Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Barrel of land | Tündrimaa |
Tom and Mary were walking side by side. | Tom ve Mary yan yana yürüyordu. |
how many bottles of water equal a glass? | Since the medical industry is referring to a standard 8 oz. cup of water as a 'glass', eight glasses would be 64 ounces. If you are using a store bought bottle which is labeled '1/2 liter', this is the equivalent of approximately 16 ounces and would therefore require you drink four of these a day. |
ABC Radio Networks said broadcasting pioneer Paul Harvey has died at the age of 90. | Broadcasting pioneer Paul Harvey dies at 90 |
Abrams noted that, during filming, he had been nervous "with all these tattooed faces and pointy ears, bizarre weaponry and Romulan linguists, with dialogue about 'Neutral Zones' and 'Starfleet' I knew this would work, because the script Alex and Bob wrote was so emotional and so relatable. | O diretor falou que tinha ficado nervoso "com todos esses rostos tatuados e orelhas pontudas, armas bizarras e linguistas romulanos, com diálogos sobre 'Zonas Neutras' e 'Frota Estelar', eu sabia que iria funcionar pois o roteiro que Alex e Bob escreveram era tão emocional e relacionável. |
National Theatre in Belgrade | Théâtre national (Belgrade) |
Telefishion | 魚樂無窮 |
The film portrays the life of a woman who is raped and struggles to raise her daughter. | Film tersebut mengisahkan kehidupan seorang wanita yang diperkosa dan berjuang membesarkan putrinya. |
But even those critical of this opportunism, however, eventually joined in – if only because doing so seemed to be the only remaining chance to make their movement relevant again and reclaim its lost momentum. | Pero incluso los críticos de este oportunismo, sin embargo, con el tiempo se sumaron -aunque sólo fuese porque parecía ser la única posibilidad para hacer su movimiento relevante otra vez y recuperar el impulso perdido. |
what education do you need to be a quality assurance technician? | Most quality assurance technician positions require a high school diploma or GED certificate, with the employer providing on-the-job training with senior quality assurance technicians. A postsecondary certificate or degree may be required for positions that work with advanced computer systems and complex equipment. |
németh | немет |
In France, she became famous for being an outstanding pianist, but also for being a protector of culture. | A França esdevingué famosa per ser una pianista excepcional, però també per ser una protectora de la cultura. |
Virginia State Route 170 | Virginia Chiu Lō͘-sòaⁿ 170 |
His work appeared in 2009 Best Science and Nature Writing and 2009 Best Buddhist Writing. | ظهرت أعماله في عام 2009 فئة أفضل كتابات العلوم والطبيعة وفي عام 2009 كأفضل كتاب بوذي. |
Michele said of the first Grammy nomination : `` I like that it 's for ` Do n't Stop Believin '' , which is for the whole cast , so that we all get to go . | Michele said of the first Grammy nomination : `` I like that it 's for ` Do n't Stop Believin ' '' , which is for the whole cast , so that we all get to go . |
how do you know if someone blocked you on wickr? | The blocked user will not receive a notification or any indication that they have been blocked, but their messages will no longer show up on your devices. NOTE: Blocked contacts will not show up in your normal contact list anymore. |
He co-discovered the muon neutrino , along with Leon Lederman and Melvin Schwartz , for which they were given the 1988 Nobel Prize in Physics . | He co-discovered the muon neutrino , along with Leon Lederman and Melvin Schwartz . He was given the 1988 Nobel Prize in Physics . |
2015 Singapore Super Series | 2015年新加坡羽毛球超級賽 |
The International Terminal is separated from the other two by a runway; therefore, connecting passengers need to allow for longer transfer times. | O terminal Internacional é separado dos outros dois por uma pista, por esse motivo, passageiros em conexão precisam dispor de um longo tempo para o transfer. |
why are grapes toxic to cats? | Even a small amount of grapes and raisins can cause your cat to become ill — they can even lead to rapid development of kidney failure. Within 12 hours of ingestion, vomiting sometimes occurs. |
Stuart Binny | ਸਟੂਅਰਟ ਬਿੰਨੀ |
The video project gave Don the inspiration for his most influential project, a low cost video terminal known as the TV Typewriter. | El projecte de vídeo li va donar a Don la inspiració per al seu projecte més influent, un terminal de vídeo de baix cost conegut com el TV Typewriter (la màquina d'escriure de TV). |
