Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
"Hanging Around". | "Penzolando". |
Microfabrication | Mikrofabrikasyon |
are jellyfish unicellular or multicellular? | Kingdom Animalia consists of multicellular, non-photosynthetic organisms with no cell walls. Jellyfish and sea anemones are both part of the phylum Cnidaria. They are multicellular, diploblastic, radial symmetric organisms with nematocysts. |
A Swiss court ruled that the nation's top financial regulator acted in an ``unlawful'' manner when it forced UBS AG to release client data to US authorities, reigniting a debate over bank-secrecy practices. | Swiss court rules against regulator |
His words discouraged me. | Неговите думи ме обезсърчиха. |
She has been featured editorials and covers for the "W", "The Face", "Visionaire", "FAB Magazine", English "Vogue", "Vogue" America, to name a few. | Fez editoriais e capas para a "W", "The Face", "Visionaire", "FAB Magazine", "Vogue" inglesa, "Vogue" América entre muitas outras. |
The mayor and five of the councillors are elected at large by the whole city. | Le maire et cinq des conseillers sont élus par toute la population. |
The quadriceps, specifically the vastus medialis, play the important role of stabilizing the patella and the knee joint during gait. | Quadriceps, specifikt vastus medialis, spiller en vigtig rolle i at stabilisere patella og knæledet i gangcyklus. |
Deciding to test FVWM's reception, on June 1, 1993, he bundled it with a rxvt release. | Chcąc sprawdzić jak FVWM zostanie oceniony, 1 czerwca 1993 zdecydował się wydać go w pakiecie wraz z rxvt. |
Where in a cell do most chemical reactions take place? | That really depends on what kind of chemical reactions you are talking about. If you want to know where metabolism takes place (breaking down sugars into energy), that would be in the mitochondria. Synthesis of proteins occurs on the ribosomes. Degradation of proteins occurs in the lysosomes. Synthesis of DNA and R... |
It's an incredible opportunity. | وهذه فرصة غير معقولة |
who are the mario kart characters? | The 24 characters of the roster in this game are: Baby Mario, Baby Luigi, Baby Peach, Baby Daisy, Toad, Toadette, Koopa Troopa, Dry Bones, Mario, Luigi, Peach, Daisy, Yoshi, Birdo, Diddy Kong, Bowser Jr., Wario, Waluigi, Donkey Kong, Bowser, King Boo, Rosalina, Funky Kong, Dry Bowser and Mii. |
are fedex ground and freight account numbers the same? | It is almost always the same as your FedEx parcel account number. |
how to calculate the right bra size? | First, you need to measure around the bottom of the band of the bra directly under the bust - making sure the tape is very snug. Take the measurement in inches and round it up to the nearest inch. If the size is an even number add four, and if it is odd add five - this will then give you your back size. |
The virus was first discovered and isolated in March, 1992. | O vírus foi descoberto e isolado em março de 1992. |
what actor plays old greg | There may be more credits available for this character. To edit the credits displayed or to add more credits to this character's filmography, click the Edit Credits link. The Mighty Boosh. - The Legend of Old Gregg (2005) TV episode, Played by Noel Fielding. |
I did rush (poppers) if I take te urine test does it come negative??? | it usually takes a month for drugs to completely leave your system but guess u shouldn't have been stupid oh well if you fail you'll learn ur lesson |
is DDU and CIP are same | CIF is only to a port of discharge not a place of destination, as is DDU. The essential differences between CIP and DDU, both to the same place, even though the cost to the seller will be the same is the matter of risk whilst the goods are in transit.With CIP as soon as the seller hands the goods to the first carrier t... |
Most CLIMAP results aim to describe the Earth as it was 18 thousand years ago, but there was also an analysis to look at conditions during the previous interglacial—120 thousand years ago (CLIMAP 1981). | La majoria dels resultats de CLIMAP tracten de descriure la Terra com fa 18 mil anys, però també es va analitzar la situació durant la interglacial anterior -fa 120 mil anys (CLIMAP 1981). |
