Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
He signed the papal bulls as S.R.E. indignus sacerdos between 11 January 1134 and 16 May 1143. | Υπέγραψε τις παπικές βούλες ως S.R.E. indignus sacerdos μεταξύ 11 Ιανουαρίου 1134 και 16 Mαΐου 1143. |
can large penis kill female sex partner ? | No, but I've had a few that thought they had died and gone to heaven. |
Upon her death she left the RCVS a sum of money to found the Aleen Cust Research Scholarship. | A la seva mort va deixar al RCVS una suma de diners per fundar el Aleen Cust Research Scholarship. |
The game has four modes: sporting, olympic trap, balltrap and English skeet. | Het spel heeft drie modi te weten: sporting, olympic trap, balltrap en English skeet. |
can a dream be repeated? | Many people have the same or a similar dream many times, over either a short period of time or their lifetime. Recurring dreams usually mean there is something in your life you've not acknowledged that is causing stress of some sort. The dream repeats because you have not corrected the problem. |
And trust me, I love Harriet Tubman. | Fidatevi, io amo Harriet Tubman. |
Lady Rai | Nyonya Rai |
do metals absorb x rays? | Patel answered, metals absorb some of the X-rays; and this reaction with metal , resulting in a secondary emitted X-ray, is an important property used by industry globally to determine the composition of metals, aka, Xray Fluorescence. |
In 1985, Cagiva bought Ducati and planned to rebadge Ducati motorcycles with the "Cagiva" name. | Năm 1985, Cagiva đã mua Ducati và lên kế hoạch chống lại những chiếc xe máy Ducati với tên gọi "Cagiva". |
No records are available about the exact boundaries of Gopala's kingdom, but it might have included almost all of the Bengal region. | Il n'existe aucun document disponible sur les limites exactes du royaume de Gopala, mais il aurait pu inclure la quasi-totalité du Bengale. |
what is the importance of information sharing in supply chain? | Information sharing is the aggregator to coordinate the supply chain, only through which we can manage and coordinate various links and various stages of the supply chain better. The information sharing among the members of the supply chain is very important for improving the performance of the whole supply chain. |
When Bob is dragged under the water by a walker, Sasha rushes to help him. | Quando Bob é puxado para dentro da água por um zumbi, Sasha corre para ajudá-lo. |
This has greatly restricted the development of DMUs within the U.S. as no other country requires the much heavier FRA compliant vehicles, and no export market for them exists. | Esto ha restringido en gran medida el desarrollo de las DMU dentro de los EE.UU. ya que ningún otro país requiere de vehículos pesados compatibles con FRA y no existe un mercado de exportación para ellos. |
In 1881, she exhibited five works at the Dudley Gallery in London. | In 1881 zijn vijf werken tentoongesteld in de Dudley Gallery in Londen. |
Game of Love (album) | Game of Love |
It was the second time that the event took place in Canada, after the 1988 edition in Sudbury. | È la seconda volta che la competizione si svolge in Canada dopo l'edizione del 1988 a Sudbury. |
Nike has just released a pair of self-lacing shoes. | Nike az önce kendi kendine yapışan ayakkabıları çıkardı. |
It was the coldest inaugural day in the nation's history. | O, milletin tarihinde en soğuk açılış günüydü. |
Stepps railway station | Station Stepps |
The Euphorbos plate is one of the few examples of the type which shows a mythological scene. | Der Euphorbos-Teller ist eines der wenigen Exemplare der Gattung, der eine mythologische Szene zeigt. |
Home Rule Party (Burma) | ဟုမ္မရူးပါတီ |
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. | 瑪麗進入了房間，傑克就突然不講話了。 |
It was placed in their Tryp division of urban hotels and renamed Hotel Tryp Habana Libre. | Он был помещен в сеть городских отелей и переименован в Hotel Tryp Habana Libre. |
I want to agree with somebody sometime who suggested that African rulers- in fact African politicians including or especially Nigerians, aspiring to rule should undergo compulsory pyschiatric examinations to ascertain their mental balance since MOST of them behave like mental patients. | Τείνω να συμφωνήσω με κάποιον κάποτε που πρότεινε οι Αφρικανοί ηγέτες, στην πραγματικότητα συμπεριλαμβανομένων Αφρικανών πολιτικών και ειδικότερα Νιγηριανών, που θέλουν να ανέβουν στην εξουσία να περνούν από υποχρεωτικές ψυχιατρικές εξετάσεις για να επιβεβαιώσουν την ψυχική τους ισορροπία, καθώς οι ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ από αυτούς συμπεριφέρονται σαν ψυχασθενείς. |
