Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Karsten Konow | كارستن كونو |
In external storage, this could mean a second file. | En almacenamiento externo, esto podría significar un segundo archivo. |
Joint Committee on Taxation. | It was a committee focused on taxation. |
This program of frequent guest conductors was made in an effort to restore the symphony to its "golden years," but in effect demoted Modarelli and is cited as the reason for his resignation in 1937. | Questo programma di frequenti direttori ospiti era stato pensato nel tentativo di riportare la sinfonia ai suoi "anni d'oro", ma in realtà retrocessero Modarelli ed è indicato come la ragione delle sue dimissioni nel 1937. |
In May 1865, Idestam obtained a permit to construct a groundwood paper mill at Tampere, Finland. | Em Maio de 1865, Idestam obteve uma licença para construir uma fábrica de papel em Tampere, na Finlândia. |
I need help finding someone, his name is Ronald Agee and is from Everett, Wa. please help me.? | I think he just passed away. |
what are the different types of languages in computer? | ['Language types. Machine and assembly languages. Algorithmic languages. FORTRAN. ALGOL. LISP. C. Business-oriented languages. COBOL. SQL. Education-oriented languages. BASIC. Pascal. Logo. Hypertalk. Object-oriented languages. C++ Ada. Java. Visual Basic. Declarative languages. ... ', 'Elements of programming. Control structures. Data structures.'] |
Stop hitting the cat. | Годі вже бити кота. |
Vectus took over the operations at the timetable change in December 2004, using 28 new vehicles and 70 staff. | Vectus übernahm den Betrieb zum Fahrplanwechsel im Dezember 2004 mit 28 neuen Fahrzeugen und rund 70 Mitarbeitern. |
A simple translation of a context-free grammar into a GCFG can be performed in the following fashion. | A simples tradução de uma GLC para uma GLCG pode ser feita da seguinte maneira. |
how much are anki drive? | Anki Drive Comes To Android, Drops In Price To $149.99. |
Les Cunningham Award | Нагорода Леса Каннінгема |
why baby move more during pregnancy when you lie down | The baby's movements will also change as he or she grows bigger and gets into position for birth. You will feel fewer big turns and twists, but more kicks and jabs as your pregnancy progresses and your baby has less room to move. Your baby will sleep many times in the course of a day. Around 28 weeks gestation, your baby has developed a regular wake and sleep cycle. Unfortunately, it may not be the same as yours. For instance, I find my baby to be very active late at night, between midnight and 2:00 am! |
Janus was unable to stop the raids, which gave the Muslims a reason to attack Cyprus. | Janus era incapaç d'aturar les incursions, cosa que donava als musulmans una raó per atacar Xipre. |
Luke Newberry | لوک نیوبری |
CARe Medical College | কেয়ার মেডিকেল কলেজ |
Seyyedabad-e Bar Madan | سیدآباد بارمعدن |
While promoting Stargate in Europe, Emmerich came up with the idea for the film when fielding a question about his own belief in the existence of alien life. | Lúc ở Stargate, châu Âu, Emmerich đã đưa ra ý tưởng cho bộ phim khi Fielding một câu hỏi về niềm tin của mình vào sự tồn tại của sự sống ngoài Trái đất. |
is kina lillet still available? | Kina Lillet, the aromatized wine that gives the Vesper its distinct, bitter edge, no longer exists. And that's a damn shame. Kina Lillet is a key ingredient in many early 20th-century cocktails, including the Vesper and the Corpse Reviver No. |
What legal issues arise in the situation below.. please help me out!? | an employer can not stop employees from organizing. I don't know the law though. |
On 3 May 1936, voters in the 1st District of Abbeville did not derogate from a broad popular movement. | Le 3 mai 1936, les électeurs de la 1re circonscription d’Abbeville ne dérogèrent pas au large mouvement populaire. |
Images capture life at the Leys Malleable Castings Company in 1920s and 30s Derby .
Leys was the largest malleable iron foundry in Europe at one point .
