Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Where were the first isps established? | In 1989, the first ISPs were established in Australia and the United States. In Brookline, Massachusetts, The World became the first commercial ISP in the US. Its first customer was served in November 1989. |
Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as: | O Dr. John M. Ackerman descreveu o movimento popular que surgiu desde que os estudantes desapareceram, como: |
Thus the term Romania came to be used to refer to the territory administered by the Exarchate of Ravenna in contrast to other parts of Northern Italy under Lombard rule, named Langobardia or Lombardy. | Tako se izraz Romània počeo koristiti za teritorij Ravenskog egzarhata nasuprot drugih dijelova Sjeverne Italije pod langobardskom vlašću, a koje su se zvale Langobardija i Lombardija. |
The majority of the BBC's commercial output comes from its commercial arm BBC Worldwide who sell programmes abroad and exploit key brands for merchandise. | A maioria da produção comercial da BBC vem de seu braço comercial da BBC Worldwide que vende programas no exterior, que explora marcas-chave da companhia como mercadoria. |
New Scientist states that "Since existing models do not include feedback effects such as the heat generated by decomposition, the permafrost could melt far faster than generally thought." | Il New Scientist afferma che "dal momento che i modelli esistenti non includono effetti di retroazione, come il calore generato dalla decomposizione, il permafrost potrebbe sciogliersi molto più velocemente di quanto si era comunemente pensato". |
what materials could reduce the amount of energy lost through the roof of a house? | There are lots of insulating materials made for this job. fibreglass batts are the most common but you could also use blown in insulation which is made from ground up newsprint. or styrofoam sheets or spray on expanding insulation which is the best because it gets in all the cracks but it is also the most expensive. O... |
Could these hypothetical very long distance properties of light offer alternatives to an expanding universe or a finite number of galaxies? | Is it possible that galaxies' redshift is caused by something else than the expansion of space? |
Following her club form during the 2011-12 season, which brought her to the attention of the selectors for the national team, she was called up to the Wales women's national rugby union team for the 2012 Women's Six Nations Championship. | بعد تشكيل ناديها خلال موسم 2011-12، والذي لفت انتباه منتخبها إلى المنتخب الوطني، تم استدعاؤها إلى فريق اتحاد الرجبي الوطني للنساء في ويلز لبطولة الأمم للسيدات لعام 2012. |
In June 1846 the Knickerbockers played the "New York nine" (probably the same New York Ball Club) in the first baseball game played between clubs according to codified rules. | Em junho de 1846 os Knickerbockers jogaram contra o "New York nine" (provavelmente o mesmo New York Ball Club) na primeira partida de beisebol jogada entre clubes seguindo regras estabelecidas. |
Can a spell deal non-lethal damage? | Can spells or spell-like abilities do non-lethal damage? |
I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time. | Du möchtest bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen. |
She was eliminated from American Idol the following week on April 14, along with Andrew Garcia. | Ella fue eliminada de American Idol la semana siguiente el 14 de abril, junto con Andrew Garcia. |
Fourteen years later, in the elections of 21 April 1907, he became a Member of Parliament for the Chelva-Villar district and in the 8 May 1910 elections for the Alzira-Carcaixent district. | Catorze anys més tard, a les eleccions del 21 d'abril de 1907, ja amb 44 d'edat, va ser diputat a Corts pel districte de Xelva-Villar del Arzobispo i a les eleccions del 8 de maig de 1910, pel districte d'Alzira-Carcaixent. |
