Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In 1909, when the Reudnitz Depot of the GLSt was expanded, some of the vehicles stabled there had to be relocated. | Als 1909 der Betriebshof Reudnitz der GLSt erweitert wurde, mussten einige der dort untergebrachten Fahrzeuge ausgelagert werden. |
how to transfer all data from one hard drive to another windows 10? | ['Step 1: Run EaseUS Partition Master, select "Migrate OS" from the top menu.', 'Step 2: Select the SSD or HDD as the destination disk and click "Next".', 'Step 3: Preview the layout of your target disk.'] |
He explained that from the beginning of the show's production, creator Ryan Murphy expressed the belief that Artie and Tina should be together, and so he and Jenna Ushkowitz deliberately sat close to one another during filming, assuming that it would eventually happen. | Myslím si, že budou po dlouhou dobu pár.“ Vysvětlil, že na začátku natáčení seriálu tvůrce seriálu, Ryan Murphy řekl, že Artie a Tina možná budou spolu, tak on a Jenna Ushkowitz během natáčení seděli záměrně blízko sebe, za předpokladu, že by se to nakonec stalo. |
Rebel sources claim Abdelgader Mohammed Baghdadi was shot by members of the Gadaffi regime .
Co-conspirator Mohammed Matouk believed to be at large in Tripoli . | By . Neil Sears . Last updated at 7:25 AM on 31st August 2011 . A prime suspect in the murder of WPC Yvonne Fletcher has been found alive by Libya’s new rebel leaders, it has been claimed. Matouk Mohammed Matouk, the only one of three main suspects known to be still alive, reportedly tried to defect to the National Transitional Council as Tripoli fell ten days ago. The new government has confirmed that it knows the whereabouts of Matouk, a former minister under Gaddafi, according to the Daily Telegraph. Murder: There are three prime suspects in the murder of Yvonne Fletcher (left) - Matouk Mohammed Matouk (right) is said to still be alive . In response to Libyan media claims that Matouk had been placed under arrest because of his long service to Gaddafi, Ali Tarhouni, the de facto deputy prime minister, denied it but said: ‘We know where he is.’ Matouk was named in Crown Prosecution Service papers as one of two suspects who could be charged in connection with the killing outside the Libyan Embassy in London in 1984. Last night Tory MP Daniel Kawczynski, chairman of the all-party Libya group, called for him to be extradited as soon as possible, adding: ‘You can’t have British justice in a Libyan court.’ The discovery of Matouk comes as another suspect in WPC Fletcher’s murder, Abdulgader Baghdadi, was found shot dead in the chaos of Tripoli. He was said to have helped plan the response of Libya’s London embassy to the demonstration outside which led to shots being fired and killing the 25-year-old police officer. The body of WPC Fletcher is carried into Salisbury Cathedral for her funeral. The gunman who shot her outside the Libyan embassy is believed to be dead . A member of Tripoli’s revolutionary council, Osama al-Abed, said yesterday that Baghdadi’s bullet-ridden body had been found in a suburb of the city last week. Mr al-Abed said the body of the former embassy official was found among half a dozen other corpses. He said it was believed they had been slaughtered by fellow Gaddafi loyalists. There has been no confirmation of the whereabouts of the third prime suspect, Abdulmagid Salah Ameri, a junior diplomat identified as being the gunman. There have been claims, however, that Ameri is also dead. Earlier this year the Daily Mail tracked down Omar Sodani, another who was implicated in the murder of WPC Fletcher, after he was captured by rebels. It is unclear what has happened to him. Tribute: A memorial to WPC Fletcher was placed at the spot where she was gunned down in St James's Square, London . |
Ensures the sovereign rights of the Republic of Moldova in international relations. | Realizează drepturile suverane ale Republicii Moldova în cadrul relațiilor internaționale. |
They supported the Russian proposal of an international conference in the Ottoman capital. | Ele au sprijinit propunerea Rusiei de a organiza o conferință internațională în capitala otomană. |
