Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
After resurrecting Knockout with Neron's "Get Out of Hell Free" card, Scandal proposes a polygamous marriage between all three women, which both her lovers accept. | Después de resucitar a Knockout con la carta de Neron "Get Out of Hell Free", Scandal propone un polígamo matrimonio entre las tres mujeres, que sus dos amantes aceptan. |
You're what I might call "bridge curious." | 這種人被我稱為是「好奇的橋」。 |
One of them, Kehillat Ramot Zion (Hebrew: קהילת רמות ציון), is a Conservative congregation. | Una de ellas, Kehillat Ramot Zion (en hebreo: קהילת רמות ציון), es una comunidad conservadora. |
Around the same time he was introduced to Andrée Vaurabourg, wife of the composer Arthur Honegger, and between April 1944 and May 1946 he studied counterpoint privately with her. | Εκεί, συνάντησε την Α. Βοραμπούρ (Andrée Vaurabourg), σύζυγο του συνθέτη Α. Ονεγκέρ (Arthur Honegger) και, από τον Απρίλιο του 1944 μέχρι τον Μάιο του 1946, σπούδασε αντίστιξη μαζί της. |
In 90 percent of households in India, 94 percent of households in Kenya, you will find soap. | Em 90% dos lares na Índia, em 94% dos lares no Quênia, há sabão. |
do target do gift cards? | How do I purchase a Target GiftCard? hides content. Target GiftCards are available for purchase in store, on Target.com and at other various retailers, and are offered in the following denominations: Physical Target GiftCards purchased in store: Any amount between $5 - $500. |
do your taste buds change when you get pregnant? | Dysgeusia, or a change in your sense of taste, during pregnancy likely is caused by pregnancy hormones. It may cause you to hate a food that you normally love, or enjoy foods you normally dislike. Sometimes it can cause a sour or metallic taste in your mouth, even if you're not eating anything. |
We can't change that. | Biz onu değiştiremeyiz. |
The Reversal | Volte-face (roman) |
do prenatal vitamins really work | Eating a healthy diet is always a wise idea -- especially during pregnancy. It's also a good idea during pregnancy to take a prenatal vitamin to help cover any nutritional gaps in the mother's diet. Prenatal vitamins contain many vitamins and minerals. Their folic acid, iron, iodine, and calcium are especially important. |
You said you had something to show me. | Bana gösterecek bir şeyin olduğunu söyledin. |
What's the best answer to give? | You have several options, just depends on how comfortable you are with any of them: \n\n-- It's a fashion statement\n-- It isn't any of your business\n-- I'd rather not discuss it\n-- It is personal though I appreciate your concern\n-- Cue balls are in, baby!! |
80% of the Mexican population was classed as mestizo (defined as "being racially mixed in some degree"). | يصنف 80% من سكان المكسيك وبأنهم مستيزو المولدين (والمعرف بأنه "مختلط عرقيًا لدرجة ما"). |
Jorge Fernández Díaz: Operation Catalonia was carried out during his term as Minister of the Interior during which he commanded the National Police. | Jorge Fernández Díaz: l'operació Catalunya es va dur a terme mentre era ministre de l'Interior i comandava la Policia Nacional. |
Katherine Brandon, Duchess of Suffolk | Catherine Willoughby d'Eresby |
African tech Hubs via Hubs in Africa | Afrykańskie ośrodki technologiczne z Hubs in Africa |
Land clearing and logging by local people has become a major problem in the mountainous areas of Tajikistan, where wood is often the only available source of energy. | Dřevo je v horách často jediným zdrojem energie a jeho těžba a nadměrná spotřeba místním obyvatelstvem představuje velmi zásadní problém. |
Vardja | Вардья |
An edition of Kaspersky's anti-virus solution for Linux workstations is available to business consumers. | Eine Kaspersky Anti-Virus Lösung für Linux-Workstations ist erhältlich für Geschäftskunden. |
Most of the volunteers came from the middle class, with the largest group from commercial and clerical occupations (27%), followed by teachers and students (18%) and professional men (15%). | La plupart des volontaires venaient de la classe moyenne, le groupe le plus large étant celui des professions commerciales ou administratives (27%), suivi par les enseignants et les étudiants (18%) et les professions libérales (15%). |
I thought I was losing my mind. | Myślałem, że mi odbija. |
how much does it cost to rewire an electrical box? | The price to install a new electrical breaker box is about $500 to $2,000. Exact cost depends on the number of circuits and the amperage of the unit. If the main box is full, installing a subpanel will allow you to add more circuits. You may also need to provide power to new rooms when remodeling or building additions. |