Company closed in 1986 and the site was demolished to be replaced with factory units . | By . Helen Lawson . PUBLISHED: . 16:05 EST, 4 March 2013 . | . UPDATED: . 23:08 EST, 4 March 2013 . They sat in boxes for eight years, but now pictures of life at one of Britain's most significant industrial firms in the Twenties and Thirties are to go on show for the first time. Photographs showing the workers of the Leys Malleable Castings Company in Derby were discovered by researchers in the city's Local Studies Library. Leys, which made castings for cars, opened in Derby in 1874 and became the largest malleable iron foundry in Europe. This photo from 1928 shows Derby women at work in the sand core shop. They created the moulds for castings by mixing sand with oil and baking it . Men in a workshop at the company grinded down the metal work before it was sent out to customers . The picture collection, including this one from the early 1930s, were sat in a box at Derby's Local Studies Library . The scale of the site meant it had its own railway line to bring in raw materials and dispatch the company's products to customers around the world. Some male workers also served as the company fire brigade. They were required to live near the factory and had alarms in their homes in case of an emergency call-out. One of the photographs shows the firemen covered in soot after attending a pulverised coal fire at the factory. Others show women at work in the core shop and sand core shop - making moulds from baked sand and oil and the castings themselves. Women in the sand core shop in the 1930s are depicted in the photographs of the Leys Malleable Castings Company - set to go on display for the first time . The Leys Fire Brigade photographed after attending a pulverised coal fire in the factory. The brigade was made up of regular workers who lived near the factory and had alarms in their homes in case of an emergency call-out . The Leys main office, away from the workshops, in the 1920s . Men are seen working with molten metal at a furnace and grinding down metal work. The site was closed down in 1986 and demolished bit-by-bit to be replaced with factory units. But visitors to Derby's Market Hall will be able to take a glimpse into the city's industrial past as part of the Format festival, which opens on March 8 and runs until April 7. The firm's founder Sir Francis Ley also played another significant role in Derby's heritage. He reintroduced baseball to Britain with Derby County Baseball Club from 1890. The Ley's Baseball Ground became home to Derby County football club for 102 years before the club moved to its new Pride Park stadium in 1997. A Leys train leaving the factory sidings with a consignment of castings in 1933 is one of the rare photographs offering a glimpse into the working life of one of the UK's most significant industrial companies . The early photos of the Leys Malleable Castings Company will be exhibited for the first time at the FORMAT International Photography Festival in Derby, which opens on March 8 . sdfsdfsdf . sdfsdfsdfs . dfsdfsdfsdf . sdfsdfsdfsd . |
sellouts, should i be pissed? | not if you are a TRUE fan |
The 2020 G20 Riyadh summit will be the fifteenth meeting of Group of Twenty (G20). | قمة مجموعة العشرين الرياض 2020 (بالإنجليزية: 2020 G20 Riyadh summit) هي الاجتماع الخامس عشر لمجموعة العشرين (G20). |
Radhakamal Mukerjee | राधा कमल मुखर्जी |
How does global warming create extreme COLD temperatures? | Global Warming is a misnomer, it is really Climate Change. |
Attract a Girl As an Exceptionally Intelligent Guy | It can be hard for an intelligent person to attract potential love interests in modern society. High intelligence is often lumped in with the "nerd" stereotype and all its unpleasant connotation, and there are numerous other obstacles involved. |
Despite his age, Cody acts as the team's communications officer. | Nonostante la sua età, Cody funge da agente di comunicazione della squadra. |
And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics. | Եվ այս ամենում արտառոց արդյունքը այն է, որ մասսայակն մշակույթի մեծամասնությունը իրականում հիմնված է մեր դեմոգրաֆիկ դասակարգման այս ենթադրությունների վրա: |
The Los Angeles Daily News (originally the Los Angeles Illustrated Daily News), often referred to simply as the Daily News, was a newspaper published from 1923 to 1954. | Los Angeles Daily News (aslinya Los Angeles Illustrated Daily News), seringkali disebut sebagai Daily News, adalah sebuah surat kabar yang diterbitkan dari 1923 sampai 1954. |
how long does it take to get global entry card after interview? | It can take up to 6-8 weeks to receive the card. It will come in a plain white envelope and cannot be forwarded, so it is very important that you verify your mailing address at your interview. Please note that Global Entry members do not need to receive or activate their card to receive air benefits. |
what is the best baseball bat for protection? | In general, aluminum bats are more preferred than wood for self-defense or home defense because wood bats are heavy-weight and can make you feel uncomfortable to carry. They are also difficult to handle and cannot be rotated easily due to weight. On the other hand, aluminum baseball bats have great protective benefits. |
Both Dewitte and Kretschmer were dismissed. | Sia Dewitte che Kretschmer furono licenziati. |
Is there a web site that tells how much interest is paid over the course of different time frames? | Try this one:\nhttp://mortgages.interest.com/content/calculators/index.asp |
In accordance with public policy being concerned about the well-being of its citizens, science policy's goal is to consider how science and technology can best serve the public. | Во согласност со јавната политика се грижи за граѓаните, целта на научната политика е да земе во предвид како науката и технологијата најдобро можат и и служат на јавноста. |