does qi work with iphone? | Your iPhone 8 or later features integrated wireless charging that allows for an easy and intuitive charging experience. Your iPhone works with Qi-certified chargers that are available as accessories and in cars, cafes, hotels, airports, and furniture. |
Archerfish can hit insects up to two meters ( six feet ) away . Adult archerfish almost always hit the insect the first time , but young archerfish must do it many times in order to learn how . | Archerfish are popular for aquaria . |
The trouble is that ST30 is also known by the name of "QiJie'". | Das Problem ist, dass der ST30 auch unter dem Namen „QiJie“ bekannt ist. |
Alaverdi Monastery | Alaverdin luostari |
However, the population in Scotland is stabilising due to conservation efforts, awareness and the rise of the natural predator of the grey squirrel, the pine marten. | Cu toate acestea, populația din Scoția este din ce în ce mai stabilă datorită eforturilor de conservare, gradului de conștientizare și răspândirii prădătorului natural al veveriței gri, jderul de pădure. |
Bruno Sammartino | 브루노 삼마르티노 |
how much does it cost to get into acadian village? | A: Advance tickets ($8 each) can be purchased at select Shop-Rite / Tobacco Plus convenience stores throughout Acadiana beginning in late November. Tickets may also be purchased online for $11 or at the gate for $10 each. Cash, checks, and credit cards are accepted at the gate. |
2012 FINA World Swimming Championships (25 m) – Women's 100 metre butterfly | Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2012 - 100 m borboleta feminino |
predisposing | predisponenti |
The literary tradition of Khachatur Abovian, Mikael Nalbandian and Raffi was continued. | La tradizione letteraria di Khačatur Abovjan, Mikael Nalbandian e Raffi proseguì. |
Von Willebrand factor | Factor de von Willebrand |
"The Incredible Hulk - Dr. Bruce Banner's Hidden Secrets". | «The Incredible Hulk - Dr. Bruce Banner's Hidden Secrets» (em inglês). |
The Hutu Ten Commandments 1. | Sepuluh Perintah Hutu 1. |
Boris Gurevich (wrestler, born 1937) | Boris Gurewicz (ur. 1937) |
Chengannur Mahadeva Temple | செங்கன்னூர் மகாதேவர் கோயில் |
so why do companies make mail-in rebates? | People who are attracted by the rebate price and buy it, but never mail it in. |
is it safe to gargle with food grade hydrogen peroxide? | People should never gargle with food-grade hydrogen peroxide, which has a concentration of 35 percent. If a person accidentally swallows it, this can lead to serious gastrointestinal problems. When mixing the solution, avoid inhaling hydrogen peroxide, as it can cause irritation in the lungs. |
Ave Line initially only operated with the chartered Ave Liepaja (former Brave Merchant), at the end of 2008 a second ship, the Ave Luebeck (formerly Dawn Merchant), was chartered. | Nachdem die Ave Line zunächst lediglich mit der gecharterten Ave Liepaja (ehemals Brave Merchant) gefahren war, wurde Ende 2008 ein zweites Schiff, die Ave Luebeck (ehemals Dawn Merchant), gechartert. |
Milad Rakhshan | میلاد رخشان |
The school of design and handicrafts was founded by José Chávez Morado in 1962. | Eine der Schulen, die für Entwurf und Kunsthandwerk, wurde 1962 durch José Chávez Morado gegründet. |
On May 29, 1937, two Republican aircraft managed to bomb the German pocket battleship Deutschland outside Ibiza, causing severe damage and loss of life. | Le 29 mai 1937, deux avions républicains arrivent à bombarder le cuirassé de poche allemand Deutschland près d'Ibiza, causant de grands dommages et de nombreuses pertes humaines. |
is pink himalayan salt healthier than table salt? | Pink Himalayan Salt Contains More Minerals As you can see, table salt may have more sodium, but pink Himalayan salt contains more calcium, potassium, magnesium and iron (6). Nevertheless, the amounts of these minerals in pink Himalayan salt are very, very small. |
North Merrick, New York | Норт Мерик (Њујорк) |
Coffee production in the country relies on cheap, seasonal labor: Nicaraguan immigrants are often employed on these plantations. | تولید قهوه در کشور کار ارزان و فصلی است: مهاجران نیکاراگوئه اغلب در این بخش کار میکنند. |
Testicle | Igruk |