Why do cats never seem pull muscles when they make sudden movements? | I have always just assumed it's from them stretching every second, every minute, every day. |
what happens when you drink more water at night? | Drinking water before bed can increase the amount of times you need to urinate at night. Your urine output decreases at night, allowing you to sleep six to eight hours without interruption. Drinking a glass or two of water before bed can change this cycle. Sleep deprivation can also adversely affect your heart health. |
Old horror movie with creatures eating all matter in the past | What story had the world being eaten every night by toothy orbs? |
STOA's work is carried out in partnership with external experts. | Les études du STOA sont effectuées en partenariat avec des experts externes. |
why mueller hinton agar for antibiotic? | Mueller-Hinton has a few properties that make it excellent for antibiotic use. ... Starch is known to absorb toxins released from bacteria, so that they cannot interfere with the antibiotics. Second, it is a loose agar. This allows for better diffusion of the antibiotics than most other plates. |
They remained in service during the war against Germany in 1941-45, where they were mainly used as night bombers and liaison aircraft, serving until 1944. | Eles permaneceram em serviço durante a guerra contra a Alemanha (1941-45), na qual foram usados principalmente como bombardeiros noturnos e aeronaves de ligação, servindo até 1944. |
Murdoch Stewart, Duke of Albany | Murdoch Stewart |
A 2015 study found that Samotherium had a neck intermediate in length between the giraffe and the okapi, judging from examination of specimens of S. major from Greece. | Un estudi del 2015 demostrà que Samotherium tenia un coll de llargada mitjana, entre les girafes i els ocapis, a jutjar a partir de l'examinació d'un espècimen de S. major trobat a Grècia. |
They were joined on 15 December by 50 7½-ton trucks that arrived from Palestine. | De fik selskab den 15. december af 50 7½-ton lastbiler, der ankom fra Palæstina. |
Royal Automobile Club (Sweden) | Kungliga Automobilklubben |
Second inscription that confirms date of 'end' of Mayan calendar .
'End date' marks end of 5,125-year-old cycle of time .
1,300 year old carvings described as biggest hieroglyphic find in decades .
Inscription found on blocks abandoned by looters . | Marcello A. Canuto, director of Tulane's Middle American Research Institute, examines hieroglyphics at the La Corona dig site in Guatemala . Archaeologists have found carvings in a stone staircase at the La Corona dig site in Guatemala which confirm the ‘end date’ of the Maya calendar, December 21, 2012. It is only the second known inscription which confirms this 'end date'. New Age sects around the world have interpreted this as a potential doomsday event - with sales of blast shelters rising in the U.S. and believers taking refuge in a village in France. The Mayan tablets are the subject of wild internet conspiracy theories, with predictions our world will . be swallowed by a black hole, hit by an asteroid or devoured by ancient . gods. The 1,300-year-old inscription is described as one of the most significant hieroglyphic finds in decades. Most of the inscription, carved into a stone abandoned by looters, deals with political history - but there is a reference to 'the end' in a passage about a king's return. ‘This was a time of great political . turmoil in the Maya region and this king felt compelled to allude to a . larger cycle of time that happens to end in 2012,’ says David Stuart of the University of Texas at Austin, who led a dig at the site. But many ethnic Mayans dismiss the apocalyptic predictions as largely a Western idea. Rather than the end of time itself, the inscriptions refer to the start of a new era. The 'apocalypse' refers to the end of a cycle of 5,125 years since the beginning of the Mayan Long Count calendar in 3113 B.C. 