Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
This early part of Luther's career was one of his most creative and productive. | Denna tidiga period i Luthers yrkesliv kom att bli en av hans mest kreativa och produktiva. |
When the versions are out of sync, Mac users will be unable to join or host games with PC players until both games are on the same version. | Khi các phiên bản không đồng bộ, người dùng Mac sẽ không thể tham gia hoặc tổ chức trò chơi với những người dùng PC cho đến khi cả hai trò chơi trên cùng một phiên bản. |
what is cytostatic | Cytostasis (cyto â cell; stasis â stoppage) is the inhibition of cell growth and multiplication. Cytostatic refers to a cellular component or medicine that inhibits cell growth. Cytostasis is an important prerequisite for structured multicellular organisms. Without regulation of cell growth and division only unorga... |
Pressurized helium or nitrogen to force consumables and fuel from source tanks to their destinations. | Helium bertekanan atau nitrogen untuk memaksa konsumsi dan bahan bakar dari tangki sumber ke tujuan mereka. |
Galaxy is available: As a free public web server, supported by the Galaxy Project. | Galaxy est disponible : à partir d'un serveur public gratuit, pris en charge par le projet Galaxy. |
A variety of food ingredients in a silver pot. | Stew with zucchini, noodles, mushrooms, broccoli, and carrots. |
22nd Golden Horse Awards | 第22屆金馬獎 |
restaurant impossible restaurants that have closed? | ['Valley View Restaurant – Quarryville, PA | Read follow-up. ... ', 'The Snooty Fox – Indianapolis, IN | Read follow-up.', 'Sweet Tea – Chapin, SC | Read follow-up.', "Rascal's BBQ & Crab House – New Castle, DE | Read follow-up."] |
how do i transfer books from my kindle device to cloud? | Then, from the green widget on the right, under “Deliver to”, select Kindle Cloud Reader, and hit Buy button. You don't need to send the book directly to Kindle Cloud Reader to access it. Once you add it to any of your Kindle devices or apps, it automatically gets stored in your Kindle cloud library. |
"Cười xuyên Việt nghệ sĩ tập 2: Việt Hương 'kể xấu' Tóc Tiên" . | “Cười xuyên Việt nghệ sĩ tập 2: Việt Hương 'kể xấu' Tóc Tiên” . |
Charaviakos F.C. | Α.Ο. Χαραυγιακός Ηλιούπολης |
Inferno (software) | インフェルノ (映像編集機) |
is oj good for a cold? | Orange Juice Orange juice is great medicine for a cold. It contains tons of vitamin C, which has been more or less proven to shorten the duration of colds. |
Don't mislead me. | Nu mă induce în eroare. |
Jamaica is doing its level best to carry on in the face of the disorder that the signing of an extradition order for suspected drug and arms trafficker Christopher 'Dudus' Coke has caused in the island nation's capital. | Jamaica está haciendo todo lo que puede para seguir adelante tras la agitación que ha provocado en la capital del país isleño la firma de una orden de extradición para Christopher ‘Dudus’ Coke, por ser sospechoso de tráfico de drogas y armas. |
In January and February 1919, the last Belgian citizens returned to their country. | In januari en februari 1919 keerden de laatste burgers terug. |
In 2015, Slovakia signed the European Cooperating State Agreement based on which Slovakia committed to the finance entrance programme named PECS (Plan for the European Cooperating States) which serves as preparation for full membership. | În 2015, Slovacia a semnat acordul european de cooperare, pe baza căruia Slovacia s-a angajat în programul de aderare financiară denumit PECS (Planul pentru Statele Europene Cooperante), care servește drept pregătire pentru aderarea deplină. |
When Tom came home, I was writing a letter. | Когда Том пришёл домой, я писал письмо. |
what is the difference between generation one and two airpods? | AirPods 2 uses Apple's new H1 chip, whereas the original has a W1 chip. Both these allow the AirPods to pair seamlessly with Apple devices, but Apple claims AirPods 2 can connect up to 1.5 times faster, provide a more stable wireless connection, and switch between active devices up to twice as fast. |
why are my bran muffins falling apart? | Muffins do not fall apart easily. However when you're adding ingredients like blueberries, chocolate chips, dried fruits, nuts so on, overly moist bottom can happen which leads the muffins to fall apart. |