Though contemporary human rights is considerably different from the type of rights envisioned under natural law, Francisco de Vitoria, Hugo Grotius and John Locke offered the first accounts of universal entitlement to certain rights on the basis of common humanity. | Незважаючи на те, що сучасні права людини значно відрізняються від виду прав, передбачених природним правом, Франсиско де Віторія, Уго Гротіус та Джон Лок запропонували перші рахунки про універсальне право на певні права на основі загального людства. |
And again, I have to hope that the fans will enjoy this cause I'm gonna be performing, which was kind of inspired by my album #1's, and this is now the updated version with eighteen of them. | Y de nuevo, tengo la esperanza de que los aficionados podrán disfrutar de esta experiencia que voy a estar realizando, que es como una especie de inspiración por mi álbum #1's (1998), y esto es ahora la versión actualizada con 18 de ellos. |
Rosales is an order of flowering plants . It includes nine families . | Rosales is an order of flowering plants , including nine families , the type family being the rose family Rosaceae . |
friedrich | fryderyk |
One possibility is that multiple redox-active flavoproteins all contribute a small portion to the overall production of oxidants under normal conditions. | Unha posibilidade é que múltiples flavoproteínas con actividade redox contribúan cunha pequena porción da produción global de oxidantes en condicións normais. |
how to block someone from seeing your posts on fb? | Just click the button immediately to the left of the blue “Post” button when typing a status update. Just like using the Privacy Settings page, you can choose to block individual people from seeing the post using the “custom” option. Think of it as giving your boss a brief social timeout. |
After these games, Milliat issued an ultimatum: fully integrate the 1936 Olympics, or cede all women's participation to the FSFI. | Después de estos juegos, Milliat emitió un ultimátum: integrar completamente las Olimpiadas de 1936, o ceder la participación de todas las mujeres al FSFI. |
what questions should you ask your dog breeder? | ['How long have you been breeding dogs? ... ', 'Will the puppies be registered? ... ', "Can I see the sire's and dam's health clearances? ... ", 'Can I see where the puppies are being housed? ... ', 'What were your goals for this litter? ... ', 'Is the dam current on her vaccines? ... ', 'At what age will the puppies be ready to go home?'] |
are ticks less active in cold weather? | In the winter months, ticks are far less active than they are in spring and summer. But there is still a chance you'll pass a tick looking to catch a ride and a meal. ... But when temperatures rise above 35° F or thereabouts, some ticks will emerge from dormancy to search for a new host. |
As she puts it: She was influenced by Julie Christie and Audrey Hepburn who showed her "a whole new world as far as acting goes". | Elle a été notamment influencée par Julie Christie et Audrey Hepburn qui lui ont montré « Tout un nouveau monde jusqu'où le métier d'actrice peut aller ». |
The executive (zarząd województwa), headed by the marszałek drafts the budget and development strategies, implements the resolutions of the sejmik, manages the voivodeship's property, and deals with many aspects of regional policy, including management of European Union funding. | Το Διοικητικό Συμβούλιο, με επικεφαλής τον marszałek, θέτει σε εφαρμογή τα ψηφίσματα του sejmik, διαχειρίζεται τα οικονομικά του Βοϊβοδάτου, και ασχολείται με πολλές πτυχές της περιφερειακής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης της χρηματοδότησης από την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
how to take a bath in red dead redemption? | The easiest way to take a bath in Red Dead Redemption 2 is to head into the nearest town and head for the hotel. Once inside, speak to the hotel owner and you'll get a list of services available. Renting a room is only $1, and taking a bath is even cheaper at $0.25. |