'The story started with claims that . Nibiru, a supposed planet discovered by the Sumerians, is headed toward . Earth,' says Nasa, 'These fables were linked to the end of one of the . cycles in the ancient Mayan calendar at the winter solstice in 2012.' ‘This text talks about ancient political history rather than prophecy,’ says Marcello A. Canuto, dco-director of the excavations at La Corona. A newly discovered Mayan tablet reveals the 'end date' for the Mayan Calendar - it's only the second artifact to specify the date . The carved blocks were found at the La Corona dig site in Guatemala . The hieroglyphics were found on blocks abandoned by looters at the La Corona dig site . Since 2008, Canuto and Tomás Barrientos of the Universidad del Valle de Guatemala have directed excavations at La Corona, a site previously ravaged by looters. ‘Last year, we realized that looters of a particular building had discarded some carved stones because they were too eroded to sell on the antiquities black market,’ said Barrientos, ‘so we knew they found something important, but we also thought they might have missed something.’ The find has been described as the most significant hieroglyphic discovery in decades . Marcello A. Canuto, director of Tulane's Middle American Research Institute, examines hieroglyphics at the La Corona dig site in Guatemala . Inscriptions on Mayan tablets found in . temples such as Tortuguero refer to 'the end' - and many internet . conspiracy theories have predicted our world will be swallowed by a . black hole, hit by an asteroid or devoured by ancient gods. Cults have gathered in the tiny French village called Bugarach where they hope to survive the apocalypse. Hundreds of books have been published on the subject since the Seventies, predicting Earth's demise at the hands of a mysterious planet Nibiru, or a black hole. 'The story started with claims that Nibiru, a supposed planet discovered by the Sumerians, is headed toward Earth,' says Nasa, 'These fables were linked to the end of one of the cycles in the ancient Mayan calendar at the winter solstice in 2012.' But many ethnic Mayans dismiss the apocalyptic predictions as largely a Western idea. Rather than the end of time itself, the inscriptions refer to the start of a new era. The 'apocalypse' refers to the end of a cycle of 5,125 years since the beginning of the Mayan Long Count calendar in 3113 B.C. What Canuto and Barrientos found was the . longest text ever discovered in Guatemala. Carved on staircase steps, . it records 200 years of La Corona history, states David Stuart, director . of the Mesoamerica Center at The University of Texas at Austin, who was . part of a 1997 expedition that first explored the site. Most of the inscription, carved into a . stone abandoned by looters, deals with political history - but there is a . reference to 'the end' in a passage about a king's return. While deciphering these new finds in May, Stuart recognized the 2012 reference on a stairway block bearing 56 delicately carved hieroglyphs. It commemorated a royal visit to La Corona in AD 696 by the most powerful Maya ruler of that time, Yuknoom Yich'aak K'ahk' of Calakmul, only a few months after his defeat by long-standing rival Tikal in AD 695. Thought by scholars to have been killed in this battle, this ruler was visiting allies and allaying their fears after his defeat. ‘This was a time of great political turmoil in the Maya region and this king felt compelled to allude to a larger cycle of time that happens to end in 2012,’ says Stuart. So, rather than prophesy, the 2012 reference places this king's troubled reign and accomplishments into a larger cosmological framework. ‘In times of crisis, the ancient Maya used their calendar to promote continuity and stability rather than predict apocalypse,’ says Canuto. Mayan temples in Guatemala: Researchers have found walls adorned with unique paintings - one depicting a line-up of men in black uniforms, and hundreds of scrawled numbers - many calculations relating to the Mayan calendar . Mayan carvings at La Corona: The 1,300-year-old inscription is described as one of the most significant hieroglyphic finds in decades . |
are tybee island beaches dog friendly? | Though dogs aren't allowed on Tybee Island's beaches, your four-legged companions are still welcome on the island. Let our guide help you and your pup enjoy your vacation in our friendly beachside town. |
i need a lot of information about spores(chemical)? | http://en.wikipedia.org/wiki/Spores\nor \n\nhttp://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=5765338&dopt=Abstract\n\nhttp://www.healthscout.com/ency/1/002307.html\n\nand you must try this one\nhttp://www.pesticideinfo.org/Detail_ChemUse.jsp?Rec_Id=PC35733 |
