Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The British Broadcasting Corporation never expanded to have a BBC-12. | Британската корпорация за излъчване (BBC) никога не се разширила до BBC-12. |
Another reported mass attack reportedly involve a cruise in eastern India where a boat accident forced 28 people into the water where they were reportedly consumed by saltwater crocodiles. | Outro ataque en masa afectou a un cruceiro realizado na India oriental no que o accidente dun barco forzou a 28 persoas a saltar á auga, onde se informou que foron comidos por crocodilos de auga salgada. |
Is that really so outrageous? | Gerçekten o kadar çirkin mi? |
The tree can easily recover. | A fa könnyen magához tér. |
However, Mohammad Shah Qajar, under British pressure, issued a firman suppressing the slave trade in 1848. | Ωστόσο, ο Μοχαμμάντ Σαχ Κατζάρ, υπό βρετανική πίεση, εξέδωσε ένα φιρμάνι που κατέστειλε το εμπόριο σκλάβων το 1848. |
Basques arrived together with the Indo-Europeans: Linked to an unproven linguistic hypothesis that includes Basque and some Caucasian languages in a single super-family. | Baski su stigli zajedno s Indo-Europljanima: teorija povezana s nekim nedokazanim jezičnim hipotezama koje uključuju baskijski i neke kavkaske jezike u jednu veliku obitelj jezika. |
Transport aircraft wings (such as on an Airbus A300 or Boeing 747) have Reynolds numbers of 40 million (based on the wing chord dimension). | Cánh máy bay vận tải (chẳng hạn Airbus A300 hoặc Boeing 747) có số Reynolds khoảng 40 triệu (dựa trên góc tấn). |
Alejandro Gaviria describes the gloomy panorama of attacks up to late August 2012: | Ο Alejandro Gaviria περιγράφει το ζοφερό πανόραμα των επιθέσεων μέχρι και τα τέλη Αυγούστου 2012: |
Harsher laws were introduced for political reasons during the long War of the Spanish Succession that ended in 1714. | Les lois les plus sévères furent introduites pour des raisons politiques pendant la longue guerre de Succession d'Espagne qui prit fin en 1714. |
As a member of the International Non-Ionizing Radiation Committee (INIRC, now ICNIRP) from 1979 to 1992, he contributed to the setting and acceptance of world-wide radiation protection standards. | Von 1979 bis 1992 war er Mitglied des Internationalen Komitees zum Schutz gegen Nichtionisierende Strahlung (International Non-Ionising Radiation Committee, INIRC, jetzt ICNIRP), und trug damit zur Entwicklung und weltweiten Akzeptanz von Strahlenschutznormen bei. |
Identify Liver Problems | The liver is responsible for over 200 hundred vital functions in the body. Any diseases that disturb the important functions of the liver affect the rest of the body. |
Inter-Parliamentary Union (in Spanish). | Inter-Parliamentary Union (en anglès). |
A fan of Christmas television specials growing up, series creator Eric Kripke desired to make "the most violent Christmas special in the history of television". | Um fã de especiais de Natal de televisão, o criador da série Eric Kripke queria fazer "o mais violento especial de Natal na história da televisão". |
It gets really cold here in the winter. | Kışın burası çok soğuk oluyor. |
Tom set fire to Mary's house. | Tomas padegė Merės namus. |
how often can i put coconut oil on my cat? | Some cats may experience a variety of skin concerns over their lifetime and some may need actual veterinary attention, but in the case of dry skin or psoriasis, coconut oil can help alleviate any irritation. To use as a moisturizer for your cat's skin issues, rub a small amount on the affected area once a day. |
why laptop is not charging? | A dead adapter is one of the most common reasons your laptop isn't charging. Check whether the charging port is making a good connection with the adapter and charging brick. Also, the plug that goes into the laptop might be worn out from use. Check the power jack on the laptop. |
The orders explained that: "The Japanese should not be submitted to attacks in this Land, but they should remit their weapons until their departure, except for Hasekura Tsunenaga and eight of his retinue ... | Perintah mengumumkan bahwa, "Jepang tidak boleh memiliki kemampuan untuk menyerang di tanah ini, senjata mereka harus diserahkan hingga saat keberangkatan, kecuali Hasekura Tsunenaga dan delapan dari para pengikutnya ... |
