lecslab/chr · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 4 568	Cherokee stringlengths 4 328
PARK HILL, Okla.	ᎠᏭ ᎤᏂᏴᏍᏗ, ᎣᎦᎳᎰᎹ.
After more than a decade, the Cherokee Heritage Center has a new curator; one who is familiar with the center after having worked at it before.	ᏍᎪᎯ ᏧᏕᏘᏴᏓ ᏂᎨᏐ ᎩᎳ ᎢᏤᎢ ᏗᎦᏘᏱ ᎤᏂᎧᏁᎢ ᏣᎳᎩᎯ ᏧᎾᏓᎴᏅ ᎠᏰᎵ ᎣᏍᏓᏃ ᎠᎦᏔᎯ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎥᎿ ᎠᎴ ᏧᏟᎢᎩᏍᏓᏅᎯ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ ᎨᏒᎢ.
Callie Chunestudy, 34, took over the position on Nov.	Callie Chunestudy, 34, ᏅᏓᏕᏆ.
9 after former CHC Curator Mickel Yantz accepted a job with the Sherwin Miller Museum of Jewish Art in Tulsa.	9ᏁᎢ ᎤᎴᏅᎮ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎤᏑᎵᎪᏣ Mickel Yantz ᏗᎦᏘᏱ ᎨᏒ Sherwin Miller ᎤᏪᏘ ᎠᏍᏆᏂᎪᏛ Jewish Arts Tulsa ᏭᎴᏅᎮ ᏚᎩᏫᏍᏓᏁᎲᎢ.
Chunestudy is a graduate of Northeastern State University with a bachelor’s degree in fine arts.	ᎤᏴᏢᎧᎸᎬ ᏍᎦᏚᎩ ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗᏱ ᏧᏍᏆᏛ Chunestudy ᎣᎯᏍᏗ ᏗᏟᎶᏍᏙᏗ ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗ.
“The Heritage Center has always held a big place in my heart. It’s where I worked at 16 on (Cherokee Nation) Summer Youth (Employment Program) and at 18 for the pottery division back when that was going on,” she said.	“ᏓᎳᏚ ᏳᏕᏘᏴᏓ ᏥᎨᏒ ᎤᎴᏅᎮ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲ (ᏣᎳᎩᎯ ᎠᏰᎵ) summer youth (ᏗᎨᏥᎾᏢᏗ ᎤᏙᏢᏒ) ᎠᎴ ᏁᎳᏚ ᏳᏕᏘᏴᏓ ᏥᎨᏒ ᎦᏓᎫᎦ ᏧᏃᏢᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ,” ᎠᏗᏍᎬᎢ.
Through the Summer Youth Employment Program, Chunestudy said she gave tours in Adam’s Corner, the CHC’s rural village that depicts Cherokee life in the 1890s before Oklahoma statehood.	ᎾᎯᏳᏃ ᎪᎨᏱ ᏗᎾᏛᏍᎩ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎤᏙᏢᏒᎢ, ᏥᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᏴᏫ ᎠᏂᎷᎬ Adam’s Corner, CHC ᏕᎧᏃᎯᏎᎲ ᏂᏧᎵᏍᏓᏅᏒ ᎠᎴ ᏄᏍᏛ ᏣᏁᎮ ᎾᎯᏳ ᎠᏂᏣᎳᎩ 1890s ᏧᏕᏘᏴᏌᏗᏒ ᎠᏂ ᏍᎦᏚᎩ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎾ ᏥᎨᏒ ᎣᎦᎳᎰᎹ.
Chunestudy added that she also worked in the museum archives department and as a secretary under the same employment program, giving her a total of two years experience at CHC before her current position. As for her curator job, she said in many ways she wants to follow her predecessor’s path.	ᎾᏊ ᏗᎦᏘᏱ ᏥᏄᎵᏍᏔᏅ ᎤᏠᏱᏊ ᎢᏳᏍᏗ ᏥᏍᏓᏩᏗᏎᏍᏗ Mickel ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ ᎠᏗᏍᎨᎢ Chunestudy. ᏔᎵ ᏧᏕᏘᏴᏓ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎴ Summer Youth Program ᏧᏪᏘ ᏗᎪᏪᎳᏅ ᏗᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎠᎴ ᏗᎪᏪᎵᏍᎩ ᎨᏎ Chunestudy.
“Mickel was here 11 years, so I have big shoes to fill. He left a legacy of great shows and exhibits that he put together for the Heritage Center,” she said. “My hope is to continue that legacy while bringing new eyes and new things to the table.	ᏌᏚ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᎨᏌ Mickel, ᎣᏍᏛ ᏄᏛᏁᎴ ᎣᎯᏍᏗ ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᏅ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᏕᎬᏁᎲ ᎠᎴ ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎬ ᎠᎭᏂ ᏣᎳᎩᎯ ᏧᎾᏓᎴᏅ ᎠᏰᎵ ᎠᏆᏚᎵ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏤ ᎠᎴ ᏧᏓᎴᏅᏓ ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᏅ ᎠᎴ ᎤᎾᏛᏁᎸᏗ ᎠᎩᏲᎯᏍᏗ ᎠᎭᏂ ᏣᎳᎩᎯ ᏧᎾᏓᎴᏅ ᎠᏰᎵ, ᎾᏞᎬᏊ ᎯᎸᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏓ ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎬ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
We have some really great shows coming up, including our current exhibit, ‘Talking Leaves to Pixels: The History of the Cherokee Syllabary,’ which runs from Jan. 15 until April 2.” Chunestudy said she is also looking forward to the 2016 Trail of Tears Art Show, which follows the syllabary exhibit.	ᎾᏊ ᎨᏒᎢ “ᏧᎦᎶᎩ ᎠᏂᏬᏂᏍᎩ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅ ᏂᏓᏳᏓᎴᏅᎩ ᏣᎳᎩ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᏧᏃᏴᎦ ᎧᏃᎮᏍᎩ” ᎤᏃᎸᏔᏂ 15 ᎤᏓᎴᏅᎮ ᎧᏬᏂ 12 ᎢᎪᎯᏛ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ 2016 Trail of Tears ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᏅ ᎾᎯᏳ ᏗᎪᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
“It will be the first time I’m completely in charge of an art show and competition, so I’m very excited about that,” she said.	“ᎩᎳ ᎢᎬᏱ ᎨᏒ ᏣᎳᎩ ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᏅ ᎤᏂᎾᏗᏅᏗ ᏙᎦᎵᎪᏎᏍᏗ ᏧᎾᏓᎴᏅᏓ ᎠᏰᎵ ᎠᏍᏆᎵᏍᎨᏍᏗ ᎠᎾᏛᏍᎩ ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᏅ ᎠᎾᏓᎪᏅᏗᏍᎬ, ᎣᏍᏓᏃ ᎠᎩᏰᎸᏐᎢ ᏅᏍᎩ ᏥᏂᎦᎵᏍᏗᏌᎭ,” ᎠᏗᏍᎬᎢ.
“And for the first time, we’re going to partner with Cherokee Art Market and also hold their youth art show and competition.	“ᎠᎴ ᎢᎬᏱᎢ, ᏓᏲᏣᎵᏲᏂ ᏣᎳᎩ Art Market ᎠᎴᎾᏍᏊ ᏓᏲᎩᏍᏆᎸᎡᎵ ᏗᎾᏛᏍᎩ ᏗᎾᏟᎶᏍᏔᏅᎲᏍᎩ ᎠᎾᏓᎪᏅᏗᏍᎩ.
So it will run concurrent, here at the Heritage Center, and the winners’ art will be up for the duration of the Trail of Tears Art Show.	ᏂᎬᏯᎢᏎᏍᏗ, ᎠᎭᏂ Heritage Center, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏓᏠᏒᎢ ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᎾᎾᎢ ᎬᏂᎨᏒᎢ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᏱᎪᎯᏓ ᎠᏍᏆᎵᏍᎨᏍᏗ Trail of Tears Art Show.”
