Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Arg (Kabul) | Arg (pałac) |
There are three equilibrium ensembles with a simple form that can be defined for any isolated system bounded inside a finite volume. | Existem três ensembles de equilíbrio com uma forma simples, que podem ser definidos para qualquer sistema isolado delimitado dentro de um volume finito. |
Yuri Oliveira Lima | Юри Оливейра Лима |
However, many in the food sovereignty movement are critical of the green revolution and accuse those who advocate it as following too much of a Western culture technocratic program that is out of touch with the needs of majority of small producers and peasants. | Velen in de voedselsoevereiniteit-beweging staan echter kritisch tegenover de groene revolutie en beschuldigen aanhangers voor het te veel volgen van een programma van technocratie van westerse cultuur welke buiten bereik ligt van de meerderheid van kleine producenten en de boerenstand. |
I've been to almost every state. | J'ai été dans presque tous les états. |
Just before the end he sent for Kruger, but the young man arrived too late. | Peu avant de mourir, il demanda que Kruger le rejoigne mais le jeune homme arriva trop tard. |
what is the difference between swine flu and ordinary flu? | They are similar. Swine flu is more likely to include diarrhea and vomiting, as well as the respiratory symptoms that come with typical seasonal human flu. Recent reports indicate that the A(H1N1) swine flu virus infects deeper into the lungs than typical seasonal human flu. |
Pârâul Satului (Vorona) | Pârâul Satului, Vorona |
Why have some namespaces have several DLLs associated with it in the .NET framework? | mscorlib.dll & System.dll |
what does rez mean in slang? | Rez, slang for an Indian reservation of United States Native Americans. Rez, slang for an Indian reserve of Canadian First Nations peoples. Rez dog (or reservation dog) is usually a term for outdoor, stray, and feral dogs living on Indian reservations. |
Emil Dică | Дикэ, Эмиль |
A Uniontown councilman is scheduled for sentencing in federal court in Pittsburgh on a felony charge that he conspired with his daughter and others to commit mortgage fraud. | Uniontown councilman to be sentenced |
Cotam Unité is the official air traffic control call sign of any French Air Force aircraft carrying the President of France. | Cotam Unité je oficiální volací znak užívaný řízením letového provozu pro jakékoliv letadlo Francouzského letectva přepravující prezidenta Francie. |
Along with the new governors-captains general, the Bourbons introduced the Intendant, to handle civilian and military expenses. | Assieme ai nuovi capitani generali i Borboni introdussero l'intendente per gestire le spese militari e civili. |
what does it mean when you meet someone just like you? | But if you feel like you've known them forever and maybe that you see a part of yourself in them, then they might just be your twin. This happens because the universe decided that it was time for you two to meet, to familiarize yourself with each others' energies, and to try and come into union. |
Hydrogen is instead assigned a value of 2.2. | À la place, on assigne à l'hydrogène une valeur de 2,2. |
what is the difference between raw and clover honey? | Clover honey is one of several light-colored and mild-tasting types of honey. Darker varieties, such as buckwheat and manuka, are richer in antioxidants. Raw honey — including raw clover honey — may be more beneficial than processed honey. |
how much is a destination wedding in france? | Rooms usually can be rented independently and with meals included, as well. The rental fee is higher in cities than in the countryside and you can save money by getting married on a weekday or in the autumn or winter. A rustic venue costs 2000-3000 euros, a manor or mansion 3000-4000 euros, a castle 3000-7000 euros. |
A black, brown and white dog sits his head on a window ledge of a car. | A dog is sticking his head out of a car window. |
Manon Gropius | مانون غروبيوس |
Jung Woo as "Sseureki" (meaning "Garbage" or "Trash") A medical student. | Jung Woo como "Sseureki" (que significa "Lixo" ou "Trash") Um estudante de medicina. |
Alsalam University College | كلية السلام الجامعة |