In all, 28 types of precious and semi-precious stones were inlaid into the white marble. | Në tërësi, 28 tipe gurësh të çmuar dhe gjysëm të çmuar zbukuran mermerin e bardhë. |
Déby subsequently broke ties with Sudan, accusing it of backing the rebels, and said that the May 2006 election would still take place. | Deby nutraukė santykius su Sudanu, apkaltinęs sukilėlių rėmimu ir paskelbė, kad 2006 m. gegužės rinkimai įvyks. |
Which world famous city in Eire stands on the River Lee? | Cork, Ireland - Eire's Second City | Travel Blog Cork, Ireland - Eire's Second City www.theredquest.com “Sweet bloody Jesus! And Christ almighty!” came the voice of man behind us. These were the first words Angela and I heard upon our arrival at Cork International Airport. What caused the man to utter these words we di... |
The Palestinian population has grown dramatically. | Populația palestiniană a crescut în mod dramatic. |
We don't know yet how to build a society which is environmentally sustainable, which is shareable with everybody on the planet, which promotes stability and democracy and human rights, and which is achievable in the time-frame necessary to make it through the challenges we face. | Δεν ξέρουμε ακόμα πως να δημιουργήσουμε μια κοινωνία που να είναι περιβαλλοντικά βιώσιμη, που να μοιράζεται με όλους στον πλανήτη, που να προωθεί σταθερότητα, δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα, και που είναι πραγματοποιήσιμη μέσα στο απαιτούμενο χρονικό διάστημα ώστε να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις. |
The awareness of the wider public of the impact risk rose after the observation of the impact of the fragments of Comet Shoemaker–Levy 9 into Jupiter in July 1994. | Свесноста на пошироката јавност опасноста од удар, се зголемила по набљудувањето на ударот на деловите на кометата Шумејкер-Леви 9 во Јупитер во јули 1994 година. |
1 cup of dry quinoa is how much cooked? | One cup dry quinoa yields about three cups cooked quinoa. |
how is lic hfl assistant job? | LIC HFL Assistants' job is, basically, clerical in nature – they help in maintaining accounts and sit at the cash counter. They perform various activities and tasks as assigned by their supervisor or manager. They also do back office tasks and assist senior officers. |
Hanna Petros founded the institution in 1936. | Hanna Petros fundó la institución en 1936. |
During this deep freeze in the Midwest US, how do the deer, squirrels, and other local wildlife handle these drastically cold temperatures? | A lot of them won't be able to cope and will die. But they do basically the same as we do, nest down and try to stay warm. They will adjust their habits to move when it's warmest instead of safest, and they will often huddle together. You'll see larger herds of deer and elk, for instance, in the winter than spring. Eve... |
what are the dangers of xylitol? | Xylitol is generally well tolerated, but some people experience digestive side effects when they consume too much. The sugar alcohols can pull water into your intestine or get fermented by gut bacteria ( 28 ). This can lead to gas, bloating and diarrhea. |
At the time he was mayor of St. Clairsville. | Zu jenem Zeitpunkt war er Bürgermeister von St. Clairsville. |
is jordan a safe country? | Jordan is one of the safer countries in the Middle East when it comes to terrorism and crime, but don't get too complacent. Jammed between some of the most volatile countries in the world – Iraq and Syria, just to name a few – you'd be forgiven for being a little nervous before a trip to Jordan. |
In 1968, after a trip to the Southwestern United States, he wrote a history of the image of the Indian in American literature, I letterati e lo sciamano . | Nel 1968, dopo un viaggio nel sud-ovest degli Stati Uniti, scrisse una storia dell'immagine dell'Indiano nella letteratura statunitense, I letterati e lo sciamano. |