”As for why she wanted the curator job, Chunestudy said she’s always been interested in helping preserve and showcase Cherokee culture.	ᎾᏍᎩᏃ ᏧᏚᎵᏍᎨᎢ ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏘᏱ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗᎢ, Chunestudy ᎢᎧᏃᎮᏍᎬᎢ ᏂᎪᎯᎸᏃ ᎤᎸᏉᏕᎢ ᏧᏍᏕᎸᎡᏗᎢ ᏗᏍᏆᏂᎪᏔᏅᎢ ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒᎢ ᏣᎳᎩ ᎢᏳᏛᏅᎵᏓᏍᏗᎢ.
“Art is a great way to do that because everyone can find common ground in beauty.	“ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᏅᏃ ᎢᎦᏃ ᎣᏍᏓ ᎾᏍᎩᏃ ᏂᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎾᏂᎥᏃᏍ ᏯᏂᎪᏩᏔ ᏄᏬᏚᏒᎢ.
CHC Executive Director Candessa Tehee said the CHC is fortunate to have Chunestudy join the staff again.	CHC ᏄᎬᏫᏳᏒ Candessa Tehee ᎢᏳᏪᏛ ᎾᏍᎩᏃ Ꮎ CHC ᎣᏏ Chunestudy ᏏᏊ ᏧᎴᏅᎲ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ.
“She has a background in fine arts yet brings a deep understanding of Cherokee culture and communities with her to the position,” Tehee said.	“ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏂᏔ ᏧᎶᏌ ᎣᏍᏓ ᏗᎾᏟᎶᏍᏔᏅᎲᏍᎩ ᎠᎴᎪᏟᎬᎢ ᎠᏂᏣᎳᎩ ᏧᎾᏛᏁᎸᏍᏔᏅᎢ ᎠᎴ ᏗᏍᎦᏚᎩ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛᎢ ᏕᎤᎲᎢ,” ᎠᏗᏍᎬᎢ Tehee.
“Her enthusiasm for Cherokee art traditions is evident in her approach to her work and she has a bright future with the CHC.”The CHC is located at 21192 S. Keeler Drive.	“ᎾᏍᎩᏃ ᎤᎸᏉᏛᎢ ᏣᎳᎩ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᏅᎢ ᏧᎾᏛᏁᎸᏍᏔᏅᎢ ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒᎢ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᎾᏛᏁᎲᎢ ᏴᎪᏩᏔ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎠᎴ ᎣᏍᏓ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗᎢ ᎤᏩᎬᏗᏗᏒᎢ ᎥᎿᎾᏂ CHC.
It is open from 9 a.m. to 5 p.m. Tuesday through Saturday from Sept. 16 until June 14 and from 9 a.m. to 5 p.m. Monday through Saturday from June 15 to Sept. 15.	”ᎾᏍᎩᏃ CHC ᎥᎿ ᏧᏙᏢᎭ 21192 S. Keeler Drive. 9 a.m. to 5 p.m. ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎢ ᎤᎾᏙᏓᏈᏕᎾ ᏂᏛᏓᎴᏂᏍᎩ ᏕᎭᎷᏱ 15 ᏚᎵᏍᏗ 15 ᏱᎪᎯᏓ ᎠᏍᎢᏐᎢ.
Once when I was a young man, I had a girlfriend.	ᏐᏉ ᎢᏳᏩᎦᏘ, ᏥᏫᎾ ᏥᎨᎲ, ᎣᎩᎾᎵᎪᏓ ᎡᎲ ᎠᎨᏳᏣ.
Once in a while I would go visit her at her house.	ᏫᏥᎪᏩᏛᏗ ᎨᏒ, ᎢᏳᏓᎵᎭ ᏧᏪᏅᏒ.
She lived about three miles away.	Ꮶ ᎢᏳᏟᎶᏓ ᎾᎥ, ᏧᏪᏅᏒ ᎨᎲ.
In the evening I would leave, after school was finished, I would go and stay late into the night.	ᎾᏗᏍᏊ, ᏒᎯᏰ ᏱᏄᎵᏍᏓᏅ ᏃᏉ ᎨᎪ, ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗ ᏚᏂᏰᎵᏒ, ᎨᎪᏗ ᏒᏃᏱ ᎢᎪᎯᏓ ᏫᎨᏙᎰ.
She and I would watch television; whatever they were doing on there, until really late in the night.	ᎠᎾᏓᏴᎳᏘᏍᎩ ᏙᏍᏗᎦᏙᏍᏙ Ꮓ; ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎬ ᏒᏃ ᎢᎪᎯᏓ.
I was just a young man, but I was real cowardly.	ᏅᎯᏍᏊ ᏙᎯᏳᏍᏊ, ᏥᏫᎾᏭ ᎨᏒ ᎠᏎᏏᏂᏍᏊ, ᎠᏆᏍᎦᏰᏂᏍᏊ ᏥᎨᏒ.
When night came, I had to walk through the woods alone.	ᏒᏃᏱ ᏱᏄᎵᏍᏔᏅ ᏃᏊ, ᎢᎾᎨ ᎠᏇᏓᏍᏗ ᎠᎴ - ᎠᏋᏌ ᎠᏇᏓᏍᏗ.
I was scared, but when you’re dating someone…	ᎠᏆᏍᎦᏰᎾ ᏥᎨᎲ ᎠᏎᏍᎩᏂ, Ꮓ, ᏲᎵᎪ, ᎩᎶ…
if you’re a boy, or a young man, dating a girl, it’s kind of funny, you pretend to be brave all the time.	ᎠᏧᏣ ᏱᎩ; ᎠᏫᎾ ᎠᎴ ᏱᎩ; ᏲᎵᎪ ᎠᎨᏳᏣ, ᎤᏬᏟᏗ ᎨᏐ Ꮓ, ᏣᎳᏣᏯᏍᏗ ᎣᏤᎸᏍᎪ ᏂᎪᎯᎸᏫᏳᏍᏗ.
But one night, it was cold, but I left her house that night close to midnight.	ᎠᏎᏃ, ᏐᏉ ᎢᏳᏩᎦᏘ, ᏒᏃᏱ, ᏍᏊ ᎤᏴᏣ ᏥᎨᏒ ᎠᏎᏍᎩᏂ, ᏛᏆᏂᎩᏒ, ᏕᎦᏁᎸ ᏒᏃᏱ, ᏔᎵᏚ ᎾᏎ ᎾᎥ ᎨᏒ.
It was cold and rainy, and after I had walked for a bit, it started it snowing.	ᏃᏗᏍ ᎠᎦᏍᎬ ᎤᏴᏨ ᎠᎦᏍᎬ ᏃᎴᏍᏊ, ᎪᎯᏴ ᎠᏫᏴ ᎠᏆᏂᎩᏓ ᏃᏊ ᎤᎴᎾᎲ ᎫᏘᏍᎬ.
And so as I was walking halfway between where I lived and where her place was, halfway there, a long time ago, someone lived there.	ᎠᏗᏍ ᎦᎢᏒ ᎠᏰᏟ Ꮓ ᎢᏴ ᎠᏴ ᏗᏥᏁᎸ ᏃᎴ ᎤᎿ ᏗᎦᎴᏅ Ꮎ ᎠᎨᏳᏣ ᎠᏰᏟ ᎢᏴ ᎪᏢᏒ ᎭᎸ ᎢᎳᎯ ᎢᎸᎯᏳ ᏥᎨᏒ ᎤᎾᏁᎵᏛ ᎩᎶ.
Spirits dwelled there, people said, a long time ago, just right by the building where I needed to pass by.	ᎠᏗᏍᎩᎳ ᎠᏁᎰ ᎭᎾᏛᏅ ᎤᎿᏯ ᎠᎾᏗᎲ ᎢᎸᎯᏳ ᏥᎨᎲ ᎾᎥ ᏩᎩᎶᎯᏍᏗ ᏥᎨᎲ.
And that’s where I was walking that night, really afraid.	ᏃᏗ ᏒᏃ ᎤᏓᏱᏐᏚᎢᏍᏊ ᎠᏆᏍᎦᏱ ᎦᏱᏐᏃ ᏃᏗᏍᏊ ᏒᏃᏱ ᏫᎦᎢᏒ ᏙᏳᏍᏊ ᎠᏆᏍᎦᏱᏓ ᏫᎦᎢᏒ.
And I felt like there was something following close behind me.	ᎪᎱᏍᏗᏗᏍ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏆᏍᏓᏩᏗᏒ ᎠᏆᏕᎳᎰᏒ.
I realized soon, I passed close by this one nearby building.	ᎪᎯᏊᏴ ᏆᏧ ᎢᎪᎢ ᎠᏭᏴ ᏩᎩᎶᏒ Ꮎ ᎠᏓᏁᎸ ᎨᏒ ᎾᎥᏂ.
Really it must have been close to a mile out, there was a big field.	ᏙᏳᏗᏍ ᎠᏎᏛᏎ ᏑᏟᎶᏓ ᎾᎥ, ᏃᏊ ᎤᏔᏅ ᏦᎨᏏ ᏄᏍᏛ.
And it had started snowing a lot.	ᎠᏎᏍᎩᏂᏍᏊ, ᏍᏈᏍᏓᎾᏍᏊ ᎫᏘᏍᎬᏃ.
I pulled my hat low, and I had a thick coat.	ᎠᏆᎵᏍᏇᏔᏬ ᎡᎳᏗ ᎾᏆᏅ ᏃᏊᎴ ᎤᎭᎨᏓ ᎦᏌᎴᏂᏍᏊ.
This – what do they call this here?	ᎯᎾ - ᎨᏙᎩ ᏱᏓᏃᏎᎰ Ꮎ:
They say ‘deganiyitsa,’ or ‘danisintanv’ -	“ᏕᎦᏂᏱᏣ, ᏓᏂᏏᎾᏔᏅ Ꭿ -“
“Deganiyitsv?”	“ᏕᎦᏂᏰᏨ?”
Or ‘ayatso’?	ᎠᏯᏦ?
Yeah, something like that.	ᎥᎥ, ᎪᎱᏍᏗ.
But I had my collar turned up like that, and I was carrying a gun.	ᎠᏎᏍᎩᏂ, ᎦᎸᎾᏗᏣ ᏓᏋᎿ ᎥᏍᎩᏳᏍᏗ, ᎪᎶᏇᏍᏊ ᏥᏁᎲ.
It was a shotgun, but I was still scared.	ᎤᏒᏙᏂ, ᎠᏎᏍᎩᏂ ᎠᏆᏍᎦᏱᏓᏃ ᎨᏒ.