According to information from his creator, Ed Brubaker, Vulcan has a "hidden potential" which allows him to fully generate and have control over seven elements (fire, earth, electricity, wind, water, darkness, and light). | بر طبق اطلاعات خالق این شخصیت اد بروبیکر، وُلکان دارای پتانسیل پنهانی است که به او اجازه کامل تولید و کنترل بر هفت عنصر (آتش، آب، زمین، باد، روشنایی، تاریکی و الکتریسیته) را میدهد. |
I work in digital marketing and I spend a big part of my time looking into the human nature and at the cultural differences between the people in this part of the world and the one I come from. | Trabajo en marketing digital y paso la mayor parte de mi tiempo investigando la naturaleza humana y las diferencias culturales entre las personas que viven en esta parte del mundo y las personas que viven en el lugar de donde yo provengo. |
Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read. | Freundlichkeit ist eine Sprache, die Taube hören und Blinde lesen können. |
To feed its citizens, the city and outlying communities imported large amounts of grain, mostly from Egypt. | Z namenom, da bi nahranili prebivalstvo, je mesto skupaj z okoliškimi skupnostmi uvažalo velike količine žita, predvsem iz Egipta. |
Downward the earth was dug, until I reached rock in the earth. | Para baixo a terra foi escavada, até que eu alcancei a rocha na terra. |
Aspergillus flavus | Kropidlak żółty |
She said the negros had ripped her clothes off and repeatedly raped her at knife point, and pointed out Patterson as one of the rapists. | Потерпевшая заявила, что негры порвали на ней одежду и периодически насиловали её, угрожая ножом, и указала на Паттерсона как на одного из насильников. |
Trials riding is an extreme test of bicycle handling skills, over all kinds of obstacles, both natural and man-made. | Пътечното каране е екстремен тест на велосипеди на умения за управляване на колелото, през всякакви препятствия, както естествени, така и изкуствени. |
Fuga Island | Isla Fuga |
is gaara stronger than orochimaru? | Orochimaru wins unless Gaara seals him. He is just too durable and versatile. |
He would like her to get married to someone who is not after their wealth. | वह चाहते हैं कि उसकी शादी किसी ऐसे व्यक्ति से हो जाए जो उनके धन के पीछे नहीं हो। |
Elizabeth Edwards, the high-profile wife of former Democratic vice-presidential candidate John Edwards, died of cancer at 61 in her home in North Carolina yesterday, a family friend said. | Elizabeth Edwards dies of cancer |
All church spires in Lübeck were reconstructed using a special system involving lightweight concrete blocks underneath the copper roofing. | Vsi cerkveni stolpi v Lübecku so bili rekonstruirane po posebnem sistemu z lahkimi betonskimi bloki pod bakreno streho. |
Another important place is the New Stoa, which was founded in May 1996 and is arguably the first lasting stoic community on the internet. | Teine tähtis koht on New Stoa, mis on alguse saanud 1996. aasta mais ning see on esimene järjepidev stoikute kommuun internetis. |
During his tenure, he reformed the domain's faltering finances, particularly through his employment of the scholar Ninomiya Sontoku, who reformed the domain's taxes and encouraged development of agriculture through immigration from other domains. | Durant son mandat, il réforme les finances chancelantes du domaine, en employant notamment l'érudit Ninomiya Sontoku qui réforme les impôts du domaine et encourage le développement de l'agriculture par l'immigration en provenance d'autres domaines. |
He first campaigned in Palestine in 1180, in an expedition headed by Henry II of Champagne and Peter I of Courtenay. | A participat la o campanie în Palestina din anul 1180, expediție condusă de Henric al II-lea de Champagne și Petru I de Courtenay. |
What is an example of a school of thought Hegel believed to be wrong? | In his Science of Logic (1812–1814) Hegel argues that finite qualities are not fully "real" because they depend on other finite qualities to determine them. Qualitative infinity, on the other hand, would be more self-determining and hence more fully real. Similarly finite natural things are less "real"—because they are... |
Shaw Creek (Ohio) | Shaw Creek (suba sa Tinipong Bansa, Ohio) |
St. Nicholas Hospital in Haiti is packed with cholera victims .
Aid organizations and local staff try to treat the most vulnerable .