what are core temperature sites? | Your body temperature can be measured in many places on your body. The most common ones are the mouth, the ear, the armpit, and the rectum. Temperature can also be measured on your forehead. |
As a result of termination, the special federal trustee relationship of the Indians with the federal government ended, they were subjected to state laws, and their lands were converted to private ownership. | Com a resultat de la terminació es va posar fi a la relació fiduciària federal especial dels indígenes amb el govern federal, van ser sotmesos a les lleis estatals, i les seves terres van ser convertides en propietat privada. |
It has also been suggested that the painting is "a surrealist interpretation of the Theory of Evolution." | També s'ha suggerit que la pintura és "una surrealista interpretació de la Teoria de l'Evolució". |
The United Nations envoy to the region, Geir Pedrson, condemned the Hezbollah action and called on Hezbollah to release the soldiers. | وقد أدان مبعوث الأمم المتحدة في المنطقة، جير بيدرسون، عمل حزب الله، ودعا حزب الله إلى إطلاق سراح الجنود. |
Fossils of Hesperosaurus have since 1985 been found in the state of Wyoming and Montana in the United States of America. | ヘスペロサウルスの化石は1985年以来アメリカ合衆国のワイオミング州やモンタナ州で発見されている。 |
150 of 22 is what number? | What is 150 percent (calculated percentage %) of number 22? Answer: 33. |
Why do sleeping pills have warning labels stating, "Caution: may cause drowsiness"? | caution. hot coffee is hot. caution. ice is cold. caution. flashlight is bright. you can't fix stupid. |
They came only in winter and for long visits. | Ils ne venaient que l’hiver pour de longs séjours. |
He transferred his patrimony to his adoptive son, Date Muneoki （伊達 宗興） and retired. | Il transfère ensuite son patrimoine à son fils adoptif Date Muneoki avant de prendre sa retraite. |
Capello also won two titles at Juventus (which were later stripped after the Calciopoli scandal), and in 2006 returned to Real Madrid, where he won another La Liga title. | Capello cũng đã giành các danh hiệu tại Juventus (sau này bị tước sau vụ scandal Calciopoli), và vào năm 2006 quay trở lại Real Madrid, nơi ông có được một danh hiệu vô địch La Liga nữa. |
Some animators in Japan such as Mitsuo Iso take full responsibility for their scenes, making them become more than just the key animator. | Alguns animadores do Japão como Mitsuo Iso se responsabilizam por todos os aspectos de suas cenas, os tornando mais que o animador chave. |
are seniors exempt from jury duty? | Jury duty after 70 is mandatory. The ruling says, in effect, that judges, lawyers, bailiffs and everyone else in New York's judicial system may retire at the age of their choice except jurors. |
Richard E. Grant Richard E. Grant ( born Richard Grant Esterhuysen ; , 5 May 1957 ) is a Swazi-born English actor , screenwriter , and director . | Richard E. Grant Richard E. Grant ( born Richard Grant Esterhuysen ; , 5 May 1957 ) is a British actor , screenwriter , and director . |
what is the difference between firebird formula and trans am? | The Firebird is a V6, the Formula is the same as the V6 but with the V8 engine. The Trans am is the "loaded" car with all the options and a different nose. The WS6 option adds the new "ram air" hood and some other small items. You can get the WS6 package with "ram air" on the Formula or the Trans Am. |
How to fight discrimination at work? | You've been Discriminated\nPost your Case for Free. Expert Lawyers Review and Contact You.\nwww.casepost.com |
A black dog looks at the water while standing on a boat. | A black dog on a boat staring at the water. |
Intellectualization is a transition to reason, where the person avoids uncomfortable emotions by focusing on facts and logic. | La intelectualización es una «huida hacia la razón», donde la persona evita emociones incómodas, centrándose en los hechos y la lógica. |
And that's what we really need. | Et c'est ce dont nous avons besoin. |
For the Portuguese, East Timor remained little more than a neglected trading post until the late nineteenth century. | Per i portoghesi, Timor Est rimase poco più che una trascurata base commerciale fino alla fine del XIX secolo. |
Shigeo Takii | 滝井繁男 |
Premio Lydia Tesio | リディアテシオ賞 |
Until 2016 the initiative was officially known in English as the One Belt and One Road initiative but the official name was changed as the Chinese government considered the emphasis on the word "one" prone to misinterpretation. | Até 2016, a iniciativa era oficialmente conhecida como a iniciativa Um Cinturão, Uma Rota, mas o nome oficial foi alterado porque o governo chinês considerou a ênfase na palavra "um" propensa a erros de interpretação. |