Several clashes occurred between students and the police during the occupations of universities in the winter of 1967–68, during the Fiat occupations, and in March 1968 in Rome during the Battle of Valle Giulia. | وقد وقعت صدامات عديدة بين الطلاب والشرطة أثناء احتلالات الجامعات في شتاء 1967-1968، وأثناء احتلال مصنع فيات، وفي مارس 1968 في روما أثناء معركة فالّي جوليا. |
are fixed blades legal in michigan? | Michigan Knife laws Fixed Blade Fixed blade knives may not be carried concealed, unless they are a hunting knife and are being carried for such a purpose. ... As well, it is illegal to carry these, concealed or otherwise, in a vehicle unless under the same exceptions. |
Collins, who heard the story when she was eight years old, was unsettled by its ruthlessness and cruelty. | Collins, que va escoltar la història quan tenia vuit anys, va quedar marcada per la seva crueltat i inhumanitat. |
This nearly occurs when the mother of a Walker named Percy tries, on several occasions, to get onto the road and find her son (at her last attempt, he has already been killed for attempting to sneak away). | Esto ocurre por primera vez cuando la madre de un Caminante llamado Percy trata, en varias ocasiones, en entrar a la carretera y encontrar a su hijo (en su último intento, su hijo había sido ejecutado por intentar escaparse). |
The Chrysler Pronto Cruizer was a concept car designed by Bryan Nesbitt for Chrysler — a design that ultimately evolved into the Chrysler PT Cruiser. | La Chrysler Pronto Cruizer était un concept-car dessiné par Bryan Nesbitt pour Chrysler — un design qui a finalement évolué dans le Chrysler PT Cruiser. |
Which US President suffered a massive stroke on this day in 1919 which severely incapacitated him for the remainder of his Presidency? | Presidents of the United States - President Woodrow Wilson - TheUSAonline.com Presidents of the United States Woodrow Wilson Dr. Thomas Woodrow Wilson ( December 28, 1856 � February 3, 1924 ) was the 28th ( 1913 - 1921 ) President of the United States. He was the second Democrat to serve two consecutive term... |
They are often served at festive or religious occasions. | Συνήθως σερβίρονται σε εορταστικές ή θρησκευτικές εκδηλώσεις. |
are edison lights bright enough? | However, many people don't realize that when they choose to use incandescent Edison bulbs in place of regular incandescent bulbs, they are losing some valuable luminosity—the brightness of Edison bulbs is actually lower than standard A19 incandescent lights. |
how long was the bronze age | Bronze Age Britain. Bronze Age Britain is an era of British history that spanned from c. 2500 until c. 800 BC. Lasting for approximately 1,700 years, it was preceded by the era of Neolithic Britain and was in turn followed by the period of Iron Age Britain. |
Ex-Manchester United boss David Moyes has been out of work since April .
The Scotsman's reign at the Red Devils lasted just 10 months .
Real Sociedad have confirmed they are holding talks with Moyes . | David Moyes was in Spain on Friday night to hold talks with Real Sociedad about becoming the La Liga club’s next manager. The former United boss was given a tour of the Basque side but is yet to decide whether to re-establish his career there. Moyes, 51, has been out of work since April when his dream job to follow Sir... |
He refused, and they executed him by flaying. | Го стемнило и не го осамнало (кога некој ненадејно ќе умре). |
I don't want to buy that bag. | そのかばんを買いたくない。 |
how to solve n queen problem? | 1) Start in the leftmost column 2) If all queens are placed return true 3) Try all rows in the current column. Do following for every tried row. a) If the queen can be placed safely in this row then mark this [row, column] as part of the solution and recursively check if placing queen here leads to a solution. |
Folk healers are found throughout the country, but play a special role in remote areas, where medical professionals are scarce and allopathic medicine is inaccessible. | Można ich znaleźć na terenie całego kraju, a szczególną rolę odgrywają w jego odleglejszych rejonach, gdzie lekarzy nie spotyka się często, a medycyna konwencjonalna jest praktycznie niedostępna. |
Lurtz's name is never spoken aloud in the film, and is only known from the credits, merchandise and DVD commentary. | El nom de Lurtz no s'esmenta a la pel·lícula, essent conegut només gràcies als crèdits posteriors, el merchandising i els comentaris del DVD. |
"The Us Weekly Interview: Paul Reubens". | 30 de diciembre de 1991. «The US Weekly Interview: Paul Reubens». |