SNCF Logistics | SNCF Geodis |
Tapi, Iran | تپی (بوکان) |
Takayama usually used a "vest-pocket" Kodak camera (a very compact folding model taking 127 film) with a single-element lens (a tangyoku lens in Japanese). | Takayama emploie habituellement un appareil « vest-pocket » Kodak (modèle d'appareil à soufflet très compact utilisant le format 127) avec une lentille à élément unique (lentille tangyoku en japonais). |
1957–58 Nemzeti Bajnokság I | Nemzeti Bajnokság I 1957-1958 |
what are the three vertical zones of the ocean? | As your submarine continues to descend, you will go through three more vertical layers of ocean, differentiated by temperature and pressure thresholds: the bathypelagic zone, between 3,280 and 13,000 feet below the surface, the abyssopelagic zone between 13,000 and 20,000 feet below the surface; and the hadal zone, ... |
What is the climate in Cuba? | Tropical; moderated by trade winds; dry season (November to April); rainy season (May to October)\n\nThe Cuba weather is mild subtropical, thanks to its proximity to the Tropic of Cancer, its narrow configuration, east to west oriented receives the refreshing action of tradewinds and marine breezes. During the short wi... |
Ladies whats the Hottest question........? | ahm...nothing really...but there was this situation about a man who loves his wife that he did everything to keep his wife fit....but to no avail...she was as sloppy as ever..\n\nhe asked for an advice...i think it's really cool for a guy to be concern about his mate, that he'll take an extra step to help her or improv... |
why p value is important? | The p-value is the probability that the null hypothesis is true. ... A low p-value shows that the effect is large or that the result is of major theoretical, clinical or practical importance. A non-significant result, leading us not to reject the null hypothesis, is evidence that the null hypothesis is true. |
We killed Mr. de Jumonville, the commander ... also nine others; we wounded one, and made Twenty-one Prisoners". | Uccidemmo Mr. de Jumonville, il comandante... ed altri nove; ne ferimmo uno, e facemmo ventuno prigionieri". |
From 2007 - 2011, Kadish worked on and wrote on records from Gloriana, to Miley Cyrus, and from Meat Loaf to Victoria Justice. | De 2007 à 2011, Kevin Kadish a travaillé et écrit sur les disques de Gloriana, Miley Cyrus, Meat Loaf et de Victoria Justice. |
The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) quoted the same number of 51. | Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından da 51 rakamına dayalı alıntı yapıldı. |
The polls indicated Rocard was more popular than Mitterrand. | Những cuộc điều tra cho thấy Rocard được ủng hộ hơn Mitterrand. |
Two pieces of reforming legislation were enacted in 1834: The Royal Burghs (Scotland) Act (3 & 4 Will. | 1833-ban két reformtörvényt is hoztak: Skócia királyi burgh törvényét (3 & 4 Will. |
At this time, Lawson was working during the day and studying at night for his matriculation in the hopes of receiving a university education. | Vid denna tid, arbetade Lawson på dagarna och studerade på kvällarna för att klara inträdesexamen för att kunna få en universitetsutbildning. |
have you seen this "Loose Change" video? you should? | you again?, well just in case you didn't get them the first time:\n\nhttp://www.popularmechanics.com/science/defense/1227842.html\nhttp://www.abovetopsecret.com/pages/911_pentagon_757_plane_evidence.html\nhttp://wtc.nist.gov/ |
what causes blood clot when menstruating? | Causes of menstrual clots During menstruation, the endometrial cells that line the uterus strip away and leave the body. As this happens, the body releases proteins that cause the blood in the uterus to coagulate. This coagulation prevents the blood vessels in the uterine lining from continuing to bleed. |
