Add opt-in usage telemetry to a private HF dataset

Switch translation backend from Gemini to OpenRouter, add test suite

Initial simplified TranslationUI: plain-text upload/download, single Buddhist translation prompt, Gemini or local CPU model