who are yadav in india? | Yadav refers to a grouping of traditionally mainly non-elite, peasant-pastoral communities or castes in India that since the 19th and 20th centuries have claimed descent from the mythological king Yadu as a part of a movement of social and political resurgence. |
disease caused by fungi in human | Fungal diseases are often caused by fungi that are common in the environment. Fungi live outdoors in soil and on plants and trees as well as on many indoor surfaces and on human skin.Most fungi are not dangerous, but some types can be harmful to health.spergillosis-Caused by the fungus Aspergillus and usually occurs in... |
Legal definitions of Indian abound; according to a 1978 congressional survey, there were upwards of 33 separate definitions of "Indian" used in federal legislation. | Abunden les definicions legals sobre els amerindis; segons un estudi del Congrés de 1978, hi ha més de 33 definicions diferents d'"amerindi" utilitzades en la legislació federal. |
These men, in turn, believe they own their wives or girlfriends. | Estes por sua vez, julgavam-se donos das suas esposas ou namoradas. |
I've asked you repeatedly to do that. | Я неоднократно просил вас это сделать. |
The small country of some Longobard still fortified houses of medieval origin. | Il piccolo paese di certa origine longobarda conserva ancora case fortificate di origine medioevale. |
The path to the grave is open to the public and is through a series of paddocks with gateway sculptures and large art pieces by local artists . | The path to the grave is open to the public the path and is through a series of paddocks intersected by gateway sculptures and installations by local artists . |
Gaumukh, the source of the Bhagirathi (and hence, by extension, the Ganges), located a few miles above the town of Gangotri. | Gaumukh, källan till Bhagirathi (och därmed, i förlängningen, Ganges), ligger några få miles ovan staden Gangotri. |
when does the male sex drive slow down? | My husband slowed down at age 50...\nBut it was more from his long work hours than anything else...\nHe was just too tired most of the time... |
The official statement from the HRW calls on Turkey to "respect the principle of nonrefoulement, which prohibits rejecting asylum seekers at borders when that would expose them to the threat of persecution, torture, and threats to life and freedom. | Declarația oficială a HRW a solicitat Turciei să „respecte principiul nereturnării, care interzice respingerea solicitanților de azil la frontieră atunci când acest lucru i-ar expune amenințării persecuțiilor, torturii și pericolelor la adresa vieții și libertății. |
Cohn was a baptized Protestant and was married with Marie Goldschmidt (1864–1950), with whom he had two daughters. | Cohn est baptisé protestant et a été marié à Marie Goldschmidt (1864–1950), avec laquelle il a eu deux filles. |
how to download all photos from a dropbox folder? | ['Sign in to dropbox.com.', 'Find the folder you want to download.', "Click the … (ellipsis) icon to the right of the folder's name.", 'Click Download.'] |
Brazilian jiu-jitsu ranking system | Brazilian jiu jitsu#Gradua.C3.A7.C3.A3o |
A little boy holding a pink sprinkled donut in his hand. | A little boy holding a donut with pink sprinkles. |
Young is a devout Christian and stated that his faith is the only thing more important to him than music. | Адам — благочестивый христианин и заявил что его вера это единственное, что важнее для него чем музыка. |
This means that other implementations may lack support for some parts of the syntax shown here (e.g. basic vs. extended regex, \( \) vs. (), or lack of \d instead of POSIX ). | Aceasta înseamnă că altor implementări le poate lipsi suportul pentru unele părți ale sintaxei prezentate aici (de exemplu, regex de bază vs extins, \( \) vs (), sau lipsa lui \d în locul lui din POSIX). |
In the short book, Philipse opines that one can speak rationally about the existence of God, but if one wishes to take the natural sciences seriously, one needs to reject the traditional meaning of the word 'God'. | In het korte boek betoogt Philipse dat er op rationele wijze over het bestaan van God te spreken is, maar als men de natuurwetenschappen serieus wil nemen, dient men de traditionele betekenis van het woord 'God' te verwerpen. |
Windham, Maine | Windham (Maine) |
Old Caoling Tunnel | 舊草嶺隧道 |
It also hosts temporary exhibitions and maintains a collection of 3.5 million pieces in its research facility. | También alberga exposiciones temporales y mantiene una colección de 3,5 millones de piezas en su centro de investigación. |
