category stringclasses 4
values | source_file stringclasses 379
values | relative_path stringclasses 379
values | sheet stringclasses 2
values | row_index int64 2 10k | text stringlengths 0 417 |
|---|---|---|---|---|---|
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 2 | 英文名稱：Atractylodis Macrocephalae Rhizoma
中文名稱：白朮
中國譯名：白术 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 3 | 英文名稱：Ligustici Chuanxiong Rhizoma
中文名稱：川芎
中國譯名：川芎 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 4 | 英文名稱：abdominal examination
中文名稱：腹診
中國譯名：腹诊 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 5 | 英文名稱：abductive dispersion
中文名稱：消導法
中國譯名：消[导]法 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 6 | 英文名稱：Acanthopanacis Cortex
中文名稱：五加皮
中國譯名：五加皮 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 7 | 英文名稱：Acanthopanacis Senticosi Radix et Caulis
中文名稱：刺五加
中國譯名：刺五加 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 8 | 英文名稱：acanthopanax [root bark]
中文名稱：五加皮
中國譯名：五加皮 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 9 | 英文名稱：accumulation and stagnation
中文名稱：積滯
中國譯名：积滞 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 10 | 英文名稱：accumulations and gatherings
中文名稱：積聚
中國譯名：积聚 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 11 | 英文名稱：achyranthes root
中文名稱：牛膝
中國譯名：牛膝 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 12 | 英文名稱：Achyranthis Bidentatae Radix
中文名稱：牛膝
中國譯名：牛膝 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 13 | 英文名稱：aconite [accessory root]
中文名稱：附子
中國譯名：附子 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 14 | 英文名稱：Aconiti Lateralis Praeparata Radix
中文名稱：附子
中國譯名：附子 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 15 | 英文名稱：Acori Tatarinowii Rhizoma
中文名稱：石菖蒲
中國譯名：石菖蒲 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 16 | 英文名稱：acorus root
中文名稱：石菖蒲
中國譯名：石菖蒲 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 17 | 英文名稱：acrid
中文名稱：辛
中國譯名：辛 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 18 | 英文名稱：acumoxatherapy;acupuncture and moxibustion
中文名稱：針灸學
中國譯名：针灸学 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 19 | 英文名稱：acupuncture anesthesia,acuanesthesia
中文名稱：針刺麻醉
中國譯名：针刺麻醉 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 20 | 英文名稱：acupuncture point injection therapy
中文名稱：穴位注射療法
中國譯名：穴位注射疗法 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 21 | 英文名稱：acupuncture,needling
中文名稱：刺法
中國譯名：刺法 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 22 | 英文名稱：acute fright wind
中文名稱：急驚風
中國譯名：急惊风 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 23 | 英文名稱：acute lumbar muscle sprain
中文名稱：急性腰扭傷
中國譯名：急性腰扭伤 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 24 | 英文名稱：acute nipple most
中文名稱：急乳蛾
中國譯名：急乳蛾 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 25 | 英文名稱：Agastache Qi-Righting Powder
中文名稱：藿香正氣散
中國譯名：藿香正气散 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 26 | 英文名稱：Agrimoniae Herba
中文名稱：仙鶴草
中國譯名：仙鹤草 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 27 | 英文名稱：agrimony
中文名稱：仙鶴草
中國譯名：仙鹤草 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 28 | 英文名稱：alisma [tuber];
中文名稱：澤瀉
中國譯名：泽泻 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 29 | 英文名稱：Alismatis Rhizoma
中文名稱：澤瀉
中國譯名：泽泻 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 30 | 英文名稱：Allii Macrostemonis Bulbus
中文名稱：薤白
中國譯名：薤白 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 31 | 英文名稱：aloe
中文名稱：蘆薈
中國譯名：芦荟 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 32 | 英文名稱：Alpiniae Katsumadai Semen
中文名稱：草豆蔻