A CDC doctor says mortality rates seem to be coming down .
Haiti's health minister says he believes the cholera outbreak is stabilizing . | Saint-Marc, Haiti (CNN) -- Patients arrive at the front gates of St. Nicholas Hospital hunched over and groaning, only to be greeted by chaos and confusion. Getting inside isn't easy, but once in, aid organizations and local staff try to treat those most vulnerable to the ravages of cholera in an area of wooden benches... |
A choir, in spotlight, standing in a semi-circle, being lead by a conductor, who is in shadow in front of the choir, and wearing a gray and black striped shirt and black pants | A group of singers is standing around a conductor. |
Harberger's triangle | Trójkąt Harbergera |
what is the incubation period for legionnaires disease? | *** The incubation period for Legionnaires' disease is most commonly 5 to 6 days from the time of exposure to symptom onset, with a range of 2 to 14 days1, but public health officials have reported incubation periods up to 26 days under rare circumstances. |
Hong Kong Taoist Association The Yuen Yuen Institute No.2 Secondary School | 香港道教聯合會圓玄學院第二中學 |
Vrinda | বৃন্দা (ফন্ট) |
Pass a variable inside regexp | How do you use a variable in a regular expression? |
The UK Film Council awarded 1.6 million pounds ($2.8 million) of public money from the National Lottery fund towards the development, production and distribution of the film. | منح مجلس الأفلام البريطاني 1.6 مليون جنيه استرليني (2.8 مليون دولار) من المال العام من صندوق اليانصيب الوطني نحو تطوير وإنتاج وتوزيع الفيلم. |
can you file unemployment if you owe? | Unemployment is a joint state/federal program, and each state has its own unemployment insurance offices and claims procedures, all of which must comply with federal law. In most states, an unemployed worker can apply for benefits even though she owes money to the unemployment office. |
Her next singles were "Timebomb" and "Moments". | Следующие синглы были «Timebomb» и «Moments». |
Entering in an accompanied visa but then separating | Can a child enter the UK on an accompanied visa and then leave the country alone? |
"Tú y yo coincidimos en la noche terrible". | Tú y yo coincidimos en la noche terrible. |
Camp Bird, Colorado | Camp Bird |
Meanwhile, poison dart frogs have also evolved resistance to their own toxins, but through a different mechanism. | בינתיים, צפרדעי חיצי ארס פיתחו גם הן תנגודת לרעלנים שלהן, אבל בעזרת מנגנון שונה. |
In 2004, they produced a series of figures based on the Alien vs. Predator film. | Pada tahun 2004 mereka memproduksikan sebuah figure serie berdasarkan film Alien vs. Predator. |
What is the largest Penis that you have ever seen? | I am in the adult industry, so I have seen quite a few.. Lexington Steele is prob the biggest I have personally ever seen (google him if you don't know who he is) 13", and he specializes in anal scenes! |
List of state leaders in 1317 | Stootsfiahra 1317 |
How do I center an image vertically within a div that is position:fixed? | vertical align center image in fixed size div |
Most of the epics were known during the Spanish era. | La majoria de les epopeies van ser conegudes durant l'era espanyola. |
Lightning flash spotted in the ash cloud of the Colima Volcano which is 301 miles west of Mexico City .
Strikes caused by high levels of electric charge building up as ash particles rub together .
