Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
A ring could possibly exist in Himalia's orbit. | Um anel possivelmente existe na órbita de Himalia. |
Attack (band) | Attack (musikgrupp) |
what date was the woodstock concert | The Woodstock Music Festival of 1969 has become an icon of the 1960s hippie counterculture. Dates: August 15-18, 1969 Location: Max Yasgur's dairy farm in the town of Bethel (outside of White Lake, New York) |
grenchen | γκρένσεν |
DragonForce was also supposed to play during the Week Of Rock, but pulled out. | DragonForce também era para tocar durante a semana de Rock, mas desistiu. |
Meisenheim has three schools: Astrid-Lindgren-Grundschule (primary school) Realschule plus in integrative form. | Meisenheim hat drei Schulen: Die Astrid-Lindgren-Grundschule Die Realschule plus in integrativer Form. |
Even the shops and restaurants within the theme parks tell stories. | Mesmo as lojas e restaurantes nos parques temáticos contam histórias. |
Elizabeth Freda from E! | Elizabeth Freda di E! |
In 2011 the imprint JustFiction! (also spelled Just Fiction!) began publishing novels and short stories by new, unpublished authors. | Em 2011, a marca JustFiction! (ou Just Fiction!) começou a publicar novelas e curtas estórias de autores que nunca haviam publicado antes. |
The game was free to play. | El videojuego iba ser Free to play. |
are adam and jamie still friends? | Jamie and I make no bones about the fact that we're not friends," Savage told Business Insider recently, as the Discovery and Science Channel show approaches its series finale. "We don't get along very well together on a personal level. In 25 years we've known each other, we've never had dinner alone together. |
why are giraffes becoming endangered? | Giraffe numbers plummeted by a staggering 40% in the last three decades, and less than 100,000 remain today. Habitat loss through expanding agriculture, human-wildlife conflict, civil unrest, and poaching for their meat, pelts, and tails, are among the reasons for the decline. |
National Olympic Committee of Ukraine | Comitato Olimpico Nazionale Ucraino |
And there was a moment in the book that struck me as being deeply problematic, and so I said, "Fred," as we were sitting around talking about this draft, I said, "Fred, I've got a real problem with this moment that you talk about your maid in your book." | وهناك لحظة في الكتاب ضربتني كإشكالية عميقة، فقلت: "فريد، عندما كنا جالسين نتكلم حول هذا المشروع، قلت: "فريد، كان لدي مشكلة حقيقية في تلك اللحظة التي تكلمت عنها عن خادمتك في كتابك." |
Are you worried about him? | Siete preoccupate per lui? |
Criticism from both the Emperor and a press campaign against the pair of architects described the disappointment of the Viennese public and suggested that the building was merely a half-success. | Tanto las críticas del emperador como la campaña de la prensa contra los dos arquitectos describieron la decepción del público vienés y sugirieron que el edificio era meramente un éxito a medias. |
Adrenal cortex | 副腎皮質 |
how smoking affects your health? | Your lungs can be very badly affected by smoking. Coughs, colds, wheezing and asthma are just the start. Smoking can cause fatal diseases such as pneumonia, emphysema and lung cancer. Smoking causes 84% of deaths from lung cancer and 83% of deaths from chronic obstructive pulmonary disease (COPD). |
when can i take a pregnancy test in the evening? | Some very sensitive pregnancy tests can be used even before you miss a period, from as early as 8 days after conception. You can do a pregnancy test on a sample of urine collected at any time of the day. It doesn't have to be in the morning. |
In 2006 the club announced the creation of an "Aston Villa Hall of Fame." | Em 2006, Aston Villa anunciou a criação de um "Hall da Fama do Aston Villa". |
The real motive for his refusal was that he desired to see Karl August von Hardenberg take that office and effect, with his own help, the necessary administrative changes. | Ως πραγματικό κίνητρο της άρνησής του καταγράφεται η επιθυμία του να δει τον Καρλ Αουγκούστ φον Χάρντενμπεργκ στο συγκεκριμένο αξίωμα, ο οποίος με τη δική του βοήθεια θα προωθούσε τις απαραίτητες διοικητικές αλλαγές. |
Can you get food stamps in another state if you were on them (in the original state) already? | Most usually if you are receiving them in one state you will also qualify in other states, But I think you have to apply just like you did originally.. Just take any paperwork from here, with you, when you go. Good luck hon, Not everyone thinks like that. Some of us have been there and understand.. Good luck and GOD b... |