中國譯名：草豆蔻 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 33 | 英文名稱：alum
中文名稱：白礬
中國譯名：白矾 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 34 | 英文名稱：Alumen
中文名稱：白礬
中國譯名：白矾 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 35 | 英文名稱：amenorrhea
中文名稱：閉經
中國譯名：闭经 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 36 | 英文名稱：American ginseng
中文名稱：西洋參
中國譯名：西洋参 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 37 | 英文名稱：Amomi Fructus
中文名稱：砂仁
中國譯名：砂仁 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 38 | 英文名稱：Amomi Fructus Rotundus
中文名稱：白豆蔻
中國譯名：白豆蔻 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 39 | 英文名稱：amomum [fruit]
中文名稱：砂仁
中國譯名：砂仁 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 40 | 英文名稱：anal fissure
中文名稱：肛裂
中國譯名：肛裂 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 41 | 英文名稱：anal fistula
中文名稱：肛瘻
中國譯名：肛瘘 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 42 | 英文名稱：andrographis
中文名稱：穿心蓮
中國譯名：穿心莲 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 43 | 英文名稱：Andrographis Herba
中文名稱：穿心蓮
中國譯名：穿心莲 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 44 | 英文名稱：Anemarrhena, Phellodendron, and Rehmannia Pill
中文名稱：知柏地黃丸
中國譯名：知柏地黄丸 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 45 | 英文名稱：anesthetic powder
中文名稱：麻沸散
中國譯名：麻沸散 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 46 | 英文名稱：Angelicae Dahuricae Radix
中文名稱：白芷
中國譯名：白芷 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 47 | 英文名稱：Angelicae Sinensis Radix
中文名稱：當歸
中國譯名：当归 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 48 | 英文名稱：animal and insect wounds
中文名稱：蟲獸傷
中國譯名：虫兽伤 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 49 | 英文名稱：Anisi Stellati Fructus
中文名稱：八角茴香
中國譯名：八角茴香 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 50 | 英文名稱：apricot kernel
中文名稱：杏仁
中國譯名：杏仁 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 51 | 英文名稱：aquilaria [wood]
中文名稱：沉香
中國譯名：沉香 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 52 | 英文名稱：Aquilariae Lignum Resinatum
中文名稱：沉香
中國譯名：沉香 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 53 | 英文名稱：arborvitae seed
中文名稱：柏子仁
中國譯名：柏子仁 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 54 | 英文名稱：Arborvitae Seed Heart-Nourishing Pill
中文名稱：柏子養心丸
中國譯名：柏子养心丸 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 55 | 英文名稱：Arctii Fructus
中文名稱：牛蒡子
中國譯名：牛蒡子 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 56 | 英文名稱：arctium seed;burdock
中文名稱：牛蒡子
中國譯名：牛蒡子 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 57 | 英文名稱：areca [nut];betel nut
中文名稱：檳榔
中國譯名：槟榔 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 58 | 英文名稱：Arecae Semen
中文名稱：檳榔
中國譯名：槟榔 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 59 | 英文名稱：Armeniacae Semen
中文名稱：杏仁
中國譯名：杏仁 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 60 | 英文名稱：Artemisiae Annuae Herba
中文名稱：青蒿
中國譯名：青蒿 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 61 | 英文名稱：Artemisiae Argyi Folium
中文名稱：艾葉
中國譯名：艾叶 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 62 | 英文名稱：Artemisiae Scopariae Herba
中文名稱：茵陳
中國譯名：茵陈 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 63 | 英文名稱：ashen nail
中文名稱：灰指甲
中國譯名：灰指甲 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 64 | 英文名稱：ashen nail
中文名稱：灰指甲
中國譯名：灰趾甲 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 65 | 英文名稱：Asini Corii Gelatinum
中文名稱：阿膠
中國譯名：阿胶 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 66 | 英文名稱：Asparagi Radix
中文名稱：天冬
中國譯名：天冬 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 67 | 英文名稱：asparagus [root]
中文名稱：天冬