In recognition of unremunerative work, Thorpe was granted a civil list pension of £160 in 1835, and on 17 June 1841 this was increased to £200 per annum. | Em reconhecimento do trabalho não renumerado, foi concedida a Thorpe uma lista civil de pensão de 160 libras em 1835, e em 17 de junho 1841 este foi aumentado para 200 libras por ano. |
In the third battle of Bergisel on 13 August, 18,000 Tyroleans sharply defeated Deroy's 3,000 troops. | Lors de la troisième bataille de Bergisel le 13 août, 18 000 Tyroliens infligèrent une sérieuse défaite aux 3 000 soldats de Deroy. |
William J. Borucki | 威廉·J·博鲁茨基 |
Modular curve | 모듈러 곡선 |
Finally. Before the Internet, the last great terror to rain down on the content industry was a terror created by this technology. Broadcasting: a new way to spread content, and therefore a new battle over the control of the businesses that would spread content. | Και τέλος. Πριν το Διαδίκτυο, το πιο πρόσφατο φόβητρο που κατακλύζει τη βιομηχανία του περιεχομένου, ήταν ένα φόβητρο, δημιούργημα αυτής της τεχνολογίας: η ραδιοφωνική εκπομπή. Ένας νέος τρόπος διάδοσης του περιεχομένου και συνεπώς μια νέα μάχη για τον έλεγχο των επιχειρήσεων που θα διέδιδαν το περιεχόμενο. |
It was in the mid-1980s that St. Pauli's transition from a standard traditional club into a "Kult" club began. | Det var i midt '80'erne at St. Paulis overgang fra traditionel klub til "Kult" klub begyndte. |
These hydrocarbons are the exact hydrocarbons found in petroleum fuels which is why today’s cars do not need to be altered to run on biogasoline. | Estes hidrocarbonetos são exatamente os mesmos encontrados em combustíveis derivados do petróleo e, por isso os carros atuais não precisariam de adaptações para rodar com biogasolina. |
It also saw massive changes to Vietnamese society: the previously Buddhist state became Confucian after 20 years of Ming rule. | Ia juga melihat perubahan besar pada masyarakat Vietnam: negara yang sebelumnya merupakan negara Budha menjadi Konfusianisme setelah 20 tahun memerintah Ming. |
calories in one medium sweet potato | A medium sweet potato is only about 100 calories when baked in the skin, making sweet potatoes an ideal food for weight management. Sweet potatoes carbs may have a bad rep, but these taters are made of complex carbohydrates (a.k.a. energy) which are released at a steady pace for a constant source of vitality. |
The long winters and deep snow of this region are depicted in Hokuetsu Seppu, an encyclopedic work of the late Edo period which describes life in the Uonuma district of Niigata Prefecture. | I lunghi inverni e le nevicate di questa regione sono descritti in Hokuetsu seppu, un'opera enciclopedica del tardo periodo Edo che descrive la vita del distretto di Minamiuonuma nella prefettura di Niigata. |
are quorn ready meals healthy? | The chunks of imitation meat are nutritious, but the prepared foods in which they are used may be high in fat or salt. Some consumers are sensitive to Quorn products, resulting in vomiting, nausea, diarrhea, and, less often, hives and potentially fatal anaphylactic reactions. |
The founder cannot receive any benefits from the foundation or have reverted the initial assets. | Người sáng lập không thể nhận được bất kỳ lợi ích từ quỹ hay trở lại các tài sản ban đầu. |
With the coming of the railway line to Gympie , the coastal towns , which were founded as ports for the early river trade , were bypassed . | After construction of the railway line to Gympie , the coastal and river towns , being mostly ports for the early river trade , were bypassed . |
can coffee make you bloated? | Coffee can cause temporary bloating. Too, Dr. Roger Gebhard, M.D., gastroenterologist, states that coffee of any kind "can overexcite the digestive tract and may stimulate spasms in the bowel that cause bloating." Luckily, bloating is temporary. |
where does the actual gas exchange take place most often | Lung The lungs are the primary organs of the respiratory system in humans and many other animals including a few fish and some snails. In mammals and most other vertebrates, two lungs are located near the backbone on either side of the heart. Their function in the respiratory system is to extract oxygen from the atmosp... |