Don Bosco also propagated Marian devotion under this title. | Don Bosco je također promicao marijansku pobožnost pod ovim naslovom. |
Gate 2009 results will be available on the websites of IISc and seven IITs Today 10:00 AM onwards. | Gate 2009 results will be available Today 10:00 AM onwards |
Aliabad, Maragheh | Əliabad (Marağa) |
which channel is live telecast FIFA world cup 2006 in india? | FIFA Cup to be aired live on ESPN Star Sports with Hindi commentary \n \nIndiantelevision.com Team \n \n(11 June 2005 11:00 pm) \n \nMUMBAI: ESPN Star Sports (ESS) announced that it would be having a special Hindi-programming package for the live and exclusive telecast of the FIFA Confederations Cup 2005.\n\nTaking ... |
Amenmose (noble) | Amenmosé |
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. | 저는 전사로서 제 삶을 보냈습니다. 여성 문제를 위해 일하고, 정치 운동 일을 하고, 환경 운동가로 살았죠. |
As noted, instead of making explicit their hostility to the Soviet regime and handing an excuse to the authorities to invade, they ostensibly expressed approval of the state while, meekly, asking for the restoration of the rights and privileges afforded to them in the Soviet constitution. | Como se señaló anteriormente, en lugar de hacer explícita su hostilidad hacia el régimen soviético otorgándoles así a las autoridades una excusa para invadir, ellos expresaron ostensiblemente su aprobación por el Estado, mientras, tímidamente pedían la restauración de los derechos y los privilegios acordados por la con... |
Marisa Coulter | Personnages dans À la croisée des mondes#Marisa Coulter |
The redesign, he said, was driven by the need to comply with international practices and to beat counterfeiters. | Новият дизайн, според него, се дължи на необходимостта да се съобразят с международните практики и да се победят фалшификаторите. |
Titus Bramble | Тајтус Брамбл |
Thurnen | Thurnen (Begriffsklärung) |
The economic dominance of the Sunni minority over the Alawi majority was a source of long-standing resentment. | Sự thống trị kinh tế của các dân tộc thiểu số Sunni trong đa số Alawi là nguồn gốc của sự bất bình lâu dài. |
Nine months later, she returned to Mexico, where she participated as one of the judges-teachers in the Televisa reality show Cantando por un sueño. | Chín tháng sau, cô trở về Mexico, nơi cô tham gia với tư cách là một trong những giám khảo-giáo viên trong chương trình thực tế Televisa Cantando por un sueño . |
Panzer Leader | Panzer Leader (jogo) |
This results in insulating capacity not as good as other foams, high water absorption, and high water vapor permeability. | Esto se traduce en la capacidad aislante no tan buena como otras espumas, de alta absorción de agua y el vapor de agua de alta permeabilidad. |
At present, they contain three rooms (temperate, hot and arid, hot and humid) which are used primarily for teaching and genetic research. | Actualmente, contienen tres salas (templada, caliente y árida, caliente y húmeda) que se utilizan sobre todo para la enseñanza y la investigación genética. |
Four men are by a table that is covered with different types of books. | Some people are gathered around a table. |
In about 1507 Rojas moved to the city of Talavera de la Reina, where he practised law. | Oko 1507. godine Rohas se preselio u grad Talavera de la Reina, gde se bavio advokaturom. |
what is maximum unemployment benefit in wisconsin? | Answer: The standard unemployment benefit in Wisconsin — it varies by state — is 40% of your average wage up to a maximum of $370. But under a new federal program, the minimum payment in Wisconsin is $163 a week. |
how many districts are in upazila khulna? | Home | Khulna District Khulna district was established on 1882. It consists of 9 upazilas and 5 thanas, 71 union parishads, 2 municipalities, 47 wards, 188 mahallas, 747 mouzas and 1106 villages. |
Reformed Christian Church in Croatia | Horvátországi Református Keresztyén Kálvini Egyház |
In combinatorics, a greedoid is a type of set system. | In combinatoria, un greedoide è un tipo di insieme sistema. |
are huda and mona twins? | Huda met her now-husband, Chris Gonçalo, of Portuguese origin, in high school. The couple moved to Dubai in 2006, and welcomed their first child, Nour Gisele, in 2011. Huda is Muslim. One of Huda's sisters is her business partner, Mona; while another sister manages Huda's social media, Alya. |