The composer's wife Alma Mahler, in her memoirs, says that for a fortnight Mahler was "haunted by the spectre of failing inspiration"; Mahler's recollection, however, is that on the first day of the vacation he was seized by the creative spirit, and plunged immediately into composition of the work that would become his Eighth Symphony. | Alma Mahler, a mulher do compositor, explica nas suas memórias que durante quinze dias Mahler se encontrava «perseguido pelo espectro de uma inspiração infrutífera»; No entanto, segundo recorda o próprio Mahler, no primeiro dia de férias foi apanhado pelo espírito criativo, e entrou de imediato na tarefa de composição da obra que se converteria na sua Oitava Sinfonia. |
August 15 – Middle Congo becomes independent from France as the Republic of Congo (Congo-Brazzaville). | 15 august: Republica Congo (Congo-Brazzaville) devine independentă față de Franța, ca Republica Congo (Congo-Brazzaville). |
The new Disney Fantasy cruise ship has arrived in New York City, and the ship will be christened on Thursday evening, March 1. | Disney Fantasy arrives in New York City |
In 2007, he produced a documentary video on the trio, entitled Blues, Rags and Hollers: The Koerner, Ray & Glover Story. | Em 2007, ele produziu um vídeo documentário sobre o trio intitulado Blues, Rags and Hollers: The Koerner, Ray & Glover Story. |
SS Normandie | Normandie |
The dish can also be served as a burrito or taco. | Hidangannya juga bisa disajikan sebagai burrito atau taco. |
It was the first Neil Young album (solo or otherwise) not to be distributed by Warner Music Group. | Si tratta del primo album di Neil Young (da solista o altro) a non essere stato distribuito dalla Warner Music Group. |
The music video was also directed by Mats Udd. | Das Musikvideo wurde von Mats Udd gedreht. |
And it's sacred in Germany, and it's sacred in the United States, and it's sacred in France and so many places around the world. | Он священен в Германии, он священен в США, он священен во Франции и других странах по всему миру. |
Mathematical economics is the application of mathematical methods to represent theories and analyze problems in economics. | Matematika ekonomi adalah penerapan metode matematika untuk mewakili teori dan menganalisis masalah-masalah di bidang ekonomi. |
what is the presidential election of 1928? | The 1928 United States presidential election was the 36th quadrennial presidential election, held on Tuesday, November 6, 1928. Republican Secretary of Commerce Herbert Hoover defeated the Democratic nominee, Governor Al Smith of New York. Hoover was the last Republican to win a presidential election until 1952. |
He quietly moved up behind her while the partially deaf and blind Falconer opened her front door. | Il se déplaça tranquillement derrière elle tandis qu'en partie sourde et aveugle Falconer a ouvert sa porte. |
period | période |
can you tell me about apollo10? | Here you go.\n\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_10 |
Jack Finch (conservationist) | جاك فينش (محافظ على الطبيعة) |
"Severstal Air Company The regular flights time schedule". | فهرست فرودگاههای روسیه "Severstal Air Company The regular flights time schedule". |
There, YouthVoices gives children a chance to receive relevant news. | Qui YouthVoices consente ai più giovani di seguire le maggiori notizie. |
It is known that she had children by Michael Shishman and likely by Theodore Svetoslav, but their names and number is unknown. | Se sabe que ella tuvo hijos con Miguel Sisman y probablemente con Teodoro Svetoslav, pero sus nombres y número son desconocidos. |
These two, along with Gambit, tried to stop Hyperion, the Spider and Ms. Marvel when they decided to abandon their mission and rule a world. | Estos dos, junto con Gambito, intentaron detener a Hyperion, la Araña y Ms. Marvel cuando decidieron abandonar su misión y gobernar un mundo. |
viatical settlement definition | Viatical settlement. A viatical settlement (from the Latin viaticum) is the sale of a policy owner's existing life insurance policy to a third party for more than its cash surrender value, but less than its net death benefit. Such a sale provides the policy owner with a lump sum. |
The movements of the hands is of secondary importance. | Los movimientos de las manos poseen una importancia secundaria. |
However, they should wait until the conditions become more favorable. | Devem, contudo, esperar até que as condições sejam mais favoráveis. |
bukhansan how to get there? | ['Take the metro (subway) – Orange line number 3 (direction to Daehwa).', 'Get off at Gupabal Station (Exit 1).', 'Get on bus 704.', 'Get off at Bukhansanseong Fortress Entrance (북한산성) station.'] |