After returning to life, Koenma grants Yusuke the title of "Underworld Detective" (霊界探偵, Reikai Tantei, lit. | Depois de voltar à vida, Koenma concede a Yusuke o título de "Detetive Sobrenatural" (霊界探偵, Reikai Tantei?, lit. |
He also deals with the day-to-day running of business and prepares basic reports for budget estimates. | Il s'occupe du suivi au jour le jour des activités et prépare les rapports de base pour l'estimation du budget. |
how to get back photos on icloud? | If you have your iPhone, go to Photos, tap Albums, scroll all the way down, tap Recently Deleted, tap Select, then select all the photos and tap Recover. |
how to see if someone deleted you on snapchat? | ['Open the Snapchat app.', 'Tap the chat bubble icon.', 'Tap and hold on a username.', 'Review the user\'s information. If you are friends on Snapchat, you will typically see the person\'s "Snapchat score," or total number of sent and received snaps. If you don\'t see this number, they may have deleted you from their f... |
To this end, visual effects supervisor Paul Franklin built a miniature of the mountain fortress set and then blew it up for the film. | O supervisor de efeitos visuais Paul Franklin construiu uma miniatura da fortaleza da montanha e a explodiu para o filme. |
The format was repeated in 2008, with 20 semi-finalists and 10 finalists. | El formato se repitió en 2008, con 20 semifinalistas y 10 finalistas. |
List of compositions by Olivier Messiaen | Composizioni di Olivier Messiaen |
when was sweden first discovered | History of Sweden. During the 11th and 12th centuries, Sweden gradually became a unified Christian kingdom that later included what is today Finland. During the early Middle Ages, the Swedish state also expanded to control Norrland and Finland. Modern Sweden started out of the Kalmar Union formed in 1397 and by the uni... |
Can you recommend an american sign language self teaching program? | The one I have is called SignLink 1.00 and is pretty good. Look it up online to buy it. |
how long does a second kidney transplant last | Another way of looking at how long a transplanted kidney is likely to last is to look at the percentage chance that the kidney will be working at set time points.1 a 90% chance (eight or nine out of ten) of working one year after the operation. 2 a 60% chance (six out of ten) of lasting five years;nother way of looki... |
The Tragedy of the Commons | Imagine there's a pasture full of grass that's not owned by a private individual. Farmers from around the area bring their cattle to this pasture to graze for free. The act of grazing slowly destroys the pasture. All farmers realize that if the pasture gets over-grazed that all of the grass will die and the pasture wil... |
These men and their horses coming back down in the spring by the same ice roads before the great debacle. | Ces hommes et leurs chevaux redescendaient au printemps par les mêmes routes de glace, avant la grande débâcle. |
The Ministry for State Security of Communist East Germany was more commonly known by which abbreviated name? | Stasi | East German government | Britannica.com East German government Alternative Titles: MfS, Ministerium für Staatssicherheit, Staatsicherheit Related Topics Stasi, official name Ministerium für Staatsicherheit (German: “Ministry for State Security”), secret police agency of the German Democratic Republic (East Germ... |
Judge: Order, order. Now, who do we have here? Looks like quite the dashing fellow. | Giudice: Ordine, ordine. Chi abbiamo qui? |
Nanban trade | নান্বান বাণিজ্য |
The critic was dismissive of the composer's solemn Victorian choral music. | Критиката била игнорирана на официјалната Викториска хорска музика на композиторот . |
For more than 160 years, the America's cup has been at the forefront of yacht design .
From Scotland's traditional boats to modern 'winged' yachts, CNN looks at highlights .
Includes Australia's controversial keel, which saw U.S. lose Cup for first time .
