Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
When TCP/IP is used, each phone can have one or more IP addresses allocated. | Кога се користи TCP/IP протоколот, секој телефон може да има една или повеќе IP адреси. |
How far are the 9 planets from the sun? | Don't forget the tenth planet "Xena"\n\nSome info on the planets:\n\nhttp://beaker.atspace.org/spaceglossplanets.htm |
21 (Boardwalk Empire) | 21-й (Подпольная империя) |
how long after a miscarriage before i get my period? | It usually takes 4 to 6 weeks for your periods to return after a miscarriage, although it can take longer to settle into a regular cycle. The length of time it takes will depend on how regular your periods were before your pregnancy. |
what does szechuan pepper taste like? | Sichuan pepper's unique aroma and flavour is not hot or pungent like black, white, or chili peppers. Instead, it has slight lemony overtones and creates a tingly numbness in the mouth (caused by its 3% of hydroxy alpha sanshool). |
Battle of Mynydd Hyddgen | Brwydr Hyddgen |
where did george washington cross the potomac | For the actual event, see George Washington's crossing of the Delaware River. Washington Crossing the Delaware is an 1851 oil-on-canvas painting by the German American artist Emanuel Gottlieb Leutze. It commemorates General George Washington's crossing of the Delaware River on the night of December 25â26, 1776, during the American Revolutionary War. That action was the first move in a surprise attack against the Hessian forces at Trenton, New Jersey, in the Battle of Trenton on the morning of December 26. |
In May 2011, Rapsody joined Mac Miller on his Incredibly Dope Tour for 15 dates. | En mai 2011, Rapsody assure la première partie de l'Incredibly Dope Tour de Mac Miller pour quinze dates. |
What is the value of a Winchester model 12-12 guage shotgun? | Bound's hubby here:\n\nYou provided all of the essential information. Unfortunately, Winchester (now DOA) does not offer product line production history like Remington or Browning. I have attached the link for Winchester authorized valuing services. \n\nFrom what I have seen, a Model 12 similar to yours is worth about $500 at a gun shop. Values vary based on how badly someone wants a Model 12!\n\nA good source of information, if you want to spend a day at the range, is go to a local trap club, where many experienced shooters (many of whom love Model 12s) will give you a realistic appraisal of your shotgun's value!\n\nGood luck! |
With the "Ahoi Tour" (2004/2005), the band began using a two-level stage, with half the band playing the lower level, as the other half was placed at the upper. | Con Reise, Reise Tour (2004/2005), a banda comezou a usar un escenario de dous niveis, coa metade da banda tocando no nivel inferior, e a outra metade colocada na parte superior. |
The combination of polyvinyl alcohol (PVA) fibres with cellulose fibres and cement creates a lightweight, yet durable, non-combustible building material. | Kombinationen af plast (PVA) fibre, cellulosefibre og cement skaber et let, men holdbart, ikke-brændbart byggemateriale. |
are cysts behind the ear common? | Lumps behind the ear can have many possible causes, including problems in the skin or bone. Swollen lymph nodes, infections, and certain cancers can also lead to lumps. Most cases of a lump behind the ear do not present a cause for concern, however, and normally resolve without treatment. |
The primary motivation for the creation of the character was that Charles Mintz wanted to have the greatest possible visual gags in the series. | La principale raison d'être de Julius est que Charles Mintz souhaitait avoir le plus possible de gags visuels dans la série. |
At such high velocities, most materials start to behave like a fluid. | À des vitesses élevées telles que celle-ci, la plupart des matériaux commencent à se comporter comme des fluides. |
I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore. | Négy számítógépem van, de kettő közülük olyan régi, hogy már nem használom őket. |
The song first appeared on Radio Disney before its official US radio and single release in October 1999. | Låten hade först premiär på Radio Disney innan den släpptes på amerikansk radio och singel i oktober 1999. |
Ravi Rampaul | ரவி ராம்பால் |
A similar problem appears for implementing non-lookahead rules such as A1 → A, B where all the possible lookaheads must be enumerated. | 類似の問題は A1 → A, B のような非先読み規則の実装にも現れ、すべての可能な先読みの列挙が必要となる。 |
nano syntax highlighting not working for all languages | How do I enable syntax highlighting in nano? |
