gingiris-user-interview / README_ja.md
Gingiris
i18n: Add full Chinese, Japanese, Korean README translations
086b152
# 🎤 Gingiris ユーザーインタビュー実践ガイド
> **ユーザースクリーニングからPMF発見までの完全フレームワーク — HeyGenが6ヶ月で937回実施した同一方法論。** Iris(生姜iris)制作、Forbes Asia 30 Under 30。
**[English](README.md) | [中文](README_zh.md) | [日本語](README_ja.md) | [한국어](README_ko.md)**
---
## これは何?
> "プロダクト創業者が最初の6ヶ月でやるべき核心アクションは集中的なユーザーインタビュー。HeyGenの創業者は6ヶ月で937回。WisperflowとHiggsFieldも500回以上。常にインタビューし、常に改善する。"
>
> — **Iris(生姜iris)**
本ガイドはユーザーインタビューの体系的SOP — 招待・スクリーニング・質問フレームワーク・画面共有テクニック・インタビュー後分析まで全工程をカバーします。
---
## コアバリュー
| 価値 | 説明 |
|------|------|
| 🎯 ニーズ検証 | ユーザーが本当にこの機能/製品を必要としているか確認 |
| 🔍 ペインポイント発見 | ユーザージャーニー上の摩擦点を特定 |
| 📖 ストーリー収集 | マーケティング・資金調達に活用できるリアルなユーザーストーリー |
| 🤝 関係構築 | 高価値ユーザーをブランドアンバサダーに転換 |
| 🚀 イテレーション指針 | フィードバックをプロダクトロードマップに反映 |
---
## 主要ベンチマーク
| 指標 | 目標 |
|------|------|
| 登録→有料化率 | 5%-8% |
| インタビュー頻度 | 週最低3-5回 |
| アクショナブルインサイト | インタビュー毎に3+件の機能要望 |
---
## インタビュー前準備
### ステップ1:インタビュー目標の明確化
- 今回の核心的な問いは何か?
- どの仮説を検証するか?
- ターゲットユーザーセグメントは?
### ステップ2:候補者スクリーニング
| 優先度 | ユーザータイプ | 説明 |
|--------|--------------|------|
| 🔴 P0 | 有料ユーザー | 既に課金済み — 最高価値 |
| 🔴 P0 | ヘビーユーザー | 毎日利用、プロダクトへの深い理解 |
| 🟠 P1 | 競合ユーザー | 競合製品を利用中 |
| 🟠 P1 | 離脱ユーザー | 以前はアクティブだったが離脱 |
| 🟡 P2 | 登録済み未課金 | 興味はあるが未転換 |
### ステップ3:招待テンプレート
```
[名前] さん、こんにちは。
[会社名] の [あなたの名前] です。[製品名] をご利用いただいていることに
気づき、30分ほどお時間をいただいて、ご利用体験やフィードバックを
伺えればと思いご連絡いたしました。
セッションは社内レビュー目的で録画いたしますが、公開されることは
ありません。
今週ご都合のよい時間はございますか?
よろしくお願いいたします。
[あなたの名前]
```
---
## 核心質問フレームワーク
### 1. 背景情報(必須)
| 質問 | 目的 |
|------|------|
| お仕事は何をされていますか? | ユーザーペルソナの把握 |
| 弊社製品をどこで知りましたか? | 獲得チャネルの特定 |
| どのくらい使っていますか? | ユーザー成熟度の判定 |
| 最もよく使う機能は? | コアユースケースの特定 |
| 他に使っている類似ツールは? | 競合状況の理解 |
### 2. 深掘り(コア)
**現在のワークフロー:**
1. 弊社製品で何の問題を解決していますか?
2. 最も頻繁に行う操作は?
3. 弊社製品を使う前はどう解決していましたか?
4. 使い始めてから何が変わりましたか?
**競合比較:**
1. 他にどの類似製品を使っていますか?
2. 各製品をどう使い分けていますか?
3. 競合と比べて弊社はどうですか?
4. 競合が弊社より優れている点は?