Among many residents of the city there is a rumor that this house is connected with the Paramonovs' family, but this information did not find any official confirmation. | Среди многих жителей города распространен слух, будто бы этот дом связан с семьей Парамоновых, но эта информация не нашла никакого официального подтверждения. |
The most sizable community in 2000 (with a population of 13,138) was Kiryas Joel, New York which had a per capita income of just $4,355. | La comunità più consistente nel 2000 (con una popolazione di 13.138 abitanti) era Kiryas Joel, New York, che aveva un reddito pro capite di soli 4,355$. |
"Mouren" means ghost, and "inaga" means a hishaku, and "yassa" are the encouraging shouts used while rowing a boat. | Mouren signifie « fantôme », Inaga désigne un hishaku et yassa sont les cris d'encouragements utilisés en ramant sur un bateau. |
Towards the end of the year her health began to fail; there is a mention in Holst's diary for 29 November 1928, "Jane's concert 8.15", but no indication is given of whether she was a performer. | A finales de año su salud empezó a empeorar; hay una mención en el diario de Holst del 29 de noviembre de 1928 donde se menciona «concierto de Jane 8.15», pero no se da ninguna indicación de si ella era la intérprete. |
The Treaty of Chernomen (Bulgarian: Черноменски договор) was a treaty between the Bulgarian Empire and the Byzantine Empire signed on 13 May 1327 by Michael Shishman and Andronikos III Palaiologos. | El Tratado de Chernomen (en búlgaro: Черноменски договор) fue un tratado entre el Imperio búlgaro y el Imperio bizantino firmado el 13 de mayo de 1327 por Miguel Sisman y Andrónico III Paleólogo. |
The natural environment has been a major factor affecting the Asmat, as their culture and way of life are heavily dependent on the rich natural resources found in their forests, rivers, and seas. | El medi ambient ha estat el factor que ha afectat més els asmat, com a cultura i sistema de vida fortament depenent de les riques fonts naturals que es troben en els seus boscos, rius i mars. |
Conversely, recent research showed that people who learned a second language in adulthood exhibit less emotional bias and a more rational approach when confronting problems in the second language than in their native one. | Ngược lại, nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng những người học ngoại ngữ khi đã đến tuổi trưởng thành ít bị cảm xúc chi phối và có cách tiếp cận lý trí hơn khi đối mặt với các vấn đề bằng ngoài ngữ so với trong tiếng mẹ đẻ. |
Which branch of the military is the best? | USMC. "The 1st to land, the 1st to fight". This is in no way to disrespect the other branches of service and those who served within them. However, my deceased uncle was awarded 2 purple hearts and a medal of valor in the Pacific Theater of WWII. My father was awarded the same in Korea. What really "cuts to the bo... |
Analysis might include statistical evaluations, optimisation of rule-bases or knowledge discovery methods. | El análisis podría incluir evaluaciones estadísticas, optimización de bases de reglas o métodos de descubrimiento de conocimiento. |
I am confused about web browsers? | IE7 is the latest browser from Microsoft. It is NOT compatable with everything, ie your bank account or work email. I use IE6 for my business use.\n\nFirefox, by Mozilla is an excellent browser that is not plagued by spyware and adware. Again however it is not compatable everywhere. I use Firefox for my personal use.\n... |
These fire circles, built of Midwestern splitstone, are designed for groups of 12–50 people to sit together around an open fire. | Estos círculos de fuego, construidos de piedras troceadas del Medio Oeste, están diseñados para que grupos de 12 a 50 personas puedan sentarse juntos alrededor de una hoguera. |
where r your biceps | In human anatomy, the biceps brachii (/ËbaɪsÉps Ëbreɪki.aɪ/), commonly known as the biceps, is a two-headed muscle that lies on the upper arm between the shoulder and the elbow. Both heads arise on the scapula and join to form a single muscle belly which is attached to the upper forearm. While the biceps crosses ... |
Presidents are required to report on the state of the union .