As a result, Bollea began performing as Terry "The Hulk" Boulder and sometimes wrestled as Sterling Golden. | В результате, Боллеа начал выступать в образе Терри «Халка» Боулдера и, иногда, как Голден Стерлинг. |
List of ship names of the Royal Navy (A) | Liste des navires de la Royal Navy : A |
It was through this experience that he completed his initiation rites and gained the knowledge that is needed to become a powerful shaman. | Además que es a través de esta experiencia que termine por completar sus ritos de iniciación y obtenga el conocimiento necesario para convertirse en un poderoso Chamán. |
Gorbachev hailed the elections as a victory for perestroika and the election was praised in state media such as TASS and Izvestia, despite the strong opposition of hardliners within the Politburo and Central Committee. | Gorbachov elogió las elecciones como una victoria para la perestroika y las elecciones fueron elogiadas en medios estatales como TASS e Izvestia, a pesar de la fuerte oposición de los intransigentes dentro del Politburó y el Comité Central. |
Alexander films this with his camera. | Alexander hält dies mit seiner Kamera fest. |
what to do right after you get married? | ["Your Social Security card. If you've changed your name, this should be your first stop. ... ", "Your driver's license. ... ", 'Your credit union/bank account information. ... ', 'Your payroll information. ... ', 'Your life insurance and retirement accounts. ... ', 'Your insurance policies. ... ', 'Your creditors.'] |
how long does it take to get replacement driving licence? | If you know your test is coming up and you have lost your licence, re-arrange the test as soon as possible to avoid being charged. Remember it can take a week to receive a replacement driving licence if you apply online and up to three weeks if you apply via postal application. |
2009–10 Egyptian Premier League | Premier League (Egypte) 2009/10 |
In later years, whenever asked about his experiences during the Sino-French War, he would reply 'Let's talk about something else. | Pada tahun-tahun berikutnya, setiap kali ditanya tentang pengalamannya selama Perang Tiongkok-Prancis, ia akan menjawab, 'Mari kita bicarakan hal lain. |
how much does radiotherapy cost uk | Three published UK studies have been reviewed in which the cost per fraction of radiotherapy was estimated to lie between 22 pounds and 38 pounds in 1989. |
how old can perscription drugs be and still be safe to take? | liquids develop bacteria so a year is considered the safe limit.\nWith dry pills and powders that were stored out of sunlight, they are safe and effective for 10 years or more! |
Progress Singapore Party | 新加坡前進黨 |
Koznica | Koznica (kabukiran) |
"The M Resort In Las Vegas Has MGM Mirage As Investor In Luxury Resort". | Consultado el 22 de mayo de 2008. «The M Resort In Las Vegas Has MGM Mirage As Investor In Luxury Resort». |
521 (direct link to digital images) Works by or about Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum at Internet Archive | 521 Enllaço directe a imatges digitals Works by or about Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum at Internet Archive |
It was some time later, when the island's name changed to "Fayal", due to the large number of Faya trees Myrica faya. | Подоцна, името на островот се променило во "Фајал", поради големиот број дрвја од видот Myrica faya. |
what is the most popular sport in south america? | Football (Soccer) is the most popular participant and spectator sport in South America |
how to change your background on zoom app? | While in a Zoom meeting, tap More in the controls. Tap Virtual Background. Tap the background you would like to apply or tap + to upload a new image. The background will be automatically applied. |
Clearly, the set of even numbers is infinitely large; there is no requirement that a set be finite. | Claramente, o conjunto de números pares é infinitamente grande; não há qualquer exigência de que um conjunto seja finito. |
Its location at the heart of a highly industrialized region helped make it the world's 15th largest trading nation in 2007. | A sua localização no coração de uma região altamente industrializada ajudou a torná-la a 15ª maior nação comercial do mundo em 2007. |
do denny and izzie get together? | Sometime after Denny's death, Izzie begins dating Alex again, but she starts seeing Denny everywhere and even carries on a relationship with him, though she knows that he's dead. Once she realizes that cancer is causing her to hallucinate, Izzie looks to Alex, and when she is at her sickest, they get married. |
2007 Stanley Cup playoffs | Плей-офф Кубка Стэнли 2007 |
Noah leads the entire swarm in an assault on the transport ship. | "Noé" lidera todo el enjambre en un asalto a la nave de transporte. |
Cleopatra (1934 film) | Клеопатра (фильм, 1934) |
Alfred Kranzfelder | Алфред Кранцфелдер |
Korteling had been inspired by Johannes Vermeer and showed van Meegeren how Vermeer had manufactured and mixed his colours. | Korteling var inspireret af Johannes Vermeer og viste van Meegeren, hvordan Vermeer havde fremstillet og blandet sine farver. |
Name the best quote from "Shes The Man"!!!? | "Chew like you have a secret..." Debutant lady\n\n"Girls with asses like mine do not talk to boys with faces like yours." Monique\n\n"Oh. Right. OWW! OH, FOR THE LOVE OF GOD! IT BURNS!" Viola, after being hit in the crotch with a ball\n\n"Just remember, inside every girl, there's a boy. Wait, that sounded wrong." Paul\n\n"...and when I close my eyes, I see you for who you truly are, which is UUUGLAY." Viola, as Sebastian\n\n"Does he have your number, 1-800-BIOTCH?" Viola |
Throughout their history, the Spartans were a land based force par excellence. | Tout au long de leur histoire, les Spartiates furent une puissance terrestre par excellence. |
Bonita tuna tagged by Spanish fishermen in 2006 .