British sailor Andrew Simpson's death while training in May has ... | (CNN) -- On a misty afternoon in 1851, Britain's Queen Victoria watched a wooden schooner -- named "America" -- win what would later become one of the most famous boat races in the world. She asked one of her attendants who had come second. The answer? "Your majesty, there is no second." His words set the tone for what... |
A man sitting with a large box of fruit. | A man is sitting beside a box of fruit. |
It can be represented with the top half red, reminiscent of the color of blood, in representations of human sacrifice and the rest white, indicating the color of the flint blade. | Puede estar representado con la mitad superior de color rojo, que recuerda el color de la sangre, en representaciones de sacrificios humanos y el resto de color blanco, indicando que es el sílex de la navaja misma. |
Julius II entered the city triumphantly on 10 November. | Юлий II пристига триумфално в града на 10 ноември. |
This being talks La Forge into taking the ship closer to the planet, so that she and others like her trapped on the ship can go home. | Este ser convence a La Forge de acercar la nave al planeta para que ella y otros como ella atrapados en la nave puedan regresar a casa. |
George Sykes (New Jersey politician) | George Sykes (Politiker) |
how to tag someone in an email using @? | Inside the email body, type the @ symbol and then type in the name of whoever it is you want to mention. If you type M, for example, all your contacts that start with the letter M will be listed. Select the contact you want to mention, and a link to their email will be added to the email. |
Brendan Moloney | برندان مولوني |
Although the idea of a power law had been suggested by 19th-century researchers, Stevens is credited with reviving the law and publishing a body of psychophysical data to support it in 1957. | Aunque la idea de una ley de la energía había sido sugerida por investigadores del siglo XIX, se otorga el crédito a Stevens de haber restablecido la ley y de haber publicado, en 1957, una serie de datos psicofísicos que la respaldaban. |
My plan failed. | Planım başarısız oldu. |
which dam in the world is the largest producer of electricity? | Today, the largest producesr of eletricity in the world is ITAIPU.\n\nThe Itaipu project in Brazzil is currently the world's largest hydroelectric dam \n\nThe China's Three Gorges Dam will be the world's largest hydropower project. \n\nThe totals. amount of concrete totals. million cubic meters twice that of the It aip... |
Anna Björk Kristjánsdóttir | آنا بيورك كريستغاندوتير |
And in another post she tells | Dans un autre message, elle écrit : |
1992 – Alberto Fujimori, president of Peru, dissolves the Peruvian congress by military force. | 1992 — Alberto Fujimori, presidente do Peru, dissolve o Congresso peruano pela força militar. |
Ladder (Go) | Shichō |
This was Sports Interactive's first ever game for a handheld console. | Foi o primeiro xogo de Sports Interactive para unha videoconsola portátil. |
Gwangju Health University | 광주보건대학교 |
How to order/arrange plots in pgfplots? | PGFPlots: Understanding how to draw plots on different layers and arrange them |
Aerie Faerie Nonsense | Aerie faerie nonsense |
South African and EU dual citizenship travelling to the UK | I have two passports/nationalities. How do I use them when I travel? |
I know that lack of gravity affects bodies of orbiting astronauts, but are there any effects caused by the absence of a magnetic field? | Our magnetic field deflects energetic particles from the sun. Astronauts who are away from our magnetic field are more at risk of cancer as they are not protected. |
The Bright Eyes Kit DIY LED glasses teaches you basic programming, and makes you look cool too.
Daniel Hirschmann, founder of Technology Will Save Us talks with CNN about his educational kits and his philosophy.
Programming is as important today as literacy; the maker movement is a "paradigm shift" in thinking. | London (CNN) -- The "shutter shades" most recently popularized by fashion-conscious rapper Kanye West are in the midst of a transformation from flash-in-the-pan style accessory to a clever technological learning aid that its makers hope will encourage more people to learn the art of computer coding. The Bright Eyes Kit... |
Among them are journalists Li Chengpeng and Yao Bo. | Entre ellos están los periodistas Li Chengpeng y Yao Bo . |
Daniel is a successful comedian who can't seem to enjoy life despite his wealth. | Даниэль — успешный комик, который не получает удовольствия от жизни несмотря на его богатство. |
He was thinking of his mother. | Он размышлял о своей матери. |
how to connect phone to philips smart tv wireless screencasting? | Press the Menu on your remote. Cursor right to Wireless Screencasting and press the OK button to select. Select the Miracast app on your device. The name of the TV will appear on your device. |
Brad Stacey | براد ستايسي |
I think Tom won't be late. | Io penso che Tom non sarà in ritardo. |
After switching between two different "sixth members," Marz, and Anybody Killa, Dark Lotus decided to keep the group to only five. | Después de cambiar entre dos miembros de sesiones, Marz (rapero) y Anybody Killa, Dark Lotus decidió mantener el grupo de sólo cinco miembros. |
how to grow ixora cuttings? | Propagation of the shrub is through stem cuttings which can be rooted with the help of a rooting hormone. The flowers also occasionally produce a dark purple to black berry with seeds that are sometimes viable. Clean the pulp off the seed and soak it over night. Plant in a 2-inch pot filled with good seed starter mix. |
He served in the First World War from 1914 to 1918 as a soldier of the Westphalian hunter battalion No.7 and was deployed on both the western and eastern fronts. | Sirvió en la Primera Guerra Mundial de 1914 a 1918 como soldado del batallón de cazadores Nº 7 de Westfalia y participó tanto en el Frente Occidental como en el oriental. |
is green tea really good for you? | YES it is, green tea has a potent antioxident that has been linked to cancer prevention, lowering cholesterol and even cavity prevention. |
Finally, pictographic events (2010) works with a large pool of signs and body images. | Enfin, dans pictographic events (2010), elle expérimente avec un vaste répertoire de signes et d’images du corps. |
How many words did Chaser know? | Dog intelligence is the ability of the dog to perceive information and retain it as knowledge for applying to solve problems. Dogs have been shown to learn by inference. A study with Rico showed that he knew the labels of over 200 different items. He inferred the names of novel items by exclusion learning and correctly... |
Valuation Survey of Ontario Residents. | Ontario residents were surveyed. |
The city of Irwindale filed a lawsuit in Los Angeles Superior Court Monday .