"Sly" was dedicated to the pioneering funk musician Sly Stone, leader of Sly and the Family Stone. | «Sly» fue dedicado al músico innovador de funk Sly Stone, quién fue líder de Sly and the Family Stone. |
Studded bracelet | Borchia (abbigliamento) |
1916 PGA Championship | US PGA Championship 1916 |
Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus (KSHV or HHV-8) is associated with Kaposi’s sarcoma, a type of skin cancer. | Kaposis sarcoma associereret virus (KSHV eller HHV-8) er forbundet med Kaposis sarkom, en type hudkræft. |
A policeman trying to direct a very large crowd. | A policeman is working on crowd control. |
Looking for a science fiction movie with tentacles and a cure? | Movie: A black blob or possessive creature is taking over people in a town |
The heavenly session was important to other writers of the New Testament. | A sessão celeste era importante também para outros autores do Novo Testamento. |
what are niyamas | The 5 Niyamas are ancient yogic tools for living skillfully and cultivating happiness. For more on the Niyamas, become a member today. |
Greece's Dora Bakoyannis and Brazil's Celso Amorim discussed opportunities for joint endeavours and further cooperation in the fields of tourism, aircraft building, shipping, agriculture and general trade. | O grego Dora Bakoyannis e o brasileiro Celso Amorim discutiram as oportunidades de trabalho em conjunto e uma maior cooperação nas áreas de turismo, construção de aeronaves, transporte, agricultura e comércio em geral. |
The value of land associated with the facilities included among Federal mission PP& | The value of land is associated with the facilities among Federal mission. |
Secondly, the world would be a better place if audiences recognized that storytelling is intellectual work. | 其次，世界肯定会越变越好， 如果听众们意识到 讲故事是一项智力活。 |
Jean-René Cruchet | Jean René Cruchet |
A show horse being ridden by a woman in jockey clothes is about to jump over a white steeple on a green field in front of a parking lot with camper vans in it. | A horse being ridden by a woman is about to jump over a steeple on a field in front of a parking lot. |
(Laughter) She can also swing around on monkey bars with ease, much better than any current human-like robot could do. | (خنده) او همچنین میتواند به راحتی از این میلهها آویزان شود، بسیار بهتر از تمام رباتهای انساننمای موجود. |
This reveals the amount of the unknown substance present. | Esto revela la cantidad de la sustancia desconocida presente. |
Due to the controversy, all these engines have been blacklisted from many tournaments and rating lists. | Из-за возникших противоречий все эти движки угодили в черные списки на турнирах и рейтинговых списках. |
Think of how insulting it must be to hear the word “Moderate Muslims” describe pretty much every Muslim in the world as though they were a minority in a sea of madness. | Pense no quanto ofensivo deve ser ouvir que a frase "muçulmanos moderados" descreve a quase todos os muçulmanos no mundo como se fossem uma minoria em um mar de loucura. |
As result, there is clear declination of women workforce and the women mostly become very dependent on their husbands. | ونتيجة لذلك، هناك انخفاض واضح في القوى العاملة من النساء ,أصبحت اغلبيه النساء تعتمد اعتمادا كبيرا على أزواجهن. |
The 1830s version of the "space race" was to be the first person to measure the distance to a star using parallax, a task which is easier the closer the star. | Bei der 1830er Version von „space race“ ging es darum, die erste Person zu sein die, die Distanz zu einem Stern mit Hilfe der Parallaxe bestimmt. |
Battle of Adasa | Bitka kod Adase |
what are the early symptoms of dehydration? | ['Thirst.', 'Dry or sticky mouth.', 'Not peeing very much.', 'Dark yellow pee.', 'Dry, cool skin.', 'Headache.', 'Muscle cramps.'] |
The elections for the 16th Lok Sabha, held from April 2014 to May 2014, once again brought back single-party rule in the country, with the Bharatiya Janata Party being able to claim a majority in the Lok Sabha. | انتخابات 16 لوك سابها، التي عقدت من أبريل 2014 إلى مايو 2014، مرة أخرى جلبت مرة أخرى حكم الحزب الواحد في البلاد، مع حزب بهاراتيا جاناتا تكون قادرة على المطالبة بأغلبية في لوك سابها. |