Does anyone know what "Capitalism" meanz??? | Capitalism is basically Democracy (in my opinion), it's the complete opposite of Communism, where everyone is equal and have equal rights.\n\nCapitalism is to a simple extent; anyone can earn as much money as they can or like, live in a house as big as they like and have as many cars as they like providing they have the money obviously ;), it's basically freedom. \n\nSome groups dislike Capitalism as you know, as the lower end of the class (i.e working people or mainly unemployed), can live in seriously filthy and crime ridden areas, and have no chance of making something in life, where as Communism gives everyone a chance as some people believe.\n\nSo basically\n\nCapitalism = Anyone can make something of them selfs, and succeed in being wealthy.\n\nCommunism = Anyone should have no advantage over anyone else. |
His four field goals also tied for the most in Steelers playoff history (Gary Anderson in the 1989 Wild Card Round). | Seus quatro fields goals empataram com a maior marca na história dos playoffs do Steelers (Gary Anderson, na Rodada do Wild Card de 1989). |
He suggested more than a hundred meditation techniques in total. | Тој предлага повеќе од сто техники на медитација. |
Cockerell Peninsula | Península Cockerell |
Kinoosao | Kinoosao (Saskatchewan) |
what is the difference between table salt and kosher salt? | Kosher salt will have a different texture and flavor burst, but if you allow the salt to dissolve in the food, there really isn't any difference compared to regular table salt. However, kosher salt is less likely to contain additives like anti-caking agents and iodine. |
More than 19,000 insurance claims had been filed by mid-June. | Mais de 17.000 pedidos de pagamento de seguros foram recebidos até meados de junho de 2011. |
is kaido a devil fruit user? | Kaido is confirmed to be a Devil Fruit user, and the fact that he can transform into a dragon seems to imply that that's his Devil Fruit power, a Mythical Zoan Dragon. |
What is the significance of finding King Richard III's remains? | More than anything, it's the significance of the archaeological find - essentially the last medieval king of England, killed on a battlefield in one of the most defining moments in English history. In terms of popular interest and national heritage, it's of enormous significance. Academically, it's interesting to see how his image was distorted in contemporary imagery - Shakespeare's *Richard III*, for example, with the shrivelled hand, in contrast to the 'real thing'. |
He promises the people an era of peace and announces the birth of a hero (Air: "Il est né, ce héros que vos vœux demande"). | Promete a los congregados una era de paz y anuncia el nacimiento de un héroe (Air: Il est né, ce héros que vos vœux demandent). |
The sound of the Infected was one of the first tasks during development; the team experimented with the sound in order to achieve the best work possible. | Âm thanh của người bị Nhiễm là một trong số những nhiệm vụ đầu tiên trong việc phát triển, các nhóm thử nghiệm với những âm thanh để đạt được những kết quả tốt nhất có thể. |
how many calories can you eat a day and not gain weight? | The average woman needs to eat about 2,000 calories per day to maintain her weight, and 1,500 calories per day to lose one pound of weight per week. Meanwhile, the average man needs 2,500 calories to maintain, and 2,000 to lose one pound of weight per week. However, this depends on numerous factors. |
is xiaflex approved in canada? | XIAFLEX®, distributed and promoted by Paladin Labs, is available nationwide in Canada. XIAFLEX®, an in-office biologic, was approved by Health Canada in January 2018 for the treatment of adult men with Peyronie's disease with a palpable plaque and curvature deformity of at least 30 degrees at the start of therapy. |
what are the best hair products for fine curly hair? | ['THE MANE CHOICE Heavenly Halo Softening Milk. [02:24]', 'DevaCurl Styling Cream. [03:11]', 'NOT YOUR MOTHERS Curl Talk Curl Activating Mousse. [03:48]', 'DevaCurl Light Defining Gel. [04:34]', 'BRIOGEO CURL CHARISMA Rice Amino + Quinoa Frizz Control Gel. [04:59]', 'INNERSENSE Refresh Dry Shampoo. [05:38]', 'CREME OF NATURE Perfect Edges Black. [06:30]', 'Innersense Harmonic Healing Oil. [07:24]'] |
So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes. | Böylece buradaki kilit nokta, herkesi Ben'in gözlerinin içine bakar şekilde tutmaktı. |
Bolshaya Murta | Bolschaja Murta |