After the sun turns into a white dwarf, could it turn into a main sequence star again? | In general, no. Just like the solar wind is currently ejected too quickly for the Sun to gobble it up again, this happens even more so for red giants transitioning to white dwarfs since they have lower "surface" gravity. Once something becomes a white dwarf, it almost always stays a white dwarf, eventually just cooling... |
Her older brothers were Carlos Barraza, a lawyer and poet, and Miguel "Chato" Barraza, a well-known Peruvian comedian. | Sus hermanos mayores son Carlos Barraza, abogado y poeta y Miguel "Chato" Barraza, conocido cómico en el Perú. |
James Victor (cycling) | جيمس فيكتور |
what questions you ask a girl? | ['Where is the last place you would ever go? ... ', 'What are you completely over and done with? ... ', 'What memory do you just keep going back to? ... ', "What's the most immature thing your parents do? ... ", 'What is the most unusual fear you have? ... ', 'What is your favorite TV show?'] |
Despite several annexation attempts, the town elected not to become part of the City of Los Angeles. | Malgré plusieurs tentatives d’annexions, la ville choisit de ne pas s’intégrer à la ville de Los Angeles. |
The earliest plans for a Bucharest Metro were drafted in the late 1930s, alongside the general plans for urban modernization of the city. | Les premiers plans de métro à Bucarest ont été dressés vers la fin des années 1930, à côté des plans généraux pour la modernisation urbaine de la ville. |
The illicium often has striped markings, while the esca takes a different form in each species. | Le illicium a souvent un marquage rayé, tandis que l' esca prend une forme différente chez chaque espèce. |
which is the second most spoken language in the world? | Others might surprise you, and this graphic gives an overall idea of the world's history from the past hundreds of years and whose influence traveled where. We also learn that English is the most popular second language to know, followed by French, Russian, and then Spanish. So, if you're looking to take a vacation or ... |
Dog faeces can harbour antibiotic-resistant strains of E. coli and parasites .
When studying water, scientists look for genes in faeces from gut bacteria .
But, microbiota of humans and the canine pets they live with often overlap .
Researchers have developed a new genetic testing method to specifically detect canine f... | Dog faeces is the scourge of parks and pavements, and figures suggest that 1,000 tonnes of poo is created each day in the UK alone. In addition to looking and smelling terrible, the faecal matter can harbour antibiotic-resistant strains of E. coli and parasites - which, when left on the ground, can seep into sewers, ri... |
Don't let Tom get away. | Nie pozwól Tomowi uciec. |
what is tabhost and tabwidget in android? | In Android, TabHost is a Container for tabbed window view. ... A simple and effective method is to use tabs in your interface form which is done using TabHost in Android. |
When's the funeral? | Quando sono i funerali? |
is subnautica below zero out? | Below Zero is not finished As we did with Subnautica, we are building Below Zero out in the open. ... Below Zero is full of bugs, runs poorly, and includes only a small portion of our planned features. It's also a game we're excited about. If you join us, we think you might enjoy this journey through Early Access. |
In the analysis of distributed algorithms, more attention is usually paid on communication operations than computational steps. | Nelle analisi degli algoritmi distribuiti è data solitamente più attenzione all comunicazione delle operazioni che ai passi computazionali. |
things to do in gatlinburg tn during winter? | ['Discover the Beauty of Anakeesta. ... ', 'Hike the Old Sugarlands Trail. ... ', 'Check Out the Twin Creeks Trail. ... ', 'Explore Newfound Gap. ... ', 'Ski on Clingmans Dome Road. ... ', 'Take a Trolley Ride During the Winter Magic Tour of Lights. ... ', 'Spend a Jam-Packed Day at Ober Gatlinburg.'] |
The poll surveyed 2,109 adults who chose from a list of public figures .