We are horrified. | Wir sind entsetzt. |
what is ink made from and how is made very curios? | It is a synthetic solution, thicker than normal ink. Invented by Mr. Biro for use in high flying aeroplanes as the air pressure used to make the ordinary fountain pens leak. In ancient times, berries and all sorts of other things were used to make colourings which were used as ink in illuminated manuscripts. |
He often attended his diocese and worked to restore and beautify the Cathedral of Benevento. | Frequentò spesso la propria diocesi e si curò di restaurare ed abbellire la cattedrale di Benevento. |
Listed diseases were fever, diphtheria, dysentery, cholera, smallpox, and influenza, with the first two being the main killers (222,021 and 93,232). | Сред най-разпространените болести са дифтерит, дизентерия, холера, едра шарка и грип, като първите 2 болести отнемат най-много животи (222 021 и 93 232 съответно). |
These seven years seemed to Jacob "but a few days, for the love he had for her." | Estos siete años le parecieron a Jacob «unos pocos días, por el amor que le tenía a ella». |
On Twitter, when a hashtag becomes extremely popular, it will appear in the "Trending Topics" area of a user's homepage. | В Twitter, если хештег становится крайне популярным, то он появляется в «Актуальных темах» домашней страницы пользователя. |
During the so-called Dutch War the castle was destroyed in 1673/74 by troops of the French "sun king" Louis XIV and from 1889 to 1891 the southern side was demolished to build a church. | Im sogenannten Holländischen Krieg wurde die Burg 1673/74 durch Truppen des französischen Sonnenkönigs Ludwig XIV. zerstört und 1889 bis 1891 die Südseite wegen eines Kirchenbaus abgebrochen. |
who started the fresh prince of bel air | The Fresh Prince of Bel-Air In December 1989, NBC approached Will Smith, a popular rapper during the late 1980s.[3] The pilot episode began taping on May 1, 1990.[4] Season 1 first aired in September 1990, and ended in May 1991. The series finale was taped on Thursday, March 21, 1996.[5][6] |
M. D. Anderson Cancer Center. | M. D. Anderson Cancer Center (anglès) |
The truth is that we don't know enough yet. | A verdade é que não sabemos o suficiente ainda. |
Yağdaş, Gerede | یاگدس، گردے |
is child labor growing | The growing army of child laborers in Africa is expected to swell by at least one million new children per year if current economic and social trends persist, the International Labour Office warned today in a report prepared for a tripartite meeting of workers, employers and governments in Kampala, Uganda.he ILO estimates that the number of child laborers in Africa could surge from todayâs 80 million to over 100 million by the year 2015, as a result of a demographic explosion of impoverished people and poor or inadequate levels of economic growth across much of the continent. |
The model sheet of the characters was created by designer Bruno Okada, that was chosen after a competition sponsored by Rede Globo. | O character design dos personagens foi criado pelo desenhista Bruno Okada, escolhido em um concurso promovido pela Globo. |
She explained to his people that the whites had changed her sex. | Elle expliquait autour d'elle que les blancs l'avaient fait changer de sexe. |
On 21 January 1535, the King appointed him Royal Vicegerent and Vicar-General, and commissioned him to organise visitations of all the country's churches, monasteries, and clergy. | 21 января 1535 года король назначил его королевским наместником или генеральным викарием по церковным делам и поручил ему организовать ревизии храмов, монастырей и духовенства по всей стране. |
parvovirus | parvovírus |
Ground was officially broken Thursday morning for a water line extension along Austinville and Ivanhoe roads. | Ground broken for water line extension |
are binary triggers legal in florida? | Binary triggers are legal in Florida. Per the wording of the law, weapon "components" are not effected by the ban. The BATFE classifies triggers as components. |
how to clean epns a1 cutlery? | Wash gently in warm water and a solution of washing up liquid being careful not to have the water too hot as silver is a delicate metal. Wash a few pieces of cutlery at a time. Avoid loading all cutlery in the sink at once. |
antoninus | антонин |
Andy Wilkinson | 安迪·威爾金森 |
I still think that the Kale incident was perpetrated by the two ruling parties in order "to measure who has a bigger" rating, since their love at that time was "on glass feet"... | Todavía pienso que el incidente de Kale fue llevado a cabo por los dos partidos que están en el poder "para evaluar quién tiene el mayor nivel de popularidad", puesto que su relación estaba "pisando terreno peligroso"... |