where does the expression eye for an eye come from | Eye for an eye First referenced in the Code of Hammurabi, (which predates the Hebrew bible.) In the Hebrew Law, the "eye for eye" was to restrict compensation to the value of the loss. Thus, it might be better read 'only one eye for one eye'.[3] The biblical phrase "an eye for an eye" in Exodus and Leviticus (עין תחת עין, ayin tachat ayin) literally means 'an eye in place of an eye' while a slightly different phrase (עַיִן בְּעַיִן שֵׁן בְּשֵׁן, literally "eye for an eye; tooth for a tooth") is used in another passage (in Deuteronomy) of the Hebrew Bible, specifically, in the first of its three subdivisions, the Torah.[9][10][11] For example, a passage in Leviticus states, "And a man who injures his countryman – as he has done, so it shall be done to him [namely,] fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he has injured a person, so it shall be done to him." (Lev. 24:19–21)[9] |
where did the armies meet for the first battle of the philadelphia campaign | Philadelphia campaign General Howe landed 15,000 troops in late August at the northern end of the Chesapeake Bay, about 55 miles (90Â km) southwest of Philadelphia. General Washington positioned 11,000 men between Howe and Philadelphia but was outflanked and driven back at the Battle of Brandywine on September 11, 1777 and suffered over 1,000 casualties, while the British lost about half that number.[16] |
sends | sender |
arms are smaller after workout? | If your muscles are getting smaller, they are atrophying. Atrophy is a catabolic process that occurs if your training, diet or lifestyle is not sufficiently aligned with your goal of making your muscles bigger. |
is bob dole still married? | He is married to former U.S. Senator Elizabeth Dole of North Carolina. In 2019, the U.S. Congress unanimously passed a bill promoting the 95-year-old Dole from Captain to Colonel for his service during World War II. |
In March 2011, Crossrail announced that five bidders had been shortlisted for the contract to build the Class 345 and its associated depot. | Nel marzo del 2011, Crossrail ha annunciato che cinque offerenti erano stati inseriti nella rosa dei candidati per il contratto per costruire la Class 345 e l'associato depositp. |
All Catalan newspapers were requisitioned and the forbidden books retired and burned. | Tutti i giornali catalani vennero sequestrati e i libri proibiti ritirati e bruciati. |
what is a hygroscopic solid | Hygroscopicity is defined as absorb moisture. With sugar being solid, it absorbs moisture in its surrounding (air). Therefore, sugar is hygroscopic because it is solid that â¦does not contain much moisture. |
Upo receipt, studies were launched to analyze Dumollard's skull: thus several cast plasters are kept in the Testus-Latarjet Museum. | Dès réception, des études sont lancées pour analyser le crâne de Dumollard : ainsi plusieurs plâtres moulés sont conservés au musée Testut-Latarjet. |
descriptive phrase to describle feelings? | psychological enhanced changes in bodily chemical levels, with somatization effects. |
Stróżewo, West Pomeranian Voivodeship | Stróżewo, Tỉnh West Pomeranian |
Where can I go to tryout for a Broadway play or musical? | try one of the local theatre. good luck |
Taking pictures with soldiers and armoured vehicles #ThaiCoup pic.twitter.com/iwM7xzkXNV — Richard Barrow (@RichardBarrow) May 27, 2014 | Fare delle foto con i soldati e veicoli militari. |
She will answer questions with "Yes" or "No" in German rather than Japanese. | Ella responde con Si o No en alemán más que en japonés. |
how to calculate water volume for swimming pool? | Length x width x depth x 7.5 = volume (in gallons) Length times width gives the surface area of the pool. Multiplying that by the depth gives the volume in cubic feet. Since there are 7.5 gallons in each cubic foot, multiply the cubic feet of the pool by 7.5 to arrive at the volume of the pool, expressed in gallons. |
To the west, the Niger River makes the area impassable. | À l'ouest, le fleuve Niger rend la zone infranchissable. |
if ur mom died how would u react? | My initial reaction would depend on how and why she died. But ultimately, it's just an overwhelming feeling of emptiness, anger, and sadness. My father died in July 2005, his birthday was yesterday. Although he was sick, his death was sudden and unexpected. I don't think that you ever really get over it. |