Doubled in size during seven year journey .
Trip believed to break previous records of tuna migration . | By . Emma Thomas . A determined tuna fish has made a marathon journey of nearly 4,000 miles from Spain to Venezuela. Fishermen, working in partnership with researchers and scientists at the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, tagged the Bonito Tuna while they were working off the coast of Spain near to the Spanish city of San Sebastian in 2006. But they were shocked to find it has been found off the coast of Venezuela, South America, some seven years and 3,958 miles later. Mammoth journey: The tuna swam for seven years to make the huge trip . Tuna: The fish are being studied as part of a program between fishermen, researchers and governments . The tuna had doubled in size from 19.7 inches to 39 inches during the voyage, The Local reports. It had also piled on the pounds going from weighing 5.5lb in 2006 to 48lb when it was recaptured after its trans-Atlantic journey. Experts at the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas say this is a record journey for the species. A red tuna, caught by a fisherman in Massachusetts, US, in 2007, had travelled 3,833 miles. Since 2001, Spanish fishermen have worked with governments, fishing association and researchers to study Atlantic fish. Tuna migrate south annually either to mate or follow food sources. Scientists have been tagging and studying fish for years in an effort to make sure there is enough tuna stocks around the world to meet commercial demand. There are five fishing bodies across the globe, including the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas which work to prevent overfishing and preserve different species. |
In these paintings he followed the example of Adam Elsheimer. | Σε αυτούς τους πίνακες ακολουθεί το παράδειγμα του Άνταμ Ελζχάιμερ. |
She signed with Samuel Goldwyn, formally of MGM and now head of United Artists, for $5,000 a week and almost immediately regretted it. | Firmó con Samuel Goldwyn en United Artists por 5.000 dólares por semana y casi de inmediato se arrepintió. |
The regime's efforts to eradicate religion in the Soviet Union, however, varied over the years with respect to particular religions and were affected by higher state interests. | Los esfuerzos del régimen por erradicar la religión en la Unión Soviética, sin embargo, variaron a lo largo de los años con respecto a las religiones particulares y se han visto afectados por los intereses superiores del Estado. |
how old is the prettymuch band? | The band features Austin Porter (19), Brandon Arreaga (17), Edwin Honoret (18), Nick Mara (19) and Zion Kuwonu (18); four from the US and one from Canada. |
is anyways a real word? | Still, anyways is generally accepted only in colloquial speech or informal writing. It is synonymous with anyway, or it can mean “to any degree at all.” In a 2009 New York Times article, journalist Clyde Haberman used anyways. ... It is a word—a nonstandard, colloquial, informal word—that some people won't like to see. |
how do I stop UN wanted emails? | if you have yahoo report them as spam! |
Space Sheriff | 宇宙刑事 |
Per was grandfather to Anders Hallström, who was also a writer. | Per was de grootvader van Anders Hallström, ook schrijver. |
website for us embassy in london? | http://www.usembassy.org.uk/ |
Established in 2007, CRL's mission is to “help rural teenagers grow into healthy, normal modern citizens ” by providing free access to books. | Projekt byl založen v roce 2007 a jeho cílem bylo „pomoci náctiletým z vesnických oblastí, aby vyrostli ve zdravé, běžné moderní občany“ zajištěním volného přístupu ke knihám. |
do any other animals cry? | Pet owners often claim their dogs cry. Darwin thought monkeys and elephants wept. But modern scientists believe the only animal to really break down in tears is us. ... All mammals make distress calls, like when an offspring is separated from its mother, but only humans cry, he says. |
define turbines | Part of the Hardware glossary: A turbine is a machine that transforms rotational energy from a fluid that is picked up by a rotor system into usable work or energy. Turbines achieve this either through mechanical gearing or electromagnetic induction to produce electricity. Types of turbines include steam turbines, wind turbines, gas turbines or water turbines. Mechanical uses of turbine power go back to ancient Greece. |
Edge-transitive graph | Рёберно-транзитивный граф |