I walked and walked.	ᎦᎢᏒ, ᏫᎦᎢᏒ.
I was looking downward.	ᎡᎳᏗᏨ ᏫᏥᎦᏙ.
I was walking calmly; it was snowing a lot.	ᏙᎯ ᎦᎢᏒ; ᏍᏈᏍᏓ ᎫᏘᏍᎬ.
I was terrified.	ᏥᏍᎦᎲᎾ.
And there, where I was walking, something was suddenly standing in the middle of the road.	ᎾᏗᏍ, ᎦᎢᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏰᏟ ᏅᏃ ᎦᏙᎬ ᎩᎳᏊᏯ ᎪᎯᏓ.
While I stood there looking at it, something happened to me.	ᏥᎪᏩᏘᏍᎬᏭ ᎤᎿ ᎢᎪᎯᏓ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎸ ᎢᎦ ᎢᏯ.
I became really scared.	ᎠᏆᏍᎦᏱᏛ ᏄᎵᏍᏔᏅ.
It was something hairy.	ᎤᏭᏯᏔ ᎨᏒ ᎪᎱᏍᏗ.
It was warm too.	ᎤᎦᎿᏩ ᏍᏊ ᎨᏒ.
It was standing there in the middle of the road	Ꮎ ᎠᏰᏟ ᎦᏙᎬ.
Uh, what do they say: ‘like a worm stuck onto me’	ᎥᎥ… ᎨᏙᎩ ᎠᎾᏗᎰ: ‘ᎤᏥᏯ ᎠᎩᎸᏨ ᎢᏳᏍᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ.’
And then I screamed and threw the gun into the air, and I ran as fast as I could…like this.	ᎾᏗᏍ, ᏍᏓᏲᏒ ᏩᏌ ᎠᏇᎷᏅ ᎦᎶᏪ ᏩᏆᏗᏅᏒ ᎾᏱᏄᎳ ᎠᏆᏢᏍᏛᏅ… ᎯᎠ ᎢᏊᏛ ᏴᏩᏒ ᏂᎦᏛᏁᎲ.
‘It’s a ghost!’ I thought then.	“ᎪᎱᏍᏗᏍ ᎠᏓᏍᎩᎵ ᏰᎪ ᎨᏒ” ᎨᎵᏍᎬ ᏃᏊ.
I made it pretty far before I stopped; I turned back and in the distance…	Ꭸ ᏩᎩᎷᏨ ᏃᎴ ᎠᏆᎴᏫᏍᏔᏅ ᎠᏆᏔᎲᏒᏃ,
a horse was standing there	Ꭸ ᏗᎦᏙᎪ ᏐᏈᎵ;
he was going ::huff:: ::puff:: ::huff:: because it was so afraid!	Ꮂ…Ꮂ… ᎠᏗᎲ ᎢᎦ ᎤᏍᎦᏱᏓ ᎨᏒ!
We had frightened each other as he had been standing in the middle of the road sleeping.	ᏙᎩᎾᏓᏍᎦᏍᏓᏁᎴ Ꮑ ᎠᏰᏟ ᏅᏃ, ᎦᏙᎬ ᎦᏟᎲ.
And I bumped smack into him and we both ran away.	ᎾᏃ ᏩᎩᎸᏴᏨ ᎠᏯ ᎭᎾ ᏥᎩ, ᎡᏧᎳ ᎣᎩᏂᏓᏂᏴ.
So that’s what happened to me one time.	ᎥᏍᏈᏯ ᎾᏆᎵᏍᏔᏁᎸ ᏐᏊ ᎢᏳᏩᎦᏘ.
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.	ᎯᎠ ᎪᏪᎵ ᎧᏃᎮᎭ ᏧᏁᏢᏔᏅᏒ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᏕᏫ ᎤᏪᏥ, ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏪᏥ.
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;	ᎡᏆᎭᎻ ᎡᏏᎩ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᏏᎩᏃ ᏤᎦᏈ ᎤᏕᏁᎴᎢ, ᏤᎦᏈᏃ ᏧᏓ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᎾᏓᏅᏟ ᎬᏩᏕᏁᎴᎢ;
and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;	ᏧᏓᏃ ᏇᎵᏏ ᎠᎴ ᏎᎳ ᎬᏩᏕᏁᎴᎢ ᏖᎹ ᏚᎾᏄᎪᏫᏎᎢ; ᏇᎵᏏᏃ ᎢᏏᎳᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎢᏏᎳᎻᏃ ᎡᎵᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;	ᎡᎵᎻᏃ ᎡᎻᏂᏓᏈ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᎻᏂᏓᏈᏃ ᎾᏐᏂ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎾᏐᏂᏃ ᏌᎵᎹ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;	ᏌᎵᎹᏃ ᏉᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ ᎴᎭᏫ ᎤᎾᎸᎪᏫᏎᎢ; ᏉᏏᏃ ᎣᏇᏗ ᎤᏕᏁᎴᎢ ᎷᏏ ᎤᎾᏄᎪᏫᏎᎢ; ᎣᏇᏗᏃ ᏤᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;	ᏤᏏᏃ ᏕᏫ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏕᏫᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏐᎵᎹᏅ ᎤᏕᏁᎴᎢ ᏳᎳᏯ ᎤᏓᏴᏛ ᎤᎾᏄᎪᏫᏎᎢ;
and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;	ᏐᎵᎹᏅᏃ ᎶᏉᎹ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎶᏉᎹᏃ ᎡᏆᏯ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᏆᏯᏃ ᎡᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;	ᎡᏏᏃ ᏦᏏᏆ ᎤᏕᏁᎴᎢ. ᏦᏏᏆᏃ ᏦᎳᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏦᎳᎻᏃ ᎣᏌᏯ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;	ᎣᏌᏯᏃ ᏦᏓᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏦᏓᎻᏃ ᎡᎭᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᎭᏏᏃ ᎮᏏᎦᏯ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;	ᎮᏏᎦᏯᏃ ᎹᎾᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎹᎾᏏᏃ ᎠᎼᏂ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎠᎼᏂᏃ ᏦᏌᏯ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.	ᏦᏌᏯᏃ ᏤᎪᎾᏯ ᎠᎴ ᎠᎾᏓᏅᏟ ᎬᏩᏕᏁᎴᎢ; ᎾᎯᏳ ᏓᏗᎶᏂ ᏥᏫᏗᎨᎦᏘᏅᏍᏔᏁᎢ;
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;	ᏓᏗᎶᏂᏃ ᏫᏗᎨᎦᏘᏃᎸ ᏤᎪᎾᏯ ᏌᎳᏓᏱᎵ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏌᎳᏓᏱᎵᏃ ᏥᎳᏇᎵ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;	ᏥᎳᏇᎵᏃ ᎠᏆᏯᏗ ᎤᏕᏁᎴᎢ, ᎠᏆᏯᏗᏃ ᎢᎳᏯᎩᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎢᎳᏯᎩᎻᏃ ᎡᏐ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;	ᎡᏐᏃ ᏎᏙᎩ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏎᏙᎩᏃ ᎡᎩᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᎩᎻᏃ ᎢᎳᏯᏗ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;	ᎢᎳᏯᏗᏃ ᎢᎵᎡᏌ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎢᎵᎡᏌᏃ ᎹᏓᏂ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎹᏓᏂᏃ ᏤᎦᏈ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.	ᏤᎦᏈᏃ ᏦᏩ ᎤᏕᏁᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎺᎵ ᎤᏰᎯ ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏄᎪᏫᏎ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏣᏃᎭᎰᎢ.
So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations.	ᎾᏍᎩᏃ ᏂᎦᏛ ᏄᎾᏓᏁᏟᏴᏒ ᎡᏆᎭᎻ ᏤᎮ ᎾᎯᏳ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᏕᏫᏃ ᏤᎮ ᏅᏛᏍᏘ ᏂᎦᏚ ᏄᎾᏓᏁᏟᏴᏎᎢ; ᏕᏫᏃ ᏤᎮ ᎾᎯᏳ ᏅᎵᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᏓᏗᎶᏂᏃ ᏥᏫᏗᎨᎦᏘᏅᏍᏔᏁ ᎾᎯᏳ ᏅᏛᏍᏘ ᏂᎦᏚ ᏄᎾᏓᏁᏟᏴᏎᎢ; ᏓᏗᎶᏂᏃ ᎾᎯᏳ ᏥᏫᏗᎨᎦᏘᏅᏍᏔᏁ ᎤᏓᏳᏓᎴᏅᏛ ᏥᏌᏃ ᏧᏕᏁ ᎾᎯᏳ ᏅᏛᏍᏘ ᏂᎦᏚ ᏄᎾᏓᏁᏟᏴᏎᎢ.