Cobham has hosted the Surrey Positive Mental Awareness League, a football league for people with mental health problems. | В Кобхэме проводятся игры (англ. Surrey Positive Mental Awareness League), футбольной лиги для людей с проблемами психического здоровья. |
DLL load failed for pygame | Solving "DLL load failed: %1 is not a valid Win32 application." for Pygame |
Later in 1940, the Royal Canadian Air Force placed an order for 180 T-50s. | Sempre nello stesso anno, la Royal Canadian Air Force ordinò 180 Cessna T-50. |
Union members railed against proposals to cut weekend penalty rates. | Birlik üyeleri, hafta sonu ceza oranlarını azaltmak için tekliflere sövüp saydılar. |
how to connect jio mobile internet with pc? | To connect your computer to the web using your Jio phone's hotspot, go to Settings > More Options. Some phones have the personal hotspot option in the main settings. Toggle the button to switch the hotspot option ON. Below this, the username and password of the hotspot are displayed. |
Well, I'm glad you can. | مجھے خوشی ہے کہ آپ ایسا سوچ سکتے ہیں۔ |
With the Deutsche Kammerphilharmonie, Bremen et Daniel Harding. | Avec Die Deutsche Kammerphilharmonie, Bremen et Daniel Harding. |
Tom will be back in a moment. | Tom sarà di ritorno tra un momento. |
Who was Italy's Fascist lender from 1925-43? | The Fascist State: 1925-43 - Revision Cards in A Level and IB History The Fascist State: 1925-43 Fascism and the economy Mussolini's economic policy, 1922-29 in his first years as prime minister, Mussolini pursued liberal economic policies which pleased amny industrialists he appointed Alberto De Stefani - an economics... |
how many days after ovulation does progesterone levels rise? | Progesterone levels rise after ovulation and peak five to nine days after your luteal phase–which occurs during the second half of the menstrual cycle, after ovulation occurs–so progesterone level is usually checked six to eight days after you ovulate (about day 21 of a day 28 cycle). |
Do you think I should go? | Pitäisikö minun sinusta mennä sinne? |
which one close us to each other?all of us are human,our home or our religion? | It should be that we're all human, but unfortunately for many it's their home or their religion. \nI think what's fundamental about us is that we're all human -- we have a lot in common, despite our differences, and our differences are our various ways of interpreting and expressing what is in fact common to all of us. |
In total, there are about a dozen important commercial airports and many more general aviation airports throughout the state's 58 counties. | Il y a environ une douzaine d'aéroports commerciaux importants et bien plus d'aéroports d'aviation générale dans les 58 comtés que compte la Californie. |
The only volcanic complex of this size on Earth is the Big Island of Hawaii. | Az egyetlen hasonló méretű földi vulkáni komplexum a Hawaii Nagy Sziget. |
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association. | Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião e associação para fins pacíficos. |
In 1964, JVC released the DV220, which would be the company's standard VTR until the mid-1970s. | Em 1964, a JVC lançou o DV220, que viria a ser o VTR padrão da companhia até meados de 1970. |
does new york state require contractor license | Getting a license is harder today than it was in the past. General contractors in New York have to deal with some of the toughest construction, plumbing, electrical, and fire codes in the world. NYC contractors have to deal with ordinances and regulations in addition to state laws, so licensing can be especially tough. |
Writing to an HTTPRequest object in Java through an HTML form - without an intervening servlet | HTTP request parameters are not available by request.getAttribute() |
are saturated fats solid at room temperature? | Foods that contain more saturated fat are usually solid at room temperature and are sometimes called “solid” fat. |
i would love to see condoleeza rice be president who agrees? | id like to see her and guliani running together. |
Janet Maslin published one of the book's few negative reviews. | Janet Maslin publicou uma das poucas críticas negativas do livro. |
But there's a huge difference between Afghanistan and Sri Lanka. | Afganistani ja Sri Lanka on väga erinevad. |