For a long time, reports were delivered in writing; today there is a speech .
Bob Greene: New element is that citizens can immediately talk back with their views .
Twitter users were posting tens of thousands of messages a minute . | (CNN) -- "To report the state of the union." Within the first few seconds of President Barack Obama's address Tuesday night, he quoted the late President John F. Kennedy, who 51 years ago used those words to describe a president's annual duty. As Obama spoke, citizens around the country were tapping away at keyboards, ... |
General Roberts, Margaret F.; Wink, Michael (1998). | Roberts, Margaret F.; Wink, Michael (1998). |
how to type a spanish exclamation mark? | Microsoft Windows In Microsoft Word, the inverted question and exclamation marks can be typed by holding down the Ctrl, Alt, and shift keys while typing a normal question or exclamation mark, or by typing either mark at the start of the sentence whilst in the Spanish language mode. |
The shape of the legs suggests that it was able to run fast. | La forme de ses pattes suggère qu'il était capable de courir vite. |
Kristin Baker | كريستين بيكر |
I have a headache everyday, i take sinus pills but they dont seem 2 b workin what could be the problem? | See your doctor, please. If it feels like a sinus headache, you might have a sinus infection. IF you have a sinus infection, sinus pills won't help...you will need an antibiotic. But a visit to the doctor will pinpoint the cause of your headache, even if it is not sinus related. Please see a doctor instead of conti... |
And in a pop-up population people’s problems pop up too. | Een pop-up-populatie is vrijwel nooit probleemvrij. |
is may 1 a holiday in geneva switzerland? | Labour Day, celebrated on May 1st, is one of those public holidays which is celebrated in some Swiss cantons but not in others. ... The day is set to be bright and sunny with temperatures across most of Switzerland in the high teens. |
Richard the Lionheart, successor to Henry II, took with him a great number of his vassals but others were not going to join him until later; Maurice II was amongst these, for, in 1191, he was still in Anjou. | Richard Cœur de Lion, successeur d'Henri II, avait emmené avec lui un grand nombre de ses vassaux mais d'autres n'allèrent le rejoindre que plus tard ; Maurice II fut du nombre de ces derniers car, en 1191, il était encore en Anjou. |
In 2013, she attempted to reinvigorate her career with a switch to the marathon, but on her debut at the Brighton Marathon she finished with a time of 2:42:38 hours, missing her target of the Ugandan record.]. | In 2013 trachtte zij haar carrière een nieuwe impuls te geven door over te stappen op de marathon, maar bij haar debuut in de marathon van Brighton kwam zij tot een tijd van 2:42.38 en daarmee miste zij het Oegandese record (2:40.31), dat ze zich ten doel had gesteld. |
Schopenhauer frequently acknowledges drawing on Plato in the development of his theories and, particularly in the context of aesthetics, speaks of the Platonic forms as existing on an intermediate ontological level between the representation and the Will. | Schopenhauer reconnaît fréquemment s'appuyer sur Platon dans le développement de ses théories, en particulier dans son esthétique, et parle de la forme platonicienne comme existant à un niveau ontologique intermédiaire entre la représentation et la volonté. |
No. Who do you think we should look at as our role model? | 違いますよね では誰を手本にすべきでしょうか？ |
The sonnet ends with a typical notion that should the young man have a child, he shall live both in the child and in the poet's rhyme. | O soneto termina com uma noção comum que o jovem deve ter um filho, ele deve viver tanto na criança e no verso do poeta. |
how much does it cost to convert half a garage into a room? | Because a garage already has a foundation, walls, and a roof, using the existing structure typically costs around half what you'd spend for an all-new addition. Depending on what features you want, you'll probably spend $20,000 to $50,000 to convert a two-car garage. |
Although it is thought to have a body-centered cubic crystal structure from absolute zero to its melting point, high-resolution measurements of the thermal expansion along the three crystallographic axes reveal anisotropies which are inconsistent with a cubic structure. | Иако се смета дека има телесна кубична кристална структура од апсолутната нула до точката на топење, мерењата со висока резолуција на термичката експанзија по трите кристалографски оски откриваат анизотропии кои не се во согласност со кубична структура. |
Akoeman | اکومان |
Eight inflatable boats were ordered in 2010 but have stayed in a Viginia naval warehouse ever since .