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.	ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎴ ᎤᏕᏅᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ. ᎾᏍᎩ ᎺᎵ ᏥᏌ ᎤᏥ ᏦᏩ ᎤᏓᏴᏍᏗ, ᎠᏏᏉ ᏂᏓᎾᏤᎬᎾ ᎨᏎᎢ, ᎤᏁᎵᏤ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏓᏅᏖᎸᎯ.
And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.	ᏦᏩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᎾᏨᏍᏗ ᎤᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎠᎴ ᏄᏚᎵᏍᎬᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ ᎬᏂᎨᏒ ᎤᏕᎰᎯᏍᏙᏗᏱ, ᎤᏕᎵᏛᏉ ᎢᏴᏛ ᏮᏓᏥᏯᎧᏂ, ᎤᏪᎵᏎᎢ.
But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.	ᎠᏎᏃ ᎠᏏᏉ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏕᎠᏓᏅᏖᏍᎨᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏱᎰᏩ ᎤᏅᏏᏛ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏛᏁᎴ ᎠᏍᎩᏓᏍᎬᎢ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎨᎢ; ᏦᏩ, ᏕᏫ ᎤᏪᏥ, ᏞᏍᏗ ᏣᏍᎦᎸ ᎯᏯᏅᏗᏱ ᎺᎵ ᏣᏓᏴᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏰᏃ Ꮎ ᏥᎦᏁᎵ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏓᏅᏖᎸᎯ;
And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.	ᎠᎴ ᏓᎦᎾᏄᎪᏫᏏ ᎠᏧᏣ, ᎾᏍᎩᏃ ᏥᏌ ᏕᎯᏲᎥᎭ, ᏧᏤᎵᏰᏃ ᏴᏫ ᏙᏛᏍᏕᎸᎯ ᏙᏓᎫᏓᎴᏏ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎢ.
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,	ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᎦᏗᏳ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎴ ᎤᏙᎯᏳᏗᏱ ᎠᏰᎸᏒᎢ ᎯᎠ ᏥᏄᏪᏎ ᏱᎰᏩ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎠᎬᏗᏍᎬᎢ;
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.	ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏛ ᎾᏥᏰᎲᎾ ᎦᏁᎵᏛ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᏓᎦᎾᏄᎪᏫᏏ ᎠᏧᏣ, ᎾᏍᎩᏃ ᎢᎹᏄᎡᎵ ᎠᏃᏎᎮᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ ᎨᏒ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᎦᏛᎦ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎨᎳᏗᏙᎭ.
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;	ᏦᏩᏃ ᎤᏰᏨ ᎤᎸᏅᎢ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏱᎰᏩ ᏅᏓᏳᏅᏏᏛ ᏄᏪᏎᎸ ᏄᏛᏁᎴᎢ, ᎤᏯᏅᎨᏉ ᎤᏓᏴᏍᏗ.
and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.	ᎠᎴ ᎥᏝ ᏳᎦᏙᎥᏎᎢ ᎬᏂ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒ ᎢᎬᏱ ᎡᎯ ᎤᏪᏥ ᎠᏧᏣ, ᏥᏌᏃ ᏑᏬᎡᎢ.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king, behold, Wise-men from the east came to Jerusalem, saying,	ᏥᏌᏃ ᎤᏕᏅ ᎦᏚᏱ ᎦᏚᎲ ᏧᏗᏱ, ᎾᎯᏳ ᏤᎮ ᎡᎶᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏂᎷᏤ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎠᏂᎦᏔᎿᎢ ᏅᏙ ᏗᎧᎸᎬ ᎢᏗᏢ ᏧᏂᎶᏎᎢ,
Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him.	ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎭᏢ Ꮎ ᏧᏕᏅ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ, ᎣᎩᎪᎲᏰᏃ ᎤᏤᎵ ᏃᏈᏏ ᏗᎧᎸᎬ ᎢᏗᏢ, ᎠᎴ ᎣᏣᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎵᎦ.
And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.	ᎡᎶᏛᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏛᎦᏅ ᎾᏍᎩ, ᎤᏪᎵᎯᏍᏗ ᎤᏓᏅᏓᏕᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎠᏁᎯ.
And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.	ᏚᎳᏫᏛᏃ ᏂᎦᏛ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ ᎠᏁᎶᎯ, ᎠᎴ ᏴᏫ ᏗᏃᏪᎳᏁᎯ, ᏚᏛᏛᏁᎢ, ᎾᎿ ᎤᏕᏗ ᎨᏒ ᎦᎶᏁᏛ.
And they said unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written through the prophet,	ᎯᎠᏃ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ; ᏧᏗᏱ ᎦᏚᏱ ᎦᏚᎲᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᏄᏩᏅ ᎤᏬᏪᎳ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ;
And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee shall come forth a governor, Who shall be shepherd of my people Israel.	ᎠᎴ ᏂᎯ ᎦᏚᏱ ᎦᏚᎲ ᏧᏗᏱ, ᎥᏝᏍᎩᏂ ᏣᏍᏗᎧᏂ ᏱᎩ, ᏥᎶᏓᏑᏯ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᏧᏗᏱ, ᏂᎯᏰᏃ ᏓᏣᏄᎪᏥ ᏗᏆᏤᎵ ᏴᏫ ᎢᏏᎵ-ᏗᎧᏁᏤᎯ.
Then Herod privily called the Wise-men, and learned of them exactly what time the star appeared.	ᎿᏉᏃ ᎡᎶᏛ ᎤᏕᎵᏛ ᏫᏚᏯᏅᎲ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᎦᏔᎿᎢ, ᎣᏍᏛ ᏚᏛᏘᏌᏁ ᎢᏳᏉ ᎾᏍᎩ ᏃᏈᏏ ᎤᎾᏄᎪᏨᎢ.
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found him, bring me word, that I also may come and worship him.	ᎠᎴ ᏚᏅᏎ ᎦᏚᏱ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎢᏤᎾ ᎣᏍᏛ ᏪᏥᏲᎦ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᎠᏲᎵ, ᎢᏳᏃ ᎡᏥᏩᏛᎲᎭ, ᎢᏍᎩᏃᏁᎵᎸᎭ, ᎠᏴᏃ ᎾᏍᏉ ᏫᏥᎷᏨᎭ, ᎠᎴ ᏥᏯᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸᎭ.
And they, having heard the king, went their way; and lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.	ᎤᎾᏛᎦᏃᏁᎸᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᎾᏂᎩᏎᎢ, ᎬᏂᏳᏉᏃ ᏃᏈᏏ, ᎾᏍᎩ ᎤᏂᎪᎲᎯ ᏗᎧᎸᎬ ᎢᏗᏢ, ᎢᎬᏱ ᎤᏁᏅᎡᎴᎢ, ᎬᏂ ᏭᎷᏥᎸ ᎠᎴ ᎤᎴᏫᏍᏔᏅ ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎾᎿ ᎠᏥᎵ ᎡᎲᎢ.
And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.	ᎤᏂᎪᎲᏃ ᎾᏍᎩ ᏃᏈᏏ, ᎤᎶᏔᏅᎯ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤᎢ.
And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh.	ᎠᏓᏁᎸᏃ ᎤᏂᏴᎸ ᎤᏂᎪᎮ ᎠᏲᏝ ᎠᎴ ᎤᏥ ᎺᎵ, ᎠᎴ ᎡᎳᏗ ᏚᎾᏓᏅᏁᎢ, ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴᎢ, ᎠᎴ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏂᎳᏅᏛ ᏚᏂᏍᏚᎢᏒ ᎤᏂᏁᎸᏁ ᏅᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ, ᎠᏕᎸ-ᏓᎶᏂᏛ, ᎠᎴ ᎤᎦᎾᏍᏛ ᎦᏩᏒᎩ ᎠᏜ, ᎠᎴ ᎻᎳ.

