Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Gaidouras | گایدوراس |
David Michaels (epidemiologist) | David Michaels (Epidemiologe) |
Renatto of Real Politik writes about the move of Bolivian textile companies to neighboring Peru to take advantage of its Free Trade Agreement with the United States, after Bolivia was not renewed for the Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act. | Renatto de Real Politik parle du déménagement des entreprises textiles boliviennes vers le Pérou voisin afin de profiter de l'Accord de libre-échange avec les États-Unis, depuis que la participation de la Bolivie au programme-loi qui promeut le commerce andin et l'éradication des drogues n'a pas été renouvelée. |
It was invented by female professional shogi player Madoka Kitao (北尾 まどか, Kitao Madoka), partially to attract young girls to the game. | Il a été inventé par la joueuse de shogi professionnelle Madoka Kitao, en partie pour attirer les femmes vers le jeu. |
Besides the football clubs in many centres, there is the SVA Bad Hersfeld club, which with its first team is playing in the Fußball-Verbandsliga Hessen Nord in the 2008/2009 season. | Neben den Fußballvereinen in vielen Stadtteilen gibt es den Verein SVA Bad Hersfeld, der mit seiner 1. Mannschaft in der Saison 2008/2009 in der Verbandsliga Hessen Nord spielt. |
He was one of the most prominent missionaries to northern Europe and is credited with the beginnings of the conversion of the Danes and Swedes to Christianity. | Bil je eden najpomembnejših misijonarjev v severni Evropi in se mu pripisuje začetek preoblikovanja Dancev in Švedov v krščanstvo. |
And in fact, let's take that one step further. | Laten we een stap verder gaan. |
It will try to have a similar personality, too. | Tratará de tener una personalidad similar, también. |
how to download music from youtube using cellphone? | ['Install YouTube music downloader. Download and install Freemake YouTube to MP3 Boom. ... ', 'Find free music for download. Find a song you want to download using the search bar. ... ', 'Download songs from Youtube to iTunes. ... ', 'Transfer MP3s from YouTube to your phone.'] |
can you get a home equity loan if your retired? | It's generally better to get some kind of loan than borrow from your retirement savings. Secured loans, which require collateral, are available to retirees and include mortgages, home equity and cash-out loans, reverse mortgages, and car loans. |
On the other hand, it is fast, and it is present on all IBM mainframes. | Je však rychlý a je dostupný na všech sálových počítačích IBM. |
Jarot then comes back home to see his family and Aisyah. | Jarot kemudian datang kembali ke rumah untuk melihat keluarga dan Aisyah. |
More to my question... inscribed angle does it have to pass through the center of the circle? | No, the only requirements for an inscribed circle are that the vertex has to be on the circle, and both of the rays have to intersect the circle. |
See to it then that he is accorded a reception worthy of his rank and yourself prepare to meet him.' | Olhai bem vossas almas e considerai vossos atos; abandonai os caminhos errados e os maus pensamentos e voltai a Deus, para que Ele tenha misericórdia para convosco!" |
Just like you want it to. | Точно так, как ты этого хочешь. |
Upon her arrival in Saigon in 1966, Leroy met the photographer Horst Faas, bureau chief of the Associated Press. | Arran de l'arribada a Saigon, Leroy va conèixer al fotògraf Horst Faas, cap de l'agència Associated Press. |
It's a welcome change. | Bu hoş bir değişiklik. |
what are the characteristics of o positive blood type? | People with O blood type are daring, outgoing and go-getters. They have a habit of setting high standard for themselves and do all they can to achieve them. These people have excellent leadership qualities and little things do not bother them, which makes them appear as selfish to other people, especially to A type. |
What is the best rock song in history? | Johnny B Goode. In it, you can see the seeds of so much to come. The fast, driving guitar is a staple of the music from the Stones to Metallica. The storytelling aspects of the song lead to Dylan and Springstein's song. And Chuck Berry's acceptance among whites paved the way for the people that invented Rock and ... |