Asked a judge to stop production at the Huy Fong Foods factory .
Claiming the chili odor emanating from the plant is a public nuisance . | By . Jill Reilly . PUBLISHED: . 12:10 EST, 29 October 2013 . | . UPDATED: . 13:54 EST, 29 October 2013 . The maker of Sriracha hot sauce is under fire for allegedly fouling the air around its Southern California factory. The city of Irwindale filed a lawsuit in Los Angeles Superior Court Monday asking a judge to stop p... |
But the most direct literary influence is "obviously Carlyle" who, in a lecture given in 1840, the year of his meeting with Dickens, on "On Heroes, Hero-Worship", and "the Heroic in History", claims that the most important modern character is "the hero as a man of letters". | Mais l'influence littéraire la plus directe est « à l'évidence Carlyle » (prominently Carlyle) qui, dans une conférence donnée en 1840, l'année de sa rencontre avec Dickens, sur On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History (« Des héros, du culte des héros et de l'héroïque en histoire »), prétend que le personnage... |
Most dwellings in Abu Dhabi city were, at this time, constructed of palm fronds (barasti), with the wealthier families occupying mud huts. | A maioría das vivendas na cidade de Abu Zabi eran, neste momento, construídas de palmas frondosas (barasti), e as familias máis ricas en chozas de barro. |
Meles Zenawi was elected Prime Minister of which African country in 1995? | Biography Ato Meles Zenawi Meles Zenawi was born on 8th May 1955 at Adwa in northern Ethiopia. He received elementary education at the Queen of Sheba Junior Secondary School and completed High School in 1972 at General Wingate School in Addis Ababa. He then joined the Medical Faculty of Addis Ababa University where ... |
It is primarily to acquire microscopic images of rock and soil, but it can also be used for other images. | Primárně je zařízení určeno k pořizování mikroskopických snímků hornin a půdy, ale může být použito k pořizování i jiných snímků. |
Determined to continue with the blockade, Bibulus pushed himself too hard; he fell ill in early 48 BC and died near Corcyra before the end of winter. | Determinado a continuar com o bloqueio, Bíbulo esforçou-se em demasia; ele adoeceu no começo de 48 a.C. e morreu próximo da Córcira antes do fim do inverno, antes da batalha de Dirráquio. |
Diva (South Korean group) | Diva (gruppo musicale) |
He also abides by a very strict code of honor. | Ele também age de acordo com um código muito rigoroso de honra. |
In 1590 he formally renounced all of his participation in the government of the duchy for five years. | En 1590 formalmente renunció a toda su participación en el gobierno del ducado por cinco años. |
Apparently, T. Enami was also employed by the Japanese government, and took photos of Japanese expeditionary forces abroad. | Προφανώς, ο T. Enami έλαβε εργασία από την ιαπωνική κυβέρνηση και φωτογράφισε ιαπωνικές εκστρατευτικές δυνάμεις στο εξωτερικό. |
While Commodore Porter thought the Dry Tortugas were unfit for a naval station, others in the U.S. government thought the islands were a good location for a lighthouse to guide ships around the area's reefs and small islands. | Trong khi Porter nghĩ Dry Tortugas là không thích hợp cho một căn cứ hải quân, những người khác trong chính phủ Mỹ lại cho rằng các đảo là một địa điểm tốt cho một ngọn hải đăng hướng dẫn tàu biển đi qua các rạn san hô và đảo nhỏ xung quanh khu vực. |
are the nose an organ? | Nose. The nose is the body's primary organ of smell and also functions as part of the body's respiratory system. |