PARK HILL, Okla.

ᎠᏭ ᎤᏂᏴᏍᏗ, ᎣᎦᎳᎰᎹ.

After more than a decade, the Cherokee Heritage Center has a new curator; one who is familiar with the center after having worked at it before.

ᏍᎪᎯ ᏧᏕᏘᏴᏓ ᏂᎨᏐ ᎩᎳ ᎢᏤᎢ ᏗᎦᏘᏱ ᎤᏂᎧᏁᎢ ᏣᎳᎩᎯ ᏧᎾᏓᎴᏅ ᎠᏰᎵ ᎣᏍᏓᏃ ᎠᎦᏔᎯ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎥᎿ ᎠᎴ ᏧᏟᎢᎩᏍᏓᏅᎯ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ ᎨᏒᎢ.

Callie Chunestudy, 34, took over the position on Nov.

Callie Chunestudy, 34, ᏅᏓᏕᏆ.

9 after former CHC Curator Mickel Yantz accepted a job with the Sherwin Miller Museum of Jewish Art in Tulsa.

9ᏁᎢ ᎤᎴᏅᎮ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎤᏑᎵᎪᏣ Mickel Yantz ᏗᎦᏘᏱ ᎨᏒ Sherwin Miller ᎤᏪᏘ ᎠᏍᏆᏂᎪᏛ Jewish Arts Tulsa ᏭᎴᏅᎮ ᏚᎩᏫᏍᏓᏁᎲᎢ.

Chunestudy is a graduate of Northeastern State University with a bachelor’s degree in fine arts.

ᎤᏴᏢᎧᎸᎬ ᏍᎦᏚᎩ ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗᏱ ᏧᏍᏆᏛ Chunestudy ᎣᎯᏍᏗ ᏗᏟᎶᏍᏙᏗ ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗ.

“The Heritage Center has always held a big place in my heart. It’s where I worked at 16 on (Cherokee Nation) Summer Youth (Employment Program) and at 18 for the pottery division back when that was going on,” she said.

“ᏓᎳᏚ ᏳᏕᏘᏴᏓ ᏥᎨᏒ ᎤᎴᏅᎮ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲ (ᏣᎳᎩᎯ ᎠᏰᎵ) summer youth (ᏗᎨᏥᎾᏢᏗ ᎤᏙᏢᏒ) ᎠᎴ ᏁᎳᏚ ᏳᏕᏘᏴᏓ ᏥᎨᏒ ᎦᏓᎫᎦ ᏧᏃᏢᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ,” ᎠᏗᏍᎬᎢ.

Through the Summer Youth Employment Program, Chunestudy said she gave tours in Adam’s Corner, the CHC’s rural village that depicts Cherokee life in the 1890s before Oklahoma statehood.

ᎾᎯᏳᏃ ᎪᎨᏱ ᏗᎾᏛᏍᎩ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎤᏙᏢᏒᎢ, ᏥᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᏴᏫ ᎠᏂᎷᎬ Adam’s Corner, CHC ᏕᎧᏃᎯᏎᎲ ᏂᏧᎵᏍᏓᏅᏒ ᎠᎴ ᏄᏍᏛ ᏣᏁᎮ ᎾᎯᏳ ᎠᏂᏣᎳᎩ 1890s ᏧᏕᏘᏴᏌᏗᏒ ᎠᏂ ᏍᎦᏚᎩ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎾ ᏥᎨᏒ ᎣᎦᎳᎰᎹ.

Chunestudy added that she also worked in the museum archives department and as a secretary under the same employment program, giving her a total of two years experience at CHC before her current position. As for her curator job, she said in many ways she wants to follow her predecessor’s path.

ᎾᏊ ᏗᎦᏘᏱ ᏥᏄᎵᏍᏔᏅ ᎤᏠᏱᏊ ᎢᏳᏍᏗ ᏥᏍᏓᏩᏗᏎᏍᏗ Mickel ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ ᎠᏗᏍᎨᎢ Chunestudy. ᏔᎵ ᏧᏕᏘᏴᏓ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎴ Summer Youth Program ᏧᏪᏘ ᏗᎪᏪᎳᏅ ᏗᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎠᎴ ᏗᎪᏪᎵᏍᎩ ᎨᏎ Chunestudy.

“Mickel was here 11 years, so I have big shoes to fill. He left a legacy of great shows and exhibits that he put together for the Heritage Center,” she said. “My hope is to continue that legacy while bringing new eyes and new things to the table.

ᏌᏚ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᎨᏌ Mickel, ᎣᏍᏛ ᏄᏛᏁᎴ ᎣᎯᏍᏗ ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᏅ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᏕᎬᏁᎲ ᎠᎴ ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎬ ᎠᎭᏂ ᏣᎳᎩᎯ ᏧᎾᏓᎴᏅ ᎠᏰᎵ ᎠᏆᏚᎵ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏤ ᎠᎴ ᏧᏓᎴᏅᏓ ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᏅ ᎠᎴ ᎤᎾᏛᏁᎸᏗ ᎠᎩᏲᎯᏍᏗ ᎠᎭᏂ ᏣᎳᎩᎯ ᏧᎾᏓᎴᏅ ᎠᏰᎵ, ᎾᏞᎬᏊ ᎯᎸᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏓ ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎬ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ.

We have some really great shows coming up, including our current exhibit, ‘Talking Leaves to Pixels: The History of the Cherokee Syllabary,’ which runs from Jan. 15 until April 2.” Chunestudy said she is also looking forward to the 2016 Trail of Tears Art Show, which follows the syllabary exhibit.

ᎾᏊ ᎨᏒᎢ “ᏧᎦᎶᎩ ᎠᏂᏬᏂᏍᎩ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅ ᏂᏓᏳᏓᎴᏅᎩ ᏣᎳᎩ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᏧᏃᏴᎦ ᎧᏃᎮᏍᎩ” ᎤᏃᎸᏔᏂ 15 ᎤᏓᎴᏅᎮ ᎧᏬᏂ 12 ᎢᎪᎯᏛ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ 2016 Trail of Tears ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᏅ ᎾᎯᏳ ᏗᎪᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ.

“It will be the first time I’m completely in charge of an art show and competition, so I’m very excited about that,” she said.

“ᎩᎳ ᎢᎬᏱ ᎨᏒ ᏣᎳᎩ ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᏅ ᎤᏂᎾᏗᏅᏗ ᏙᎦᎵᎪᏎᏍᏗ ᏧᎾᏓᎴᏅᏓ ᎠᏰᎵ ᎠᏍᏆᎵᏍᎨᏍᏗ ᎠᎾᏛᏍᎩ ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᏅ ᎠᎾᏓᎪᏅᏗᏍᎬ, ᎣᏍᏓᏃ ᎠᎩᏰᎸᏐᎢ ᏅᏍᎩ ᏥᏂᎦᎵᏍᏗᏌᎭ,” ᎠᏗᏍᎬᎢ.

“And for the first time, we’re going to partner with Cherokee Art Market and also hold their youth art show and competition.

“ᎠᎴ ᎢᎬᏱᎢ, ᏓᏲᏣᎵᏲᏂ ᏣᎳᎩ Art Market ᎠᎴᎾᏍᏊ ᏓᏲᎩᏍᏆᎸᎡᎵ ᏗᎾᏛᏍᎩ ᏗᎾᏟᎶᏍᏔᏅᎲᏍᎩ ᎠᎾᏓᎪᏅᏗᏍᎩ.

So it will run concurrent, here at the Heritage Center, and the winners’ art will be up for the duration of the Trail of Tears Art Show.

ᏂᎬᏯᎢᏎᏍᏗ, ᎠᎭᏂ Heritage Center, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏓᏠᏒᎢ ᏧᎾᏟᎶᏍᏔᎾᎾᎢ ᎬᏂᎨᏒᎢ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᏱᎪᎯᏓ ᎠᏍᏆᎵᏍᎨᏍᏗ Trail of Tears Art Show.”

”As for why she wanted the curator job, Chunestudy said she’s always been interested in helping preserve and showcase Cherokee culture.

ᎾᏍᎩᏃ ᏧᏚᎵᏍᎨᎢ ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏘᏱ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗᎢ, Chunestudy ᎢᎧᏃᎮᏍᎬᎢ ᏂᎪᎯᎸᏃ ᎤᎸᏉᏕᎢ ᏧᏍᏕᎸᎡᏗᎢ ᏗᏍᏆᏂᎪᏔᏅᎢ ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒᎢ ᏣᎳᎩ ᎢᏳᏛᏅᎵᏓᏍᏗᎢ.

“Art is a great way to do that because everyone can find common ground in beauty.

“ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᏅᏃ ᎢᎦᏃ ᎣᏍᏓ ᎾᏍᎩᏃ ᏂᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎾᏂᎥᏃᏍ ᏯᏂᎪᏩᏔ ᏄᏬᏚᏒᎢ.

CHC Executive Director Candessa Tehee said the CHC is fortunate to have Chunestudy join the staff again.