Each boat cost more than seven times the standard price of similar boats .
American army officials and NATO leaders deemed the boats unnecessary nine months after they were purchased for $3million .
Just one of a handf... | The U.S. government has spent $3million on eight inflatable boats that were intended to be used in Afghanistan but never once saw water. The landlocked nature of Afghanistan- not to mention the fact that they have been sitting in a Naval warehouse in Virginia ever since they were purchased in 2010- are two of the bigge... |
view who has fsmo roles? | ['Open the Active Directory Users and Computers snap-in from the Administrative Tools folder.', 'Right-click the Active Directory Users and Computers icon again and press Operation Masters.'] |
Allegations against them included spying for Germany or endorsing the German war effort. | Acuzațiile incluse erau spionaj pentru Germania, sau sustinerea efortului de război german. |
He was appointed Prime Minister by president Émile Lahoud on 15 April 2005 to succeed Omar Karami, who gave up after seven weeks of frustrated efforts to form a consensus government and resigned. | Он был назначен премьер-министром президентом Эмилем Лахудом 15 апреля 2005 года, после Омара Карами, который ушёл в отставку после семи недель неудачных попыток формирования консенсусного правительства. |
Any free sharepoint web parts and solutions? | http://www.sharepointu.com/ |
Another obstacle is the difficulty for refugees to obtain residency status or Croatian citizenship. | 另一項阻礙則是難民不易取得永久居留權或克羅埃西亞公民權。 |
In 1174, her father sent Frederick de la Roche, archbishop of Tyre, on a diplomatic legation to Europe to drum up support (martial and financial) for the Crusader states, and to arrange a suitable marriage for Sibylla. | En 1174, su padre envió a Federico de la Roche, arzobispo de Tiro, en una delegación diplomática a Europa para obtener apoyos (militares y económicos) a los Estados cruzados y para arreglar un buen matrimonio para Sibila. |
who played melina in for your eyes only | Carole Bouquet Carole Bouquet (born 18 August 1957) is a French actress and fashion model, who has appeared in more than 50 films since 1977. She played Bond girl Melina Havelock in the 1981 James Bond film For Your Eyes Only. In 1990, she was awarded the César Award for Best Actress for her role in Too Beautiful for Y... |
1965: Connie Francis, team partner of Gigliola Cinquetti with "Ho bisogno di vederti". | 1965: Connie Francis, thành viên cùng đội với Gigliola Cinquetti với bài hát "Ho bisogno di vederti". |
There are 39 sectors of Guinea-Bissau which subdivide the regions. | Hi ha 37 sectors de Guinea Bissau (setores) en el que se subdivideixen les regions. |
Tom was in court on Monday. | Tom pazartesi günü mahkemedeydi. |
Bernard 20 | Бернар 20 |
Butler's replacement, Major General George H. Gordon, was appalled at the nature of the ongoing trade. | Le remplaçant de Butler, le major général George H. Gordon, est atterré par la nature du marché en cours. |
"ADB Delivers World's First Hybrid, Single-Chip, Advanced Video Coding, High Definition IPTV Set-Top Boxes To TELEFÓNICA". | Ngày 27 tháng 8 năm 2009. ^ “ADB Delivers World’s First Hybrid, Single-Chip, Advanced Video Coding, High Definition IPTV Set-Top Boxes To TELEFÓNICA”. |
The other candidates cooperated, but Woodward and his editor at Simon and Schuster, Alice Mayhew, who had originally planned a book about the primaries, mostly left the Phil Gramm and Lamar Alexander stories on the cutting-room floor. | Alice Mayhew left the stories about Phil Gramm and Lamar Alexander mostly unused. |
Alexandr Mikhailovich Potemkin | Потьомкін Олександр Михайлович |
The allergy usually starts at the fingertips and cannot be prevented by wearing gloves because diallyl disulfide penetrates through most commercial glove types. | Alergi biasanya dimulai dari ujung jari dan tidak dapat dicegah dengan penggunaan sarung tangan karena dialil disulfida dapat menembus hampir semua jenis sarung tangan komersial. |