which iphone has best battery life | Apple said at a press event last month that the iPhone 7 has the best battery life of any smartphone it's ever launched. But that doesn't mean it can top Android competitors, according to new data. |
Becoming very tired, I stopped to rest. | Çok yorgun olduğumdan dolayı dinlenmek için durdum. |
A more skeptical user quipped: | А вот и вовсе саркастическое заявление: |
1965–66 Serie B | الدوري الإيطالي الدرجة الثانية 1965–66 |
Arpin is a village in Wood County , Wisconsin , United States . | Arpin is a village of Wood County in the state of Wisconsin in the United States . |
The platform also supports the temple's chedi. | Платформа также поддерживает чеди храма. |
Malonyl-CoA decarboxylase | 丙二酰辅酶A脱羧酶 |
what games can you play over the internet? | ["Scrabble. Let's kick it off really old school with Scrabble, a beloved board game that sharpens your cognitive skills, and causes far less destroyed friendships than Monopoly. ... ", 'Poker. ... ', 'Drawful 2. ... ', 'Quiplash. ... ', 'Stardew Valley. ... ', 'Charades.'] |
Are you going to the theater tonight? | Vai a teatro stasera? |
The deep model easily explains the strong prograde jet observed at the equator of Jupiter; the jets it produces are stable and do not obey the 2D stability criterion. | El model profund explica fàcilment els forts corrents en jet observats a l'equador de Júpiter; els jets serien estables i no obeirien el criteri d'estabilitat 2D. |
are car title loans legal in arkansas? | You may have heard that the state of Arkansas doesn't allow car title loans. The Arkansas Short Term Loan Act prohibits lenders from accepting a title as collateral for a short-term loan. ... However, title loan companies can accept car titles for short term loans and the interest rates are typically 300 percent or higher. |
Vince | ヴィンス (曖昧さ回避) |
This cross-disciplinary effort provides new means to communicate and share information, as each discipline has distinct interests but also shares similar goals. | De ce travail interdisciplinaire doit émerger une nouvelle façon de communiquer et de partager l'information, chaque discipline ayant des intérêts bien distincts mais également des buts similaires. |
Nares-jux | Санквылтап |
He made his higher studies at the Collegio Clementino in Rome and there won great distinction, except in mathematics, to which his aversion was extreme. | Realizó sus estudios superiores en el Colegio Clementino de Roma, donde ganó una gran distinción, excepto en matemáticas, a la que su aversión fue extrema. |
why are my page numbers wrong in word? | To fix this, click in the header or footer of each of the "page 0" pages, go to Header & Footer > Page Number > Format Page Numbers, and click the option button for "Continue from previous section". ... It's also possible that you don't need section breaks in this document at all. |
In words where stress is on the final syllable, that syllable also bears the high pitch. | Em palavras onde a tonicidade é na última sílaba, esta também é aguda. |
They gathered around the campfire. | Ils se sont rassemblés autour du feu de camp. |
are automatic cars more expensive to buy? | Automatic cars are more expensive to buy, whether new or second-hand. As they are less common, automatics will be more expensive to get repaired if they do go wrong. Learning and passing your test in an automatic means you will only have a licence to drive an automatic vehicle. |
The actors and actresses , including the director Joe Ross ( Gene Kelly ) , repay her hospitality by doing chores around the farm . | The actors and actresses , including the director Joe Ross ( Kelly ) , repay her hospitality by doing chores around the farm . |
Why does turning it off and back on solve so many computer issues? | Computers are designed to boot into a known stable state. When you turn them off and back on, they are in a good state, without whatever buffer error or memory leak was causing misbehavior. |
This, plus a picture book about Knight's work my mother gave me, were my first encounters with a man who was to prove an enormous help when the time came for me to make three-dimensional models of these extinct beings". | Cela, plus un livre d'images sur les œuvres de Knight que ma mère m'a offert, ont été mes premières rencontres avec un homme qui allait se révéler d'une aide précieuse lorsque le temps fut venu pour moi de faire des modèles en trois dimensions de ces êtres disparus ». |