At least 34 per cent chose the Queen as providing strong moral leadership .
Pakistani teenager Malala Yousafzai landed 19 per cent of the vote .
Nigel Farage, of Ukip, got 39 per cent for 'worst' moral leadership . | The Queen and the Duke and Duchess of Cambridge have been voted as the public figures who provide Britons with 'moral leadership' according to a poll. The findings released in a YouGov survey suggested that Britons looked towards the actions of the Royal family ahead of church leaders like the Archbishop of Canterbury... |
Clarence Harmon | كلارنس هارمون |
Giovanni Ceva publishes De Re Nummeraria (Concerning Money Matters), one of the first books on mathematical economics. | Giovanni Ceva publie De Re Nummeraria, un des premiers livres d'économie mathématique. |
what does it mean when you keep dreaming about work? | Work dreams aren't always about work It's worth noting that just because you dream about your office or someone you work with, it doesn't mean that your job is in peril or that your boss is evil. Sometimes a situation or conversation in a dream is a stand-in for something happening in a different setting. |
Twin Lakes, Georgia | 特溫萊克斯 (喬治亞州) |
Animating along a path with some rotation? | Why does blender erase transforms after inserting a keyframe? |
This childless couple “adopted” these two girls, involving themselves completely in their education. | Esta pareja sin hijos “adoptará” a las dos niñas como propias, involucrándose totalmente en su educación. |
Is NBA Live 06 better than the last one? | I think that it is. I really think that NBA Street is better, so is NBA Ballers |
where is bohemia located on the world map | Bohemia Bohemia (/boʊˈhiːmiə/ boh-HEE-mee-ə;[1] Czech: Čechy;[2] German: Böhmen (help·info); Polish: Czechy; French: Bohême; Latin: Bohemia; Italian: Boemia) is the westernmost and largest historical region of the Czech lands in the present-day Czech Republic. In a broader meaning, Bohemia sometimes refers to the enti... |
In some spectroscopic binaries, spectral lines from both stars are visible and the lines are alternately double and single. | En algunes binàries espectroscòpiques, les línies espectrals d'ambdues estrelles són visibles, i les línies són alternativament dobles i simples. |
how to find a percentage of increase between two numbers? | ['First: work out the difference (increase) between the two numbers you are comparing.', 'Increase = New Number - Original Number.', 'Then: divide the increase by the original number and multiply the answer by 100.', '% increase = Increase ÷ Original Number × 100.'] |
Jaojoby was inspired by these styles and particularly by Freddy Ranarison, who in the 1960s became the first Malagasy musician to use an electric guitar to perform coastal musical styles. | Jaojoby werd geïnspireerd door deze stijlen en door Freddy Ranarison, die in de jaren zestig als eerste Malagassische muzikant de elektrische gitaar gebruikte bij traditionele muziek. |
Work on the chapel began in 1563 and continued over the next two decades. | Les travaux de la chapelle commencèrent en 1563 et s'étendirent sur les deux décennies suivantes. |
The new caliph, however, initially took a hostile attitude toward the two officers, and ordered Muhammad to drop their names, together with those they had registered, from the diwans. | El nuevo califa, sin embargo, tuvo una actitud hostil desde un principio hacia los dos oficiales, y ordenó a Muhámmad retirar sus nombres de los divanes, junto con los que habían registrado. |
how are fallopian tubes tied? | Tubal occlusion procedure The surgeon accesses your fallopian tubes by making a small cut either near your belly button (laparoscopy) or just above your pubic hairline (a mini-laparotomy). They'll then insert a long, thin instrument that has a light and camera (a laparoscope) to clearly see your fallopian tubes. |