how do you know if someone viewed your profile on facebook? | But the official word from Facebook is: No, there is no way to check who has viewed your Facebook profile. Facebook has confirmed this in an answer on their help center site, stating, “No, Facebook doesn't let people track who views their profile. Third-party apps also can't provide this functionality.” |
McDaniel was also a member of American Women's Voluntary Services. | كانت ماكدانيال أيضا عضوة في الخدمات التطوعية للمرأة الأمريكية. |
what do you think about new immigration laws? | I think its stupid! Why were we so upset about the berlin wall but yet we are putting up a wall between us now! Dumb if you ask me. We already have laws and should have enforced them first. |
LAMPS MK III Major Ship Deployments, 2001 "US Ship Rescues Yemeni Mariners From Pirates". navy.mil. | LAMPS MK III Major Ship Deployments, 2001 Predefinição:Cbignore «US Ship Rescues Yemeni Mariners From Pirates». navy.mil. |
how much does a daycare director make | Daycare providers, also known as childcare education administrators or daycare directors, made an average $51,290 per year, or $24.66 per hour as of May 2011, according to the Bureau of Labor Statistics. |
how gain muscle at home? | ['Incline Press-ups. ... ', 'Handstand Wall Walk. ... ', 'Bodyweight Dips. ... ', 'Body-up.'] |
Żabianka, Masovian Voivodeship | Żabianka (województwo mazowieckie) |
Miller made his debut in the Vlaamse Opera as Cassio in 2001 and 2002. | Miller es va iniciar en l'òpera flamenca com Cassio durant 2001 i 2002. |
Orange Is the New Black (season 1) | Episodi di Orange Is the New Black (prima stagione) |
Beijing No. 4 High School | 北京市第四中学 |
Is is true that if you hang out with dumb people you will become dumber? | well hang around me long enough and find out :) |
can i just change back to my maiden name? | When you legally change your name back to your previous name, you get a certificate of name change and a new birth certificate (if you were born in Ontario). You can use these documents to update other government documents ( e.g. driver's licence). |
"Tola'at" and "shani" ("scarlet," "crimson") symbolized blood, and thus frequently typified life, although this color often designated sin, as well as joy and happiness. | "Tola'at" e "shani" ("scarlatto", "cremisi") simbolizzavano il sangue e quindi caratterizzavano frequentemente la vita, sebbene questo colore spesso denotasse il peccato, ma anche la gioia e la felicità. |
how to flirt with a guy in text? | ["Don't Wait for Him to Send the First Message.", 'Use a Fun Opening Line and Avoid the Dull Greeting.', 'Use Well-Placed GIFs and Emojis.', 'Subtly Play With His Imagination.', 'Keep Cool When Handling Naughty Replies.', 'Make Him Think About Meeting You.'] |
Rikan II appeared in this role at Osaka's Kado theatre in the ninth lunar month of 1830, and it is likely that this print was completed in celebration of this performance. | Rikan II apparaît dans ce rôle au théâtre Kado d'Osaka au cours du 9e mois lunaire de 1830 et il est probable que cette gravure a été réalisée en célébration de cette représentation. |
Many of the tweeters felt that the comments were indeed unhealthy, regressive and reeked of ignorance if not outright prejudice. @kirankarlmarx: Ghulam Nabi Azad's comments on homosexuality reeks of a hangover of an Self-righteous Victorian attitude. Good that he has disowned them | Ao dizer que aqueles comentários não estão alinhados à política do país, Sidibé observou: |
Davidson and Goldberg have published essays promoting the creative and dynamic use of digital technologies to advance research, teaching and learning in the humanities, arts, and social sciences. | Davidson und Goldberg haben gemeinsam Essays veröffentlicht, in welchen sie die kreative und dynamische Anwendung digitaler Technologien befürworten, um Forschung, Lehre und Lernen in Humanities, Kunst und Sozialwissenschaften zu verbessern. |
Complex multiplication is key in the construction of the curve. | Комплексное умножение является ключевым в строительстве кривой. |
Yasuhiro Masuda | 増田康宏 |
Jedem das Seine | 依功過論處 |