The Bulgarians remained in control of most of the Balkans, annexing Byzantium's ally Serbia in 924, but without naval support were unable to launch a decisive attack on Constantinople. | Os búlgaros permaneceram no controle de boa parte dos Bálcãs, anexando a Sérvia, uma aliada bizantina, em 924, mas sem apoio naval foram incapazes de lançar um ataque decisivo contra Constantinopla. |
He was responsible for uniting the West and South Yorkshire Miners' Associations into one body in 1881 and became the first secretary of the Yorkshire Miners' Association. | Il était chargé de réunir la West and South Yorkshire Miners' Associations en un corps unique en 1881 et est devenu le premier secrétaire de la Yorkshire Miners' Association. |
By 1854 it was estimated that there were only about a dozen families in Lexington. | Um 1854 lebten nach Schätzungen nur etwa ein Dutzend Familien in Lexington. |
On June 29, two bombs exploded within 5 minutes of each other in the centre of Gagra, injuring 6. | 29 июня две бомбы, также с интервалом в 5 минут, взорвались в центре Гагры, ранив 6 человек. |
The original intention had been to modify existing semi-automatic pistols, specifically the Luger and C96 Mauser. | Pradžioje buvo ketinta modifikuoti jau naudotus savitaisius pistoletus, ypač Luger ir C96 Mauser. |
The user need defines the set of possible solutions (products, services etc.) that fulfill the user need. | La necesidad de usuario define el conjunto de soluciones posibles (productos, servicios etc.) que satisfacen la necesidad del usuario. |
Is taurine really bad for you? | According to Whole HealthMD, relatively little is known about the additive with the exception that it has some healthy side effects. \n\n"It appears to shield the heart from harm. It's best known for empowering bile acids to clear cholesterol from the body. It may also fight cellular troublemakers that can damage the h... |
Playing off the idea of using social media to summon crowds for .
parties or mischief, Mass Mob uses social media to get people to attend churches .
Christopher Byrd, who hatched .
the idea in Buffalo last fall and has organized two Mass mobs so far, .
both of which drew hundreds .
One such church is Our Lady of Perpet... | By . Associated Press . You've heard of flash mobs? Behold the Mass mob. Playing off the idea of using social media to summon crowds for . parties or mischief, mobs of Buffalo-area Roman Catholics have been . filling pews and lifting spirits at some of the city's original, now . often sparsely attended, churches. It wo... |
Cheng Tan, 40, joined McDermott Will & Emery as a trademark specialist .
Ms Tan gave birth in May 2011 through emergency caesarean section .
There were complications and she needed continued hospital treatment .
Claims after she told bosses she needed more time off she faced redundancy .
Firm strongly deny the allegati... | By . Anna Edwards . PUBLISHED: . 05:53 EST, 10 July 2013 . | . UPDATED: . 06:03 EST, 10 July 2013 . Cheng Tan is suing the law firm McDermott Will & Emery for unfair dismissal, sex discrimination and maternity discrimination . A high-flying lawyer claims she was 'ambushed', forced out of her £100,000 a year job and ord... |
Representatives of different coaches meet each other in the final of the best four participants. | Vertreter unterschiedlicher Coaches treffen erst im Finale der besten vier Teilnehmer aufeinander. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.