'iniúchadh agus, i gcás inar gá san, pacáidí séaluithe d'oscailt, agus is dleathach don chúirt pé coinníollacha agus srianta a mheasfaidh is ceart d'fhorchur maidir le haon iniúchadh den tsórt san. | [GA] (3) While any documents are retained by the court under this section, it shall be lawful for the court to authorise any particular person or persons to inspect all or any of such documents and, where necessary, to open sealed packets, and it shall be lawful for the court to impose such conditions and restrictions as it shall think proper in respect of any such inspection. |
gaparacrawl:367459 | Agus chomh luath agus is go bhfuil sé oiriúnach do leanbh naive, milseáin salesman wily pushes sé isteach i veain agus a glacadh chun teach dilapidated. | And as soon as it is suitable for a naive child, wily salesman sweets pushes him into a van and taken to a dilapidated house. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.