what is the difference between strong and free safety? | The strong safety tends to be somewhat larger and stronger than the free safety. ... The strong safety tends to play closer to the line than the free safety does, and assists in stopping the run. He may also cover a player, such as a running back or fullback or H-back, who comes out of the backfield to receive a pass. |
God exists. | Dieu existe. |
Alveolo-palatal sibilants are also a feature of many Slavic languages , such as Polish , Russian and Serbo-Croatian , and of Northwest Caucasian languages , such as Abkhaz and Ubykh . | Many slavic languages ( e.g. Polish , Russian and Serbo-Croatian ) also contains alveolo-palatal sibilants . |
was the lead singer of the pussycat dolls on americas next top model? what season? | Nicole from the Pussycat Dolls was never on America's next top model. |
Parabadiella | Abadiella |
are you supposed to drink water after mouthwash? | Dentist Tip: Don't rinse your mouth with water right after you have finished using your mouthwash. Mouthwash continues to work after you spit it out, so by rinsing with water you dilute the cleaning and strengthening benefits. |
The song is popular not only on the the African continent. This Slovenian version (arrangement by Tomaž Kozlevčar) has attracted 120,000 viewers. | للنشيد شعبية و شهرة تجاوزت حدود موطنه الأم، فلقد بلغت النسخة السلوفينية (التي أداها المبدع توماز كولفاسار) قرابة 120 ألف مشاهدة. |
Rachel Matthews | レイチェル・マシューズ |
ThaiJet | 泰捷航空 |
how much is uber dubai to abu dhabi? | ['How much does Uber X cost in Abu Dhabi?', 'د.إ. 5.000 initial fare. د.إ. 1.100 per km. د.إ. 0.450 per minute.', 'At times of high demand rates may change.', 'Minimum fare is د. إ. 10.000. Cancellation fee is د. إ. 10.000. Tolls are additional.', 'Prices are shown in AED.'] |
Solactive offers two approaches to index development. | Solactive bietet zwei Ansätze für die Indexentwicklung. |
where do khora parts drop? | How To Farm Khora. To get your claws on Khora, you will need to play the new Sanctuary Assault mode, which can be found at Cephelon Simaris on any relay. Khora's part will drop on the following rotations: Rotation A – Chassis – 8.33% drop chance. |
While all the cathedrals are impressive, some, because of their location, are highly significant landmarks and landscape elements. | Aunque todas las catedrales son impresionantes, algunas, por su localización, tienen un alto significado como puntos de referencia y elementos paisajísticos. |
It is forbidden to smoke on school premises. | Fumer dans les espaces scolaires est interdit. |
Sweet and sour | Кисло-солодкий соус |
The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA) is a non-profit organization dedicated to preventing cruelty to animals. | Американское общество по предотвращению жестокости к животным (Американское общество защиты животных) (англ. American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA)) — некоммерческая организация, занимающаяся предотвращением жестокости в отношении животных. |
He also produced a short propaganda film at his own expense, donated to the government for fund-raising, called The Bond. | Ia juga memproduksi sebuah film propaganda pendek, yang disumbangkan kepada pemerintah untuk mengumpulkan dana, berjudul The Bond. |
Although Mary was said to have been more attractive than her sister, Anne seems to have been more ambitious and intelligent. | Meskipun Mary dikatakan lebih menarik dari kakaknya, Anne tampaknya lebih ambisius dan cerdas. |
when will ts eamcet results be declared? | TS EAMCET result 2019 Declared | The result for the Engineering, Agriculture, and Medical Common Entrance Test for Telangana-based colleges has been declared by the Jawaharlal Nehru Technological University (JNTU) today (Saturday, 9 June) around 12.30 pm. |
what is the difference between flu b and flu a? | Strains of influenza B are exclusively contracted by humans, while influenza A can be carried (and spread) by animals, however, both strains are transmitted mainly by respiratory droplets from coughing and contact with an infected person. |
Rated local prostitutes in message boards .
Police placed evidence bags on James Holmes' hands after his arrest and he pretended they were puppets .
Forced to wear a face guard because of spitting .
Gunman had previously received $26,000 federal education grant .