1939 Launched first professional-use disc recorder for broadcast industry and disk cutting lathe. | 1939 Lançou o primeiro gravador de disco de uso profissional para a indústria de transmissão e o torn para cortar discos. |
5 power 0 is equal to? | If we plug in numbers, (for example let x = 5, a = 2, and b = 4) then: One rule for exponents is that exponents add when you have the same base. This means that 50 = 1. This works for any number x that you want to plug in except for x = 0,because 0/0 is indeterminate (it is like dividing zero by zero). |
A conjunction of Venus and Jupiter occurred on 1 December 2008, and several hours later both planets separately reached conjunction with the crescent Moon. | Una congiunzione di Venere e Giove si è verificata il 1º dicembre 2008, e parecchie ore più tardi entrambi i pianeti, separatamente, si sono trovati in congiunzione con la Luna crescente. |
how many calories does 30 minutes of barre burn? | Barre class is a highly effective workout and can burn up to 500 calories per session. |
A recently-elected village head and a blacksmith have been arrested for allegedly siphoning off construction material belonging to the Public Health Engineering Department in Central Kashmir's Budgam district. | Village head arrested for siphoning off material |
This plan was initiated at the end of the 19th century, during the time of Western colonial rule, largely under the vision of Cecil Rhodes, in the attempt to connect adjacent African possessions of the British Empire through a continuous line from Cape Town, South Africa to Cairo, Egypt. | Este plano foi iniciado no final do século XIX, durante a época do domínio colonial, em grande parte sob a visão de Cecil Rhodes, na tentativa de ligar as possessões africanas adjacentes do Império Britânico através de uma linha contínua da Cidade do Cabo, África do Sul, até o Cairo, Egito. |
The foundation was successful and the whole orchestra renewed their instruments in 2005. | La fondazione ha avuto successo e tutta l'orchestra rinnovato gli strumenti nel 2005. |
what are the bim softwares? | ['AutoCAD Architecture.', 'Revit.', 'BricsCAD BIM.', 'Allplan.', 'Rhinoceros.', 'Vectorworks.', 'ArchiCAD.', 'MicroStation.'] |
When organisms live longer than one breeding season, effective population sizes have to take into account the life tables for the species. | Cando os organismos viven máis de unha tempada reprodutora, os tamaños efectivos de poboación teñen que ter en conta as táboas de mortalidade para as especies. |
Sobral Pichorro e Fuinhas | União das Freguesias de Sobral Pichorro e Fuinhas |
She also appeared in Underworld Unleashed as one of many characters whom the demon Neron approached to exchange their souls to him for enhanced power. | Comparve anche in Underworld Unleashed come uno dei personaggi che il demone Neron avvicinò per avere la loro anima in cambio di poteri accresciuti. |
Movement marketing | تسويق حركي |
Posthumous trial | Pengadilan anumerta |
These groups include the Organization of the Oppressed, the Revolutionary Justice Organization, the Organization of Right Against Wrong, and Followers of the Prophet Muhammad. | Queste organizzazioni includono l'Organizzazione degli Oppressi, l'Organizzazione della Giustizia Rivoluzionaria, l'Organizzazione per il Giusto contro l'Erroneo e i Seguaci del Profeta Maometto . |
He appeared in four episodes of the CBS primetime series Dallas between December 1987 and February 1988 as Randy, the boyfriend of Charlie Wade (played by Shalane McCall). | Han medverkade också i fyra avsnitt av såpoperan Dallas (CBS) mellan december 1987 och februari 1988, då i rollen som Randy, rollfiguren Charlie Wades (Shalane McCall) pojkvän. |
The Digital Economy Bill has been passed by the House of Commons and will become law before the general election. | Digital Economy Bill passed by House of Commons |
Get Visual Cues Instead of Sounds in Windows | One thing that people with a hearing based disability can do is use special systems in Windows 8 to get visual cues in place of sounds. Sounds often indicate information in Windows, such as when you can't perform a certain action, so switching for visual can be helpful. |