kings win the playoffs? | No way! The Kings only got "The Dime". The Spurs are gonna win in 4 or 5 games... |
The Russian administration tried to prepare as many staff as possible to create a state mechanism for future Bulgarian states. | Русская администрация старалась подготовить как можно больше кадров для создания государственного механизма будущих болгарских государств. |
The victories in the battles of Ivankovac, Mišar, Deligrad and Belgrade, led to the establishment of the Principality of Serbia in 1817. | الانتصارات في معارك Ivankovac، Mišar، Deligrad وبلغراد، أدى إلى إنشاء إمارة صربيا في 1817. |
how to find annual percentage decrease? | You subtract the current year's number from last year's number, then divide that result by last year's number and multiply by 100. If it's negative, then this result is the percentage that metric declined for the year. A positive number is an increase. |
"Lluvias causan al menos 17 muertes". | «Chuvas causam pelo menos 17 mortes». |
Mary isn't my girlfriend. She's my sister. | Mary benim kız arkadaşım değil. O benim kız kardeşim. |
Cercado de Lima | Damero de Pizarro |
Alex Hanson, of Chud.com, said that it was a mistake that he watched the film, hoping to be at least a little entertained. | 라고 했으며, Chud.com의 알렉스 핸슨은 적어도 약간의 재미를 기대하고 영화를 본 것이 실수라고 말했다. |
Others continue aggressive treatment in the hope of an unexpected success. | Otros continúan un tratamiento agresivo en la esperanza de un éxito inesperado. |
what day does dove season open in mississippi | Mississippiâs dove hunters are being reminded that this weekendâs opening-day change in the 2014 season includes both a move to Sunday and a delay in legal shooting hours until 2 p.m. * It is that odd year on the calendar when Sept. 1 falls on a Sunday, the second day of a three-day holiday weekend. * It was the desire of the Mississippi Commission on Wildlife, Fisheries and Parks to include Labor Day in the first dove season, and Labor Day is Monday, Sept. 2. * The North America Migratory Bird Treaty does not allow any migratory bird seasons to open before Sept. 1. |
Vizitsa | Vizița, Burgas |
what does immediate mean | Learner's definition of IMMEDIATE. 1. a : happening or done without delay. This requires your immediate attention. The new restaurant was an immediate success. This crisis calls for immediate action. The response to the crisis was immediate. |
"Green Day Confirms Awesome as F**k Live Album in New Trailer". | «Green Day Confirms 'Awesome as F**k' Live Album in New Trailer» (en inglés). |
The relationship is direct and horizontal. | Связи – прямые и горизонтальные. |
Now, I'll take your temperature. | さあ、体温を計りましょう。 |
Kam Lar, Zanjan | کملر (خدابنده) |
It just excited me, purely abstractly and purely emotionally." | Senzillament m’estimula, de forma purament abstracta i purament emocional." |
If the gas particles are compressed into close proximity they behave more like a liquid (see fluid dynamics). | Jika partikel gas dimampatkan hingga berdekatan, mereka berperilaku lebih seperti cairan (lihat dinamika fluida). |
From 2000 to 2010, he was also a governor of the Wellcome Trust, serving as deputy chairman during the latter three years. | Dari tahun 2000 hingga 2010, ia juga merupakan gubernur Wellcome Trust dan mengabdi sebagai ketua deputi selama tiga tahun terakhir. |
Why do people hate chiropractors? | There’s [no credible evidence](_URL_0_) for the basic claims of chiropractors. If their techniques worked, they should pass a double-blind test. If they don’t, they’re quackery. Instead, you only have *personal testimonials*, which are a sure sign of con artists. [Edit]: That’s not to say that a chiropractor might not give you a good massage and make you feel better about your situation. |
These drawings included Droguinhas (Little Nothings), c. | Estos dibujos incluían Droguinhas (Pequeñas Nadas), c. |
Each issue is dedicated to a special theme, to which editor Jo Lendle invites a co-editor. | Jedes Heft steht unter einem eigenen Thema, für das Jo Lendle einen Mitherausgeber einlädt. |
The things that are built are sometimes used as toys once completed, but generally speaking, the object is to build things of one's own design, and old models often are broken up and the pieces reused in new models. | Les objets qui sont construits sont parfois utilisés comme des jouets une fois terminés, mais d'une manière générale, le but est de construire des choses soi-même, les vieux modèles étant souvent brisés et les pièces réutilisées dans de nouveaux modèles. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.