where do possums come from | Phalangeriformes, or possums, any of a number of arboreal marsupial species native to Australia, New Guinea, and Sulawesi Phalangeridae (possums and cuscuses), a family of mammals native to Australia and New Guinea containing most of the species referred to as possums in Australia. |
They proved that each of these techniques is as secure as the block cipher that is used to construct it. | Они доказали, что каждый из этих методов обладает такой же надежностью, как и блочный шифр, который используется для их построения. |
why does rubbing alcohol have a lower surface tension than water? | Water has greater degrees of hydrogen-bonding in the bulk liquid. ... As a result, it is more difficult to deform the surface of water than the surface of ethyl alcohol. Therefore, since water molecules on a liquid surface are harder to push down on the surface tension is higher for water than for ethyl alcohol. |
While he was in the field, he entrusted the administration of his country of Kartli to a nephew, the future King Vakhtang VI. | Mentre si trovava accampato, concesse l'amministrazione della Cartalia a suo nipote, il futuro sovrano Vakhtang VI. |
A group of people, some with orange vests, plant a tree together. | People are outside. |
how long does a kidney sonogram take | A kidney scan usually takes about 30 minutes to 1 hour. You need to remain very still during each scan to avoid blurring the pictures. The camera does not produce any radiation, so you are not exposed to any more radiation while the scan is being done. |
Hip, knee and cataract operations are being withheld to cut costs .
Public Accounts Committee warns delaying treatment harms quality of life and risks creating long-term complications .
George Osborne accused of a £2billion raid on NHS funding in his Budget . | By . Matt Chorley, Mailonline Political Editor . PUBLISHED: . 04:16 EST, 22 March 2013 . | . UPDATED: . 04:19 EST, 22 March 2013 . Patients are being left in pain because NHS cost-cutting means care is being rationed, a report warns today. Hip replacements, cataract surgery and weight loss treatments are being graded a... |
does lily cheat on rufus? | Realizing Rufus was right about his intentions, Lily begins to distance herself from William. However, Holland finds Serena that night and reveals that Rufus cheated on Lily with her (It's a Dad, Dad, Dad, Dad World). Soon after, Serena outs Rufus for cheating in front of everyone and Lily is shocked. |
what can i do with a sports nutrition degree? | ['Catering manager.', 'Chef.', 'Dietitian.', 'Health service manager.', 'Herbalist.', 'Personal trainer.', 'Product/process development scientist.'] |
Brudzyno | بروزنو |
Supposedly this was going to happen a month ago, but still today visitors get this Thai-language message when clicking on YouTube, Veoh or Metacafe: “Sorry TOT as an organization of Thailand has seized the connection of this website due to certain content, messages and images that are inappropriate that have had a trem... | Isso deveria ter acontecido há um mês, mas ainda hoje os visitantes lêem a seguinte mensagem em tailandês quando clicam no YouTube, Veoh ou Metacafe: "Desculpe, TOT como organização da Tailândia, confiscou a conexão deste site devido a certos conteúdos, mensagens e imagens impróprias que causaram enorme impacto no cora... |
Bolt placing third, behind upcoming young American sprinter Christian Coleman and Bolt's fierce rival over a number of years Justin Gatlin — the American who had failed drug tests not once, but twice — was a lot to for some fans to process. | Ο Μπολτ τερματίζει τρίτος, μετά από τον νεαρό Αμερικανό σπρίντερ Christian Coleman και τον σφοδρό αντίπαλο του Μπολτ για πολλά χρόνια, Justin Gatlin - τον Αμερικανό που δεν πέρασε τα τεστ αντιντόπινγκ όχι μια, αλλά δύο φορές. |
He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. | On je jedan od najboljih razgovornika s kojima sam ikad radio. |
Sarit Shenar | שרית שנער |
1930) and its caricature style of a man in blackface. | 1930) i caricatura a l'estil d'un home amb la cara pintada de negre. |
who does type 1 diabetes affect the most? | In the United States, Caucasians seem to be more susceptible to type 1 than African-Americans and Hispanic-Americans. Chinese people have a lower risk of developing type 1, as do people in South America. Geography: It seems that people who live in northern climates are at a higher risk for developing type 1 diabetes. |