The portrait is at the same time epilogue to the confrontation between the two essential models of the moment, Marie-Thérèse and Dora Maar. | El retrato constituye al mismo tiempo el epílogo de la confrontación entre las dos modelos esenciales de aquel momento, Marie-Thérèse Walter y Dora Maar. |
are dora and boots related? | Boots is a five-and-a-half (four for the first 12 episodes, and later five) year old furry monkey and Dora's best friend who is the co-host of the series. He likes to hold Dora's hand. Unlike Dora, Boots sometimes makes wrong choices and gets discouraged. |
Why is good quality toilet paper so expensive? | i use the cheapest possible, im one of the rare people in europe who still mainly use water to wash the butt, it cleans much better than toilet paper |
After fighting which lasted three days, the raiders fled back to Terengganu. | Dopo un combattimento che perdurò per tre giorni, i razziatori si portarono a Terengganu. |
After graduating as doctor juris utriusque, Fillastre taught jurisprudence at Reims, and in 1392 was appointed dean of its metropolitan chapter. | Après un diplôme de doctor juris utriusque obtenu à Angers, Fillastre enseigna la jurisprudence à Reims et, en 1392, fut nommé doyen de son chapitre métropolitain. |
Sigma Computer: The computer that possessed Tetsuo Saeba. | Computador Sigma: O computador que possuía Tetsuo Saeba. |
The Pragmatic Sanction transformed the agglomeration of lands into a unified entity, of which the Habsburgs would be the heirs. | Pragmatična sankcija je aglomeracijo dežel spremenila v enotno entiteto, katere dediči so bili Habsburžani. |
what documents are needed to renew your florida drivers license? | ['U.S. Birth Certificate.', 'Valid U.S. Passport (or Passport Card)', 'Certificate of Naturalization.', 'Certificate of Citizenship.', 'Consular Report of Birth Abroad.'] |
ISBN 812060590X Garcia de Sá no Dicionário Histórico de Portugal Nunes Pereira, Nuno. | ISBN 812060590X Garcia de Sá no Dicionário Histórico de Portugal Nunes Pereira, Nuno. |
Although not counted as "symphonies" the three Divertimenti K. 136–138, in 3-movement Italian overture style, are sometimes indicated as "Salzburg Symphonies" too. | Encara que no es consideren com a simfonies els tres Divertimenti K. 136-138, que tenen 3 moviments a l'estil d'obertura italiana, de vegades se'ls denominen també «Simfonies de Salzburg». |
It has been active since 1998 and features a robotics curriculum which focuses on designing, building and programming a pair of autonomous robots. | Тя е била активна от 1998 г. и представлява учебна програма по роботика, която се фокусира върху проектирането, изграждането и програмирането на чифт автономни роботи. |
Fooyin University | 輔英科技大學 |
Sweet Land (arcade game) | スウィートランド |
If a patient was poor or indigent, Padilla treated them free of charge. | Se os pacientes eram pobres e indigentes, Padilla tratava-os de graça. |
what is a public email domain? | A public domain email address is one provided by free email service providers such as Gmail, Yahoo!, AOL, Outlook, etc. For example, patricia@yahoo.com or patricia@gmail.com. |
No demanding ransom or threatening to crop her ears if I refuse. | You can't demand ransom if I lose. |
What were the advantages of life on land for early amphibians? | greater oxygen levels than today, less threat of predators, untapped food sources. |
what is the difference between mountain dew zero and diet? | It also has a load of caffeine: 133 milligrams per 20 ounces, which is more than either Diet or regular Mountain Dew, according to foodbev.com. It also has 0 calories, compared to Diet Mountain Dew's 10 calories, not that there's much of a difference there. |
how to transfer my data from iphone to another? | ['Connect the Lightning to USB 3 Camera Adapter to power through its Lightning port. ... ', 'Connect the Lightning to USB 3 Camera Adapter to your current iPhone.', 'Plug the Lightning to USB Cable into your new iPhone, then connect the other end to the adapter.'] |
A man and a woman with bikes at a park. | A man and a woman are outdoors. |
is there a over the counter medicine for scabies? | Lotions and creams to treat scabies are commonly available over-the-counter without needing a prescription. One such treatment is Lyclear Dermal Cream. Lyclear Dermal Cream contains Permethrin, which belongs to a group of medicines called pyrethroids. This group of medicines kills the scabies mites. |
Bond Glacier | Bondbreen |
My pen must be looked for. | Muszę poszukać długopisu. |
what is the difference between ale and lager beer? | Ales are made with top-fermenting yeasts that work at warmish temperatures; lagers are made with bottom-fermenting yeasts that need the liquid they're fermenting to be cold and still for a longish time. |