CHC ᏄᎬᏫᏳᏒ Candessa Tehee ᎢᏳᏪᏛ ᎾᏍᎩᏃ Ꮎ CHC ᎣᏏ Chunestudy ᏏᏊ ᏧᎴᏅᎲ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ.

“She has a background in fine arts yet brings a deep understanding of Cherokee culture and communities with her to the position,” Tehee said.

“ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏂᏔ ᏧᎶᏌ ᎣᏍᏓ ᏗᎾᏟᎶᏍᏔᏅᎲᏍᎩ ᎠᎴᎪᏟᎬᎢ ᎠᏂᏣᎳᎩ ᏧᎾᏛᏁᎸᏍᏔᏅᎢ ᎠᎴ ᏗᏍᎦᏚᎩ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛᎢ ᏕᎤᎲᎢ,” ᎠᏗᏍᎬᎢ Tehee.

“Her enthusiasm for Cherokee art traditions is evident in her approach to her work and she has a bright future with the CHC.”The CHC is located at 21192 S. Keeler Drive.

“ᎾᏍᎩᏃ ᎤᎸᏉᏛᎢ ᏣᎳᎩ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᏅᎢ ᏧᎾᏛᏁᎸᏍᏔᏅᎢ ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒᎢ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᎾᏛᏁᎲᎢ ᏴᎪᏩᏔ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎠᎴ ᎣᏍᏓ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗᎢ ᎤᏩᎬᏗᏗᏒᎢ ᎥᎿᎾᏂ CHC.

It is open from 9 a.m. to 5 p.m. Tuesday through Saturday from Sept. 16 until June 14 and from 9 a.m. to 5 p.m. Monday through Saturday from June 15 to Sept. 15.

”ᎾᏍᎩᏃ CHC ᎥᎿ ᏧᏙᏢᎭ 21192 S. Keeler Drive. 9 a.m. to 5 p.m. ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎢ ᎤᎾᏙᏓᏈᏕᎾ ᏂᏛᏓᎴᏂᏍᎩ ᏕᎭᎷᏱ 15 ᏚᎵᏍᏗ 15 ᏱᎪᎯᏓ ᎠᏍᎢᏐᎢ.

Once when I was a young man, I had a girlfriend.

ᏐᏉ ᎢᏳᏩᎦᏘ, ᏥᏫᎾ ᏥᎨᎲ, ᎣᎩᎾᎵᎪᏓ ᎡᎲ ᎠᎨᏳᏣ.

Once in a while I would go visit her at her house.

ᏫᏥᎪᏩᏛᏗ ᎨᏒ, ᎢᏳᏓᎵᎭ ᏧᏪᏅᏒ.

She lived about three miles away.

Ꮶ ᎢᏳᏟᎶᏓ ᎾᎥ, ᏧᏪᏅᏒ ᎨᎲ.

In the evening I would leave, after school was finished, I would go and stay late into the night.

ᎾᏗᏍᏊ, ᏒᎯᏰ ᏱᏄᎵᏍᏓᏅ ᏃᏉ ᎨᎪ, ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗ ᏚᏂᏰᎵᏒ, ᎨᎪᏗ ᏒᏃᏱ ᎢᎪᎯᏓ ᏫᎨᏙᎰ.

She and I would watch television; whatever they were doing on there, until really late in the night.

ᎠᎾᏓᏴᎳᏘᏍᎩ ᏙᏍᏗᎦᏙᏍᏙ Ꮓ; ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎬ ᏒᏃ ᎢᎪᎯᏓ.

I was just a young man, but I was real cowardly.

ᏅᎯᏍᏊ ᏙᎯᏳᏍᏊ, ᏥᏫᎾᏭ ᎨᏒ ᎠᏎᏏᏂᏍᏊ, ᎠᏆᏍᎦᏰᏂᏍᏊ ᏥᎨᏒ.

When night came, I had to walk through the woods alone.

ᏒᏃᏱ ᏱᏄᎵᏍᏔᏅ ᏃᏊ, ᎢᎾᎨ ᎠᏇᏓᏍᏗ ᎠᎴ - ᎠᏋᏌ ᎠᏇᏓᏍᏗ.

I was scared, but when you’re dating someone…

ᎠᏆᏍᎦᏰᎾ ᏥᎨᎲ ᎠᏎᏍᎩᏂ, Ꮓ, ᏲᎵᎪ, ᎩᎶ…

if you’re a boy, or a young man, dating a girl, it’s kind of funny, you pretend to be brave all the time.

ᎠᏧᏣ ᏱᎩ; ᎠᏫᎾ ᎠᎴ ᏱᎩ; ᏲᎵᎪ ᎠᎨᏳᏣ, ᎤᏬᏟᏗ ᎨᏐ Ꮓ, ᏣᎳᏣᏯᏍᏗ ᎣᏤᎸᏍᎪ ᏂᎪᎯᎸᏫᏳᏍᏗ.

But one night, it was cold, but I left her house that night close to midnight.

ᎠᏎᏃ, ᏐᏉ ᎢᏳᏩᎦᏘ, ᏒᏃᏱ, ᏍᏊ ᎤᏴᏣ ᏥᎨᏒ ᎠᏎᏍᎩᏂ, ᏛᏆᏂᎩᏒ, ᏕᎦᏁᎸ ᏒᏃᏱ, ᏔᎵᏚ ᎾᏎ ᎾᎥ ᎨᏒ.

It was cold and rainy, and after I had walked for a bit, it started it snowing.

ᏃᏗᏍ ᎠᎦᏍᎬ ᎤᏴᏨ ᎠᎦᏍᎬ ᏃᎴᏍᏊ, ᎪᎯᏴ ᎠᏫᏴ ᎠᏆᏂᎩᏓ ᏃᏊ ᎤᎴᎾᎲ ᎫᏘᏍᎬ.

And so as I was walking halfway between where I lived and where her place was, halfway there, a long time ago, someone lived there.

ᎠᏗᏍ ᎦᎢᏒ ᎠᏰᏟ Ꮓ ᎢᏴ ᎠᏴ ᏗᏥᏁᎸ ᏃᎴ ᎤᎿ ᏗᎦᎴᏅ Ꮎ ᎠᎨᏳᏣ ᎠᏰᏟ ᎢᏴ ᎪᏢᏒ ᎭᎸ ᎢᎳᎯ ᎢᎸᎯᏳ ᏥᎨᏒ ᎤᎾᏁᎵᏛ ᎩᎶ.

Spirits dwelled there, people said, a long time ago, just right by the building where I needed to pass by.

ᎠᏗᏍᎩᎳ ᎠᏁᎰ ᎭᎾᏛᏅ ᎤᎿᏯ ᎠᎾᏗᎲ ᎢᎸᎯᏳ ᏥᎨᎲ ᎾᎥ ᏩᎩᎶᎯᏍᏗ ᏥᎨᎲ.

And that’s where I was walking that night, really afraid.

ᏃᏗ ᏒᏃ ᎤᏓᏱᏐᏚᎢᏍᏊ ᎠᏆᏍᎦᏱ ᎦᏱᏐᏃ ᏃᏗᏍᏊ ᏒᏃᏱ ᏫᎦᎢᏒ ᏙᏳᏍᏊ ᎠᏆᏍᎦᏱᏓ ᏫᎦᎢᏒ.

And I felt like there was something following close behind me.

ᎪᎱᏍᏗᏗᏍ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏆᏍᏓᏩᏗᏒ ᎠᏆᏕᎳᎰᏒ.

I realized soon, I passed close by this one nearby building.

ᎪᎯᏊᏴ ᏆᏧ ᎢᎪᎢ ᎠᏭᏴ ᏩᎩᎶᏒ Ꮎ ᎠᏓᏁᎸ ᎨᏒ ᎾᎥᏂ.

Really it must have been close to a mile out, there was a big field.

ᏙᏳᏗᏍ ᎠᏎᏛᏎ ᏑᏟᎶᏓ ᎾᎥ, ᏃᏊ ᎤᏔᏅ ᏦᎨᏏ ᏄᏍᏛ.

And it had started snowing a lot.

ᎠᏎᏍᎩᏂᏍᏊ, ᏍᏈᏍᏓᎾᏍᏊ ᎫᏘᏍᎬᏃ.

I pulled my hat low, and I had a thick coat.

ᎠᏆᎵᏍᏇᏔᏬ ᎡᎳᏗ ᎾᏆᏅ ᏃᏊᎴ ᎤᎭᎨᏓ ᎦᏌᎴᏂᏍᏊ.

This – what do they call this here?

ᎯᎾ - ᎨᏙᎩ ᏱᏓᏃᏎᎰ Ꮎ:

They say ‘deganiyitsa,’ or ‘danisintanv’ -

“ᏕᎦᏂᏱᏣ, ᏓᏂᏏᎾᏔᏅ Ꭿ -“

“Deganiyitsv?”

“ᏕᎦᏂᏰᏨ?”

Or ‘ayatso’?

