Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Let me handle this.
Laisse-moi m'occuper de ça.
en-fr
Are you talking to me?
Ты со мной разговариваешь?
en-ru
Keep away from me.
不要接近我。
en-zh
I can't do it.
Я не можу цього зробити.
en-uk
It's you I'll always love.
إنه أنت من سأحب دائمًا.
en-ar
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
Okinava'ya uçakla gitmek kaç saat sürer?
en-tr
The king crushed his enemies.
قضى الملك على أعدائه.
en-ar
The king abused his power.
המלך ניצל לרעה את סמכותו.
en-he
The king governed the country.
Kral ülkeyi yönetti.
en-tr
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
באירופה ובארצות הברית רואים בכלב בן משפחה.
en-he
I need first aid.
Ho bisogno del primo soccorso.
en-it
Did you buy a round trip ticket?
Ostitko meno–paluu-lipun?
en-fi
Is your wife a good cook?
¿Es buena cocinera tu esposa?
en-es
Pollution is damaging our earth.
La contaminación está dañando nuestra tierra.
en-es
Pass me the salt, please.
Reich mir das Salz, bitte.
en-de
Would you pass me the salt?
Вы не передадите мне соль?
en-ru
Pass me the salt and pepper, please.
Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.
en-ru
My pencil fell off the edge of my desk.
سقط قلمي من حافة مكتبي.
en-ar
Please give me a pencil and some sheets of paper.
Por favor, dê-me um lápis e algumas folhas de papel.
en-pt
Which is heavier, lead or gold?
أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص؟
en-ar
Don't say such a thing.
Să nu spuneți așa ceva.
en-ro
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
en-ja
Will you give me a light?
В тебе є запальничка?
en-uk
There is no fire without smoke.
Donde hay humo, hay fuego.
en-es
Can you give me a ride to the station?
Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?
en-de
Could you give me a lift to the train station?
駅まで車で送っていただけませんか。
en-ja
Can you give me a lift to the station?
Beni istasyona götürür müsün?
en-tr
Could you give me a ride to the station?
Beni istasyona götürür müsünüz?
en-tr
Could you tell me how to get to the station?
Îmi puteţi spune cum să ajung la gară?
en-ro
Can you tell me how to get to the station?
Не могли бы вы мне сказать, как добраться до станции?
en-ru
The station is to the west of the hotel.
Станція знаходиться на захід від готелю.
en-uk
The station is not far from here.
התחנה לא רחוקה מכאן.
en-he
Can you pick me up at the station?
Beni istasyondan alır mısın?
en-tr
You can go to the station by bus.
Vous pouvez vous rendre à la gare par le bus.
en-fr
Please wait for me at the station.
Bitte wartet am Bahnhof auf mich.
en-de
It takes twenty minutes to walk from the station to school.
Se tarda veinte minutos andando de la estación a la escuela.
en-es
The office for disease control reported a 10 percent spread.
أفاد مكتب مكافحة الأمراض انتشار نسبة 10 في المئة.
en-ar
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente.
en-pt
Englishmen are, on the whole, conservative.
英國人大體上說都是保守的。
en-zh
Have you ever been to Britain?
Warst du schon einmal in Großbritannien?
en-de
Can you speak English?
あなたは英語がしゃべれますか。
en-ja
You had to study English.
İngilizce çalışman gerekiyordu.
en-tr
I'm studying English.
Io sto studiando l'inglese.
en-it
Don't translate English into Japanese word for word.
لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفياً.
en-ar
I've studied English for five years.
Я вивчаю англійську вже п'ять років.
en-uk
English is difficult, isn't it?
أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟
en-ar
English is studied in China, too.
英語在中國也被學習了。
en-zh
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
en-ja
English is not my native language.
O inglês não é meu idioma nativo.
en-pt
English is an international language.
Anglishtja është gjuhë internacionale.
en-sq
English is easy to learn.
İngilizce öğrenmek kolaydır.
en-tr
English is taught in most countries.
ज़्यादातर देशों में अंग्रेज़ी सिखाई जाती है।
en-hi
English is spoken in America.
На английском языке говорят в США.
en-ru
Let's speak in English.
Sprechen wir doch auf Englisch!
en-de
What do you call this bird in English?
Como vocês chamam este pássaro em inglês?
en-pt
Say it in English.
Dígalo en inglés.
en-es
Try to improve your English.
Trata de mejorar tu inglés.
en-es
Do you swim very fast, too?
هل تسبح بسرعة أيضاً؟
en-ar
I will love you always.
Aš visada tave mylėsiu.
en-lt
I'll be with you forever.
Io sarò con te per sempre.
en-it
You can't eat it just because it is nutritious.
أنتَ لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
en-ar
I was at a movie theater.
Ben sinemadaydım.
en-tr
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか？
en-ja
When does the movie start?
Quando o filme começa?
en-pt
The movie starts at ten o'clock.
Filmnya akan mulai pada pukul sepuluh.
en-id
The movie was interesting, as I had expected.
كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت.
en-ar
Why not go to the movies?
Pourquoi ne pas aller au cinéma ?
en-fr
How about going to a movie?
Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?
en-de
Destiny is sometimes cruel.
運命は時として残酷である。
en-ja
Exercise is vital for a dog.
Собаке необходима физическая активность.
en-ru
You should rest after exercise.
Debes descansar después de hacer ejercicio.
en-es
Do you have a driver's license?
Sürücü belgeniz var mı?
en-tr
May I see your driver's license, sir?
Posso vedere la sua patente, signore?
en-it
The driver accelerated his car.
Sürücü arabasını hızlandırdı.
en-tr
The end justifies the means.
המטרה מקדשת את האמצעים.
en-he
Never tell a lie!
Erzähle niemals Lügen!
en-de
It's a rainy day.
Este o zi ploioasă.
en-ro
The rain changed into snow.
הגשם השתנה לשלג.
en-he
The rain lasted four days.
Het regende gedurende vier dagen.
en-nl
The rain lasted a week.
Der Regen dauerte eine Woche.
en-de
The rain lasted five days.
Padało przez pięć dni.
en-pl
The rain continued all day.
Hujannya berlanjut hingga sehari penuh.
en-id
In case it rains, I won't go.
Ha esik, nem megyek el.
en-hu
I was late because of the rain.
Я опоздал из-за дождя.
en-ru
The rain spoiled our picnic.
雨でピクニックはさんざんだった。
en-ja
The rain changed to snow.
Regnet gikk over til snø.
en-nb
Let's go as soon as it stops raining.
Vamos assim que a chuva parar.
en-pt
It's been raining since last night.
ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.
en-ar
It may rain.
من الممكن أن تمطر.
en-ar
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
Возьми с собой зонт на случай дождя.
en-ru
It is going to rain.
Дождь будет.
en-ru
Let's go back before it begins to rain.
بیا برگردیم قبل از آنکه باران باریدن بگیرد.
en-fa
It's raining, but I would like to go out.
Sta piovendo, però mi piacerebbe uscire.
en-it
It is raining hard.
激しく雨が降っている。
en-ja
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
en-ja
Wait till the rain stops.
Yağmur duruncaya kadar bekle.
en-tr
The rain lasted three days.
Дождь длился три дня.
en-ru
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
en-ja
Space is full of mystery.
O espaço está cheio de mistérios.
en-pt
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
en-ja