Bolts can heat surrounding air to 3,000°C and melt ash in the cloud into glassy spheres, scientists discovered . | There are few things more beautiful - or terrifying - than the menacing flash of lightning bolts within a volcanic ash cloud. The latests picture, captured by an amateur photographer as the Colima volcano in Mexico spews out a plume of ash and lava, reveals the raw power of a volcanic eruption. Hernando Rivera Cervante... |
Get Started in Real Estate Investing | Investing in real estate has become a popular way of building an investment portfolio. Historically, real estate investments perform better than some other kinds of assets. |
In the 1970s and 1980s , Austen studies was influenced by Sandra Gilbert and Susan Gubar 's seminal `` The Madwoman in the Attic '' ( 1979 ) , which contrasts the `` decorous surfaces '' with the `` explosive anger '' of 19th-century female English writers . | In the 1970s and 1980s , Austen studies was influenced by Sandra Gilbert and Susan Gubar 's `` The Madwoman in the Attic '' ( 1979 ) . `` The Madwoman in the Attic '' explores the `` explosive anger '' of nineteenth-century female English writers under their `` decorous ( proper ) surfaces '' . |
On 6 December, both wings of the IRA condemned the attack, denied responsibility and blamed the UVF and security forces. | Il 6 dicembre, entrambe le fazioni dell'IRA condannarono l'attentato e negarono qualsiasi responsabilità, attribuendola invece all'UVF e alle forze di sicurezza. |
how many stamps to mail a letter from canada to germany? | The easiest way to send letters from the USA to Germany is with Global Forever Stamps for $1.20 each. You can also use regular, domestic forever stamps as long as they add up to $1.20. |
what does the animation mean at the start of desperate houswives tv show? | It shows how women have been depicted artistically through the centuries, just as the show is an (unrealistic) artistic expression of women's lives. |
how many calories does a half hour brisk walk burn? | An hour walk burns between 210 and 360 calories for most people. At a casual pace you will cover 3 miles in an hour walk. Doing an hour walk 5 days of the week will burn an extra 1,050 to 1,800 calories. |
The name pais (child) appears in the Mycenean inscriptions, It was the ritual of the "divine child" who originally was Ploutos. | Il nome pais (bambino) appare nelle iscrizioni micenee, Era il rituale del "bambino divino" che originariamente era Pluto. |
Gordon Bruce (politician) | غوردون بروس |
if x+y+z=xyz , prove that:? | Induri Kartic is almost right but she has missed a certain steps.\n\nlet x = tan A , y= tan B z = tan C (A B C are acute angles) \n\nnow tan(A+B+C) = tan (A+D) using B+C = D\n= (tan A + tan D)/(1- tan A tan D)\n= tan A + (tan B+tan C)/(1- tan B tan C)/denominator say a\n\nnumerator = tan A + tan B + tan C - tan A tan B... |
Between then and the Japanese surrender in August, the Death Rattlers racked up 124 Japanese planes shot down without a single loss. | Entre esa fecha y la rendición de Japón en agosto, los Death Rattlers acumularon 124 aviones japoneses derribados sin perder ningún avión. |
The Indus reached Gibraltar in August 1841 and made herself felt along the Algerian coast on her way to the Mediterranean station at Malta. | De Indus bereikte Gibraltar in augustus 1841 en toonde zich ("showing the flag") langs de Algerijnse kust op weg naar het mediterrane station op Malta. |
It is supported by 27 concrete girders, the longest ever made at the time of construction. | Il est soutenu par 27 poutres de béton, les plus longues au monde à l'époque de la construction. |
Saima Noor | ਸਾਇਮਾ ਨੂਰ |
When I'm laying down in my bed, why do I feel more comfortable turned to the left side (towards the wall) than to the left right? | Hm. I don't know, but I think it may be a direction thingy. You can recognize which direction is north, and get comfortable when facing that direction. I only feel comfortable facing one way too. Or maybe it is because looking at the wall helps. |
Russian officials argued that the American decision to deploy the missile defense system in Europe was a violation of the treaty. | Ρώσοι αξιωματούχοι ισχυρίστηκαν ότι η απόφαση να αναπτυχθεί η αμερικανική πυραυλική ασπίδα στην Ευρώπη αποτελούσε παραβίαση της Συνθήκης. |
what are your skills interview questions and answers? | ['Tell me about yourself. ... ', 'How would you describe yourself? ... ', 'What makes you unique? ... ', 'Why do you want to work here? ... ', 'What interests you about this role? ... ', 'What motivates you? ... ', 'What are you passionate about? ... ', 'Why are you leaving your current job?'] |
Cohortes urbanae | Cohortes urbanas |
what is an asynchronous | The term asynchronous is usually used to describe communications in which data can be transmitted intermittently rather than in a steady stream. For example, a telephone conversation is asynchronous because both parties can talk whenever they like. |
Two days later, the lira recorded its biggest weekly slump in almost a decade. | بعد يومين سجلت الليرة أكبر انخفاض أسبوعي لها منذ ما يقرب من عقد من الزمان. |
His political and social activism, as well as his own self-help books, attracted rebellious hippies and conspiracy theorists. | Su activismo político y social, así como sus propios libros de auto-ayuda, atrajo a hippies rebeldes y teóricos conspirativos. |
List of TVXQ concert tours | 동방신기의 콘서트 투어 목록 |
Fred Talbot was weatherman on ITV's This Morning .