Edwin Andrews Air Base was built by the Spanish Alegre C. Ledesma as San Roque Airfield. | La Base Aérea Edwin Andrews fue construida por el español Alegre C. Ledesma como Aeródromo San Roque. |
Kuku-wako-ru Man-PL-M “men” *uwa muteka-wako-ru 3M run-PL-M “They ran” nu-su-pe-ka-ko nota watxa 1SG-go-PFTV-PRED-FUT 1SG today “I’ll get going now” As presented by Facundes (125, 2000), each of the sentences above contain a plural marker ‘wako-ru’, which is used exclusively with nouns. | Kuku-wako-ru Man-PL-M “homens” *uwa muteka-wako-ru 3M correr-PL-M “eles correram” nu-su-pe-ka-ko nota watxa 1SG-ir-PFTV-PRED-FUT 1SG Hoje “Eu vou indo agora” Conforme apresentado por Facundes (125, 2000), cada uma das sentenças acima contém um marcador plural wako-ru, que é usado exclusivamente com substantivos. |
what happens when you drive on expired tags? | (7) A vehicle with an expired registration of more than forty-five days parked on a public street may be impounded by a police officer under RCW 46.55. |
why are skulls used in day of the dead? | The tradition of sugar skulls is for families to decorate their loved ones' ofrendas with both large and small handmade sugar skulls. ... The larger sugar skulls represent the adults, whose celebration takes place on November 2. It is believed that the departed return home to enjoy the offering on the altar. |
It may consist of one or more components containing less than one uncompressed critical mass each. | Puede consistir de uno o más componentes conteniendo menos de una masa crítica no comprimida cada uno. |
can my baby get zika? | Infants and children can acquire Zika virus postnatally via other routes of transmission, such as mosquito bites. Information on long-term outcomes among infants and children with postnatal Zika virus disease is limited. |
how long a will last? | A will lasts forever unless the testator revokes it or other conditions are met. |
define veterinary | Veterinary medicine. Veterinary medicine is the branch of medicine that deals with the prevention, diagnosis and treatment of disease, disorder and injury in non-human animals. The scope of veterinary medicine is wide, covering all animal species, both domesticated and wild, with a wide range of conditions which can af... |
The play was not considered stageable in its day due to its themes of incest and parricide, and was not performed in public in England until 1922 when it was staged in London. | La pièce est difficilement jouable en scène à cette époque à cause de ses thèmes d'inceste et de parricide et ne sera pas jouée en public en Angleterre avant 1922 quand elle sera sur scène à Londres. |
Francis, Count of Enghien | Φραγκίσκος του Ανγκιάν |
Goumsa | گومسا |
On September 30, Girl's Day made their Japanese debut with the album Girl's Day 2015 Autumn Party. | 30 сентября состоялся японский дебют с Girl's Day 2015 Autumn Party. |
According to some reports , Hopetoun is credited with pressuring the government to speed up government work projects . | According to some reports , Hopetoun made the government speed up work projects . |
what does it mean if your dog throws up liquid? | When a dog vomits, the food or object is typically coming from the stomach or upper small intestine. You will likely hear the dog retching and see food that is undigested or partially digested, along with clear liquid if it's from the stomach, or yellow or green liquid (bile) if it is from the small intestine. |
Is `if(CONSTANT) { ... }` optimized in C/C++? | Constants and compiler optimization in C++ |
His memory is perpetuated today by a foundation and, during the annual ceremony of the Académie des Beaux-Arts under the coupole of the Institut de France, this awards a prize to encourage a young artist (usually an architect). | Aujourd'hui, une fondation perpétue son souvenir et attribue, dans le cadre de la cérémonie annuelle de l'Académie des beaux-arts se déroulant sous la coupole de l'Institut, un prix destiné à encourager un jeune artiste (le plus souvent architecte). |
Part of the Army of Liberation was absorbed into the Moroccan armed forces. | Parte do Exército da Libertação foi absorvido pelas forças armadas de Marrocos. |
Emily Wilding, 17, was walking home when boys in hoodies approached .