**ペインポイント発見:**
1. 使っていてイライラすることは?
2. バグや問題に遭遇したことは?
3. 特に使いにくい機能は?
4. **魔法の杖があったら何を変えますか?**
**支払い意欲:**
1. これまでどんなツールに課金しましたか?
2. 課金を決めた理由は?
3. 弊社製品にいくら払う価値があると思いますか?
4. どんな条件なら有料版にアップグレードしますか?
### 3. 画面共有(最重要!)
> "ユーザーに画面共有してもらう。どう使うか見る。どこで詰まるか見る。" — **Iris**
**プロンプト:**
```
"普段どのように弊社製品を使っているか、画面で見せていただけますか?
いつも通りの操作で大丈夫です。特別な準備は不要です。"
```
---
## ユーザーグレーディング基準
| 等級 | 特徴 | 戦略 |
|------|------|------|
| 🔴 S級 | ヘビーユーザー + 課金済み + 推薦意欲あり | アンバサダー優先、CEO/PM直接対応 |
| 🟠 A級 | ヘビーユーザー + 課金ポテンシャル | Beta アクセス、定期フォローアップ |
| 🟡 B級 | 時々使用 + 明確な課金意向なし | コア機能への誘導、転換促進 |
| ⚪ C級 | 低アクティブ + 課金意向なし | 投資削減、自然継続を観察 |
---
## よくある質問
**Q: ユーザーがインタビューに参加してくれない場合は?**
A: インセンティブ提供($50ギフトカード)、製品改善への影響を強調、最もエンゲージメントの高いユーザーから始める。
**Q: ユーザーが緊張して話せない場合は?**
A: 軽い話題から始める、業界ゴシップを共有する、まず製品デモをしてもらう — プレッシャーを減らす。
**Q: ユーザーの機能要望が多すぎる場合は?**
A: 「1つだけ選ぶなら?」と質問。コアユースケースとの一致を確認し、プロダクトロードマップと照合。
**Q: ユーザーが社交辞令かどうかを見分けるには?**
A: 画面共有の行動を見る — 実際の利用が最も正直。詳細を聞く:「もう少し教えていただけますか?」 **支払い意欲が最も誠実なシグナル。**
**Q: インタビュー後のデータ処理は?**
A: 24時間以内にデブリーフ記録完成、キーインサイト抽出、ユーザー等級でタグ付け、機能要望をトラッカーに記録。
---
## インストール
```bash
clawhub install gingiris-user-interview
```
---
## 推奨ツール
| カテゴリ | ツール | 用途 |
|----------|--------|------|
| 調査 | Typeform | ユーザーリサーチアンケート |
| 録画 | Grain, Fathom | ミーティング文字起こし |
| DB | Airtable | ユーザーデータベース |
| 日程 | Calendly | 予約管理 |
| 連絡 | LinkedIn | B2Bユーザーへのリーチ |
---
## 関連スキル
| スキル | 関連性 | インストール |
|--------|--------|-------------|
| [gingiris-b2b-growth](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-b2b-growth) | B2B成長には深いユーザーリサーチが必要 | `clawhub install gingiris-b2b-growth` |
| [gingiris-aso-growth](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-aso-growth) | アプリコールドスタートのユーザー獲得 | `clawhub install gingiris-aso-growth` |
| [gingiris-launch](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-launch) | ローンチ前ユーザーバリデーション | `clawhub install gingiris-launch` |
> 📦 **フルコレクション:** [gingiris-skills](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-skills) — 全プレイブック一括パッケージ。
---
## 著者について
**Iris(生姜iris)** — AFFiNE共同創業者/COO、グローバルGTMで0から数百万ユーザーへ成長を牽引。
- 💬 Telegram: [@Iris_carrot](https://t.me/Iris_carrot)
- 🐦 Twitter: [@WeiYipei](https://x.com/WeiYipei)
- 🌐 ウェブサイト: [gingiris.com](https://gingiris.com)
---
## ライセンス
MIT License — 自由に利用・改変してください!