中國譯名：天冬 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 68 | 英文名稱：ass hide gelatin
中文名稱：阿膠
中國譯名：阿胶 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 69 | 英文名稱：Astragali Radix
中文名稱：黃耆
中國譯名：黄芪 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 70 | 英文名稱：astragalus [root]
中文名稱：黃耆
中國譯名：黄芪 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 71 | 英文名稱：astringent
中文名稱：澀
中國譯名：涩 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 72 | 英文名稱：atractylodes [rhizome]
中文名稱：蒼朮
中國譯名：苍术 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 73 | 英文名稱：Atractylodis Rhizoma
中文名稱：蒼朮
中國譯名：苍术 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 74 | 英文名稱：Aucklandiae Radix
中文名稱：木香
中國譯名：木香 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 75 | 英文名稱：Aurantii Fructus
中文名稱：枳殼
中國譯名：枳壳 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 76 | 英文名稱：autumn dryness disease
中文名稱：秋燥
中國譯名：秋燥 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 77 | 英文名稱：aversion to food
中文名稱：厭食
中國譯名：厌食[病] |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 78 | 英文名稱：balanced
中文名稱：平
中國譯名：平 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 79 | 英文名稱：balanced
中文名稱：平
中國譯名：平 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 80 | 英文名稱：barley sprout
中文名稱：麥芽
中國譯名：麦芽 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 81 | 英文名稱：bearing
中文名稱：升降浮沉
中國譯名：升降浮沉 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 82 | 英文名稱：bedsore
中文名稱：褥瘡
中國譯名：褥疮 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 83 | 英文名稱：Benincasae Exocarpium
中文名稱：冬瓜皮
中國譯名：冬瓜皮 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 84 | 英文名稱：Benincasae Semen
中文名稱：冬瓜子
中國譯名：冬瓜子 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 85 | 英文名稱：Bian Que
中文名稱：扁鵲
中國譯名：扁鹊 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 86 | 英文名稱：bitter
中文名稱：苦
中國譯名：苦 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 87 | 英文名稱：bitter orange
中文名稱：枳殼
中國譯名：枳壳 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 88 | 英文名稱：Black Chicken and White Phoenix Pill
中文名稱：烏雞白鳳丸
中國譯名：乌鸡白凤丸 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 89 | 英文名稱：black sesame [seed]
中文名稱：黑芝麻
中國譯名：黑芝麻 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 90 | 英文名稱：bladder
中文名稱：膀胱
中國譯名：膀胱 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 91 | 英文名稱：bladder damp-heat pattern;bladder damp-heat syndrome
中文名稱：膀胱濕熱證
中國譯名：膀胱湿热证 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 92 | 英文名稱：bland
中文名稱：淡
中國譯名：淡 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 93 | 英文名稱：blood
中文名稱：血
中國譯名：血 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 94 | 英文名稱：blood cold
中文名稱：血寒
中國譯名：血寒 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 95 | 英文名稱：blood cold pattern;blood cold syndrome
中文名稱：血寒證
中國譯名：血寒证 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 96 | 英文名稱：blood desertion
中文名稱：血脫
中國譯名：血脱 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 97 | 英文名稱：blood desertion pattern;blood desertion syndrome
中文名稱：血脫證
中國譯名：血脱证 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 98 | 英文名稱：blood heat
中文名稱：血熱
中國譯名：血热 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 99 | 英文名稱：blood pattern
中文名稱：血證
中國譯名：血证 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 100 | 英文名稱：blood stasis
中文名稱：血瘀
中國譯名：血瘀 |
兩岸對照名詞 | 兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | 兩岸對照名詞/兩岸對照名詞-中醫壓縮檔_0.ods | Sheet1 | 101 | 英文名稱：blood stasis due to qi stagnation,qi stagnation with blood stasis
中文名稱：氣滯血瘀
中國譯名：气滞血瘀 |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- -