He is held over abuse of four pupils during the 1970s and 80s when he was a biology teacher before becoming a weatherman .
His 18th century cottage was raided by police last December while he was away on holiday . | By . Nazia Parveen . PUBLISHED: . 06:55 EST, 9 April 2013 . | . UPDATED: . 20:03 EST, 9 April 2013 . Television weatherman Fred Talbot has been arrested by detectives investigating allegations of sexual abuse at a boys’ school up to 40 years ago. Police said the 63-year-old, best known for appearing on a floating weath... |
Penstock | Tubería forzada |
Mike McNamara (ice hockey) | مايك مكنمارا |
how to use ogx argan oil? | Apply a small amount to palm, rub hands together, then apply evenly to surface of damp (towel dried) hair working through to ends. Warning: Avoid contact with eyes. If contact occurs rinse immediately. For best results use in conjunction with other OGX products. |
The development of the great Zen monasteries in Kamakura and Kyoto had a major impact on the visual arts. | A Kamakurában és Kiotóban épülő hatalmas Zen kolostorok szintén jelentős hatást gyakoroltak a vizuális művészetekre. |
Rui Miguel (footballer, born 1983) | Rui Miguel Melo Rodrigues |
Then you will fall into the hells to undergo more sufferings. | Böylece düşmanlarınızı daha kolay dondurursunuz. |
Most professional and college baseball fields have a right and left foul pole. | A maioria dos campos de beisebol profissionais e do universitário tem postes à direita e à esquerda chamados foul pole. |
Many junks were fitted out with carronades and other weapons for naval or piratical uses. | Muchos juncos fueron equipados con carronadas y otras armas para usos navales o piratas. |
Sufficiency | Suffizienz |
I hope that humanity finds something remarkable to do with all of that prosperity." | Doufám, že lidstvo dokáže pozoruhodné věci se vší tou prosperitou." |
The resting spots where the runaways could sleep and eat were given the code names "stations" and "depots", which were held by "station masters". | Els llocs de descans on els fugitius podien dormir i menjar van rebre els noms en clau d'"estacions" i "dipòsits", que estaven en poder dels "caps d'estació". |
is pemphigus vulgaris life threatening? | Pemphigus vulgaris (PV) is a rare and serious (potentially life-threatening) condition that causes painful blisters to develop on the skin and lining of the mouth, nose, throat and genitals. |
This also occurs in its orthologs in A. majus, which are DEFICIENS (DEF) and GLOBOSA (GLO) respectively. | То же самое происходит с ортологичными генами у A. majus: DEFICIENS (DEF) и GLOBOSA (GLO). |
Initially, cooler waters stirred up by Hurricane Irma two weeks prior limited Maria's reorganization. | Inizialmente, l'upwelling causato dall'uragano Irma due settimane prima ha limitato la riorganizzazione di Maria. |
One-game playoff | Spareggio |
She was born circa 500. | Ela nasceu por volta de 500. |
Others are more pro-active in encouraging citizens to think about issues rather than individuals. | Otros son más pro-activos en animar a los ciudadanos a pensar acerca de los problemas en lugar de los individuos. |
how much does it cost to get a wheel trued? | If the wheel is fixable–it generally looks good but has a wobble–you can expect your local bike shop to charge $20 – $30 to true it using professional equipment like a truing stand for the perfect line and roundness. You can also buy a professional truing stand like this for about $50 to $80. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.