How many people really do believe the stuff in US weekly?? | They all start from somewhere. I find most of them are true look at Nick and Jessica. Brad and Angelina, I would have to say they are right 95 % of the time. But this is just my opinion. |
What is the broad operational definition of a gene? | A broad operational definition is sometimes used to encompass the complexity of these diverse phenomena, where a gene is defined as a union of genomic sequences encoding a coherent set of potentially overlapping functional products. This definition categorizes genes by their functional products (proteins or RNA) rather... |
In the 18th century, commerce from other parts of Spain began to displace Andalusian commerce when the Spanish government ended Andalusia's trading monopoly with the colonies in the Americas. | V 18. stoletju je trgovina iz drugih delov Španije začela izpodrivati andaluzijsko, ko je španska vlada končala andaluzijski trgovinski monopol. |
is ibadan bigger than ghana? | Nigeria is about 3.9 times bigger than Ghana. Ghana is approximately 238,533 sq km, while Nigeria is approximately 923,768 sq km, making Nigeria 287% larger than Ghana. |
The centre was established in 1998 by an arrêté (administrative decision) issued by Catherine Trautmann, the then Minister of Culture and Communications, which was gazetted in the Journal Officiel on December 30. | Pusat ini didirikan tahun 1998 oleh sebuah arrêté (keputusan administratif) yang dicetuskan Catherine Trautmann, Menteri Budaya dan Komunikasi, yang diterbitkan dalam Journal Officiel tanggal 30 Desember. |
how to check if someone is using your broadband? | Here's how to find out if someone is stealing your internet. Start by taking stock of your network. Log in to your router and check the section that shows what gadgets are connected to it. If you need help, check your router's manual for instructions on logging in. |
how do i know how many calories i burn during exercise? | Here's your equation: MET value multiplied by weight in kilograms tells you calories burned per hour (MET*weight in kg=calories/hour). If you only want to know how many calories you burned in a half hour, divide that number by two. If you want to know about 15 minutes, divide that number by four. |
Aware of the possible danger, Pasteur began to look for the "microbe" in mad dogs. | Võimalikku ohtu teades hakkas Pasteur otsima haigestunud koertelt nn haiguse mikroobi. |
Strzelnia | Стшельня |
Ian Lee Wilson was caught driving while five times over the legal limit .
Dropped his children off at nursery before colliding with several vehicles .
Admitted drink-driving and dangerous driving at court yesterday . | By . James Rush . PUBLISHED: . 06:52 EST, 28 March 2013 . | . UPDATED: . 12:50 EST, 28 March 2013 . A drunk father who drove his young children to nursery after drinking three litres of wine crashed into several parked cars, a court has heard. Ian Lee Wilson drove the children, aged five, two and one, to nursery despit... |
Thomas Prentice Kettell, former editor of the Democratic Review, was another commentator popular in the South to enjoy a great degree of prominence between 1857 and 1860. | Thomas Prentice Kettell, ex redattore del Democratic Review, fu un altro tra i numerosi commentatori popolari del Sud a godere di un grande risalto e considerazione tra il 1857 e il 1860. |
She went on to make her own series for ITV called Coleen's Real Women in which she was labelled as "The nation's favourite girl next door" and looked for "real women" to front advertising campaigns as an alternative to models. | Dia kemudian membuat serial sendiri untuk ITV berjudul Coleen's Real Women di mana ia dicap sebagai "gadis favorit bangsa sebelah" dan mencari "wanita sejati" untuk kampanye iklan depan sebagai alternatif model. |
why am i more emotional after sex? | You are ashamed of something.Your mother may have made you think it was bad to have sex.Our subconscious mind is very powerful and this could be answered quite quickly by a good Psychiatrist.This is not a serious matter but if it continues to bother you it could be.These things tend to become normal after many years of... |
Leader of PTI Imran Khan tweets. | PTI당의 당수 임란 칸(Imran Khan)의 트윗이다. |
This theory holds that it is the altered shape of space, deformed by massive objects, that causes gravity, which is actually a property of deformed space rather than being a true force. | وتقول هذه النظرية أن الشكل المتغير للفضاء، المشوه من قبل أجسام ضخمة، هو الذي يسبب الجاذبية، التي هي في الواقع خاصية للفضاء المشوه بدلا من أن تكون قوة حقيقية. |
