perf: ESM embedding cache + 1500aa limit, add research scripts

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

fix: catastrophic forgetting + eval_fmax bug in mammal fine-tuning

feat: v3 model support, GO hierarchy, supplemented features, updated UI