ᎠᏯᏦ?

Yeah, something like that.

ᎥᎥ, ᎪᎱᏍᏗ.

But I had my collar turned up like that, and I was carrying a gun.

ᎠᏎᏍᎩᏂ, ᎦᎸᎾᏗᏣ ᏓᏋᎿ ᎥᏍᎩᏳᏍᏗ, ᎪᎶᏇᏍᏊ ᏥᏁᎲ.

It was a shotgun, but I was still scared.

ᎤᏒᏙᏂ, ᎠᏎᏍᎩᏂ ᎠᏆᏍᎦᏱᏓᏃ ᎨᏒ.

I walked and walked.

ᎦᎢᏒ, ᏫᎦᎢᏒ.

I was looking downward.

ᎡᎳᏗᏨ ᏫᏥᎦᏙ.

I was walking calmly; it was snowing a lot.

ᏙᎯ ᎦᎢᏒ; ᏍᏈᏍᏓ ᎫᏘᏍᎬ.

I was terrified.

ᏥᏍᎦᎲᎾ.

And there, where I was walking, something was suddenly standing in the middle of the road.

ᎾᏗᏍ, ᎦᎢᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏰᏟ ᏅᏃ ᎦᏙᎬ ᎩᎳᏊᏯ ᎪᎯᏓ.

While I stood there looking at it, something happened to me.

ᏥᎪᏩᏘᏍᎬᏭ ᎤᎿ ᎢᎪᎯᏓ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎸ ᎢᎦ ᎢᏯ.

I became really scared.

ᎠᏆᏍᎦᏱᏛ ᏄᎵᏍᏔᏅ.

It was something hairy.

ᎤᏭᏯᏔ ᎨᏒ ᎪᎱᏍᏗ.

It was warm too.

ᎤᎦᎿᏩ ᏍᏊ ᎨᏒ.

It was standing there in the middle of the road

Ꮎ ᎠᏰᏟ ᎦᏙᎬ.

Uh, what do they say: ‘like a worm stuck onto me’

ᎥᎥ… ᎨᏙᎩ ᎠᎾᏗᎰ: ‘ᎤᏥᏯ ᎠᎩᎸᏨ ᎢᏳᏍᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ.’

And then I screamed and threw the gun into the air, and I ran as fast as I could…like this.

ᎾᏗᏍ, ᏍᏓᏲᏒ ᏩᏌ ᎠᏇᎷᏅ ᎦᎶᏪ ᏩᏆᏗᏅᏒ ᎾᏱᏄᎳ ᎠᏆᏢᏍᏛᏅ… ᎯᎠ ᎢᏊᏛ ᏴᏩᏒ ᏂᎦᏛᏁᎲ.

‘It’s a ghost!’ I thought then.

“ᎪᎱᏍᏗᏍ ᎠᏓᏍᎩᎵ ᏰᎪ ᎨᏒ” ᎨᎵᏍᎬ ᏃᏊ.

I made it pretty far before I stopped; I turned back and in the distance…

Ꭸ ᏩᎩᎷᏨ ᏃᎴ ᎠᏆᎴᏫᏍᏔᏅ ᎠᏆᏔᎲᏒᏃ,

a horse was standing there

Ꭸ ᏗᎦᏙᎪ ᏐᏈᎵ;

he was going ::huff:: ::puff:: ::huff:: because it was so afraid!

Ꮂ…Ꮂ… ᎠᏗᎲ ᎢᎦ ᎤᏍᎦᏱᏓ ᎨᏒ!

We had frightened each other as he had been standing in the middle of the road sleeping.

ᏙᎩᎾᏓᏍᎦᏍᏓᏁᎴ Ꮑ ᎠᏰᏟ ᏅᏃ, ᎦᏙᎬ ᎦᏟᎲ.

And I bumped smack into him and we both ran away.

ᎾᏃ ᏩᎩᎸᏴᏨ ᎠᏯ ᎭᎾ ᏥᎩ, ᎡᏧᎳ ᎣᎩᏂᏓᏂᏴ.

So that’s what happened to me one time.

ᎥᏍᏈᏯ ᎾᏆᎵᏍᏔᏁᎸ ᏐᏊ ᎢᏳᏩᎦᏘ.

The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

ᎯᎠ ᎪᏪᎵ ᎧᏃᎮᎭ ᏧᏁᏢᏔᏅᏒ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᏕᏫ ᎤᏪᏥ, ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏪᏥ.

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

ᎡᏆᎭᎻ ᎡᏏᎩ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᏏᎩᏃ ᏤᎦᏈ ᎤᏕᏁᎴᎢ, ᏤᎦᏈᏃ ᏧᏓ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᎾᏓᏅᏟ ᎬᏩᏕᏁᎴᎢ;

and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

ᏧᏓᏃ ᏇᎵᏏ ᎠᎴ ᏎᎳ ᎬᏩᏕᏁᎴᎢ ᏖᎹ ᏚᎾᏄᎪᏫᏎᎢ; ᏇᎵᏏᏃ ᎢᏏᎳᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎢᏏᎳᎻᏃ ᎡᎵᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ;

and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;

ᎡᎵᎻᏃ ᎡᎻᏂᏓᏈ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᎻᏂᏓᏈᏃ ᎾᏐᏂ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎾᏐᏂᏃ ᏌᎵᎹ ᎤᏕᏁᎴᎢ;

and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

ᏌᎵᎹᏃ ᏉᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ ᎴᎭᏫ ᎤᎾᎸᎪᏫᏎᎢ; ᏉᏏᏃ ᎣᏇᏗ ᎤᏕᏁᎴᎢ ᎷᏏ ᎤᎾᏄᎪᏫᏎᎢ; ᎣᏇᏗᏃ ᏤᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ;

and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;

ᏤᏏᏃ ᏕᏫ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏕᏫᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏐᎵᎹᏅ ᎤᏕᏁᎴᎢ ᏳᎳᏯ ᎤᏓᏴᏛ ᎤᎾᏄᎪᏫᏎᎢ;

and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;

ᏐᎵᎹᏅᏃ ᎶᏉᎹ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎶᏉᎹᏃ ᎡᏆᏯ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᏆᏯᏃ ᎡᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ;

and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;

ᎡᏏᏃ ᏦᏏᏆ ᎤᏕᏁᎴᎢ. ᏦᏏᏆᏃ ᏦᎳᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏦᎳᎻᏃ ᎣᏌᏯ ᎤᏕᏁᎴᎢ;

and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

ᎣᏌᏯᏃ ᏦᏓᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏦᏓᎻᏃ ᎡᎭᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᎭᏏᏃ ᎮᏏᎦᏯ ᎤᏕᏁᎴᎢ;

and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

ᎮᏏᎦᏯᏃ ᎹᎾᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎹᎾᏏᏃ ᎠᎼᏂ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎠᎼᏂᏃ ᏦᏌᏯ ᎤᏕᏁᎴᎢ;

and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

ᏦᏌᏯᏃ ᏤᎪᎾᏯ ᎠᎴ ᎠᎾᏓᏅᏟ ᎬᏩᏕᏁᎴᎢ; ᎾᎯᏳ ᏓᏗᎶᏂ ᏥᏫᏗᎨᎦᏘᏅᏍᏔᏁᎢ;

And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

ᏓᏗᎶᏂᏃ ᏫᏗᎨᎦᏘᏃᎸ ᏤᎪᎾᏯ ᏌᎳᏓᏱᎵ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏌᎳᏓᏱᎵᏃ ᏥᎳᏇᎵ ᎤᏕᏁᎴᎢ;

and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

ᏥᎳᏇᎵᏃ ᎠᏆᏯᏗ ᎤᏕᏁᎴᎢ, ᎠᏆᏯᏗᏃ ᎢᎳᏯᎩᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎢᎳᏯᎩᎻᏃ ᎡᏐ ᎤᏕᏁᎴᎢ;

and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

ᎡᏐᏃ ᏎᏙᎩ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏎᏙᎩᏃ ᎡᎩᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᎩᎻᏃ ᎢᎳᏯᏗ ᎤᏕᏁᎴᎢ;

and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

ᎢᎳᏯᏗᏃ ᎢᎵᎡᏌ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎢᎵᎡᏌᏃ ᎹᏓᏂ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎹᏓᏂᏃ ᏤᎦᏈ ᎤᏕᏁᎴᎢ;

and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

ᏤᎦᏈᏃ ᏦᏩ ᎤᏕᏁᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎺᎵ ᎤᏰᎯ ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏄᎪᏫᏎ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏣᏃᎭᎰᎢ.

So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations.