This expresses the physical fact that the total thermal energy or heat is conserved by the heat equation, or that the total amount of diffusing material is conserved by the diffusion equation. | On retrouve ainsi la propriété physique que l'énergie thermique totale est conservée par l’équation de la chaleur, ou que la quantité totale de matériau diffusant est conservé par l'équation de diffusion. |
I assure you I feel quite well. | Те уверувам дека се чувствувам баш добро. |
Willem III Rowing Club is one of the largest and oldest rowing clubs in The Netherlands. | RV Willem III is een van de grootste en oudste roeiverenigingen in Nederland. |
Les Luthiers (volumen 7) | Volumen 7 (álbum) |
who was rebecca in the bible married to | Rebecca Rebecca[a] appears in the Hebrew Bible as the wife of Isaac and the mother of Jacob and Esau. According to biblical tradition, Rebecca was the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan Aram, also called Aram-Naharaim,[3] and sister of Laban the Aramean. She was the grand daughter of Milcah (Sarah's sister according to Talmudic teachings) and Nahor (brother of Abraham).[4] Rebecca and Isaac were one of the four couples that some believe are buried in the Cave of the Patriarchs, the other three being Adam and Eve, Abraham and Sarah, and Jacob and Leah.[5] |
Ernst Trygger ( 27 October 1857 -- 23 September 1943 ) was a Swedish jurist professor and conservative politician . | Ernst Trygger , born 27 October 1857 , dead 23 September 1943 , was a Swedish jurist professor and conservative politician . |
This is truly Scandal of the Day. | Este es el verdadero escándalo del día. |
From February 24, 2017, till March 5, 2017, Block B held their second European Tour called Block B 2017 LIVE BLOCKBUSTER IN EUROPE! | Du 24 février 2017 au 5 mars 2017, Block B effectue sa deuxième tournée européenne baptisée Block B 2017 LIVE BLOCKBUSTER IN EUROPE! |
how to download videos from youtube in android? | ['Open the YouTube app and find the video you want to download.', 'Play the video and tap the share button.', "Select 'YouTube downloader' from the share menu.", 'Choose a format to download in – mp4 for a video or mp3 for an audio file.', 'Tap download.'] |
are all new computers 64 bit? | Most PCs today are 64-bit. However, if you have a 32-bit computer, you have no choice but to install a 32-bit OS. ... In all other cases, it is best to buy 64-bit hardware, install a 64-bit operating system, and run 64-bit applications. |
Soviet wolf populations reached a low around 1970, disappearing over much of European Russia. | Les populations de loups soviétiques ont atteint un creux vers 1970, disparaissant sur une grande partie de la Russie européenne. |
A man in protective headgear and clothing sits on his branded motorcycle with snow kicked up behind him. | The man is sitting. |
I'd really like to drink a cup of coffee. | 本当に一杯のコーヒーが飲みたい。 |
If vibrato is "introduced into harmony", he writes, "where the beauty and energy of the performance depend upon the united effect of all parts being exactly in tune with each other, it becomes hurtful." | Si le vibrato est « introduit dans l'harmonie », écrit-il, « où la beauté et l'énergie de l'interprétation dépendent de l'union de effet de toutes les parties étant exactement en accord les unes avec les autres, cela devient blessant ». |
what are the requirements for emigrating to new zealand? | If you have skills, qualifications or experience that New Zealand needs you may be able to apply for a resident visa under the Skilled Migrant Category. The Skilled Migrant Category is a points system based on factors such as age, work experience, your qualifications, and an offer of skilled employment. |
Near the same location, they massacred and mutilated nine Mexican herdsmen and stole their forty head of cattle. | Près de là, ils massacrent et mutilent neuf bergers mexicains et volent leurs quarante têtes de bétail. |
Both the original and current lists appear below. | Të dyja: lista origjinale dhe aktuale shfaqen më poshtë. |
Practical considerations involving "thick" ethical concepts – but it would be cruel, it would be cowardly, it's hers, or I promised her I wouldn't – move people to act one way rather than another, but they are as descriptive as any other judgment pertaining to human life. | Las consideraciones prácticas que involucran conceptos éticos "densos": "Pero sería cruel", "sería cobarde", "es de ella", o "le prometí que no", movería a las personas a actuar de una manera en lugar de otra, pero son tan descriptivas como cualquier otro juicio referente a la vida humana. |