She married Italian hotelier Roberto Bassanini in 1970, divorcing him in 1973. | Es va casar amb l'hostaler italià Roberto Bassanini el 1970 i es va divorciar d'ell el 1973. |
It was invented by Jens Bæk Nielsen and Torben Osted in 1989. | Jį sukūrė Jens Bæk Nielsen ir Torben Osted 1989-aisiais metais. |
On a mission of the sins in a haunted village, enraged spirits of humans take control of Diane's body making her attack his friends and herself. | In una missione dei peccati in un villaggio infestato, gli spiriti infuriati degli umani prendono il controllo del corpo di Diane facendole attaccare i suoi amici e se stessa. |
Pawłówka, Masovian Voivodeship | Pawłówka (Mazovie) |
Saltwater and freshwater economics | 淡水学派与咸水学派 |
santos | サントス |
what are the key differences between leaders and managers? | The main difference between leaders and managers is that leaders have people follow them while managers have people who work for them. A successful business owner needs to be both a strong leader and manager to get their team on board to follow them towards their vision of success. |
Georgie, who is gay and lives as a cook with his boyfriend Frankie, is uninterested to continue his father's work. | Georgie, que es gay y vive como cocinero con su novio Frankie, no está interesado en continuar con el trabajo de su padre. |
what is desyrel 50 mg used for? | This medication is used to treat depression. It may help to improve your mood, appetite, and energy level as well as decrease anxiety and insomnia related to depression. Trazodone works by helping to restore the balance of a certain natural chemical (serotonin) in the brain. |
Flag of Richmond, Virginia | Flaga Richmondu |
It was later joined by the heads of the brothers John and Simon Fraser , who had been colleagues of Wallace . | It was later joined by the heads of the brothers , John and Simon Fraser . |
IGN said the episode was "Outstanding" and gave the episode 9/10. | IGN сказал, что эпизод «выдающийся» и дал эпизоду 9/10. |
Their sons are in the line of succession to the throne of Luxembourg. | Seus três filhos estão na linha de sucessão ao trono luxemburguês. |
Young Socialists (Poland) | 青年社会主义者 |
Draw Jake the Dog from Adventure Time | Jake is a dog and a main character from the American TV series: 'Adventure Time'. This tutorial will teach you how to draw him. |
reforestation | reboisement |
Estates in land could be alienated (that is, their title could be transferred to others) in two ways. | I titoli di possesso della terra potevano essere alienati (cioè, il titolo poteva essere trasferito ad altri) in due modi. |
A section from the ballet is used by Burwell for the scene in which Norville and Amy meet for the first time. | Una parte del ballet es usado por Burwell para la escena en donde Norville y Amy se conocen. |
TSG-6 | TNFAIP6 |
How do one sided mirrors work?? | Have you ever tried to look out the window in a brightly-lit room when it's really dark outside? You won't be able to see very well, because the majority of the light hitting your eyes is coming from the reflection off the window. That's basically it. You take a highly polished window and keep one side of it very dark and one side very bright. Anyone on the bright side won't be able to see anything through it. |
Hamas characterized it as an attempted Fatah coup by Abbas, using undemocratic means to overthrow the results of a democratically elected government. | Hamas se caracteriza esto como un intento de golpe de Fatah de Abbas, el uso de medios no democráticos para derrocar a los resultados de un gobierno elegido democráticamente. |
Many scholars, e.g. John DeFrancis, reject this class or at least labeling hangul as such. | Moitos académicos, como John DeFrancis, rexeitan esta clase de escrita, ou polo menos etiquetar ao hangul como tal. |
Instead, she worked with geneticist Richard B. Goldschmidt, who was the head of the Kaiser Wilhelm Institute. | W zamian, pracowała z genetykiem Richardem B. Goldschmidtem, szefem Instytutu Cesarza Wilhelma. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.