During this period, tuberculosis was considered a ‘romantic disease,' because it tended to affect poverty- stricken artists and poets– those with weaker immune systems. | Tada se tuberkuloza smatrala „romantičnom bolešću”, zato što je obično pogađala siromašne umetnike i pesnike - one sa slabijim imunološkim sistemom. |
who created mosaic the first graphical web browser | Mosaic (web browser) Mosaic was developed at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA)[5] at the University of Illinois Urbana-Champaign beginning in late 1992. NCSA released the browser in 1993,[7] and officially discontinued development and support on January 7, 1997.[8] However, it can still be down... |
Tom unlocked the drawer. | Том вскрыл ящик. |
No thanks for the National Transition Council (NTC) for opening the doors to every blond, like our loved ones say: do we want the NTC buried in a fridge of problems? | 2.- Nada de gracias al Consejo Nacional de Transición (CNT) por abrirle las puertas a todas las rubias, como dicen nuestros seres queridos: ¿queremos que el CNT esté enterrado en una refrigeradora de problemas? |
Religious skepticism generally refers to doubting given religious beliefs or claims. | El escepticismo religioso generalmente se refiere a dudar de determinadas creencias o afirmaciones religiosas. |
Long Tail Domain - Multiple Domain | Will having multiple domains improve my seo? |
Iran: Remembering Omid Reza Mir Sayafi and March 18th · Global Voices | Iran : A la mémoire de Omid Reza Mir Sayafi et du 18 Mars |
Back then I was Sarmad—just Sarmad, the 18-year-old whose torture was seen as a basis on which to build a country, and whose death under torture would be perceived as is a path to enter heaven. | Τότε, ήμουν ο Sarmad—απλά ο Sarmad, ο 18χρονος, το βασανιστήριο του οποίου θεωρούνταν το θεμέλιο για να χτιστεί μια χώρα και του οποίου ο θάνατος από βασανιστήρια θα θεωρούνταν το μονοπάτι για την είσοδο στον παράδεισο. |
Group A was played in Qiqihar, China. | O Grupo A foi disputado em Qiqihar, China. |
Maraneh, Kurdistan | مڕانە |
Pribrezhny | Pribreschny |
According to a population-based survey conducted in Peru’s 24 largest cities in 2002, adult HIV prevalence was estimated to be less than 1 percent (0.6 percent among pregnant women; 0.4 percent among males; and 0.1 percent among females). | Según una encuesta poblacional llevada a cabo en el Perú en las 24 ciudades más grandes en 2002, la prevalencia del VIH se estima en menos del 1 % para adultos (0,6 % entre las mujeres embarazadas, el 0,4 % entre los hombres y un 0,1 % entre las mujeres). |
Armenia: Illegal hunting in nature reserve exposed · Global Voices | Armenia: Expuesta caza ilegal en reserva natural |
Khatami also said he spends at least one hour a day reading blogs and websites. | Khatami también dijo que pasa al menos una hora al día leyendo blogs y sitios web. |
Scopa, Piedmont | Scopa (VC) |
During 1995–2003, the number of formal jobs decreased and informal jobs increased; overall unemployment worsened. | U razdoblju od 1995. do 2003. godine broj prijavljenih radnih mjesta se smanjio, a porastao je broj zaposlenih na crno, te se nezaposlenost ukupno povećala. |
The Principality of Lüneburg subsequently passed, along with the Principality of Calenberg, to the Kingdom of Hanover. | El principado de Luneburgo subsecuentemente pasó, conjuntamente con el principado de Calenberg, al reino de Hanóver. |
Khan enacted the Constitution of Pakistan of 1962 which ended universal suffrage. | Ο Χαν ενέκρινε το Σύνταγμα του Πακιστάν του 1962, το οποίο κατήργησε τη καθολική ψηφοφορία. |
How to mock the HttpServletRequest? | Creating a mock HttpServletRequest out of a url string? |
Another call that does not fit into the two categories is a long, drawn out, monosyllabic "waaaaah" sound. | Outra chamada, que non encaixa nas dúas categorías, é un son longo e monosilábico "waaaaah". |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.