are peter quill's powers gone? | The latest Marvel blockbuster ended on a multiple tear-jerking finale. Peter Quill lost his real father, Ego, and adoptive father, Bondu, just after discovering what each one really meant to him. Not only that, Star-Lord appeared to lose his new Celestial powers. |
Literally by the time I got a verse done, Yayo would have his verse done. | Literalmente el momento en que tiene un verso hecho, Yayo habría hecho su verso. |
Hiro Matsushita | هيرو ماتسوشيتا |
Brandon entered his Cooper in numerous hillclimbs and sprints and in 1947, at Gransden Lodge airfield, he won Britain's first-ever 500 cc circuit race. | Brandon participou coo seu Cooper en numerosas subidas e sprints e, en 1947, na pista de Gransden Lodge, gañou a primeira carreira de circuíto de 500 cc en Gran Bretaña. |
Indeed, as Burnham & Anderson state, "A model is a simplification or approximation of reality and hence will not reflect all of reality"—whence the saying "all models are wrong". | אכן, כפי שטענו ברנהם ואנדרסון, "מודל הוא הפשטה או קירוב של המציאות, ולכן איננו משקף את כלל המציאות" – ומכאן מגיעה גם האמרה: "כל המודלים שגויים". |
what kind of microscope can see all cell structures | groups of cells. A normal light microscope. 4x-20x magnification. individual cell. Lo resolution: Light microscope with 40x magnification. High resolution: Confocal microscope with 40-100x magnification. cell organelles. To view the structure of organelles you would definitely need an Electron Microscope. |
In a survey research study released Q2 2016, MetaFacts reported 72 million Americans, 12.8 million adults in the UK, and 13.2 million adults in France were using ad blockers on their PCs, smartphones, or tablet computers. | Dalam survei yang diumumkan pada Q2 2016, MetaFacts melaporkan bahwa 72 juta orang Amerika, 12.8 juta orang dewasa di Britania Raya, dan 13.2 juta orang dewasa di Prancis menggunakan pemblokir iklan pada komputer, tablet, atau ponsel cerdas. |
open is not recognized as an internal or external command windows 10? | If you meet the error “command is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file” problem in Command Prompt in Windows 10, the reason may be that the Windows Environment Variables are messed up. ... Check how to change directory in CMD (Command Prompt) by using CD command in Windows 1... |
Laws also govern press content and proscribed subjects. | كما تحكم القوانين محتوى الصحافة والموضوعات المحظورة. |
In 1996 Moldova elected its own National Spiritual Assembly. | În 1994, Turkmenistan ales propria Adunarea Națională Spirituală. |
Passiflora , known also as the passion flowers or passion vines , is a genus of about 500 species of flowering plants , the namesakes of the family Passifloraceae . | Passiflora is also known as the passion flowers or passion vines . It is a genus of about 500 species of flowering plants . |
The Centre’s director, Professor Sarmad Hussain, has been working to support Nastaliq in Unicode since 2002. | Le directeur du centre, le Professeur Sarmad Hussain, travaille depuis 2002 à adapter la police Nastaliq à l'unicode. |
He was succeeded by the longtime Flavian supporter and advisor Marcus Cocceius Nerva, who founded the long-lived Nerva–Antonine dynasty. | Ia digantikan oleh pendukung lama Flavia dan penasihat Marcus Cocceius Nerva, yang mendirikan Dinasti Nerva-Antonine. |
can i import transactions into quickbooks desktop? | You can import Excel or CSV file data to your QuickBooks Desktop Pro, sukitw. Before you can start to import your file, you'll need to install the QuickBooks Import Excel and CSV toolkit. |
Near Cape Hatteras, wind severely damaged one structure, which lost its roof and some siding. | Près du Cap Hatteras, le vent a gravement endommagé une structure, qui a perdu son toit et son revêtement. |
1965 - The London Nationals are granted a franchise. | 1965 : les Nationals de London reçoivent une franchise. |
Yang Fuqing | Dương Phụ Thanh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.