ᎾᏍᎩᏃ ᏂᎦᏛ ᏄᎾᏓᏁᏟᏴᏒ ᎡᏆᎭᎻ ᏤᎮ ᎾᎯᏳ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᏕᏫᏃ ᏤᎮ ᏅᏛᏍᏘ ᏂᎦᏚ ᏄᎾᏓᏁᏟᏴᏎᎢ; ᏕᏫᏃ ᏤᎮ ᎾᎯᏳ ᏅᎵᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᏓᏗᎶᏂᏃ ᏥᏫᏗᎨᎦᏘᏅᏍᏔᏁ ᎾᎯᏳ ᏅᏛᏍᏘ ᏂᎦᏚ ᏄᎾᏓᏁᏟᏴᏎᎢ; ᏓᏗᎶᏂᏃ ᎾᎯᏳ ᏥᏫᏗᎨᎦᏘᏅᏍᏔᏁ ᎤᏓᏳᏓᎴᏅᏛ ᏥᏌᏃ ᏧᏕᏁ ᎾᎯᏳ ᏅᏛᏍᏘ ᏂᎦᏚ ᏄᎾᏓᏁᏟᏴᏎᎢ.

Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.

ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎴ ᎤᏕᏅᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ. ᎾᏍᎩ ᎺᎵ ᏥᏌ ᎤᏥ ᏦᏩ ᎤᏓᏴᏍᏗ, ᎠᏏᏉ ᏂᏓᎾᏤᎬᎾ ᎨᏎᎢ, ᎤᏁᎵᏤ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏓᏅᏖᎸᎯ.

And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.

ᏦᏩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᎾᏨᏍᏗ ᎤᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎠᎴ ᏄᏚᎵᏍᎬᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ ᎬᏂᎨᏒ ᎤᏕᎰᎯᏍᏙᏗᏱ, ᎤᏕᎵᏛᏉ ᎢᏴᏛ ᏮᏓᏥᏯᎧᏂ, ᎤᏪᎵᏎᎢ.

But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

ᎠᏎᏃ ᎠᏏᏉ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏕᎠᏓᏅᏖᏍᎨᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏱᎰᏩ ᎤᏅᏏᏛ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏛᏁᎴ ᎠᏍᎩᏓᏍᎬᎢ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎨᎢ; ᏦᏩ, ᏕᏫ ᎤᏪᏥ, ᏞᏍᏗ ᏣᏍᎦᎸ ᎯᏯᏅᏗᏱ ᎺᎵ ᏣᏓᏴᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏰᏃ Ꮎ ᏥᎦᏁᎵ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏓᏅᏖᎸᎯ;

And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.

ᎠᎴ ᏓᎦᎾᏄᎪᏫᏏ ᎠᏧᏣ, ᎾᏍᎩᏃ ᏥᏌ ᏕᎯᏲᎥᎭ, ᏧᏤᎵᏰᏃ ᏴᏫ ᏙᏛᏍᏕᎸᎯ ᏙᏓᎫᏓᎴᏏ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎢ.

Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᎦᏗᏳ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎴ ᎤᏙᎯᏳᏗᏱ ᎠᏰᎸᏒᎢ ᎯᎠ ᏥᏄᏪᏎ ᏱᎰᏩ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎠᎬᏗᏍᎬᎢ;

Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.

ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏛ ᎾᏥᏰᎲᎾ ᎦᏁᎵᏛ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᏓᎦᎾᏄᎪᏫᏏ ᎠᏧᏣ, ᎾᏍᎩᏃ ᎢᎹᏄᎡᎵ ᎠᏃᏎᎮᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ ᎨᏒ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᎦᏛᎦ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎨᎳᏗᏙᎭ.

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

ᏦᏩᏃ ᎤᏰᏨ ᎤᎸᏅᎢ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏱᎰᏩ ᏅᏓᏳᏅᏏᏛ ᏄᏪᏎᎸ ᏄᏛᏁᎴᎢ, ᎤᏯᏅᎨᏉ ᎤᏓᏴᏍᏗ.

and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.

ᎠᎴ ᎥᏝ ᏳᎦᏙᎥᏎᎢ ᎬᏂ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒ ᎢᎬᏱ ᎡᎯ ᎤᏪᏥ ᎠᏧᏣ, ᏥᏌᏃ ᏑᏬᎡᎢ.

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king, behold, Wise-men from the east came to Jerusalem, saying,

ᏥᏌᏃ ᎤᏕᏅ ᎦᏚᏱ ᎦᏚᎲ ᏧᏗᏱ, ᎾᎯᏳ ᏤᎮ ᎡᎶᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏂᎷᏤ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎠᏂᎦᏔᎿᎢ ᏅᏙ ᏗᎧᎸᎬ ᎢᏗᏢ ᏧᏂᎶᏎᎢ,

Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him.

ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎭᏢ Ꮎ ᏧᏕᏅ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ, ᎣᎩᎪᎲᏰᏃ ᎤᏤᎵ ᏃᏈᏏ ᏗᎧᎸᎬ ᎢᏗᏢ, ᎠᎴ ᎣᏣᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎵᎦ.

And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

ᎡᎶᏛᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏛᎦᏅ ᎾᏍᎩ, ᎤᏪᎵᎯᏍᏗ ᎤᏓᏅᏓᏕᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎠᏁᎯ.

And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.

ᏚᎳᏫᏛᏃ ᏂᎦᏛ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ ᎠᏁᎶᎯ, ᎠᎴ ᏴᏫ ᏗᏃᏪᎳᏁᎯ, ᏚᏛᏛᏁᎢ, ᎾᎿ ᎤᏕᏗ ᎨᏒ ᎦᎶᏁᏛ.

And they said unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written through the prophet,

ᎯᎠᏃ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ; ᏧᏗᏱ ᎦᏚᏱ ᎦᏚᎲᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᏄᏩᏅ ᎤᏬᏪᎳ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ;

And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee shall come forth a governor, Who shall be shepherd of my people Israel.

ᎠᎴ ᏂᎯ ᎦᏚᏱ ᎦᏚᎲ ᏧᏗᏱ, ᎥᏝᏍᎩᏂ ᏣᏍᏗᎧᏂ ᏱᎩ, ᏥᎶᏓᏑᏯ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᏧᏗᏱ, ᏂᎯᏰᏃ ᏓᏣᏄᎪᏥ ᏗᏆᏤᎵ ᏴᏫ ᎢᏏᎵ-ᏗᎧᏁᏤᎯ.

Then Herod privily called the Wise-men, and learned of them exactly what time the star appeared.

ᎿᏉᏃ ᎡᎶᏛ ᎤᏕᎵᏛ ᏫᏚᏯᏅᎲ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᎦᏔᎿᎢ, ᎣᏍᏛ ᏚᏛᏘᏌᏁ ᎢᏳᏉ ᎾᏍᎩ ᏃᏈᏏ ᎤᎾᏄᎪᏨᎢ.

And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found him, bring me word, that I also may come and worship him.

ᎠᎴ ᏚᏅᏎ ᎦᏚᏱ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎢᏤᎾ ᎣᏍᏛ ᏪᏥᏲᎦ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᎠᏲᎵ, ᎢᏳᏃ ᎡᏥᏩᏛᎲᎭ, ᎢᏍᎩᏃᏁᎵᎸᎭ, ᎠᏴᏃ ᎾᏍᏉ ᏫᏥᎷᏨᎭ, ᎠᎴ ᏥᏯᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸᎭ.

And they, having heard the king, went their way; and lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

ᎤᎾᏛᎦᏃᏁᎸᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᎾᏂᎩᏎᎢ, ᎬᏂᏳᏉᏃ ᏃᏈᏏ, ᎾᏍᎩ ᎤᏂᎪᎲᎯ ᏗᎧᎸᎬ ᎢᏗᏢ, ᎢᎬᏱ ᎤᏁᏅᎡᎴᎢ, ᎬᏂ ᏭᎷᏥᎸ ᎠᎴ ᎤᎴᏫᏍᏔᏅ ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎾᎿ ᎠᏥᎵ ᎡᎲᎢ.

And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

ᎤᏂᎪᎲᏃ ᎾᏍᎩ ᏃᏈᏏ, ᎤᎶᏔᏅᎯ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤᎢ.

And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh.

ᎠᏓᏁᎸᏃ ᎤᏂᏴᎸ ᎤᏂᎪᎮ ᎠᏲᏝ ᎠᎴ ᎤᏥ ᎺᎵ, ᎠᎴ ᎡᎳᏗ ᏚᎾᏓᏅᏁᎢ, ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴᎢ, ᎠᎴ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏂᎳᏅᏛ ᏚᏂᏍᏚᎢᏒ ᎤᏂᏁᎸᏁ ᏅᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ, ᎠᏕᎸ-ᏓᎶᏂᏛ, ᎠᎴ ᎤᎦᎾᏍᏛ ᎦᏩᏒᎩ ᎠᏜ, ᎠᎴ ᎻᎳ.

Datasets:

lecslab
/

chr

Collection including lecslab/chr

Spec Decoding