Add dataset card with source dataset references

Overwrite with merged 3-task dataset

Merge poweredshine/ur3-pot-lid-opening + zestcode5/ur3_pick_place into multi-task dataset

initial commit