Jail workers said he was not on medication during court... | The man accused of shooting dead 12 cinema goers and injuring 58 others at a midnight showing of the Dark Knight Rises was involved with a number of different prostitutes in the months before the massacre, it has been alleged. It was reported last week that alleged Colorado shooter James Holmes had visited and posted o... |
Adaköy, Çaycuma | آداکوی |
Kustrzyce | Кустшице |
what are the early symptoms of type 2 diabetes? | ['More thirst. When sugar builds up in your blood, your kidneys work overtime to get rid of it. ... ', "More hunger . Because diabetes can stop glucose from getting to your cells, you feel hungry, even after you've eaten.", 'Peeing often . ... ', 'Dry mouth . ... ', 'Weight loss without trying. ... ', 'Fatigue . ... ',... |
Chapter 8 addresses financial issues and the budget. | Bab 8 membahas masalah keuangan dan anggaran. |
Dogs run in the surf. | There are dogs running |
UIC Pavilion | UIC 파빌리온 |
Similarly, Finley in the late 1950s did not refer to his system as a palace economy. | Així mateix, Finley a la fi de 1950 no es referia al seu sistema com una economia palatina. |
La guita | القيثارة (فيلم 1970) |
how long does it take to get your blood sugar down? | For people without diabetes, their blood sugar returns to near normal range about 1-2 hours after eating as a result of the effects of insulin. Also, their blood sugar levels typically don't climb as high as people with diabetes because insulin is immediately delivered into their circulatory system while eating. |
However, due to micro-architectural implementations, this does not mean that fewer accesses to the same set are guaranteed to never abort. | Tuttavia, a causa delle implementazioni delle microarchitetture, questo non significa che un minor numero di accessi allo stesso set non sia garantito per non essere mai interrotto. |
Israel is facing international pressure over its settlement activity, with both the European Union and Russia saying such activity threatens the chance for Mideast peace. | Israel faces international pressure over settlements |
are adenoids the same as tonsils? | Adenoids are a patch of tissue that is high up in the throat, just behind the nose. They, along with the tonsils, are part of the lymphatic system. The lymphatic system clears away infection and keeps body fluids in balance. The adenoids and tonsils work by trapping germs coming in through the mouth and nose. |
Do airlines really save that much money when the cut back on services? | definitely! the story goes that American Airlines saved $40,000 back in the 1987 by eliminating a single olive from the salads served to first-class passengers. Can't find a definitive link, but there's plenty of sites that relay the [same story](_URL_0_). The large carriers fly thousands of flights a day (say 2000, fo... |
"Neighbors" knocked "Spider-Man 2" to second place .
"Moms' Night Out" earned $4.2 million .
James Franco-starring "Palo Alto" opened in four theaters . | (CNN) -- New film "Neighbors" (Cinema Score: B) easily won the domestic box office battle this weekend. Seth Rogen, Rose Byrne, and Zac Efron's frat comedy earned an estimated $51.1 million, making for a global total of $85 million so far. Last week's No. 1 movie, "The Amazing Spider-Man 2," fell to second place, with ... |
are airpods good for gaming? | But are the Airpods Pro good for gaming? The AirPods Pro are designed primarily for mobile gaming and Mac gaming applications, with very little to no latency between visual and audio performance. |
She was most closely involved with the couple's youngest child, Prince John, whom she nursed devotedly from 1905 until his death in 1919. | Ela esteve mais envolvida com filho mais novo do casal, o príncipe João, de quem foi governanta de 1905 até sua morte em 1919. |
Together they translated into Latvian many works of Goethe. | Заедно тие ги превеле на латвиски многу од делата на Гете. |
David Sassoli | Νταβίντ Σασόλι |
In motorcycles, as with cars and other vehicles, the terms "parallel-twin", "vertical-twin" and "inline-twin" are used. | Pour les motos, comme pour les voitures et autres véhicules, les termes « twin parallèle », « twin vertical » et « twin en ligne » sont utilisés. |