As elsewhere on the island, much of the top soil is eroded away due to erosion caused by the deforestation and exacerbated by the large amounts of cattle grazing there. | Como en otras partes de la isla, gran parte de la capa superior del suelo está erosionado debido a la acción causada por la deforestación y agravada por la gran cantidad de ganado pastando allí. |
Temperance Island | Temperance Island (pulo sa Tinipong Bansa, Michigan) |
Neil Stephens | نيل ستيفنز |
Chucunaque River | Río Chucunaque |
However 22.6 million infants worldwide are still missing out on basic vaccines, mostly in developing countries. | ومع ذلك حوالي 22.6 مليون طفل في جميع أنحاء العالم لا يزالون في عداد المفقودين من اللقاحات الأساسية، ومعظمهم من الدول النامية. |
how long should you wait to wash your hair after giving birth? | You may shower, bathe or wash your hair at anytime after the birth of your baby. During your first six weeks, avoid strenuous work. You may choose to limit visits with family and friends during the first two weeks, as it may cause undue fatigue for you and could also be detrimental to your baby's health. |
what is the correct tyre pressure for a vauxhall mokka? | I love the car with the exception of the ride which I find a bit too firm for my liking (it sits on 18" wheels), the owners guide gives a range of tyre pressures from 41 psi for economy and full load down to 32 psi for comfort. |
Originally, Carey wrote four songs with Ben Margulies, which solely constituted her demo tape. | Originalmente, Carey escribió cuatro canciones con Ben Margulies, que solo constituían su maqueta. |
Friends say Lin Ho, 21, was turned into a fire ball after he touched wires .
Was hit with the force of about 35,000 volts and thrown to the ground .
Station staff in Fuzhou, China, put flames out with a fire extinguisher .
Rushed to hospital, but doctors say Ho is not out of danger yet . | Trainspotting isn't usually regarded as a dangerous hobby. But a young Chinese train enthusiast was lucky not be killed when he was frazzled by high-voltage wires as he stood on top of a locomotive while posing for pictures. Lin Ho, 21, and a group of friends had gone to the station in the city of Fuzhou in south-easte... |
A male tennis player is seen serving the ball. | a tennis player getting ready to hit a serve |
Have you talked to Tom about it? | Onun hakkında Tom'la konuştun mu? |
Since then, Gehry has regularly won major commissions and has further established himself as one of the world's most notable architects. | Од тогаш, Гери редовно освојува големи конкурси и дополнително се има поставено себеси како еден од најзначајните светски архитекти. |
How to setup a lan gaming network in home??? | Each machine will nead to have a NIC (network interface card) installed. The cheapest and fastest way would be to buy four Cat 5e ethernet cables and network the machines together using a Hub, Router or Switch. If you have Windows XP, you're done. Windows XP will automatically configure the network for you. If you have... |
He was stopped by the police. | Его остановили полицейские. |
The term became well-known internationally during the 1960s due to its importance in Cuba. | لقد أصبح هذا المصطلح معروفًا عالميًا أثناء الستينيات من القرن العشرية نتيجة لأهميته في كوبا. |
James Morris is a key member of Ed Miliband's strategy unit .
Sent tweet saying he was 'depressed' by Labour's anti-immigration views .
Criticised by Tory MP who said Labour want to shut down debate . | Ed Miliband has been accused of showing 'contempt' for voters after his polling guru, James Morris, said Labour's anti-immigration views 'depressed' him . Ed Miliband was last night accused of displaying contempt for voters after his polling guru said their anti-immigration views made him ‘depressed’. James Morris made... |
Russell Brand has revealed that he lives in the terror of losing his wedding ring. | Russell Brand lives in terror of losing wedding ring |
Both concepts have fallen into disuse now that such forms are commonly assigned to the Azhdarchidae. | Ambos conceptos han caído en desuso dado que dichas formas ahora son comúnmente asignadas a la familia Azhdarchidae. |
Flinders Peak | Flinders Peak (tumoy sa bukid sa Antartika) |
He had his citizenship revoked. | Ayrıca vatandaşlığı iptal edildi. |
After graduating, he returned to Japan to establish Napalm Films, his independent production studio. | Po ukończeniu szkoły powrócił do Japonii, gdzie założył napalm Films, swoje studio filmów niezależnych. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.