Early proposals for the word "computer" included komputero and komputoro, but they were eventually replaced by the internal creation komputilo, from the verb komputi "to compute" plus the suffix -ilo "instrument". | Las primeras propuestas para la palabra "computadora" incluían komputero y komputoro, pero finalmente fueron sustituidos por la palabra de creación interna komputilo, formada por el verbo komputi "computar" y el sufijo -ilo "instrumento". |
USS Gulfport (AK-5) | یواساس گالفپورت (ایکی-۵) |
A man in colorful orange and yellow clothes listens on a cellphone while crowds of people walk past the building behind him. | A man is on his cellphone |
what is the role of a social worker in safeguarding and protecting individuals from abuse? | They play an important part in the prevention of abuse and neglect through creating and maintaining a safe environment for children and young people. They teach them about staying safe from harm, and how to speak up if they have worries or concerns. |
Are you sure Tom will let us help Mary? | Tom'un Mary'ye yardım etmemize izin vereceğinden emin misin? |
Check if a path matches a DOS search pattern like *.txt | How do I check if a filename matches a wildcard pattern |
what has hcl in it? | Hydrochloric acid is also used in the production of batteries, photoflash bulbs and fireworks. It's even used to process sugar and make gelatin. Hydrochloric acid, like last month's chlorine compound, sodium chloride, is another "workhorse" chemical because it is incredibly useful in a wide variety of ways. |
The magazine Scientific American corroborated the technical aspect of this question, while leaving out the philosophic side, a year later when they asked the question slightly reworded, "If a tree were to fall on an uninhabited island, would there be any sound?" | A revista Scientific American, corroborou o aspecto técnico da questão, deixando de fora o lado filosófico, um ano mais tarde, quando eles questionavam uma versão ligeiramente reformulada, "Se uma árvore estava a cair numa ilha deserta, haveria algum som?" |
A man just caught a fish and it is fiesty! | There is a fisherman that captured a fish that did not want to be caught. |
He arrived in Europe in 1829 and began to study under Cornelius Kruseman and Andreas Schelfhout. | Llegó a Europa en 1829 y comenzó a estudiar bajo Cornelius Kruseman y Andries Schelfhout. |
I'm no longer living in Boston. | Ik woon niet meer in Boston. |
And what happened was exactly what you'd expect, that some groups were very much more successful than others, but what was really interesting was that the high-achieving groups were not those where they had one or two people with spectacularly high I.Q. | و الذي حدث هو بالضبط الذي تتوقع حدوثه، بعض المجموعات كانوا أكثر نجاحاً عن الأخرين و لكن الشيء الذي كان ممتع حقاً هو أن مجموعات المتفوقين لم يكونوا المجموعات حيث يوجد شخص أو شخصين بنسبة ذكاء عالية و خارقة. |
Error Terminal - no abre | gnome-terminal fails to start (timed out) |
"Alex Ovechkin, Capitals put halt to 20-year East finals drought". | Consultado el 12 de abril de 2017. «Alex Ovechkin, Capitals put halt to 20-year East finals drought». |
Original copies of her extensive portfolio have been collected together by Ahmed Mrowat, Director of the Nazareth Archives Project. | Originalkopior av hennes omfattande portfolio har samlats ihop av Ahmed Mrowat, direktör för Nazareth Achrives Project. |
The US can do better. | 미국은 더 잘 할 수 있습니다. |
what are the meerkat manor name | Flower, star of Animal Planet's popular series, Meerkat Manor, is survived by loving mate Zaphod and many children including Mozart, Mitch, Buster, Suggs and Izzy. Flower leaves behind a devastated meerkat mob now without its fearless leader. From humble beginnings, she created one of the largest, most close-knit families on the Manor. |
Hi for all of you who answered. A long story.? | First of all, you are NOT weak. It takes incredible strength and courage to honestly face the stress in your marriage and continue to stay. You obviously care a great deal about all your children. You want to keep the family together if possible. \n\nI hope he will come around, but you do need to prepare a Plan B if he doesn't. Right now he's got financial control over you and he's using it. Maybe you could set a short term goal of saving $1000 in the next 6 months...? By then, you may have a clear direction for yourself and your family.\n\nGod Bless. |
After rescuing the Asagiri survivors, she towed Shirakumo to Shortlands. | Sau khi vớt những người sống sót của Asagiri, nó đã kéo Shirakumo đến Shortland. |