As the pair passed she heard snipping noise and found hair was cut .
Since attack Miss Wilding, who is partially blind, says confidence is ruined .
Police say attackers were under five foot, white, and wearing tracksuits . | A trainee beautician who is blind in one eye had half of her ponytail hacked off after two boys ran up behind her and hacked at her ponytail with scissors. Emily Wilding, 17, from Northwich, Cheshire, was walking home along a main road at around 5pm after finishing work at a restaurant when the boys ran up behind her. ... |
For almost two years, there was no land-fighting on the Western Front with the exception of commando raids and the guerrilla actions of the resistance aided by the Special Operations Executive (SOE) and Office of Strategic Services (OSS). | Por mais de dois anos não ocorreram conflitos terrestres da Frente Ocidental, com exceção de pequenas operações de comando e grupos de guerrilha auxiliados pela Special Operations Executive (SOE) e Office of Strategic Services (OSS). |
Following this, the upper floors served as the Ministry for Foreign Affairs. | In seguito a ciò, i piani superiori furono usati come Ministero degli Affari Esteri. |
For the 1996–97 season Division One was split into two regional sections. | Fra og med sæsonen 1996-97 blev Division One delt i to regionale sektioner. |
Philip Nelson (American football) | فيليب نيلسون (لاعب كرة قدم أمريكية) |
So for us it is a red flag, and we are gravely worried we are witnessing these disagreements within the U.N. system.” | لذلك بالنسبة لنا هذه إشارة تحذير ، ونحن قلقون للغاية لأننا نشهد هذه الخلافات داخل منظومة الأمم المتحدة. " |
Alexander shared the consulship with the emperor that year. | Alexander chia sẻ chức quan chấp chính tối cao với hoàng đế năm đó. |
Larbi writes , addressing President Sarkozy: | Larbi menulis ini, ditujukan bagi Presiden Sarkozy: |
Which Marx Brother didn't appear in any of their films? | Marx Brothers | American actors | Britannica.com American actors art Marx Brothers, American comedy team that was popular on stage, screen, and radio for 30 years. They were celebrated for their inventive attacks on the socially respectable and upon ordered society in general. Five Marx brothers became entertainers: Ch... |
Peter Schuster | Peter Schuster (Chemiker) |
Napoleon arrived on 28 July, the last day of the fair, and went to a tavern where he shared supper and conversation with four merchants – two from Marseille, one from Montpellier and another from Nîmes. | Napoleão chegou no dia 28 de Julho, o ultimo dia da feira, e foi a uma taberna onde partilhou uma ceia e uma conversa com quarto mercadores – dois de Marselha, um de Montpellier e outro de Nîmes. |
From June 1882 to 1885, he was a priest in the deanery of the small village of Clat. | Dal giugno 1882 al 1885, fu prete in un decanato del piccolo villaggio di Clat. |
Pratiyogita Darpan | பிரதியோகித தர்பன் |
Laufen District | Laufen Koān |
I can't open this jar. | Não consigo abrir este frasco. |
where are roundworms found in dogs? | How will roundworms affect my dog? Adult roundworms live in the affected dog's intestines. Many dogs do not have signs of infection; however, dogs with major roundworm infections, especially puppies, show diarrhea, vomiting, weight loss, dull hair, and a potbellied appearance. |
Plain-capped starthroat | Heliomaster constantii |
As Twitter user @yatalley (Yael Talleyrand) put it: | Comme l'écrit l'utilisateur de Twitter @yatalley (Yael Talleyrand) : |
Damak, Hungary | Damak |
He also brought the Ancients and Moderns quarrel into English with his Reflections on Ancient and Modern Learning. | Il introduisit par ailleurs la querelle des Anciens et des Modernes en Angleterre avec ses Réflexions sur l'enseignement ancien et moderne (Reflections on Ancient and Modern Learning). |
The 4th Earl Temple of Stowe had previously represented Mid Somerset in Parliament as a Conservative. | Il IV conte Temple di Stowe aveva già rappresentato la costituente di Mid Somerset al parlamento tra le file dei conservatori. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.