Although he defeated the American fleet in the Battle of Valcour Island and regained control of the lake, the rear guard defense managed by Benedict Arnold prevented further action to capture Ticonderoga or Crown Point in 1776. | Хоча він переміг американський флот в бою біля острова Валькур і відновив контроль над озером, тиловий захисник Бенедикт Арнольд запобіг подальшим діям по захопленню «Тикондерога» або «Краун-Пойнт» в 1776 році. |
According to ANSA, "police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession. | Según ANSA, "la policía estuvo preocupada por un par de golpes de alto nivel que temieron que podría provocar una verdadera guerra de sucesión. |
In an interview with Idolator.com she said that she "...wanted to show young, crazy love and how passionate it can be — how you get wrapped up in it, and it’s awesome and it’s fun and sexy...This video is a little rock and roll. | En una entrevista con Idolator.com ella díjo que "... quería demostrar el amor joven, loco y lo apasionado que puede ser - ¿cómo te quedas envuelto en ella, y es impresionante y es muy divertido y sexy... |
why did the united states refused to sign the treaty of versailles? | In 1919 the Senate rejected the Treaty of Versailles, which formally ended World War I, in part because President Woodrow Wilson had failed to take senators' objections to the agreement into consideration. They have made the French treaty subject to the authority of the League, which is not to be tolerated. |
It is later revealed that Bella is actually the younger brother of Belger, the antagonist of the original game, just before he and Kyle begin to fight. | Más tarde se reveló que Bella es en realidad el hermano menor de Belger, el antagonista del Final Fight original, justo antes de que él y Kyle comiencen a luchar. |
can erythromycin be used for sore throat? | Erythromycin is used to treat: Streptococcal infections of the throat ("strep throat") and skin. Lung infections, for example, pneumonia caused by streptococcal pneumoniae, mycoplasma pneumoniae, and legionella pneumophila (legionnaires disease) |
does daryl from the walking dead have a girlfriend? | Daryl has never had a true love interest in the series, not really, anyway. While every other character was getting paired off to some extent eventually, that never happened with Daryl. |
Juan S.P. Hidalgo Jr. | Juan S.P. Hidalgo, Jr. |
what type of spices can be used for a mexican flavor | A paste made from annatto seeds, coriander, oregano, cumin, cloves, garlic and more, it's used in a variety of dishes, especially marinades. Frequently used to preserve chipotles, adobo sauce is a smoky chili-based sauce made with tomatoes, onions, garlic and spices.ilantro. Cilantro is used in a variety of Mexican dishes. Both the leaves and the seeds (coriander) are edible. It's frequently found in salsas, moles, molés, cheeses-broth based, soups rice and. beans |
Each country celebrates the holiday, sometimes with its own variations, but the day commemorates that story of the three wise men (or three kings), who visited the newborn baby Jesus in the town of Bethlehem. | Cada país celebra las fiestas, a veces con sus propias variaciones, pero el día conmemora esa historia de tres hombres sabios (o tres reyes), que visitaron al recién nacido niño Jesús Jesus en el pueblo de Belén. |
"Wanderers insists A-League break has them fresh as they chase first win of the season". | Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2015. ^ “Wanderers insists A-League break has them fresh as they chase first win of the season”. dailytelegraph.com.au. |
The same considerations apply to mastitis in sheep and goats and other milk-producing females. | تنطبق نفس الاعتبارات على التهاب الثدي في الأغنام والماعز وغيرها من إناث الحيوانات المنتجة للحليب. |
what is the difference between concentration and amount of substance? | 4 Answers. Concentration is any measurement of the quantity of a solute that is present per unit of solution (in general, there are exceptions like moLality, which measures the number of moles of solute per kilogram of solvent). ... The correct and standardized quantity name is amount-of-substance concentration. |
However, Amalric could not remain there indefinitely, and returned to Jerusalem after exacting an enormous tribute. | Namun, Amalric tidak dapat tinggal di sana tanpa batas waktu, dan kembali ke Yerusalem setelah menuntut penghormatan besar. |
Neupetershain | Нойпетерсгайн |
It appears that she outlived her sister Deidamia, and was thus the last surviving descendant of the royal house of the Aeacidae. | Sembra che lei sopravvisse a sua sorella Deidamia, e fu quindi l'ultima superstite discendente della casa reale degli Eacidi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.