In the evening he sang with great success the part of Herman in „The Queen of Spades“.(„„Vanemuine“ Today and Yesterday", 1970). | Õhtul aga laulis suure eduga Hermani osa „Padaemandas“.(„„Vanemuine“ täna ja eile“, 1970). |
Revolver and knife for use against enemies weaker than Dracula. | Revolver y cuchillo para usar contra enemigos más débiles que Drácula. |
It was at this point that General Sir Redvers Henry Buller, a much respected commander, arrived in South Africa with British reinforcements (including an army corps of three infantry divisions and one cavalry division). | Va ser en aquest punt que el General Sir Redvers Henry Buller, un comandant molt respectat, arribà a sud-àfrica amb reforços considerables (incloent un cos d'exèrcit format per 3 divisions). |
Rajićke | Рајићке |
how to apply for a social security number in canada? | ['Get an application form online or from your local Service Canada Centre.', 'Fill it out.', 'Collect the documents you need.', 'Take your application and documents to your local Service Canada Centre.'] |
In 1973, sculptor Nikolai Tomsky designed a new sarcophagus. | El 1973, l'escultor Nikolai Tomski dissenyà un nou sarcòfag. |
how do extracurricular activities benefit college students? | Extracurricular activities provide a setting to become involved and to interact with other students, thus leading to increased learning and enhanced development. ... Students have opportunities to improve their leadership and interpersonal skills while also increasing their self-confidence. |
That does not mean that we should take them literally. | aber nicht "wörtlich" nehmen. |
Veterinarians also discovered fewer than 3% of kangaroos exposed to the virus developed blindness. | Os veterinarios tamén descubriron que menos do 3% dos canguros expostos aos virus desenvolvían a enfermidade. |
Similarly to classical mechanics, we can only propagate for small slices of time; otherwise the Green's function is inaccurate. | De forma semblant a la mecànica clàssica, només podem propagar per a intervals de temps curts perquè d'una altra manera la funció de Green no és precisa. |
They didn't take their gloves off. | Non si sono tolte i guanti. |
ass | задницу |
doxycycline how long does it take to start working? | Like other acne treatments, doxycycline needs some time to start working. Your acne might start improving within 2 weeks, but it can take up to 12 weeks (or 3 months) to see the full benefit of the treatment. You'll know doxycycline is working for you when you see less acne forming and your skin starts to look clearer. |
How many yards does Reggie Bush put up in his rookie year? | Rushing - 891\nReceiving - 453 |
what economic factors affect wages? | ['Skills/Qualifications. Workers who have specialist skills will generally be awarded higher pay. ... ', 'Non-monetary benefits. ... ', 'Demographic factors. ... ', 'See also.'] |
Irving Township, Montgomery County, Illinois | ارونگ ٹاؤن شپ، مونٹگمری کاؤنٹی، الینوائے |
how do i get my social security earnings report? | Yearly earnings totals are free to the public if you do not require certification. To obtain FREE yearly totals of earnings, visit our website at www.ssa.gov/myaccount. |
What About Now (Lonestar song) | What About Now (bài hát của Lonestar) |
The lemonade truck is parked and ready for customers. | A food truck that sells soft frozen lemonade that is parked near other cars and kites are flying overhead. |
Install Nuget package manager in vs 2010 | Restrictions on installing extensions or add-ins in Visual Studio 2010 Express |
This sexagesimal system became the standard number system in Sumer and Babylonia. | Dette seksagesimalsystem blev standardtalsystemet i Sumer og Babylonien. |
India will launch a dedicated forest satellite in 2013 which will monitor the country's forest cover on a daily basis, Environment and Forests Minister Jairam Ramesh informed Rajya Sabha today. | India to launch dedicated forest satellite in 2013: |
Europe experienced a rapid growth in what at this time? | Throughout Europe at this time there was a rapid growth in trade and an associated growth in towns. Germany and the Lowlands had large flourishing towns that grew in comparative peace, in trade and competition with each other, or united for mutual weal, as in the Hanseatic League. Civic building was of great importance to these towns as a sign of wealth and pride. England and France remained largely feudal and produced grand domestic architecture for their kings, dukes and bishops, rather than grand town halls for their burghers. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.