Considered to be a response to the ongoing protests, this dismissal followed the disclosure of a recording between Sellal and Ali Haddad in which the former is heard making threats. | Considéré comme étant une réponse à la contestation en cours, ce limogeage fait suite à la divulgation d'un enregistrement entre Sellal et Ali Haddad dans lequel le premier menace les manifestants. |
What subjects can only be legislated by the central legislative body in India? | In India, the legislation subjects are divided into 3 lists -Union List, State List and Concurrent List . In the normal legislation process, the subjects in Union list can only be legislated upon by central legislative body called Parliament of India, for subjects in state list only respective state legislature can leg... |
In France, the public is enthralled by FEMEN, a group of Ukrainian women activists who protest topless across Europe, as well as about the issue of marriage for all and laws concerning prostitution. | U Francuskoj, javnost je oduševljena FEMEN-om, grupom ukrajinskih aktivistkinja koje su protestovale u toplesu širom Evrope, kao i o pitanju braka za sve i o zakonu o prostituciji. |
Albert Sánchez Piñol | Санчес Пиньоль, Альберт |
Instead, the missing ones were added in various post-release updates, with the final one, as well as the first Dota 2 original hero, being added in 2016. | Umesto toga, one koje su nedostajale su dodate u različitim ažuriranjima nakon objavljivanja, dok je poslednji, kao i prvi Dota 2 originalni heroj, dodat 2016.Godine. |
This resulted in many Jews coming to Rome, particularly as slaves. | Cela a pour conséquence, l'arrivée de nombreux Juifs à Rome, en particulier comme esclaves. |
Facebook reported as part of an investigation into email encryption that, as of May 2014, 74% of hosts that support STARTTLS also provide forward secrecy. | E-mail şifrelemeye yönelik bir araştırmanın parçası olarak Facebook, Mayıs 2014 itibarıyla STARTTLS uyumlu makinelerin %74.4 ünün ayni zamanda ileri güvenlik sağladığını raporlamıştır . |
Dobovlje | Добовлє |
Laurent Salvador Lamothe (born 14 August 1972) is a Haitian businessman, economist, and political figure who has served in the government of Haiti as Minister of Foreign Affairs since October 2011, having been appointed Prime Minister on 4 May 2012. | Laurent Salvador Lamothe (nacido el 14 de agosto de 1972) es una figura política haitiana que ha servido en el gobierno de Haití como Ministro de Relaciones Exteriores desde octubre de 2011, habiendo sido nombrado Primer Ministro el 4 de mayo de 2012. |
Today, Harp is brewed in the Dublin brewery for Ireland and Hydes Brewery for Great Britain. | Aujourd'hui, Harp est brassée dans la brasserie de Dublin pour l'Irlande et Hydes Brewery pour la Grande-Bretagne. |
do tuxedo cats get fat? | The tuxedo cat is far more vocal than their counterparts and a lot more active too. They love to cuddle. ... Tuxedo cats are the only felines allowed in at performances of the metropolitan area because they're always in black tie. |
what high school courses are needed to become a veterinarian? | Research the prerequisites for admission to the veterinary schools you are considering. Required courses include college biology, microbiology, biochemistry, genetics, organic chemistry, physics, communication, social studies and humanities. |
It takes 20-30 minutes for breaking news to appear online. | Самые последние/горячие новости появляются онлайн через 20-30 минут. |
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... | けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 |
Most reverse vending machines in Norway are manufactured by Tomra Systems ASA. | Більшість зворотних автоматів в Норвегії вироблені компанією Tomra Systems ASA. |
The cynical dog had various names during development, including Homer, Rags, and Bozo, before "Tramp" was chosen. | Il cane cinico ebbe vari nomi durante lo sviluppo, tra cui Homer, Rags e Bozo, prima che venisse scelto "Tramp". |
Niemyski St., W redakcji "Robotnika" w: PPS. | Je combats contre vous. » Niemyski St., W redakcji "Robotnika" w: PPS. |
what is the difference between western style ribs and country style ribs? | Country-style loin ribs are cut from the pig's ribcage, right before it meets the shoulder – they are the first few rib bones before we get to the back ribs. Western shoulder ribs aren't really ribs at all – they're pieces of pork shoulder, cut across the shoulder blade so it looks like a rib. |
Jewelry is a common gift for girls at a bat mitzvah celebration. | Gioielli sono un dono comune per le ragazze alla festa Bat Mitzvah. |
Dons will be hoping for repeat of famous victory by the Crazy Gang .