The team "made it a priority to emphasize our classic color combination of Honolulu blue and silver, which has been synonymous with the Detroit Lions since 1934." | A equipe "priorizou a combinação clássica de cores de Honolulu azul e prata, que é sinônimo do Detroit Lions desde 1934". |
With the financial support of his father, Velikovsky edited and published two volumes of scientific papers translated into Hebrew. | S finanční podporou svého otce Velikovský vydal a publikoval dva svazky vědeckých prací přeložených do hebrejštiny. |
See #Versions of the Turing test, below. | Veja # As versões do teste de Turing, abaixo. |
what are the chances of getting a blood clot on a plane? | Sitting still for extended periods of time can affect blood circulation and lead to the development of blood clots. Airplane flights of four hours or more may be a risk factor for deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE). DVT and PE are serious complications of blood clots that may be fatal in some cases. |
Robert Adams says that "it is fair to say that Plantinga has solved this problem. | Robert Adams diz que "é justo dizer que Plantinga resolveu este problema. |
Nikli was still in Frankish hands in 1280, but was lost to the resurgent Byzantines sometime after. | Nicles ainda estava em mãos latinas em 1280, mas foi perdida para os ressurgentes bizantinos algum momento depois. |
Alexander Hatrick | الكسندر هاتريك |
The most commonly implicated virus is a rhinovirus (30–80%), a type of picornavirus with 99 known serotypes. | Trong các trường hợp thì phổ biến nhất là do rhinovirus(30-80%), một loại picornavirus với 99 chủng huyết thanh được biết đến. |
To avert a similar crisis in the future, perhaps the time has come for the leaders of Malaysia and the Philippines to settle once and for all the Sabah issue. | لتفادي أزمة مشابهة في المستقبل، ربما حان الوقت لزعماء ماليزيا والفلبين للجلوس على نحو حاسم من أجل قضية صباح. |
SS Servia | Servia (Schiff) |
Fox Networks Group Italy | Fox International Channels Italy |
when a guy wants to pinch your cheeks? | He wants to be more than just friends If he touched your cheek because he secretly has a crush on you then it would be especially likely that he would show signs of anxiousness when you're with other men, get defensive when other men are around and that he would be nervous when with you. |
Valea Sânpetrului | Ваља Санпетрулуј |
Like many other areas in the southern United States , there has been a big increase in population . 18.4 % more people live there since 2000 . | Like most areas in the sunbelt , the region has added considerably to their population , an 18.4 % increase since 2000 . |
When a radiolabeled tracer enters the body, it travels through the circulatory system and gets taken up by its target— whether that's a protein in the brain, cancer cells, or otherwise. | Khi chất đánh dấu bằng đồng vị phóng xạ đi vào cơ thể, nó đi qua hệ tuần hoàn và được tiếp nhận bởi đích đến dù đó là protein trong não, tế bào ung thư hay khác nữa. |
Treaties with Morocco in 1859, 1860, and 1861 consolidated Spain's growing interests. | Tratados com o Marrocos em 1859, 1860 e 1861 consolidaram os interesses crescentes da Espanha. |
For example, look at how much support the dissident Chinese artist Ai Weiwei received after his own unjust arrest. But how contingent is that support on the fact that he is staying to fight? | Per esempio, guardate a quanto supporto l'artista dissidente cinese Ai Weiwei ha ricevuto dopo il suo ingiusto arresto Ma come è condizionato questo aiuto dal fatto che egli sta combattendo? |
what are the dipping sauces at mcdonalds? | In addition to the regular BBQ sauce, the McDonalds Dipping Sauces include: Sweet and Sour, Honey Mustard, Chipotle BBQ, Tangy BBQ, Spicy Buffalo, Sweet Chili, Hot Mustard, and Creamy Ranch. |
She saved a lot of lives. | Ha salvato molte vite. |
Diana, who in the meantime has arrived there too, is shocked by the state the house is in, and Mark finds that, after all, Hermione is not the right person to get information from for his book. | Diana, che nel frattempo è arrivata, è sconvolta dallo stato in cui si trova la casa, e Mark scopre che, dopo tutto, Hermione non è la persona giusta da cui ottenere informazioni per il suo libro. |
Georgetown Journal of International Law. | Georgetown Journal of International Law (dalam bahasa Inggris). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.