The female lays her eggs inside the tube web. | La femelle dépose ses œufs dans le tube de la toile. |
The purpose of the "indefinite detention" aspect of the National Defense Authorization Act? | The biggest reason that I hear cited is that terrorism is very difficult to fight. A lot of times, the government has to act based on hearsay in order to prevent terrorism, and it's difficult because all the cards are stacked on the terrorists' side; Before NDAA the government couldn't detain potential terrorists, it couldn't legally search their property or (until after 911) wiretap them... someone could be getting all of the materials together for a roadside bomb or something, and we'd be powerless to do anything about it until after a lengthy court case, which requires a ton of evidence and time to get a conviction for, and still leaves the person out in society and free if they can afford bail. As a result, the government seeks new ways to fight what they see as a more difficult battle than one outside our borders. I don't agree with the NDAA at all, but that's the argument that i've heard, and i don't think it's necessarily a stupid argument either. |
Przytuły, Olecko County | Przytuły (Olecko) |
The settlements were sealed in both cases. | Los asentamientos fueron sellados en ambos casos. |
In the Taishō period, from 1912 to 1926, shipbuilding, chemical, machinery, and metal working plants were built in Yamaguchi's harbors in the Seto Inland Sea area. | No Período Taishō, de 1912 a 1926, fábricas de construção naval, química, maquinário e metalurgia foram construídas nos portos de Yamaguchi na região do Mar Interior de Seto. |
(Holly Woods album), 2007 Live It Up (the Isley Brothers album), and the title song (see below), 1974 Live It Up! | (Holly Woods albümü), 2007 Live It Up (The Isley Brothers albümü), 1974 Live It Up! |
is aavin milk cow milk? | This is pure cow's milk for consumers who require it for specific purposes,” he explained. The Tamil Nadu Cooperative Milk Producers Federation, whose popular brand is Aavin, already produces one litre packs of cow's milk with a shelf life of 180 days. |
There was no room for him to sit. | There are many people riding on a train. |
how to tell how far along you are if you have irregular periods? | If you haven't been keeping track of your periods or have extremely irregular periods, you have to make your best guess for the first day of your last period and go for a dating ultrasound as early as six to seven weeks to get a better idea of your number of weeks pregnant. |
Love and Co | Amor & Cia |
This work comprised 73 Fusuma-e (paintings on sliding doors). | L’œuvre devait comporter 73 Fusuma-e (peintures sur portes coulissantes). |
The missile continues to receive mid-course guidance information from the launching ship and is aided by GPS data. | Le missile reçoit de manière continue jusqu'à mi-parcours des informations d'orientation du navire de lancement et est également aidé par des données GPS. |
There's not even one orange on the table. | テーブルの上にはオレンジは一つもありません。 |
what is the difference between a range extender and repeater? | A WiFi repeater operates by connecting to your wireless network and rebroadcasting it into a larger area of connectivity. On the other hand, a WiFi extender links itself to your wireless network with the help of a wireless link and extends the network to more area in your house or office. |
The pathogen , Leptospira-genus bacteria was isolated in 1907 from a post mortem kidney slice . | Leptospira was first observed in 1907 from a post mortem renal tissue slice . |
Artabanus III named one of his sons Darius and laid claim to Cyrus' heritage. | Per esempio, Artabano III chiamò uno dei suoi figli Dario e rivendicò di essere l'erede di Ciro. |
They ask for his help to stop it, but he refuses. | Он упрекает его в том, что он обещал помочь и не помог. |
This effectively handed the presidency to Carvalho. | Això va donar la presidència directament a Carvalho. |
sustainable | sürdürülebilir |
"He Wasn't" is about an unsuccessful relationship between Lavigne and a man who appears to be treating her badly, such as not even opening the door to her. | "He Wasn't" е за неуспешна врска меѓу Лавињ и маж кој се однесувал лошо со неа, така што дури не ѝ ја отворал вратата. |
Horry was ejected from the game and suspended for Games 5 and 6. | Хори беше исфрлен од натпреварот и суспендиран за 5тиот И 6тиот Натпревар. |