Arsenal will begin their defence against last year's finalists Hull City .
Manchester United face either Accrington Stanley or Yeovil Town .
Sunderland face Leeds in replay of 1973 final, while Burnley take on Spurs .
Blyth Spartans rewarded with home... | Liverpool have been handed a tough third-round trip to League Two outfit AFC Wimbledon in a re-run of the 1988 FA Cup final. The Crazy Gang caused an upset 26 years ago and Neal Ardley's men will be hoping to do the same again at Kingsmeadow this time around. Holders Arsenal take on Hull City in a replay of this year's... |
He won't be happy here without her. | Non sarà felice qua senza di lei. |
The Japanese military did not consider the former an option as attacking Soviet Russia instead of expanding into South Asia had become a more and more unpopular choice since Japan's humiliating defeat at the Battle of Khalkin Gol in 1939 and the final rejection of any near-term action in Siberia shortly after Germany b... | Les militaires japonais n'ont pas tenu compte de l'ancienne option d'attaque contre la Russie soviétique au lieu de s'étendre en Asie du Sud qui était devenue un choix de plus en plus impopulaire à la suite de la défaite humiliante du Japon à la bataille de Halhin Gol en 1939 et le rejet total de toute action à court t... |
Image from The Noun Project. | صورة من مشروع النون. |
Alfons Groenendijk | ألفونس جرونيندايك |
What was suspended for the duration of the mourning period? | The Ningbo Organizing Committee of the Beijing Olympic torch relay announced that the relay, scheduled to take place in Ningbo during national morning, would be suspended for the duration of the mourning period. The route of the torch through the country was scaled down, and there was a minute of silence when the next ... |
The actor used to have the tailor make his suits. | Раньше у актёра был портной, который шил ему костюмы. |
is misty a gym leader? | In the video games Pokémon Red, Blue, Yellow, FireRed & LeafGreen, Pokémon Gold, Silver, Crystal, Pokémon HeartGold and SoulSilver, and Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!, Misty is the Gym Leader of Cerulean City. She specializes in Water-type Pokémon. |
Stefan Marinović | Стефан Мариновић |
Victims on the streets of Lorca. | Ofiary na ulicach Lorca. |
yeah i do too i'm ready to get outside and get the kids outside and | I want the kids to go outside. |
On October 9, 2008, one specimen that had been handed down from a Mexican War veteran was sold at auction for US$920,000. | 9 жовтня 2008, один зразок, який був переданий ветераном мексиканської війни продано на аукціоні за US$920,000. |
A small village was established there at the time, the remains of which can still be found on the northern part of the main island. | Unha pequena aldea estableceuse alí nese momento, os restos da cal aínda se poden atopar na parte norte da illa principal. |
do crizal lenses have uv protection? | Crizal No-Glare Lenses UV Protection Yes, Crizal No-Glare lenses offer our most comprehensive daily protection against the invisible and often irreversible dangers of UV reflection. ... UV is a form of light/radiation that is not visible to the human eye. |
Skolia are often referred to as 'banquet songs', 'convivial songs", or 'drinking songs'. | Os escólios são muitas vezes referidos como "canções de banquete", "canções de convívio", ou "canções para beber". |
is sdny a federal court? | The United States District Court for the Southern District of New York (in case citations, S.D.N.Y.) is a federal district court whose geographic jurisdiction encompasses the counties of New York (Manhattan), Bronx, Westchester, Putnam, Rockland, Orange, Dutchess, and Sullivan in the state of New York. |
Available through both cable companies and by air. | Disponible tanto a través de las compañías de cable como por aire. |
The project also aimed to improve the artistic and architectural merit of the streetscape, and clearly draws inspiration from the work of Gordon Cullen's Townscape. | O projeto também teve como objetivo melhorar o mérito artístico e arquitetônico do local, com inspiração clara no trabalho de paisagismo urbano de Gordon Cullen. |
which countries are most ethnically diverse? | African countries are the most diverse. Uganda has by far the highest ethnic diversity rating, according to the data, followed by Liberia. In fact, the world's 20 most diverse countries are all African. |
During the Cold War and before the independence of her country, Ransome-Kuti travelled widely and angered the Nigerian as well as British and American governments by her contacts with the Eastern Bloc. | Pendant la Guerre froide, et avant l'indépendance de son pays, Funmilayo Kuti a beaucoup voyagé et a irrité le gouvernement nigérian aussi bien que les gouvernements britanniques et américains en raison de ses contacts avec le bloc de l'Est. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.