She has employed Western as well as Japanese musicians; among those she has worked with are Above & Beyond, the Lamoureux Orchestra of France, and traditional Chinese music ensemble Princess China Music Orchestra. | Dia menggandeng musisi Jepang dan Barat; di antaranya dia bekerja dengan Above & Beyond, Lamoureux Orchestra dari Prancis, dan ensembel musik tradisional Cina traditional Princess China Music Orchestra. |
The whole day refers to normal school hours (i.e. 9:00am to 3:30pm) and includes unoccupied periods such as lunch breaks. | Todo el día se refiere a las horas normales de la escuela (es decir, de 9:00 a 15:30) e incluye períodos de desocupación, tales como la hora del almuerzo. |
Tom used to live on Park Street. | Том раньше жил на Парк-стрит. |
Two years later, the Permanent Court of International Justice ruled in favor of Denmark. | 2 години по-късно Постоянният международен съд се произнася в полза на Дания и решението е прието от норвежка страна. |
who sings nothings gonna hurt you baby | Cigarettes After Sex Cigarettes After Sex was formed in El Paso, Texas, in 2008.[5][6][7] Gonzalez recorded the first EP, I., in a four-story stairway at his alma mater, University of Texas at El Paso, calling the experience "basically an accident; kind of an experiment".[7] "Nothing's Gonna Hurt You Baby", "I'm a Firefighter", "Dreaming of You", and "Starry Eyes" were recorded for I. |
I don't think Tom ever gets anywhere on time. | Tom'un şimdiye kadar zamanında herhangi bir yere gittiğini sanmıyorum. |
Color Damaged Hair | Chemicals and high temperatures can cause serious hair damage. Dyeing your hair exposes it to additional harsh chemicals, making it a risky process for already damaged hair. |
what does it mean if your dog keeps licking? | Behavioral reasons for why a dog licks are far more common than medical reasons. ... Dogs may lick because they like the salty taste of their owner's skin, as a sign of affection, or out of habit and boredom. Licking can also be calming or soothing, much like when people receive a relaxing massage. |
A man with small children on the beach getting ready to fly kites | Two men standing on a gravel field working on two kites. |
Nobody Should Be a Number: Names of Those Killed in Gaza · Global Voices | Niemand ist eine Zahl: Namen der Toten in Gaza |
Candace does not realize this as she is trying to convince her mother not to come in and ruin her good time, so when she tries to justify the beach's existence, she finds nothing but their normal backyard. | Candace tidak menyadari hal ini saat dia berusaha meyakinkan ibunya agar tidak masuk dan merusak waktunya, jadi saat dia mencoba membenarkan pantai tersebut ada, dia tidak menemukan apa-apa selain halaman belakang normal mereka. |
I think it might rain tonight. | Je pense qu'il devrait pleuvoir ce soir. |
Tom has something to ask Mary. | Tom'un Mary'ye soracak bir şeyi var. |
As journalist Jennifer Park put it, "The original blueprint for gothic rock had mutated significantly. | Ako uviedla novinárka Jennifer Park, „pôvodná koncepcia gotického rocku sa zásadne zmenila. |
do illegals get driver's license in california? | In 2013, California removed the proof of legal presence requirement to obtain a state issued driver licenses. California Governor Jerry Brown signed Assembly Bill 60 (AB 60) into law. ... These driver's licenses are not REAL ID Act compliant. |
I miss the nights with Onur Akasal in Chile. | Mi mancano le notti con Onur Akasal in Cile. |
Why do I get the uncontrollable urge to slap my knee or hit nearby object when I'm laughing really really hard? | Probably because is a learned behavior you picked up on as a kid. You saw your parents or other adults doing it. And like most kids wanting to be like their parents, or someone they admire, you likely copied them. Over time, it became a part of who you are. Source: some dude who does the same exact random little things as an adult that his father does. |
Lowering the voltage applied at a higher temperature maintains safety margins. | Diminuir a tensão aplicada a uma temperatura mais alta mantém as margens de segurança. |
The buyout was finalized on 29 October 2014, by the transfer of the 34% of shares held by France Television for the price of 25 million euro. | Le rachat a été finalisé le 29 octobre 2014 par le transfert des 34 % détenus par France Télévisions pour 25 millions d'euros. |
I'm ashamed to go out dressed like this. | Dışarı çıkmaya utandım, böyle giyindim. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.